TAS4000 TASSIMO - Machine à café BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TAS4000 TASSIMO BOSCH

Safety instructions 17 Your TASSIMO machine at a glance 18 The on/off switch turns your TASSIMO machine on a Stand-by and off. When it is switched on, all 5 display items light up briefly. The stand-by light will then remain on until the appliance is in use. T DISCS TASSIMO : lorsque vous placez une capsule T DISC dans la machine, votre système TASSIMO lit automatiquement le code barres imprimé sur le film de la capsule T DISC. Ce code contient des indications précises concernant la quantité, la durée de percolation et la température de la boisson sélectionnée. Les capsules T DISCS sont parfaitement adaptées au système de percolation TASSIMO et offrent ainsi, tasse après tasse, un plaisir de dégustation toujours égal. Utilisez exclusivement les capsules T DISC adaptées à votre machine afin de garantir une utilisation conforme de celle-ci.

Eléments de commande et d’affichage����34

Taille de la tasse��������������������������������������35 Préparation des boissons������������������������36 Entretien et nettoyage quotidiens������������38 Détartrage������������������������������������������������40 Recyclage de votre machine�������������������� 41 Conseils en cas de panne������������������������42 Garantie��������������������������������������������������148 TASSIMO Conseil���������������������������������� 152

–– N’utilisez votre système TASSIMO que si le cordon d’alimentation et l’appareil sont exempts de tout dommage.

–– Utilisez la machine uniquement à l’intérieur d’un local, à température ambiante et à une altitude ne dépassant pas 2000 m au-dessus du niveau de la mer. –– Ne confiez pas la machine à des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou n’ayant pas l’habitude ou les connaissances suffisantes, sauf sous surveillance ou bien après une mise au courant sur l’utilisation de la machine, effectuée par une personne responsable de leur sécurité. –– Tenir les enfants éloignés de la machine. –– Surveillez les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec la machine. –– En cas de défaut, débranchez immédiatement le cordon électrique. –– Toutes les réparations sur l’appareil, comme le remplacement d’un cordon d’alimentation endommagé, doivent être effectuées par notre Service Après-Vente afin d’éviter tout risque. –– Ne plongez jamais l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau.

–– Attendez que le voyant orange soit allumé avant d’ouvrir l’unité de percolation.

–– Durant la préparation d’une boisson, n’ouvrez jamais le système de percolation. –– N’oubliez pas que les boissons préparées sont brûlantes.

Durant la préparation d’une boisson, n’ouvrez jamais le système de percolation.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

►►Sélectionnez un T DISC de boisson et placez-le, film imprimé vers le bas, dans le support du T DISC. Veillez à ce que la languette du T DISC soit bien placée dans l’encoche, en avant à droite.

►►Refermez le système de percolation à l’aide de l’étrier de fermeture jusqu’à ce qu’il s’enclenche en faisant un bruit caractéristique. Le voyant a Veille clignote durant la lecture du code-barres. Le voyant O Automatique s’allume en vert, dès que votre système TASSIMO est prêt à préparer la boisson. Grâce à TASSIMO, sur simple pression d’un bouton, vous pouvez préparer à tout moment une boisson que vous pourrez, si vous le souhaitez, personnaliser à votre goût.

Vérifiez que l’appareil est bien branché à une prise électrique.

La percolation a bien lieu mais la boisson ne s’écoule pas.

Le réservoir d’eau n’est pas correctement placé.

Vérifiez que le réservoir d’eau est correctement placé.

Le réservoir d’eau a

été retiré en cours de percolation ou bien le système contient de l’air.

Lancez un cycle de rinçage à l’aide du T DISC de service.

Le flotteur du réservoir d’eau est coincé.

Nettoyez le réservoir d’eau et assurez-vous que le flotteur n’est plus coincé.

Aucun T DISC n’a été placé.

Vérifiez si un T DISC a bien été placé.

Nettoyez la fenêtre de lecture du code barres et appuyez vers le bas au niveau du code barres.

Le mode O Automatique ne fonctionne pas.

L’appareil reste en mode Veille.

Utilisez un autre T DISC.

S’il est impossible de régler le problème, contactez le . Service Après-Vente TASSIMO . au 0969 39 29 39. Le mode O Automatique n’est pas sélectionné, l’appareil se place directement en mode N Manuel.

Le T DISC inséré est endommagé.

Le lecteur n’a pas reconnu le code-barres.

Nettoyez la fenêtre de lecture du code-barres.

Utilisez un autre T DISC. Vous pouvez préparer la boisson en maintenant appuyé le bouton Démarrage.

Pour plus d’informations sur le Service Après-Vente, consultez en ligne : www.tassimo.com

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Retirer le bec verseur du système de percolation et enlever la couronne de perçage. Tout nettoyer soigneusement, remonter et remettre en place.

Impossible de verrouiller le système de percolation.

Le T DISC n’est pas bien placé.

Positionnez correctement le T DISC en respectant l’encoche.

Le support du T DISC n’est pas bien positionné.

Positionnez correctement le support du T DISC.

Le système de percolation n’est pas bien fermé.

Poussez fermement l’étrier vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un clic de verrouillage caractéristique.

Le T DISC est endommagé ou n’est pas

Arrêtez la percolation, retirez le

T DISC et nettoyez le système de percolation.

La couronne de perçage n’est pas bien positionnée.

Positionnez correctement la couronne de perçage.

Présence d’eau sur la surface située sous le support de tasse.

Eau de condensation.

Il peut se produire une condensation et ce n’est pas un défaut. Essuyez avec un chiffon.

Le T DISC de service est endommagé ou perdu.

Lors d’un nettoyage ou d’un détartrage, vous devez impérativement utiliser le T DISC de service.

Vérifiez le logement du T DISC de service au dos de l’appareil.

Des gouttes s’échappent du système de percolation.

Le flotteur du réservoir le réservoir d’eau d’eau est coincé. s’allume, bien qu’il y ait suffisamment d’eau dans le réservoir.

Vous pouvez commander le

T DISC de service auprès du Service Après-Vente Bosch . (N° Réf. 611632, contact, voir p. 150). Nettoyez le réservoir et débloquez le flotteur.

Pour plus d’informations sur le Service Après-Vente, consultez en ligne : www.tassimo.com

Tamaño de la taza 50

Cómo utilizar la máquina TASSIMO 51 Mantenimiento y cuidado diario 53 Descalcificación 54 Eliminación 56 –– Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños. –– Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina. –– En caso de producirse una avería, desenchufe inmediatamente la máquina de la toma de red. –– Para evitar riesgos, la máquina sólo debe ser reparada (p. ej. cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica oficial. –– No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de alimentación.

–– Espere a que se ilumine la luz naranja antes de abrir la unidad de elaboración.

–– No abra nunca la unidad de elaboración durante la preparación de bebidas ni durante la limpieza o descalcificación de la máquina. –– Tenga en cuenta que las bebidas recién preparadas están muy calientes.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

►►Cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando firmemente la tapa hacia abajo hasta que encaje con un clic. . El indicador luminoso a Lista para usar parpadeará mientras la máquina lee el código de barras. El indicador luminoso O Automático se enciende (verde) cuando la máquina TASSIMO está lista para preparar la bebida. La máquina TASSIMO está diseñada para preparar la mejor bebida a cualquier hora. Elabora automáticamente su bebida favorita, aunque también puede ajustarla a su gusto. 1. Automático: Inicie el proceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso O Automático parpadeará. Concluido el proceso automático de elaboración, se encenderá el indicador luminoso N Manual. Su bebida ha sido elaborada con un sabor óptimo de acuerdo con la configuración predeterminada. Agua por el efecto de la condensación.

Se puede producir condensación. No es un fallo.

Elimínela pasando un paño.

El T DISC de limpieza está dañado o se ha perdido.

El T DISC de servicio se debe utilizar siempre para los procesos de limpieza y descalcificación.

(número de artículo 611632, para los datos de contacto véase la página 150).

Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse . online en www.tassimo.com

Robert Bosch Hausgeräte GmbH GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van pro­vistos del correspondiente carnet avala­ do por ANFEL (Asociación Nacional de Fabri­can­tes de Electrodomésticos) que le acredi­ta como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identificación. pt Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre­ sen­tante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho. it Garanzia (CH) Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l’esercizio del diritto di garanzia è comun­que necessario presentare il documento di acquisto.