ROWD14C5ME - Lave-vaisselle ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tiroir chauffe-vaisselle (warming drawer)
Marque	Rosieres
Modèle	ROWD14C5ME
Dimensions (L x P x H)	Environ 60 x 60 x 15 cm (standard encastrement)
Poids	Environ 18 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz, puissance max env. 1500 W
Capacité maximale	Service pour 6 à 12 personnes (assiettes, plats) ou jusqu'à 80 tasses à café
Plage de température	Réglable via thermostat de min à max (pas de valeurs numériques précises)
Fonctions principales	Chauffage d'assiettes, décongélation, levage de pâte, fermentation de yaourt, cuisson lente, maintien au chaud
Matériaux	Acier inoxydable, verre trempé (panneau avant), tapis antidérapant amovible (selon modèle)
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et détergent neutre ; tapis lavable à la main ; ne pas utiliser de produits abrasifs ni de nettoyeur vapeur
Sécurité	Arrêt automatique du thermostat, surfaces chaudes (attention aux brûlures), verrouillage enfant recommandé, ne pas couvrir l'appareil
Installation	Encastrable dans meuble 60 cm, nécessite une étagère support, fixation par vis latérales
Raccordement électrique	Câble H05VV-F 3x0,75 mm², mise à la terre obligatoire, disjoncteur omnipolaire 3 mm
Accessoires fournis	Tapis antidérapant (selon modèle), notice d'utilisation
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles via service après-vente Rosieres ; remplacement du câble d'alimentation par un professionnel
Indice de réparabilité	Non fourni, mais conception simple facilitant l'accès aux composants
Informations générales	Garantie constructeur (voir conditions), conformité CE (Directives Basse Tension, CEM, RoHS)

FOIRE AUX QUESTIONS - ROWD14C5ME ROSIERES

Comment utiliser le tiroir chauffe-vaisselle pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez le film de protection. Branchez l'appareil et faites-le fonctionner à vide (sans vaisselle) pendant 60 minutes à la position maximale pour éliminer les odeurs de fabrication. Après refroidissement, nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et un détergent neutre.

Comment nettoyer le tiroir chauffe-vaisselle ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide avec un détergent neutre non abrasif. Pour le tapis antidérapant (si présent), lavez-le à la main à l'eau chaude et au détergent, puis séchez-le complètement avant de le remettre. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur, de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques sur la vitre.

Quelle température choisir pour chauffer des assiettes ?

Réglez le thermostat sur une position moyenne à élevée. Le temps de chauffage dépend de la quantité : pour 6 personnes comptez 30-35 minutes, pour 8 personnes 35-40 minutes, pour 12 personnes 40-45 minutes. Les assiettes peuvent être empilées sans dépasser la capacité maximale.

Peut-on décongeler des aliments surgelés dans ce tiroir ?

Oui, utilisez la fonction de décongélation (ventilateur seul sans chaleur). Placez les aliments dans un récipient adapté et réglez le thermostat sur la position de décongélation. Le temps varie selon la quantité. Ne laissez pas les aliments trop longtemps pour éviter les risques bactériens.

Comment faire lever la pâte à pain ou à pizza ?

Placez la pâte dans un récipient résistant à la chaleur, couvrez-la d'un torchon propre. Réglez le thermostat sur la position de levage (généralement basse température). Le temps de levage dépend de la recette et de la température ambiante. Surveillez la pâte.

Est-il possible de faire des yaourts dans ce tiroir ?

Oui : faites chauffer 1 L de lait entier à 80°C, laissez refroidir à 40°C, ajoutez 2 cuillères de yaourt nature. Versez dans des pots stérilisés, fermez-les et placez-les au centre du tiroir. Réglez le thermostat sur la position yaourt et allumez. Laissez fermenter jusqu'à consistance désirée, puis réfrigérez.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez des gants de cuisine. Surveillez les enfants et les personnes vulnérables. Ne placez pas de matériaux inflammables à l'intérieur. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. N'utilisez pas de minuterie externe. Assurez-vous que la ventilation est suffisante.

Comment installer le tiroir chauffe-vaisselle dans un meuble ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. L'appareil s'installe dans un meuble de 60 cm de large. Placez-le sur une étagère solide, centrez-le et fixez-le avec deux vis sur les côtés (vis non fournies). Les parois du meuble doivent résister à une température d'au moins 70°C au-dessus de l'ambiante.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de panne ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Rosieres. N'essayez pas de réparer vous-même le câble d'alimentation ; celui-ci doit être remplacé par un technicien qualifié.

Comment économiser de l'énergie avec ce tiroir ?

Fermez toujours le tiroir complètement, ouvrez-le le moins possible. Évitez de faire fonctionner l'appareil à vide. Coupez le chauffage 5 à 10 minutes avant la fin pour utiliser la chaleur résiduelle. Utilisez des plats adaptés pour une meilleure conduction thermique.

MODE D'EMPLOI ROWD14C5ME ROSIERES

Vous venez d'acquerir une de nos cuisinières et nous vous remercions de votrechioix.

Celle-ci a ete soigneusement conque, fabriquee et testee pour vous plus grande satisfaction.

Pour être à même de l'utiliser dans les importantes conditions et pour obtenir ce que vous étés en droit d'en attendre, nous vous conseillons de dire très attentivement cette NOTICE D'UTILISATION.

Les instructions et les conseils qu'elle contient vous aideront efficacement à découvert toutes les qualités de votre nouvel apparéil.

Cette cusinière devra être destinée seulement à l'utilisation pour laquelle elle a été consque, c'est-à-dire la cusisson des aliments.

Toute autre utilisation doit être retenue incorrecte et dangereuse.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par l'utilisation incorrecte, erronée ou irrationnelle de l'ordinateil.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

• Cet apparéil a été concu pour être utilisé uniquement comme apparéil de cuisson. Tout autre usage (chauffage de locaux) est à considérer comme impropre et donc dangereux.
• Cet apparéil a été créé, fabriqué et mis sur le marché en conformité avec les :
• Prescriptions relatives à la sécurité de la Directive “Basse Tension” 2014/35/UE ;
• Prescriptions relatives à la protection de la Directive "Compatibilité Electromagnétique" 2014/30/UE ;
• Prescriptions de la Directive 93/68/CEE;
• Prescriptions de la Directive 2011/65/UE.

AVERTISSEMENTS POUR L'ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit etre remis à l'un des centres de collecte sélective prevus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un apparéil electroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de recupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparéils electroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barre.

PRECAUTIONS DE SECURITE ET CONSEILS IMPORTANTS

IMPORTANT: Cet apparéil a été créé et fabriqué uniquement pour la cuisson domestique des alimentes et ne convient pas à l'usage non menager. Cet apparéil ne devrait donc pas été utilisé dans un environnement commercial. La garantie de l' apparéil sera annulée s'il est utilisé dans un environnement non domestique, c'est-à-dire un environnement semicommercial, commercial ou communautaire.

Lisez les instructions avec la plus grande attention avant de proceder à l'installation et à l'utilisation de l'appareil.

• Cet apparéil a été constitu et réalisé conformément aux normes applicables aux apparéils domestiques de cuisson et respecte toutes les conditions de sécurité prévues, y compris les températures de surface.
  Certaines personnes dont la peau peut s'avérer plus sensible, pourraient percevoir plus fortement la température de certains composants, qui respecte toute fois les limites autorisées par les normes.
  La sécurité absolue d'un produit dépend également de son utilisation. Par conséquent, il est recommandé de faire particulièrement attention durant son utilisation, surtout en présence d'enfants.
• Àprous avoir éliminé l'emballage, vérifier que l'appareil est en bon état. En cas de doute, ne pas l'utiliser et s'adresser au fournisseur le plus proche ou à un technicien qualifié.
• Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, mousse, clous, feuillards, etc.) doivent être laissés hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger.
• Certains apparèils sont livrés avec un film de protection recouvrant l'accier et les pieces en aluminium. Ce film doit être retire avant l'utilisation de l'appareil.

• IMPORTANT: L'utilisation de vêtements et de gants de protection est recommandée lors de la manutention et l'installation de cet apparéil.

• Ne pas essayer de modifier les caractéristiques techniques de l'appareil, car cela peut être dangereux. Le constructeur decline toute responsabilité pour tout problème resultant de la non observation de cette règle.

• N'utilisez pas votre apparéil au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, débrancher l'appareil du réseau électrique.
• N'utilisez pas une machine à jet de vapeur parce que de l'humidité peut pénétrer dans l'appareil et le rendre dangereux.
• Ne pas recouvrir de feuilles d'aluminium la chauffe vaisse.
• Eviter de toucher l'appareil les mains ou pieds mouillés.
• Eviter l'utilisation de l'appareil les pieds nus.
• Au cas où l'on decideait de ne plus utiliser l'appareil (ou de remplacer un vieil appareil par un nouveau), avant de lemettre au rebut, le rendre inutilisable, conformément aux prescriptions en vigueur en matière de protection de la santé et de lutte contre la pollution de l'environnement. Rendre aussi inutilisables les parties susceptibles de constituer un danger, surtout pour des enfants qui poursuient utiliser l'appareil hors d'utilisation comme jouet.
• L'appareil a eté construit avec des matériaux réutilisables. LeMETTREAU rebut en suivant les prescriptions locales pour l'élimination des déchets. Rendre l'appareil inutilisable : couper le cable d'alimentation.
• Àprous avoir utilisé l'appareil, vérifier que les manettes de commande sont sur la position de fermeture.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance ou être surveillés en permanence.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans minimum et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, inexpérimentées ou ignorantes, sous surveillance ou après avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et à condition de comprendre les risques impliqués. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil. Le

nettoyage et la maintenance utilisateur ne doit pas etre réalisés par des enfants sans surveillance.

• Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par une utilisation incorrecte, erronée ou irrationnelle.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles chauffent en cours d'utilisation ; ils restent chauds pendant un certain temps après utilisation.

• Faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur de la chauffe vaisse.

• Pour éviter les brûlures, les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

• Les fils électriques d'autres apparils electroménagers, qui sont utilisés au voisinage de l'appareil, ne doivent pas se couver coincés dans la porte chaude du tiroir chauffe vaisselle.

• AVERTISSEMENT : Lorsqu'il est correctement installé, votre apparéil répond à toutes les exigences de sécurité prescrites pour ce type de produit. Toutefois, vousdezvez porter une attention particulière au dessous de l' apparéil, car cet endroit n'est pas conscience pour être touché et certaines parties peuvent s'avérer tranchantes ou rugueuses et peuvent cause des blessures.
• AVENTISSEMENT : Risque d'incendie : n'entreposez rien à l'intérieur de la chauffe vaisselle.

• PREMIÈRE UTILISATION DE LA CHAUFFE VAISSELLÉ - il est conseillé d'effectuer les opérations suivantes :

• Equipier l'intérieur de la chauffe vaisselle comme décrit dans le chapitre "NETTOYAGE ET ENTRETIEN".

• Allumer la chauffe vaisselle vide à la puissance maximale pour éliminer les traces deGRAISSES des éléments chauffants.

• Débrancher l'appareil du réseau électrique, laisser refroidir le four et nettoyer l'intérieur de la chauffe vaisselle avec un chiffon improugné d'eau et de dénergent neutre ; puis essuyer parfaitement.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ou de grattoirs en métal tranchant pour

nettoyer la vitre du panneau frontal de la chauffe vaisselle : ceci risquerait en effet de rayer la surface, ce qui pourrait faire éclater le verre.

• RISQUE D'INCENDIE! Ne placeraucun matériel inflammable dans la chauffevaisselle.
• Utilisez toujours des gants de cuisine pour-retirer la vaisse et les plateaux du tiroir chauffe vaisse lorsqu'ils sont chauds.
• Nettoyer la chauffe vaisselle régulièrement; ne pas permettre l'accumulation de graisses ou d'huiles sur la sole de la chauffe vaisselle ou dans les accessoires. Sécher tout liquide renversé.
• Ne montez pas sur le tiroir chauffe vaisse ouverte.
• Veillez à ne pas heurter le tiroir chauffe vaisselle lorsqu'il est en position ouverte.
• Ouvrez la chauffe vaisselle avec prudence. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant desteroler ou de remetter en place la vaisselle ou les alimentents. Vous risqueriez de vous brûler ou de vous ébouillanter.
• MANIPULATION PRUDENTE DES ALIMENTS : Laissez les aliments dans la chauffe vaisselle le moins longtemps possible avant et après la cuisson. Ceci afin d'éviter leur contamination par des organismes susceptibles d'entrainer des risques d'empoisonnement alimentaire. Prenez des précautions particulières par temps chaud.
• L'appareil ne doit pas etre installe derriere une portedecorative, afin d'eviter une surchauffe.
• TRES IMPORTANT: La chauffe vaisselle n'a pas eté conçue pour placer les alimentents directement sur sa surface. Lors de la cuisson, placez toujours les alimentents dans des recipients appropriés ou utilisez des matériaux spécifique propres au contact alimentaire.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Si l'appareil n'est pas équiné d'un cordon d'alimentation et d'une fiche, ou d'autres moyens de déconnexion du réseau

d'alimentation ayant une séparation des contacts dans tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III, les moyens de déconnexion doivent être incorporeés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.

• AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Il faut veiller à éviter de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés en permanence.

CONSEILS POUR DES ÉCÔNOMIES D'ÉNERGIE PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL

CHAUFFE VAISSELLE

• Vérifier toujours la fermetre parfaite de la chauffe vaisselle et vérifier aussi si le joint de la porte est propre et bien en ordre. Pendant la cuisson, ouvrir la chauffe vaisselle seulement si strictement nécessaire pour éviter la perte de chaleur.
• Eviter à tout prix le fonctionnement à vide (sans réçipients).
• Interrompre le chauffage 5-10 minutes avant la fin du temps de chauffage, de manière à recuperer la chaleur emmagasinée dans la chauffe vaisse.
• Il est recommandé d'utiliser des plats appropriés pour la cuisson au four et de modifier la température pendant la cuisson si cela est nécessaire.

Conseils à l'instantiateur

IMPORTANT :

• Cet apparéil est conçu et fabriqué dans l'unique but de cuire des alimentés localement (à la maison) et ne convient pas à une application non domestique. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé dans un environnement commercial.

La garantie de l'appareil sera annulée s'il est utilisé dans un environnement autre que domestique (par ex. semi-commercial, commercial ou communautaire).

• L'installation, le réglage et la transformation de cet apparéil, doivent être effectués par un installateur qualifié en conformité aux prescriptions locales en vigueur et aux instructions du fabricant.

Le manque de respect de cette règle annule la garantie.

• Une installation erronée, pour laquelle le constructeur n'accepte aucune responsabilité, peut cause des léasons personnelles ou des dommages.
• Cet apparéil doit être entretenu seulement par un personnel autorisé.
  Toutes les interventions doivent etre effectuees, lorsque l'appareil est debranché.
• Certains apparéils sont livrés avec un film de protection recouvrant l'acid et les pièces en aluminium.

Ce film doit être retireé avant l'utilisation de l'appareil.

• IMPORTANT : L'utilisation de vêtements et de gants de protection est recommendée lors de la manutention et l'installation de cet apparéil.
  L'appareil est construit pour etre place dans des meubles résistant a la chaleur.
• Les parois du meuble doivent résister à une température de 70^ au-delà de la température ambiente.
• Nous signalons que l'adhésif qui joint la matière plastique stratifiée au meuble doit résister à des températures d'au moins 150^ afin d'éviter la séparation.
• Eviter l'installation à proximé de matérielux inflammables (par ex. rideaux).

AVERTISSEMENT!

Lorsqu'il est correctement installé, votre apparéil répond à toutes les exigences de sécurité prescrites pour ce type de produit.

Toutefois, vous doivent porter une attention particulière à l'arrête et au dessous de l'appareil, car ces endroits ne sont pas conçus pour être touchés et certaines parties peuvent s'avérer tranchantes ou rugueuses et peuvent cause des blessures.

IMPORTANT

• La chauffe vaisselle peut être montée dans des mobiliers normalisés avec une largeur et une profondeur de 60~cm .
• L'installation nécessite un compartmentement spécial, comme illustré aux figures 1.1 ou 1.2. Sur la face inférieure, le tiroir doit reposer sur des supports pouvant supporter le poids du tiroir.

Installation associée à un autre apparéil : l'unité de logement doit composer une tablette interieure fixe capable de supporter le poids du tiroir et du deuxième apparéil, qui peut être placé directement sur le tiroir, sans qu'il soit nécessaire de prévoir une tablette de séparation (fig. 1.2).

• Les deux apparèils doivent être raccordés à l'alimentation électrique par des connexions indépendantes.
• Le mobilier d'installation ne doit pas etre laissé independant mais il doit etre fixe au mur ou aux meubles adjacents.
• Ne pas fixer la chauffe vaisselle de manière étanche dans l'armoire avec de la silicone ou de la colle; cela rend l'entretien futuro plus difficile. Le fabricant ne couvre pas les coûts du retrait du four ni les dommages possibles qui se produitais lors de ce retrait.
• Les revêtements des parois du meuble ou des apparils adjacents à la chauffe vaisselle doivent résister à la chaleur.

FIXATION DE LA CHAUFFE VAISSELL

Avant d'insteller le tiroir, s'assurer que la surface de travail est d'équerre et à niveau et qu'aucun élément structurel n'interfère avec les exigences d'espace indiquées précédemment.

Pour fixer la chauffe vaisselle, il faut proceder de la façon suivante :

• placer le tiroir chauffe vaisselle sur l'étagère et le faire glisser vers l'intérieur de l'appareil.
• Vérifier que le tiroir est centré et aligné avec la façon de l'appareil et que son cadre est de niveau et repose uniformément sur l'étagère.
  Ouvrir le tiroir et le fixer sur les côtes de l'appareil en vissant les deux vis (non fournies) "A" (fig. 1.3).

Une fois la chauffe vaisselle installede, le bas de I'appareil ne doit plus etre accessible.

Fig. 1.3

IMPORTANT : L'installation doit être effectuee par un technician qualifie conformement aux normes locales en vigueur et suivant les instructions du constructeur. Une installation erronee peut causer des dommages aux personnes, animaux ou choses. Le constructeur ne peut pas etre considere responsable si cette situation se verifie.

GENERAL

• Le branchement au réseau électrique doit être executé par du personnel qualifié et selon les normes en vigueur.
• L'appareil doit être branché au réseau électrique en vérifier d'abord que la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique et que la section des cables puisse supporter la charge indiquée sur la plaque.
• Si l'appareil est fourni sans fiche d'alimentation et si I'on n'effectue pas un branchement direct au secteur, il faudra monter une fiche normalisée adaptée à la charge.
• Les couleurs des fils du cable d'alimentation de cet apparéil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées qui permettent de repérer les bornes de votre prise, si cela est le cas, procédér comme suit :

— le fil jaune/vert doit être relié à la borne de la prise marquée par la lettuce PE ou le symbole de terre 1 ou encore colorée en vert ou en jaune/vert;
— le fil bleu doit être relié à la borne portant la dette N ou colorée en noir ;
— le fil marron doit être relié à la borne portant la dette L ou colorée en rouge.

• La fiche bipolaire doit être branchée à une prise connectée à la terre suivant les normes de sécurité.

Avant d'effectuer une opération\ quelconque concernant la partie\ electrique de l'appareil il faut\ absolument le déconnecter du réseau.

• On peut exécuter le branchement direct au réseau en interpolant, entre apparéil et réseau, un interrupteur omnipolaire avec ouverture minimum entre les contacts de 3 mm.
• Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec des parties chaudes et doit etre mis de façon a ne depasser en aucun point la temperature de 50 degrs C.
• La prise et l'interrupteur doit être accessibles quand l'appareil est installé.
  Si le cable d'alimentation est endommagé il doit être remplace par un cable approprié disponible dans les services après-vente.

N.B. Ne pas utiliser d'adaptateurs, de réducteurs ou de dérivateurs lors du branchement au réseau, car ils peuvent provoquer des surchauffements ou des brûlures.

Si l'installation électrique doit être modifiée pour le branchement, faire appel à une personne hautement qualifiée.

Ce dernier doit rundout s'assurer que la section des cables de l'installation électrique soit appropriée à la puissance absorbée par l'appareil.

La mise à terre de l'appareil est obligatoire.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant de la non-observation de cette condition.

RACCORDEMENT DU CABLE D'ALIMENTATION

ATTENTION: Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le Service Àpres-Vente afin d'éviter tout danger.

Remarque : Le conducteur de terre doit être environ 3 cm plus long que les autres.

Les opérations doivent être executées par un technicien qualifié.

SECTION DU CABLE D'ALIMENTATION

"TYPE H05VV-F ou H05V2V2-F (résistants à une température de 90 °C)"

220-240 V ac 3 × 0.75 ~mm^2 (*)

(*) Raccordement possible par fiche de prise de courant

Conseils pour les utilisateurs

CARACTERISTIQUESETINFORMATIONSTECHNIQUES

Fig. 1.1

NOTES :

Les manettes et les symboles peuvent varier.

Les symboles pourraient etre imprimés sur les manettes ou sur le tableau de bord.

CHAUFFE VAISSELLE

1. Surface en verre (certains modèles uniquement)
2. Poussoir d'allumage électrique
3. Manette commande thermostat
4. Témoin de la ligne

CHARACTERISTIQUES GENERALES

La chauffe vaisselle est équipée d'un élément chauffant électrique et d'un ventilateur. La chaleur produit par l'élement chauffant et distribuée dans le tiroir par le ventilateur réchauffe la vaisselle rapidement et uniformément.

Modèles à tapis antidérapant : le tapis antidérapant à la base du tiroir empêche le glissement de la vaisse lors de l'ouverture et de la fermeture du tiroir.

REMARQUE : lorsque la chauffe vaisselle est utilisée pour la première fois, veiller à la mesure sous tension et à la faire fonctionner à vide (sans les accessoires, qui doivent être lavés séparément) pour supprimer tout résidu ou toute odeur de fabrication, en veillant à ce que le lieu d'installation soit suffisamment aéré, pendant 60 minutes en position

Lorsque la chauffe vaisselle a complètement refroidi, la débrancher de la prise secteur et la nettoyer à l'intérieur comme décrit à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”.

①

Fig. 2.1

NOTES : Les manettes et les symboles peuvent varier. Les symboles pourraient etre imprimés sur les manettes ou sur le tableau de bord.

MANETTE DE COMMANDE

Tournier le bouton entre les positions minimum et maximum jusqu'à ce que la température souhaitiée soit atteinte. Cette fonction permet uniquement de régler la température de cuisson, mais ne met pas le tiroir en marche.

Attention: ne jamais forcer le bouton de réglage du thermostat entre la position maximale et la position minimale. Cela pourrait endommager l'appareil.

L'élement chauffant s'eteint lorsque la température sélectionnée est atteinte et se rallume lorsqu'elle diminue.

ATTENTION : Pendant l'utilisation l'appareil devient chaud. Faire de l'attention à ne pas toucher les éléments chauds à l'intérieur de la chauffe vaisselle.

Ne pas conserver d'aliments ou de boissons à l'intérieur du tiroir, car leur humidité pourrait endommager l'appareil.

UTILISATION DE LA CHAUFFE VAISSELL

Pour utiliser la chauffe vaisselle, il faut procéder de la façon suivante :

• placer la vaissele ou les aliments dans le tiroir.
• Sélectionner la température en tournant le bouton de commande du thermostat sur la position souhaitée.
• Allumer la chauffe vaisselle en appuyant sur le pouvoir d'allumage (fig. 2.1).
• Fermer doucement le tiroir.

Lorsque le tiroir est fermé, il est possible de vérifier le fonctionnement de l'appareil en regardant le témoin lumineux situé sur la façade.

• Une fois la vaisselle ou les aliments réchauffés, eteindre le tiroir en appuyant sur le bouton-poussoir, puis sortir la vaisselle.

NOTE : SELON LE MODELE, VOTRE APPAREIL POURRAIT AVOIR SEULEMENT CERTAINES FONCTIONS.

DECONGELATION DES ALIMENTS SURGELES

Cette fonction permet de décongeler en douceur les alimentés congelés.

Fonctionnement du ventilateur seulement.
Le temp varie en fonction de la quantité et du genre d'aliment à décongeler.

LEVAGE OU FERMENTATION DE YAOURT

LEVAGE

La fonction de levage réduit le temps nécessaire à la levée de la pate.

Placer la pate dans un écipient résistant au four, le couvrir avec un chiffon doux et le placer dans le tiroir. Régler la manette de commande sur

Le temps de levage peut varier en fonction du type de pâté et de la température ambiente.

FERMENTATION DE YAOURT

• Chauffer 1 litre de lait frais entier à 80^ , puis le laisser refroidir à 40^ .

• Ajouter 2 cuillères de yaourt naturel avec bacteries lactiques.

• Pour conserver le yaourt, utiliser des pots avec des couvercles à vis. Si possible, les steriliser avant de les utiliser.
• Remplir les bocaux avec le mélange, les fermer et les placer au centre du tiroir chauffe vaisse. Laisser un peu d'espace entre les bocaux, afin de permettre à l'air de circulier autour d'eux.
• Régler la manette de commande sur et allumer l'appareil.
  Lorsque le yaourt est pret, le conserver au réfrigérateur.

FONTE

Cette fonction est ideale pour les tâches de cuisson les plus délices ( comme fondre du chocolat) car l' éléments chauffant fournit une chaleur douce continue très faible. Elle est également ideale pour maintainir les aliments cuits au chaud et pour réchauffer en douceur les aliments délicats.

CHAUFFAGE D'ASSIETTES

Cette fonction permet un préchauffage optimal des assiettes et des plats de service. Pour les temps de chauffage, voir la section « TEMPS DE CHAUFFAGE »

CUISSON LENTE

Cette fonction est ideale pour les viandes qui doivent etre cuites a point, car elles restent juteuses et tendres et peuvent etremaintenues au chaud.

Pour faire cuire de la viande lentement dans le tiroir chauffe vaisselle, proceder comme suit :

• Préchauffer la plaque en suivant les instructions de “UTILISATION DE LA CHAUFFE VAISSELLE”. Utilisez uniquement une plaque en verre, en porcelain ou en ceramique adapté.

• Faire revenir la viande avec de l'huile ou du beurre.

• Placer la vande dans la plaque préchauffée et la couvrir d'un couvercle résistant à la chaleur ou d'un film alimentaire.

• Placer la plaque dans le tiroir et r égler la manette de commande sur

Attention! (Certains modèles uniquement)

Ne pas placer de casseroles ou de poêles chaudes dans le tiroir chauffant, car cela pourrait endommager la surface en verre.

TEMPS DE CHAUFFAGE

Le temps de chauffe dépend du matériel et de l'épaissur de la vaisse, de la quantité de vaisse, de la disposition de la vaisse dans le tiroir et du réglage de la température. Le tableau suivant indique les durées moyennes de chauffage avec le bouton régèle sur la fonction correspondante :

Charge Temps (min.)
Vaisseille pour 6 personnes 30	- 35
Vaisseille pour 8 personnes 35	- 40
Vaisseille pour 12 personnes 40	- 45

Après une brève période d'utilisation, l'expérience vous permettra de savoir combien de temps est nécessaire pour répondre à vos besoin.

CAPACITÉ DE CHARGE

La capacité de charge dépend de la taille des éléments.

Les éléments suivants peuvent être placés simultanément dans la chauffe vaiselle :

• un service pour 6 personnes (6 assiettes plates de 24 cm de Ø, 6 bols à soupe de 10 cm de Ø, 1 plat de service de 19 cm de Ø, 1 plat de service de 17 cm de Ø, 1 plat à viande de 32 cm de Ø);
  ou
  20 plats de 28 cm de ..
  ou
  80 tasses à café expresso;
  ou
  40 tasses à thé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

CONSEILS GENERAUX

• Important : Avant toute opération d'entretien ou de maintenance, déconnectez l'appareil en le débranchant ou bien en agissant sur l'interrupteur de la ligne électrique.
• Il est conseilé d'opérer quand l'appareil est froid.
• Eviter de laisser sur les surfaces des substances alcalines ou acides (jus de citron, vinaigre, etc.).
• Eviter d'utiliser des produits de nettoyage à base de chloré et acides.
• Important : L'utilisation de vêtements et de gants de protection est recommendée lors de la manutention et l'installation de cet apparéil.
• Ne pas gratter la table de cuisson avec des objets coupants ou pointus.
• Nettoyer les surfaces avec un chiffon humide et utiliser des produits neutres non agressifs. Passer ensuite un chiffon propre et sec.
• IMPORTANT : Eviter absolutement d'utiliser des produits abrasifs (par ex. certains types déporges) et/ou agressifs (soude caustique, produits contenant des substances corrosives) qui pourrait endommager irrémédiablement les surfaces.

AVERTISSEMENT

Lorsqu'il est correctement installé, votre apparéil répond à toutes les exigences de sécurité prescrites pour ce type de produit.

Toutefois, vous devez porter une attention particulière à l'arrière et au dessous de l'appareil, car ces endroits ne sont pas conçus pour être touchés et certaines parties peuvent s'avérer tranchantes ou rugueuses et peuvent causer des blessures.

PARTIES D'ACIER INOXYDABLE ET D'ALUMINIUM - SURFACES PEINTES ET DECOREES PAR SERIGRAPHIE

Nettoyer avec un produit approprié. Essuyer toujours avec soin.

IMPORTANT: Le nettoyage de ces parties doit être fait avec soin pour éviter les rayures et les abrasions. On conseille d'utiliser un tissu soupé et un savon neutre.

TAPIS ANTIDÉRAPANT (certains modèles uniquement)

Le tapis antidérapant peut être retire pour faciliter le nettoyage du tiroir.

Laver le tapis à la main à l'eau chaude et au détergent.

Essuyer toujours avec soin. Ne pas remettre le tapis dans le tiroir avant qu'il ne soit complètement sec.

Important : Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par l'utilisation de produits inappropriés pour le nettoyage de l'appareil.

N'utilisez pas une machine à jet de vapeur parce que de l'humidité peut pénétre dans l'appareil et le rendre dangereux.

N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ou de grattoirs en métal tranchant pour nettoyer la vitre du panneau frontal de la chauffe visselle : ceci risquerait en effet de rayer la surface, ce qui pourrait faire éclater le verre.

INTERIEUR DE LA CHAUFFE VAISSELL

• Enlever les éventuelles incrustations de nourriture ou dépôts d'autres substances avec un gratoir approprié.
• Enlever la poussière avec un chiffon humide.
• On peut utiliser également des détergents non abrasifs ou corrosifs. Des poudres abrasives ou corrosives peuvent endommager la surface de verre dans le tiroir.
• En tous cas, éliminer toute trace de détermagent avec un chiffon humide.

Il faut enlever le plus vite possible la poussière, le gras et les liquides provenant d'aliments qui ont débordé à l'ébullition. Si on les laisse durcir il devient de plus en plus difficile de les éliminer. Ceci vaut surtout dans le cas de mélanges de sucre/sirop pouvant marquer de façon permanente la surface en verre si on les laisse brûler.

Au cas où quelques objet ou matière a fondu sur la plaque, il est nécessaire de l'enlever immédiatement (tandis que la surface est encore chaude) avec un gratoir approprié, afin d'éviter la détérioration de la surface en verre.

• On recommende d'éloigner de la plaque tout objet susceptible de fondre à la chaleur : objets en plastique, feuille d'aluminium, sucre ou produits très sucrés.
• Eviter également l'utilisation de paille ou éponges abrasives qui peuvent occasionner de rayures irréparables.
• Eviter également l'utilisation de paille ou éponges abrasives qui peuvent occasionner de rayures irréparables.

Note (certains modèles uniquement) : La surface en verre du tiroir peut être retiree pour facilititer le nettoyage.

Ne pas gratter la table de cuisson avec des objets coupants ou pointus.

Ne pas utiliser la surface en verre comme plan d'appui.

Cod. 1106672 - B0

FR

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'eventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenu dans cette notice. Le constructeur se reserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans causeur de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des apparêls.