Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 22LD320 LG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 22LD320 - LG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 22LD320 de la marque LG.
Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
(uniquement 42/47LH70**) Côté de l’assemblage (sans entretoise de guidage)
(avec entretoise de guidage)
Capot arrière du socle 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, (19/22LU40**, câbles (32/37/42/47LH70** G Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact. Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de tomber. G Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.
• Le voyant LED est éteint lorsque le téléviseur reste allumé.
(Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.)
• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.
• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.
Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur. Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.
Insérez le montant dans le socle jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Base du socle Corps du socle
POSITIONNEMENT DE AL’ÉCRAN (19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31** uniquement ) ■ modèle suivant est un modèle de type socle fixe sans les fonctions d’inclinaison et de rotation, donc une pression excessive peut endommager le téléviseur. -19/22/26LU50**, 19/22LU40**
10 cm tout autour du téléviseur. 10 cm
Kensington. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous. Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci. Pour de plus amples informations, visitez h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, page d'accueil du site Web de la société Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité destinés aux équipements élec-troniques de valeur tels que ordinateurs bloc-notes et projecteurs LCD. Remarque : - Le système de sécurité Kensington est un accessoire en option. Remarque : a. Si le téléviseur est froid au toucher, un léger “papillotement” peut se produire à la mise sous tension. Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux. b. Quelques minuscules défauts se présentant sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur. c. Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le doigt appuyé. Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.
Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y suspende. A
G Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur. G G
Tenez le SERRE-CÂBLE des deux mains et tirez-le vers vous.
19/22LU40**, 19/22/26LU50** Après avoir raccordé les câbles selon les instructions, installez l ' A T T A C H E - C Â B L E comme illustré pour regrouper les câbles. Raccordez les câbles. Pour raccorder un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section dédiée à la configuration des appareils externes.
Tenez le D I S P O S I T I F D E R A N G E M E N T D E S C Â B L E S avec les deux mains et tirez-le vers le haut.
Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le cache de protection.
A LG recommande que la fixation murale soit réalisée par un installateur professionnel qualifié. A D'abord, reliez le câble de prolongation USB à lq borne USB IN, et accrochez-le ensuite sur le mur. (32/37/42/47LH70** uniquement) A
G Vous devez utiliser une fixation spécifique si vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné. G La surface du mur sur lequel est montée la fixation murale doit être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur (béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple). G Le type et la longueur des vis d'installation dépendent de la fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale. G LG décline toute responsabilité en cas d'accident, de dommage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une installation incorrecte : - lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ; - lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures ; - lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée. G
■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. ■
UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.) Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique au moment du branchement du cordon d'alimentation. Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant, plus son action sera efficace.
Cette section relative au RACCORDEMENT D’UN APPAREIL EXTERNE présente essentiellement des schémas pour les modèles 50/60PS70** et 50/60PS80**. ■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. ■
1.3, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne sera affichée. Dans ce cas, utilisez des câbles récents compatibles au minimum avec la version HDMI 1.3.
H D M I / D V I I N 1 du téléviseur. Entrées en composantes du téléviseur
Vérifiez que votre câble HDMI est compatible au minimum G avec la version 1.3. Si le câble HDMI ne prend pas en charge la version HDMI 1.3, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne sera affichée. Dans ce cas, utilisez des câbles récents compatibles au minimum avec la version HDMI 1.3. G
Raccordez la prise Péritel du magnétoscope à la prise Péritel A V 1 du téléviseur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 77.
Raccordez une des extrémités d'un câble optique au port de sortie audionumérique (optique) du téléviseur.
Lorsque vous appuyez sur le bouton MUTE (MUET), le son diffusé dans les écouteurs est coupé.
Lorsque vous changez de MODE AV alors qu’un casque est raccordé, ce changement s’applique à la vidéo mais non au son. La sortie audionumérique optique n’est pas disponible lorsque vous raccordez un casque.
G Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit simultanément la sortie RVB analogique et numérique, réglez le téléviseur sur RVB ou HDMI (l'autre mode est automatiquement réglé sur Plug and Play par le téléviseur.) G Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas selon la carte vidéo, si vous utilisez un câble HDMIDVI.
G The synchronization input waveform for G Le mode de synchronisation est distinct pour les fréquences horizontale et verticale. G Nous recommandons d'utiliser les résolutions 1920x1080, 60 Hz(sauf pour les modèles 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***, POWER Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. INPUT Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les appareils externes.(G p . 8 0)
Q. MENU Permet de sélectionner la source du menu rapide souhaitée (Format de l’image, Voix nette II , Préréglages d’image, Préréglages du son, Audio, Minuterie d’arrêt, Favoris, Appareil USB).(G p . 6 3) MENU Permet de sélectionner un menu. Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu. (G p.64) GUIDE Affiche le guide de programmes.(G p . 1 1 0) TOUCHES CEN- Ces touches vous permettent de naviguer à travers les TRALES (haut/bas/ menus à l’écran et de régler les paramètres système à gauche/droite) votre convenance.
RETURN(EXIT) Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application interactive, EPG ou autre fonction d’interaction. INFO i Affiche les informations de l'écran sélectionné. AV MODE Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV.(G p . 8 6) TOUCHES Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour COLORÉES les modèles équipés du T É L É T E X T E) ou pour l ' É d i t i o n d e s c h a î n e s.
MARK Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB. FAV Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée. MUTE Permet de couper ou de remettre le son.
LIST Affiche la liste des chaînes.(G p . 7 8) Q.VIEW Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65** uniquement). Remettez le capot. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.
AV MODE Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV.(G p . 8 6) POWER Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.
Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu.(G p . 6 4) RETURN(EXIT) Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.
COLORÉES les modèles équipés du T É L É T E X T E) ou pour l ' É d i t i o n d e s c h a î n e s. SUBTITLE Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numérique. Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche à l'écran (G p . 8 3)
Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.
MARK Q.VIEW Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.
Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu.(G p . 6 4) Q. MENU Permet de sélectionner la source du menu rapide souhaitée (Format de l’image, Voix nette II , Préréglages d’image, Préréglages du son, Audio, Minuterie d’arrêt, Favoris, Appareil USB).(G p . 6 3) TOUCHES CEN- Ces touches vous permettent de naviguer à travers les TRALES (haut/bas/ menus à l’écran et de régler les paramètres système à gauche/droite) votre convenance.
GUIDE Affiche le guide de programmes.(G p . 1 1 0) RETURN(EXIT) Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application interactive, EPG ou autre fonction d’interaction. 1
COLORÉES les modèles équipés du T É L É T E X T E) ou pour l ' É d i t i o n d e s c h a î n e s. Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en SUBTITLE mode numérique.
Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Initialisation de la configuration Si l'affichage à l'écran (OSD) apparaît une fois la télévision allumée, vous pouvez régler la langue, Réglage d’environnement, le pays et la Recherche auto..
U s a g e f a m i l i a l" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est défini d Le mode "U comme le mode par défaut de ce téléviseur. M o d e E x p o ." est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un utilisateur e. Le mode "M M o d e E x p o ." initialise l'appareil à la qualité vidéo modifie les données de qualité d'image, le mode "M définie par le fabricant après un laps de temps spécifique. U s a g e f a m i l i a l , S t o r e D e m o) avec l'option R é g l a g e d ’ e n v i r o nf. Vous pouvez modifier le mode (U n e m e n t dans le menu O P T I O N.
1 Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche M U T E. Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches MUTE, + ou - et AV MODE.
Le menu rapide (Q.Menu) est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent être amenés à utiliser fréquemment.
Aller dans le menu contextuel.
• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision. • Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.
Les options R é t r o - é c l a i r a g e, V o y a n t l u m i n e u x ne sont disponibles qu'avec les modèles de téléviseur LCD / MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED. G Il est impossible d'utiliser les options I n f o r m a t i o n s C I en mode analogique. G Il est impossible d'utiliser les options P r é a m p l i en mode analogique.(Sauf 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées. Le nombre maximum des programmes qui peuvent être stockés est 500. Mais le nombre peut différer légèrement selon les signaux de radiodiffusion.
Recherche auto DVB-C est un menu destiné aux utilisateurs des pays acceptant le câble DVB. Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées.
Toutefois, pour connaître les réglages corrects, adressez-vous à votre câblo-opérateur. Lors de l’exécution de l'accord automatique en mode DVB câblé, la sélection de Full (Tout) permet la recherche de toutes les fréquences comprises entre 110 mégahertz et 862 mégahertz pour trouver les canaux disponibles. Si les chaînes ne sont pas détectées lors de la recherche avec les valeurs par défaut, lancez la recherche complète. Toutefois, dans le cas de la recherche automatique complète des chaînes, la durée de la recherche peut être très longue. • F r é q u e n c e : Entrez une plage de fréquences définie par l’utilisateur. • D é b i t d e s y m b o l e s : En un débit de symboles défini par l’utilisateur (Débit de symboles : vitesse à laquelle un périphérique comme un modem envoie des symboles sur un canal). • M o d u l a t i o n : Entrez une modulation définie par l’utilisateur. (Modulation : charge de signaux audio ou vidéo sur un porteur). • I D d e r é s e a u(Suède uniquement) : identificateur unique alloué à chaque utilisateur. Remarque G Si vous sélectionnez C â b l e après avoir coché soit Finland (Finlande) soit Sweden (Suède), vous pouvez voir le menu C h a n n e l A u t o U p d a t e (mise à jour automatique des chaînes) dont la valeur par défaut est réglée sur M a r c h e. M a r c h e), les informations relatives aux chaînes seront automatiquement G Si vous maintenez l’option activée (M mises à jour en cas de modification des informations du réseau. G Si l’option « C h a n n e l A u t o U p d a t e » est réglée sur A r r ê t (désactivée), les informations relatives aux chaînes ne seront pas mises à jour.
Lorsque vous effectuez la recherche en mode C o m p l e t, certains canaux peuvent être limités selon le câbloopérateur, aussi la recherche peut-elle prendre un certain temps. Remarque G Votre câblo-opérateur peut vous facturer ses services ou vous imposer d'accepter ses conditions générales. G Il est possible que le câble DVB-C ne fonctionne pas correctement avec certains câblo-opérateurs. G La compatibilité avec les émissions numériques par câble DVB-C n'est pas garantie.
La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste des chaînes.
& Lorsque vous sélectionnez l’antenne pour les modèles utilisés en Suède, en Finlande ou “--”)
• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans S y s t è m e d e v e r r o u
Cette fonction vous permet d'omettre les chaînes mémorisées. Vous pouvez modifier le numéro de chaîne à l'aide de la fonction "Move" (Déplacer), à condition que l'option "Automatic Numbering" (Numérotation automatique) soit désélectionnée lorsque vous lancez la recherche automatique.
• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision. • Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.
Vous pouvez également déplacer certains canaux et utiliser d'autres numéros de chaîne.
• Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches N U M É R O T É E S ou sélectionnez-le dans le menu "Édition des chaînes" ou EPG
Ne pas débrancher ! Oui
Ver. 03.02.00 Ver. 03.01.00 - Lors de la mise à jour du logiciel, notez les points suivants : • L'alimentation du téléviseur ne doit pas être coupée. • Le téléviseur ne doit pas être éteint. • L'antenne ne doit pas être déconnectée. • Le téléchargement du logiciel pouvant nécessiter une heure, veillez à ce que l'alimentation reste active pendant le téléchargement.
Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonisé sont affichées. Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés. (MUX* : répertoire supérieur de canaux en diffusion numérique (un seul MUX contient de multiples canaux.)) Diagnostics technologiques
Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays.
LIBELLÉ DES ENTRÉES Sélectionne un libellé pour chaque source d'entrée.
Pendant l'utilisation de cette option, le son sera mis en sourdine.
Cette fonction vous permet de contrôler et de lire d'autres appareils audiovisuels raccordés au téléviseur avec un câble HDMI, sans utiliser d'autres câbles et sans effectuer de réglages supplémentaires. Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK, sélectionnez ARRÊT.
SIMPLINK, cette fonction n'est pas disponible. Remarque : pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous devez utiliser un câble HDMI prenant au minimum en charge la version 1,3 avec fonction CEC*. (*CEC : Consumer Electronics Control.)
, puis sur la touche OK pour sélectionner la source SIMPLINK de votre choix.
(affiché en surbrillance)
Sélection de l'appareil audiovisuel Cette fonction vous permet de sélectionner et d'utiliser un des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Mise hors tension de tous les appareils Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils raccordés se mettent hors tension. Changement de la sortie audio Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio.
(Home cinéma) ou TV Speaker (Haut-parleur TV) pour la sortie audio. Optimise la vidéo et le son pour regarder des événements sportifs. Optimise la vidéo et le son pour jouer à des jeux vidéo.
Cette fonction initialise tous les réglages, sauf les réglages peuvent pas être initialisés. Il est utile d'initialiser le produit lorsque vous déménagez dans une autre ville ou un autre pays. À la fin du réglage usine, vous devez recommencer la configuration d'installation. Lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche", le message de saisie du mot de passe s'affiche.
• Portée de communication maximale : environ 10 m en ligne de vue directe • Fréquence : 2,4 GHz (2,4 GHz à 2,4835 GHz) • Module Bluetooth : EAX57538201 (LG Electronics) Si vous vous éloignez de cette portée ou si des obstacles sont dans le chemin, des erreurs de communication peuvent se produire. G Des erreurs de communication peuvent survenir à cause d'appareils environnants. G Les produits utilisant la même fréquence de 2,4 GHz (réseau local sans fil, four à micro-ondes, etc.) peuvent entraîner des erreurs de communication en exploitant la même bande de fréquence. G Le temps de recherche de périphérique diffère selon le nombre de périphérique Bluetooth et la situation de fonctionnement. G Plus le nombre d'appareils diminue, plus il y a de chances que la recherche aboutisse. G Certains appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les ondes électromagnétiques. G Comme ces appareils sans fil présentent une possibilité d'interférence avec les ondes électroniques, ils ne peuvent pas fournir de services liés à la vie humaine. G Vous ne pouvez raccorder qu’un seul périphérique Bluetooth à la fois. G Vous ne pouvez pas recevoir de photos (JPEG uniquement) ou écouter de la music depuis d’autres périphériques Bluetooth alors que vous utilisez le casque d’écoute Bluetooth. G Pour plus d'informations sur la technologie Bluetooth, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil Bluetooth. G USB (Music List ( Liste de(s) musique(s)), Photo List ou Movie List (Liste de(s) vidéo(s)) (modèles 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** uniquement)) et Bluetooth ne seront pas pris en charge en même temps. G Le bon fonctionnement est assuré sous réserve des deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer des interférences (dangereuses), et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraver le bon fonctionnement (de l’appareil).
12 périphériques maximum peuvent être appariés. Lorsque l’appareil recherche un casque d’écoute Bluetooth, certains boutons sont désactivés à l’exception de “Stop” (bouton OK).
Lorsque vous sélectionnez le câble (mode câble DVB) pour les modèles utilisés en Suède, en Finlande ou “--”, vous ne pouvez pas entendre le son stéréo à travers le casque Bluetooth.
3. Mode Bluetooth désactivé. 4. Si vous essayez de raccorder un casque stéréo, le message "Invalid format" (Format incorrect) s'affiche.
Les casques d’écoute Bluetooth sont répertoriés dans l’ordre d’utilisation la plus récente avec le casque actuellement utilisé en tête de liste. Lorsque vous connectez le téléviseur à un casque Bluetooth déjà enregistré, vous pouvez effectuer la sélection et la connexion directement, sans avoir à valider le code PIN.
G suivantes, il est possible que l'appareil ne puisse pas être identifié ou connecté correctement : - s'il existe des ondes électromagnétiques puissantes ; - s'il y a beaucoup d'appareils Bluetooth ; - Si le casque d’écoute est arrêté, non en place ou est en erreur. - si des produits tels qu'un four à micro-ondes, un réseau local sans fil, un éclairage plasma, un fourneau à gaz, etc., utilisent la même plage de fréquences, ce qui peut entraîner des erreurs de communication.
G Une connexion perdue suite à la mise hors tension du téléviseur ne sera pas rétablie automatiquement. Vous devez essayer de reconnecter l'appareil concerné. G Certaines opérations peuvent être ralenties pendant l'utilisation du casque. G Même si vous sélectionnez le home cinéma Simplink après avoir utilisé le casque pendant le fonctionnement Simplink, l'appareil ne permutera pas automatiquement sur les haut-parleurs du home cinéma. Lorsque la connexion du casque échoue de manière G répétée, jumelez l'appareil une nouvelle fois. G La qualité audio des casques mono ne sera pas aussi bonne que celle des casques stéréo. Les casques mono peuvent présenter des interférences à G mesure que la distance avec le téléviseur augmente, car ils utilisent une méthode de transmission différente de celle des casques stéréo. G Lorsqu'un casque Bluetooth est en cours d'utilisation, les touches Volume +/- et Mute sont inopérantes, tandis que le menu Audio revient à la valeur par défaut et est désactivé. G Lorsque la connexion Bluetooth est activée, si l'un des périphériques enregistrés est mis sous tension, le téléviseur passera automatiquement en mode Bluetooth même si vous regardez un autre mode d'entrée. Dans ce cas, désactivez la connexion Bluetooth. G
S'il n'existe aucun appareil enregistré, le menu Registered Bluetooth Device (Appareil Bluetooth enregistré) sera désactivé et ne pourra pas être utilisé. Lorsque 12 appareils sont enregistrés, vous ne pouvez plus en enregistrer de nouveaux, et l'appareil externe ne pourra plus être jumelé avec le téléviseur. Dans ce cas, vous devez en supprimer un (commencez par déconnecter l'appareil s'il est connecté au téléviseur) avant de pouvoir en enregistrer un autre.
Mes infos infos Bluetooth Bluetooth
• Vous ne pouvez pas recevoir d'images tout en écoutant de la musique à partir de l'appareil Bluetooth. • Pendant que l'appareil Bluetooth externe envoie la photo, appuyez sur la touche RETURN pour interrompre la réception de la photo. En conséquence, toutes les photos déjà reçues seront supprimées. • Certains appareils Bluetooth ne permettent pas de transmettre un fichier photo (JPEG) au téléviseur.
, l'OSD disparaît. Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche O K, il réapparaît.
Vous devez utiliser un appareil Bluetooth prenant en charge le profil A2DP (en tant qu'appareil externe) • Certains appareils Bluetooth ne permettent pas d'écouter de la musique via les haut-parleurs du téléviseur.
Retour vers TV • Pour couper le son, appuyez sur le bouton MUTE. • Appuyez sur le bouton RETURN pour retourner au mode visualisation normal du téléviseur.
Vous ne pouvez pas écouter de la musique tout en recevant des images.
Le « MENU de POP UP » ne sera pas affiché tant tandis que l’affichage à l’écran comprenant le Menu, l'EPG ou la liste des programme est activé ou tant qu’un le casque Bluetooth est connecté. Si le menu contextuel ne s'affiche pas, vous pouvez sélectionner Music List ( Liste de(s) musique(s)), Photo List ou Movie List (Liste de(s) photo(s)) (modèles 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** uniquement) dans le menu USB. Dans un périphérique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier existant.
Music List (Liste musicale), Photo List (Album photo) ou Movie List (Liste de films) (modèles 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** uniquement) dans le menu USB.
G La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB dépend de chaque périphérique. G Ne mettez pas le téléviseur hors tension et ne débranchez pas le périphérique USB pendant que celui-ci est en marche. Si un
G Ne raccordez pas à l'ordinateur un périphérique de stockage USB qui a été manœuvré artificiellement. Ce périphérique pourrait nuire au fonctionnement du produit ou ne pas démarrer. Pensez à toujours utiliser un périphérique de stockage USB comportant des fichiers audio, des fichiers d'images ou des fichiers de film normaux. G Utilisez uniquement un périphérique de stockage USB formaté selon le système de fichiers FAT32 ou le système de fichier NTFS fourni avec le système d'exploitation Windows. Il est possible qu'un périphérique de stockage formaté selon un programme différent et non compatible avec Windows ne soit pas reconnu. G Raccordez une alimentation à un périphérique de stockage USB (plus de 0,5 A) nécessitant une alimentation externe. Sinon, le périphérique peut ne pas être reconnu. G Raccordez un périphérique de stockage USB avec le câble fourni par le fabricant du périphérique. G Il est possible que certains périphériques de stockage USB ne soient pas compatibles ou qu'ils fonctionnent lentement. G La méthode d'alignement des fichiers pour un périphérique de stockage USB est similaire à Windows XP et le nom de fichier peut reconnaître jusqu'à 100 caractères français. G Sauvegardez les fichiers importants car les données stockées dans un périphérique mémoire USB peuvent être endommagées. Nous ne sommes pas responsable des pertes de données. G Si le disque dur (HDD) USB ne possède pas de source d’alimentation externe, le périphérique USB peut ne pas être détecté. Veillez à brancher une source d’alimentation externe. - Utilisez un adaptateur d'alimentation pour une source d'alimentation externe. Nous ne garantissons pas un câble USB pour une source d'alimentation externe. G Les données figurant dans le périphérique de stockage USB ne peuvent pas être supprimées dans le système de fichiers NTFS. G Si votre périphérique de mémoire USB possède plusieurs partitions ou si vous utilisez un lecteur USB multi-carte, vous pouvez utiliser jusqu’à 4 partitions ou périphérique de mémoire USB. G La fonction de suppression n’est active que pour le système de fichiers FAT32. G Si un périphérique mémoire USB est raccordé à un lecteur multi-carte, ses données de volume peuvent ne pas être détectées. G Si le périphérique de mémoire USB ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et rebranchez-le. G La vitesse de détection d’un périphérique de mémoire USB diffère d’un périphérique à l’autre. G Si le périphérique USB est connecté en mode veille, un disque dur spécifique est automatiquement chargé lorsque le téléviseur est mis sous tension. G La capacité recommandée est de 1 To ou moins pour un disque dur externe USB et de 32 Go ou moins pour une clé USB. G Tout périphérique dont la capacité est supérieure à la capacité recommandée risque de ne pas fonctionner correctement. G Si un disque dur externe USB avec une fonction d’économie d’énergie ne fonctionne pas, éteignez le disque dur et rallumez-le à nouveau pour le faire fonctionner correctement. G Les périphériques de stockage USB antérieurs à la norme USB 2.0 sont également pris en charge. Mais ils peuvent ne pas fonctionner correctement dans la liste de film.
■ LISTE DES PHOTOS Compatible avec les fichiers PHOTO (*.JPG) Base de référence : 64 x 64 à 15360 x 8640 Progressif : 64 x 64 à 1920 x 1440 • Vous ne pouvez lire que les fichiers JPEG. • Les fichiers non acceptés apparaissent sous la forme d’une icône prédéfinie.
• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
■ Vous ne pouvez pas changer l'option Dos. Musique pendant l'utilisation du périphérique Musique.
Pour voir à nouveau le menu sur le plein écran, appuyez sur la touche O K pour l’afficher.
Les fichiers audio contenus sur votre périphérique USB peuvent être lus par cet appareil. L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont fournies à titre d'exemple pour faciliter votre utilisation du téléviseur.
Débit binaire entre 32 et 320 Kbit/s • Taux d'échantillonnage MPEG1 couche 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. Nombre total de chansons sélectionnées Touches correspondantes sur la télécommande
1 Si vous allez à un dossier différent et appuyez sur la touche OK, la lecture du titre en cours s'arrête. G L i r e l a s é l e c t i o n : lit les chansons sélectionnées. Lorsque la lecture d'un titre est terminée, le titre sélectionné suivant est lu automatiquement. G A r r ê t d e l a l e c t u r e (pendant la lecture) : arrête la lecture. G L e c t u r e a v e c p h o t o commence à lire les titres sélectionnés, puis passe à la liste des photos. G T o u t s é l e c t i o n n e r : sélectionne tous les titres du dossier. G T o u t d é s é l e c t i o n n e r : désélectionne tous les titres marqués. • Utilisez la touche M A R K pour sélectionner ou désélectionner un titre. Lorsqu'un ou plusieurs fichiers audio sont sélectionnés, les titres marqués sont lus dans l'ordre. Par exemple, si vous ne voulez écouter qu'une seule chanson de manière répétée, sélectionnez-la et lancez la lecture. Si aucun titre n'est sélectionné, tous les titres du dossier seront lus à la suite.
G Si vous appuyez sur la touche OK ou A, l'économiseur d'écran s'arrête. G Les touches de lecture (G), p a u s e ( I I ), A, GG, FF de la télécommande sont également disponibles dans ce mode. G Vous pouvez utiliser la touche GG pour sélectionner le morceau suivant et la touche FF pour sélectionner le morceau précédent. G
Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture. Elle permet de lire tous les films dans le dossier et les fichiers souhaités par l'utilisateur. La liste des films affiche les informations des dossiers et le fichier de film. L’affichage à l’écran peut être différent de celui de votre téléviseur.
• Quelques caractères spéciaux ne sont pas pris en charge dans les sous-titres. • Les étiquettes HTML ne sont pas prises en charge dans les sous-titres. • Les sous-titres dans les langues autres que les langues prise en charge ne sont pas disponibles. • Les informations de durée dans un fichier de sous-titres externe doivent être classées par ordre ascendant pour pouvoir être lues. • L'écran peut subir des perturbations temporaires (image figée, lecture accélérée, etc.) lorsque la langue audio est modifiée. • La lecture d’un fichier de film endommagé peut ne pas se dérouler correctement et certaines fonctions du lecteur peuvent ne pas être utilisables. • La lecture de fichiers de film produits avec certains encodages peut ne pas s’effectuer correctement. • Si les structures vidéo et audio du fichier enregistré ne sont pas entrelacées, seule la vidéo ou seul le son sera retransmis. • Les vidéos HD ayant une résolution maximale de 1 920 x 1 080 à 25/30p ou 1 280 x 720 à 50/60p sont prises en charge, selon la trame. • Il est possible que les vidéos ayant une résolution supérieure à 1 920 x 1 080 à 25/30p ou 1 280 x 720 à 50/60p ne s'affichent pas correctement, selon la trame. • La lecture de fichiers de film dont les types et formats diffèrent de ceux spécifiés peut ne pas fonctionner correctement. • Le débit binaire d’un fichier de film lisible est 20 Mbit/s. • Nous ne garantissons pas une lecture lissée de profils codés au niveau 4.1 ou supérieur dans la norme de codage H.264/AVC. • Le codec audio DTS n’est pas reconnu. • Un fichier de film dont la taille est supérieure à 30Go est pas pris en charge en lecture. • Le fichier vidéo DivX et le fichier des sous-titres doivent être situés dans le même dossier. • Le nom d’un fichier vidéo et le nom du fichier de sous-titrage doivent être identiques pour qu’ils puissent être lus. • Lire une vidéo par via une connexion USB qui ne prenne pas en charge la haute vitesse peut ne pas fonctionner correctement. • Les fichiers encodés avec la technique GMC (compensation globale de mouvements) risquent de ne pas être lus. • Lorsque vous regardez un film en utilisant la fonction Liste de films, vous pouvez régler l'image à l'aide des touches Energy Saving et AV Mode de la télécommande. Le réglage par l'utilisateur n'est pas disponible pour chaque mode image. Fichier Nom d’extension mpg, mpeg, vob
Si un ou plusieurs fichiers de film sont marqués, les titres de films marqués seront lus en séquence.
• Dans le cas d'un fichier non compatible, un message indiquant que le fichier n'est pas pris en charge s'affiche.
■ Le téléviseur effectue un arrêt sur image. ■ Si, 10 minutes après avoir suspendu la lecture, vous n'avez appuyé sur aucune touche de la télécommande, le téléviseur reprend la lecture normale. ■ Appuyez sur le bouton P a u s e ( I I ) et utilisez le bouton F F ( GG ) pour avancer au ralenti. ■
Appuyez sur le bouton E N E R G Y S A V I N G à plusieurs reprises pour augmenter la luminosité de votre écran. (Voir la page 116)
À propos des vidéos DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com. À propos des vidéos à la demande DivX : Vous devez enregistrer cet appareil certifié DivX® pour pouvoir lire le contenu de vidéos à la demande (VOD) DivX. Pour générer le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de réglage. Accédez ensuite au site vod.divx.com et renseignez ce code pour terminer le processus d'enregistrement et obtenir plus d'informations sur les vidéos DivX à la demande. "Certifié DivX pour lire des vidéos DivX jusqu'à la résolution HD 1080p, y compris le contenu premium." "Brevets 7 295 673, 7 460 688, 7 519 274"
Résolution : sous 1920x1080 WxH pixels Pour plus d'infos, consultez le site www.divx.com/vod
• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.
L'EPG affiche la grille des programmes des 8 prochains jours. Affiche les informations de l'écran sélectionné.
Changez pour le mode Guide ou Programmation.
Jour 6 Mars. Liste de planification Page1/1
Enregistrement manuel.
. Cette fonction est disponible dans les signaux suivants.
Cependant, les parties supérieure et inférieure de l’image seront tronquées.
Choisissez la fonction Cinema Zoom (Zoom Cinéma) pour agrandir l’image à la position voulue. Remarque : lors de l’agrandissement ou de la diminution de l’image, l’image peut être déformée.
Bouton E ou D : Déplace l’écran. G En mode DTV/HDMI/Composantes (supérieur à 720p), la fonction Signal original est disponible. G Dans le mode Analogue/AV, le format Full Wide est disponible. G
Des utilisateurs classiques peuvent calibrer la qualité de l’écran en suivant facilement chacune des étapes. Si vous réglez l’image à Low (Bas), Recommended (Recommandé) ou High (Élevé), vous pouvez voir la modification comme un exemple. Avec le mode RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, les modifications apportées aux valeurs Couleur, Teinte et Netteté horizontale/verticale ne sont pas appliquées.
D é s a c t i v e r l ’ é c r a n" lorsqu’un canal de station de radio est réglé réduira la consommation La sélection de "D d'énergie. (téléviseur LCD/LED LCD TV uniquement)
IMAGE Format de l’image Statut d’affichage de l’écran le plus naturel. Optimise la vidéo pour regarder des films. Optimise la vidéo pour regarder des événements sportifs. optimise la vidéo pour jouer à des jeux vidéo. téléviseur plasma uniquement
C i n é m a (Thomlinson Holman ’s Experiment) est une certification audio et vidéo établie par • La norme George Lucas, metteur en scène des films Star Wars, avec Thomlinson ingénieur du son. Il s’agit du produit à certifier en zone d’affichage THX et ce label garantit une qualité d’écran dépassant la spécification standard d’affichage tant au niveau matériel que logiciel. •
Réglage du rétro-éclairage si un réglage de la luminosité de l’appareil est recommandé. Contraste Règle le niveau du signal entre le noir et le blanc de l’image. Vous pouvez utiliser Contraste si la partie lumineuse de l’image est saturée. Luminosité Règle le niveau de base du signal de l’image. Netteté Règle le niveau de netteté des coins entre les zones claires et foncées de l’image. Plus le niveau est bas, plus l’image est nette. Couleur Règle l’intensité de toutes les couleurs. Teinte Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert. Il est impossible d'utiliser cette fonction en mode C a p t e u r i n t e l l i g e n t(Sauf 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***).
Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut après avoir modifié chaque mode vidéo, exécutez la fonction "R u s i n e" pour chaque mode d'image.
L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. IMAGE Format de l’image
• H a u t: Assombrit la zone de niveau foncée et grise de l’image.
• B a s : L'image de l'écran devient s’assombrit. • H a u t : L'image de l'écran devient plus lumineuse. • A u t o . ( A u t o m a t i q u e ) : analyse le niveau de noir de l'écran et règle automa- ■ Cette fonction permet de sélectionner la valeur "Low" (Faible) ou "High" (Élevé) dans le mode suivant : AV (NTSC-M), HDMI ou composantes. Sinon, le niveau de noir est réglé sur "Auto.". *Cette caractéristique n’est pas proposée sur tous les modèles. ■ Règle la luminosité de l’écran pour que l’écran ne devienne pas trop lumineux. Diminue la luminosité des images extrêmement brillantes. ■ Cette caractéristique est désactivée en mode “P P r é r é g l a g e s d ’ i m a g e-V V i f, C i n é m a , C a p t e u r i n t e l l i g e n t(Sauf 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, Cette fonction peut être opérationnelle lorsque TruMotion est désactivé (off).
(Marche/Arrêt) Cette fonction est désactivée sous les modes RVB-PC et HDMI-PC. Si vous activez l'option TruMotion 100Hz ou TruMotion 200Hz, du bruit peut apparaître à l'écran. Dans ce cas, réglez l'option TruMotion 100Hz ou TruMotion 200Hz sur "Arrêt".
Amélioration des bords
Cette fonction est activée en mode Image, Cinéma, ou Expert.(téléviseur LCD/LED LCD TV uniquement)
(Marche/Arrêt) Cette fonction permet de filtrer les couleurs spécifiques de la vidéo. Vous pouvez utiliser le filtre RGB pour définir saturation et nuance de couleurs avec précision.
100(téléviseur Plasma). Vous pouvez régler le rouge, vert ou bleu en fonction de chaque paramètre. (Moyen/Chaud/Froid) • Luminance : Cette fonction affiche la valeur de luminance calculée pour un gamma de 2.2. Vous pouvez indiquer la valeur de luminance de votre choix (jusqu'à 100 IRE), la valeur de luminance cible pour un gamma de 2.2 s'affichant par incréments de 10 entre 10 IRE et 90 IRE.(téléviseur LCD/LED LCD TV uniquement). • Red/Green/Blue (Rouge/Vert/Bleu) : La plage de réglage est comprise entre -50 et +50. Système de gestion des couleurs
La différence de couleurs peut ne pas être distincte même si vous effectuez les réglages pour la vidéo générale. ■ Règle le rouge/vert/bleu/jaune/cyan/magenta. • Couleur rouge/vert/bleu/jaune/cyan/magenta : La plage de réglage est -30 à +30. ■
■ Témoin de veille Détermine si l’indicateur lumineux situé à l’avant du téléviseur doit défini à A r r ê t, B a s ou É l e v é en mode veille.(32/37/42/47LH70** uniquement) Détermine si l’indicateur lumineux situé à l’avant du téléviseur doit défini à M a r c h e ou A r r ê t en mode veille.(Sauf 32/37/42/47LH70**) Témoin de marche Détermine si l’indicateur lumineux situé à l’avant du téléviseur doit défini à M a r c h e ou A r r ê t lorsque l’appareil est mis sous tension.
Orbiter Cette option vous permet d’éviter les images fantômes. Cependant, nous vous recommandons d’éviter l’affichage d’images figées. Pour éviter une rémanence à l'écran, l'écran se déplacera toutes les 2 minutes. Nettoyage Couleur Le bloc de couleur légèrement déplacé à l'écran et le motif de blanc sont affichés en alternance. Il est difficile de percevoir le phénomène de rémanence d'image pendant que l'image rémanente temporaire est supprimée et que le délayage de couleur est actif.
Une fois le mode Démo désactivé (Off) en Démo magasin, le mode Démo ne fonctionne plus sauf si l’écran est réinitialisé. L'écran est réinitialisé automatiquement après 5 minutes en mode démo.
Chaque station émettrice ayant ses propres conditions de signal, le réglage du volume peut être nécessaire chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de bénéficier d'un niveau sonore stable en procédant à des réglages automatiques pour chaque émission. Si la qualité sonore ou le volume n'est pas au niveau que vous voulez, il est recommandé d'employer un système home-cinéma ou un amplificateur séparé pour faire face avec différents environnements de l’utilisateur.
• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.
Le mode son vous permet de bénéficier d'une meilleure qualité sonore sans aucun réglage particulier car le téléviseur règle automatiquement les effets sonores selon le contenu du programme en cours. Standard, Musique, Cinéma, Sport et Jeux sont les préréglages définis en usine pour une qualité de son optimale. Standard Musique Cinéma Optimise le son pour écouter de la musique. Optimise le son pour regarder des films. Optimise le son pour regarder des événements sportifs. Optimise le son pour jouer à des jeux vidéo.
• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.
4 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE
La technologie TruSurround XT est utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur. Dans les modes A V 1, A V 2, A V 3, C O M P O S A N T E S, R V B et H D M I 1 avec un câble HDMI-DVI, le haut-parleur du téléviseur peut être opérationnel même s'il n'y a aucun signal vidéo. Si vous souhaitez utiliser une chaîne hi-fi externe, désactivez les haut-parleurs internes du téléviseur. Déplacer
G l’arrêt (Off). G
Si le son Dolby Digital est disponible, la sélection de l’option Auto dans le menu Digital Audio Out réglera la sortie SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) sur Dolby Digital. Si l'option Auto est sélectionnée dans le menu Digital Audio Out lorsque le son Dolby Digital n'est pas disponible, la sortie SPDIF sera en PCM (modulation d'impulsion codée). Même si les options Dolby Digital et Langue audio ont été réglées sur un canal qui diffuse un son Dolby Digital, seul Dolby Digital est reproduit.
Dolby Digital Plus n’est pas reconnu).
Élément • Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision. • Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.
Cette fonction s’adresse au mal-voyant et fournit un audio d’explication décrivant la situation courante dans une chaîne de télévision, en plus de l’audio de base. Si Audio Description On (Activation de la description audio) est sélectionnée, l’audio de base et la description audio ne sont fournis que pour des chaînes incluant la description audio.
Si un programme peut être reçu en deux langues (bilingue), vous pouvez passer en DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II.
Retransmet la langue du doublage sur les haut-parleurs. Retransmet une langue sur chaque haut-parleur.
Votre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous permet de recevoir un son numérique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d’excellente qualité. La sortie audio peut être sélectionnée selon le type d’émission reçu.
Sélectionnez la sortie audio. L + R: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur le haut-parleur gauche, et le signal
L + L: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur les haut-parleurs droit et gauche. R + R: le signal audio de l'entrée audio droite (R) sort sur les haut-parleurs droit et gauche.
G Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas correctement à l’écran ou que certains problèmes surgissent lors de l’utilisation du télétexte. G Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays. G Les touches de contrôle du mode DTV peuvent ne pas fonctionner, suivant les normes de diffusion du pays. G Pour les pays qui n'ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion numérique. G Le code pays "UK" ne doit être activé qu'au Royaume-Uni. G Si le code pays est défini sur "--", les programmes européens de diffusion numérique standard terrestres/câblés sont disponibles, mais certaines fonctions DTV risquent de ne pas fonctionner correctement. G Si
Cette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les données audio ne sont pas émises dans la langue sélectionnée, elles le seront dans la langue par défaut. Utilisez la fonction S o u s - t i t r e s lorsqu'une ou plusieurs langues de sous-titres est diffusée. Si les sous-titres ne sont pas émis dans la langue désirée, ils s’afficheront dans la langue par défaut. Lorsque les langues que vous avez choisies en premier pour la langue audio et la langue des sous-titres ne sont pas prises en charge, vous pouvez sélectionner une langue dans la seconde catégorie.
G Si l'émission est diffusée en deux langues ou plus, vous pouvez sélectionner la langue audio.
2 G Appuyez sur les touches des sous-titres.
Non disponible Information OSD de la langue des sous-titres Affichage - Lorsque vous sélectionnez une source Audio supplémentaire (audio pour malentendants ou malvoyants), il se peut que le téléviseur émette une partie du son principal.
Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique. Lorsque vous sélectionnez le fuseau horaire d'une ville, l'heure du téléviseur est réglée selon les informations horaires basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de Greenwich (GMT). Ces informations sont reçues avec le signal de diffusion et l'heure est automatiquement réglée par un signal numérique. Une fois l’horloge réglée sur le mode DTV, vous ne pouvez plus changer l’heure, mais si le nom de ville dans Fuseau horaire est réglé sur offset, vous pouvez modifier l’heure d’1 heure.
Cette fonction de "démarrage et arrêt automatiques" s'active chaque jour à l'horaire prédéfini. L'heure d'arrêt supplante l'heure de mise en marche si elles sont définies à la même heure. Le téléviseur doit être en mode veille pour pouvoir se mettre automatiquement en marche.
• Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage normal de la télévision. • Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.
Cette fonction vous permet de mettre automatiquement le téléviseur en mode veille après un certain délai.
2 Surtout ne pas oublier ce numéro ! Saisir à nouveau le mot de passe pour confirmer.
• Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.
Cette fonction est disponible lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche". Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme verrouillé.
Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu. Ce téléviseur est programmé pour mémoriser les dernières options qui ont été configurées, même si celui-ci est éteint. Cette fonction permet d'éviter que les enfants regardent certains programmes télévisés réservés aux adultes, en fonction de la classification attribuée. Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme signalé par un pictogramme.
B l o c a g e t o u c h e s a c t i v é" s'affiche à le message " l'écran si vous appuyez sur une touche en façade du téléviseur pendant le visionnage. (À l'exception de la touche r / I : Modèles de téléviseur plasma) ?W2@@@@6X? ?? Le décodeur télétexte de ce téléviseur est compatible avec les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT. Un télétexte SIMPLE (standard) contient un certain nombre de pages, que l’on peut sélectionner en tapant directement le numéro correspondant. TOP (Table Of Page) et FASTEXT offrent des méthodes de sélection de page plus modernes, vous permettant d’afficher une page sans connaître son numéro.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ La touche VERTE permet d’afficher la page suivante (avec fin de page automatique au groupe suivant). Vous pouvez également utiliser la touche P . La touche ROUGE permet de revenir en arrière. Vous pouvez également utiliser la touche P .
Vous pouvez sélectionner les pages codées en fonction des cases colorées en appuyant sur la touche de couleur correspondante. En mode FASTEXT, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMÉROTÉES. Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante, utilisez la touche P .
Pour garder ou changer la sous-page, appuyer sur les touches Rouge ou Verte, ou sur les touches NUMÉROTÉES.
Mettre à jour Fermer Cette fonction permet d’afficher l’image TV, pendant la recherche d’une page télétexte. Le symbole apparaît alors dans le coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque la page mise à jour est disponible, le symbole est remplacé par le numéro de la page. Sélectionner ce menu à nouveau pour afficher la page télétexte actualisée.
Vous pouvez accéder à ce télétexte numérique au moyen de services de télétextes numériques spéciaux qui diffusent ce genre de service. Vous devez sélectionner Arrêt dans le menu des langues de sous-titres pour afficher letélétexte. Pour ce faire, appuyez sur la touche SUBTITLE.
■ Remplacez les piles. ■
Vérifiez les réglages de contrôle de l'alimentation. L'alimentation a peut-être été interrompue. A Si le téléviseur est allumé et s’il n’y pas de signal d’entrée, celui-ci s’éteint automatiquement après 15 minutes.
■ Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise secteur. ■ Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne. ■ Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. ■
Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont suffisamment éloignés l'un de l'autre. ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés. ■ Activez n'importe quelle fonction pour restaurer la luminosité de l'image. ■
Le signal émis par la station d'émission est faible ; réorientez l'antenne pour recevoir un signal plus fort. ■ Recherchez les sources de possibles interférences. ■
La fonction audio n'est pas opérationnelle. + ou - . Appuyez sur la touche Le son est-il activé ? Appuyez sur la touche M U T E. ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés. ■
Barres verticales ou raies à l’arrièrep l a n , b r u i t h o r i z o nt a l , p o s i t i o n i n c o rrecte La couleur de l’écran n’est pas stable ou devient monochrome
Humidité de stockage
0 °C à 40 °C Moins de 80 % -20 °C à 60 °C Moins de 85 % Humidité de stockage
Conditions d’alimentation Consommation électrique 42LH90**
Consommation électrique
Consommation électrique
32LH2000-ZA Humidité de stockage
-20 °C à 60 °C Moins de 85 %
Consommation électrique
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
37LH3000-ZA avec le socle Poids
32LH3000-ZA Humidité de stockage
-20 °C à 60 °C Moins de 85 %
sans le socle Conditions d’alimentation Consommation électrique
Température de stockage Humidité de stockage
Humidité de stockage
-20 °C à 60 °C Moins de 85 %
sans le socle Conditions d’alimentation Consommation électrique
Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande
Remarque câb e de raccordement RS-232C n est pas fourn avec e té év seur
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RXD (récept on de données) TXD (envo de données) DTR (term na de données prêt) GND (terre) DSR (données prêtes) RTS (prêt à envoyer) CTS (prêt à émettre) Pas de connex on
00 à 64 00 à 64 00 à 64 00 à 64 00 à 64 00 à 64 00 à 01 00 à 01 00 à 64 00 à 64 00 à 64 00 à 02 Voir page 175 00 à 04 01 Voir page 175 00 à 01 Code Clé * [DATA] : pour transmettre des données de commande. Transmettre “ FF ” pour voir l’état des commandes. * [Cr] : retour chariot. Code ASCII “ 0x0D ” * [ ] : ASCII code "espace (0x20)" * Le téléviseur transmet un accusé de réception (ACK) de ce format quand il reçoit des erreurs de communication ou des données anormales de fonctions non viables.
Vous pouvez aussi éteindre le son avec la touche MUTE (MUET) de la télécommande.
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : éteint ‘FF’sont transmises selon ce format, le retour des données d’accusé de réception indique l’état de chaque fonction. * Un avis de confirmation, un avis d’erreur et d’autres messages peuvent s’afficher sur l’écran à la mise sous tension du téléviseur. 02. Format de l'image (commande : k c) (Taille de l'image principale) G Pour régler le format de l’écran.
M A G E. rapide (Q. MENU) ou le menu IM Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * La fonction Full Wide n’est prise en charge que pour ATV, AV1,2,3. 0 3 . Écran vide (commande : k d)
Accusé de réception
* La « Power key » locale ne fonctionnera pas correctement.
(à l’exception de la Suède, la Finlande, la Norvège, le Danemark, l'Irlande) Numérique - Min: 00 à Max: 270F (0 à 9999) (Uniquement Suède, Finlande, Norvège, Danemark, Irlande) Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
La traduction des licences GPL et LGPL est disponible sur http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de the Independent JPEG Group copyright © 1991 – 1998, Thomas G. Lane. Ce produit inclut • Bibliothèque libpng : copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson • Bibliothèque de compression Zlib : Copyright © 1995-2002 Jean-Loup Gailly et Mark Adler. N° de série :
Notice Facile