43PFT5583 - Téléviseur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur LED 43 pouces, résolution 4K Ultra HD (3840 x 2160)
Connectivité	3 ports HDMI, 2 ports USB, Wi-Fi intégré, Ethernet
Audio	Sortie audio 20W, Dolby Digital, DTS
Utilisation	Compatible avec les applications de streaming, interface utilisateur intuitive
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via USB
Sécurité	Certifié CE, protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions avec pied : 97,3 x 62,5 x 20,5 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - 43PFT5583 PHILIPS

Comment configurer le téléviseur PHILIPS 43PFT5583 pour la première fois ?

Allumez le téléviseur et suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre langue, connecter à votre réseau Wi-Fi et rechercher les chaînes disponibles.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Vérifiez que la source de votre signal est de bonne qualité. Assurez-vous également que le câble HDMI est correctement connecté et en bon état.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et choisissez 'Vérifier les mises à jour'. Suivez les instructions pour installer la dernière version.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher le téléviseur pendant quelques minutes puis rebranchez-le.

Comment connecter mon téléviseur à un appareil Bluetooth ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Bluetooth', activez-le, puis recherchez et sélectionnez l'appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Installation', puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Cela effacera toutes vos configurations personnelles.

Pourquoi le son ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas muet et que le niveau est suffisamment élevé. Assurez-vous également que le téléviseur est bien connecté à la source audio.

Comment ajouter des applications à mon téléviseur ?

Accédez à la boutique d'applications depuis le menu principal, recherchez l'application souhaitée et suivez les instructions pour l'installer.

Comment changer la source d'entrée sur le téléviseur ?

Appuyez sur le bouton 'Source' de la télécommande et sélectionnez l'entrée désirée à partir de la liste affichée.

Comment activer le mode économie d'énergie ?

Dans le menu 'Paramètres', allez à 'Énergie', puis activez 'Mode économie d'énergie' pour réduire la consommation d'énergie du téléviseur.

MODE D'EMPLOI 43PFT5583 PHILIPS

3 Votre téléviseur 5 Panneau de commande 5 Télécommande 6 Utilisation de la télécommande 7 4 Utiliser votre téléviseur 8 Allumer ou éteindre le téléviseur 8 Utiliser des appareils connectés 8 Changer de chaîne 8 Régler le volume du téléviseur 9 Date et heure 9 5 Fonctionnement du téléviseur 9 Réglages des chaînes 9 Verrouillage 10 Réglage de l’heure 10 Réglages 11 Guide électronique des programmes 12 Option d’enregistrement 13 Fonction de différé 13 Fonction Support USB 14 6 Informations sur le produit 15 Affichage de résolutions 15 Multimédia 15 Puissance sonore 15 Résolution inhérente 15 Tuner / Réception / Transmission 15 Télécommande 15 Source d'Alimentation 15 Supports du téléviseur supportés 15

7 Dépannage 16 Problèmes généraux 16 Problèmes de chaînes 16 Problèmes d'image 16 Problèmes sonores 17 Problèmes de connexion HDMI 17 Contactez-nous 17FR 2 1 Précaution 2019© TP Vision Europe B.V. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à des changements sans notification préalable. Les marques sont la propriété de Koninklijke Philips N.V ou de leurs propriétaires respectifs. TP Vision Europe B.V. se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment sans être obligé de modifier auparavant les livraisons en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l'usage prévu du système. Si le produit, ou ses modules et procédures correspondants sont utilisés à d'autres fins que celles indiquées ici, la confirmation de leur validité et de leur pertinence doit être obtenue. TP Vision Europe B.V. garantit que le contenu lui-même ne viole pas les brevets des États-Unis. Aucune autre garantie n'est exprimée ou implicite. TP Vision Europe B.V. ne peut être tenu pour responsable ni d'éventuelles erreurs dans le contenu de ce document, ni pour tout problème résultant du contenu de ce document. Des erreurs reportées à Philips seront adaptées et publiées sur le site support de Philips dès que possible. Conditions de garantie Risque de blessures, de pannes du téléviseur ou d'annulation de la garantie ! N'essayez pas de réparer le téléviseur vous-même. Utilisez le téléviseur et ses accessoires uniquement comme indiqué par le fabricant. Le signe d'avertissement imprimé à l'arrière du téléviseur signale un risque de choc électrique. Ne retirez jamais le couvercle du téléviseur. Contactez toujours le Support à la Clientèle Philips pour le service ou les réparations. Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage et toute procédure d'assemblage non recommandé ou autorisé dans ce manuel annulera la garantie. Caractéristiques des pixels Ce produit LCD/ LED possède un certain nombre de pixels de couleur. Bien qu'il possède des pixels efficaces à 99.999% ou plus, des points noirs ou des points lumineux (rouge, vert ou bleu) peuvent apparaître constamment sur l'écran. C’est une propriété structurelle du téléviseur (dans les normes de l’industrie commune) et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Fusible secteur Ce téléviseur est équipé d'une fiche moulée certifiée. En cas de remplacement nécessaire du fusible secteur, il doit être remplacé par un fusible de la même valeur, comme indiqué sur la fiche (par exemple, 10A).

1. Retirer le couvercle des fusibles et le

2. Le fusible de rechange doit être conforme

à la norme BS 1362 et posséder la marque d'homologation ASTA. Si le fusible est perdu, contactez votre revendeur afin de vérifier le type adéquat.

3. Remettre le couvercle du fusible.

Copyright HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.FR 3 2 Important Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser votre téléviseur. Si une panne est causée par manquement d'avoir suivi les instructions, la garantie ne s'applique pas. Sécurité Risque de choc électrique ou d'incendie ! N'exposez jamais votre téléviseur à la pluie ou l'eau. Ne placez jamais de contenants de liquides, comme des vases, près du téléviseur. Si des liquides sont renversés sur ou dans le téléviseur, débranchez immédiatement le téléviseur de la prise secteur. Contactez le Service ConsommateursPhilips pour que votre téléviseur soit vérifié avant utilisation. Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles près de flammes nues ou des sources de chaleur, y compris des rayons directs du soleil. Pour éviter la propagation du feu, gardez toujours les bougies ou autres flammes, la télécommande et les piles à distance du téléviseur, à tout moment. N'insérez jamais d'objets dans les orifices de ventilation ou autres ouvertures du téléviseur. Lorsque le téléviseur est pivotant, vérifiez qu'aucune tension n'est exercée sur le cordon d'alimentation. Une pression sur le cordon d'alimentation peut desserrer les connexions et provoquer des étincelles. Pour débrancher le téléviseur de la prise secteur, le cordon d'alimentation du téléviseur doit être débranché. Lors de la déconnexion, tirez toujours la fiche d'alimentation, jamais le cordon. Assurez-vous d'avoir un accès complet à la prise d'alimentation, au cordon d'alimentation et à la prise de sortie à tout moment. Risque de court circuit ou d'incendie ! N'exposez jamais la télécommande ou les piles à la pluie, l'eau ou la chaleur excessive. Évitez d'exercer une pression sur les fiches électriques. Desserrer des prises de courant peut causer des arcs électriques ou des incendies. Risque de blessures ou de pannes du téléviseur ! Deux personnes sont nécessaires pour soulever et porter un téléviseur qui pèse plus de 25 kg ou 55 livres. Si vous fixez le téléviseur sur un support, utilisez uniquement le support fourni. Fixez fermement le support au téléviseur. Placez le téléviseur sur une surface plane capable de supporter le poids combiné du téléviseur et du support. Lors du montage mural du téléviseur, utilisez uniquement un support mural capable de supporter le poids du téléviseur. Fixez le support mural à un mur capable de supporter le poids combiné du téléviseur et du support mural. TP Vision Europe B.V. ne porte aucune responsabilité pour un montage mural inapproprié provoquant un accident, une blessure ou une panne. Si vous devez entreposer le téléviseur, démontez le socle du téléviseur. Ne jamais placer le téléviseur sur son dos avec le socle installé. Avant de connecter le téléviseur à la prise d'alimentation, assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la valeur imprimée à l'arrière du téléviseur. Ne connectez jamais le téléviseur à la prise de courant si la tension est différente. Certaines parties de ce produit peuvent être en verre. Manipulez avec soin pour éviter les blessures et les pannes. Risque de blessures aux enfants ! Suivez ces précautions pour empêcher le téléviseur de se renverser et de blesser des enfants : Ne placez jamais le téléviseur sur une surface recouverte par un tissu ou un autre matériel pouvant être tiré.FR 4 Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur ne dépasse le bord de la surface. Ne placez jamais le téléviseur sur un grand meuble (comme une bibliothèque) sans accrocher à la fois le meuble et le téléviseur au mur ou à un support approprié. Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur. Risque d'avaler les piles ! Le produit/ la télécommande peut contenir une pile de la taille d'une pièce qui peut être avalée. Tenir à tout moment la pile hors de portée des enfants ! Risque de surchauffe ! N'installez jamais le téléviseur dans un espace confiné. Laissez toujours un espace d'au moins 4 pouces ou 10 cm autour du téléviseur pour la ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou autres objets ne couvrent jamais les fentes d'aération sur le téléviseur. Risque de blessures, d'incendie ou de dommage au cordon d'alimentation ! Ne placez jamais le téléviseur ou d'autres objets sur le cordon d'alimentation. Débranchez le téléviseur de la prise et de l'antenne avant un orage. Dans le cas d'éclairs, ne touchez jamais une partie quelconque du téléviseur, le cordon d'alimentation ou le câble d'antenne. Risque de dommages auditifs ! Évitez d'utiliser des écouteurs ou des casques à volume élevé ou pendant des périodes de temps prolongées. Basses températures Si le téléviseur est transporté à des températures inférieures à 5°C ou 41°F, déballez-le et attendez que la température du téléviseur corresponde à la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant.

Entretien de l'écran Évitez les images statiques autant que possible. Les images statiques sont des images qui restent à l'écran pendant des périodes de temps prolongées. Exemple : menus à l'écran, barres noires et affichage de l'heure. Si vous devez utiliser des images statiques, réduisez le contraste et la luminosité de l'écran pour éviter d'endommager l'écran. Débranchez le téléviseur avant de le nettoyer. Nettoyez le téléviseur et le cadre avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de substances comme de l'alcool, des produits chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur. Risque de dommages sur l'écran du téléviseur ! Ne touchez, poussez et frottez jamais l'écran avec un objet quelconque. Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les gouttes d'eau dès que possible. Recyclage Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Lorsque ce symbole en forme de roue barrée est joint à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous tenir informé du système de tri local pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos anciens produits avec les ordures ménagères. La traitement approprié de votre ancien produit permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Votre produit contient des piles relevant de laFR 5 Directive européenne 2006/66/CE, de ce fait elles ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous tenir informé des réglementations locales concernant le tri des piles car une mise au rebut appropriée permet de prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Période d’utilisation pour la protection de l’environnement Ce logo marqué sur le produit indique que la période d'utilisation de la protection de l'environnement est de 10 ans. La période d'utilisation de la protection de l'environnement des produits électriques désigne la période au cours de laquelle les substances ou éléments toxiques et dangereux contenus dans le produit ne fuiront pas ou se détérioreront soudainement et les utilisateurs de ces produits ne causeront aucune pollution grave ou dommage grave aux personnes et aux biens. Pendant la période d'utilisation de la protection environnementale, veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions données dans ce manuel d'utilisation. La période d'utilisation de la protection environnementale ne couvre pas les pièces consommables : la batterie. Description suggestive des règlements administratifs relatifs au recyclage des déchets de produits électriques et électroniques Afin de mieux protéger la Terre, veuillez respecter les lois nationales et lois applicables en matière de gestion du recyclage des déchets de produits électriques et électroniques lorsque l'utilisateur n'a plus besoin d'utiliser ce produit ou lorsque le produit a atteint la fin de sa durée de vie. 3 Votre téléviseur Félicitations pour votre achat, et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, veuillez enregistrer votre téléviseur sur le site Internet suivant : www.philips.com/welcome. (L’image du téléviseur ci-dessous est donnée uniquement à titre de référence. Veuillez vous reporter à votre téléviseur.) Panneau de commande

1. Voyant LED d’alimentation et capteur de la

Touche Manette de jeu Touche Branchez le cordon d’alimentation, appuyez sur la touche pour allumer le téléviseur. Lorsque le téléviseur est en marche, appuyez sur la touche pourFR 6 afficher le menu auxiliaire. Sélectionnez « » et appuyez sur la touche pour que le téléviseur passe en mode veille.

Dans le menu OSD, appuyez sur la touche pour confirmer l’opération.

Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite de la manette Dans le menu OSD : utilisation des menus. En mode TV : Utilisez les touches de navigation haut/bas de la manette pour changer de chaîne. Utilisez les touches gauche/droite de la manette pour régler le volume. Télécommande Haut

Veille/Mise sous tension Mettre le téléviseur en veille s’il est allumé. Allumer le téléviseur s’il est en veille.

Touches de raccourci en mode USB : Rembobiner, Lecture, Pause, Arrêt, Avance rapide.

TV GUIDE Permet d’accéder instantanément au programme TV. La disponibilité du guide électronique des programmes dépend des diffuseurs et des opérateurs.

SETUP Afficher le menu des réglages.

SOURCES Sélectionner une source d’entrée pour le téléviseur.

Enregistrement Avant de lancer un enregistrement, vous devez :

1. connecter un disque dur USB sur le

2. rechercher sur le téléviseur les chaînes

TV numériques. Pour enregistrer une émission, appuyez sur la touche rouge (Enregistrer) de la télécommande.

FO R M AT Régler le format d’affichage de l’image.

Menu Afficher ou masquer le menu.

EXIT Appuyez sur cette touche pour quitter le menu ou revenir au mode DTV. Milieu

, Touche rouge et touche verte Touches fonction spéciale.

INFO Afficher les informations sur les programmes lorsque celles-ci sont disponibles.FR 7

, , , Touches de navigation Dans le mode menu : permet de naviguer dans le menu.

BACK Revenir à l’opération précédente.

Raccourci pour accéder à l’audiodescription.

Touche jaune Touches fonction spéciale.

Dans le mode menu : confirmer l’entrée ou la sélection.

LIST Parcourir la liste des chaînes. Bas

Volume +/- Augmenter ou baisser le volume.

Couper le son Activer ou désactiver le silencieux.

Touches numériques (0 à 9) Choisir une chaîne ou une valeur.

SUBTITLE Afficher les sous-titres lorsque la chaîne regardée les propose.

Chaîne +/- Dans le mode TV, sélectionner la chaîne précédente ou la chaîne suivante.

TEXT Dans le mode DTV, afficher la fonction graphique. Utilisation de la télécommande Pour utiliser la télécommande, placez-la à proximité du téléviseur et dirigez-la vers le capteur. Assurez-vous qu’aucun meuble, mur ou tout autre objet n’obstrue pas la ligne de visée entre la télécommande et le téléviseur.FR 8 4 Utiliser votre téléviseur Cette section vous aide à effectuer les opérations de base du téléviseur. (Toutes les opérations suivantes sont basées sur l’utilisation des touches de la télécommande. Pour l'utilisation du panneau de commande, reportez-vous aux instructions d’utilisation du «Panneau de commande».) Allumer ou éteindre le téléviseur Pour allumer le téléviseur Branchez la prise d’alimentation électrique.

Si le voyant de mise en veille s’allume, appuyez sur la touche (Veille-Mise sous tension) de la télécommande. Pour passer en mode veille

Appuyez sur la touche (Veille-Mise sous tension) de la télécommande.

Le téléviseur passe alors en mode veille. Conseil Bien que votre téléviseur consomme très peu d’énergie lorsqu’il est en veille, votre consommation électrique continue d’augmenter. Si vous n’utilisez pas votre téléviseur pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation du téléviseur de la prise électrique. Utiliser des appareils connectés Remarque

Allumez l’appareil avant de le sélectionner comme source de signal externe.

Appuyez sur la touche SOURCES

La liste des sources apparaît.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner un appareil.

Appuyez sur la touche

pour sélectionner l’appareil.

Le téléviseur passe sur l’appareil sélectionné. Changer de chaîne Appuyez sur la touche de contrôle des chaînes +/- de la télécommande. Entrez un numéro de chaîne en utilisant les touches numériques de la télécommande.

Appuyez sur la touche de la télécommande pour revenir à la chaîne précédente.FR 9 Régler le volume du téléviseur Pour augmenter ou baisser le volume Appuyez sur la touche de contrôle du volume +/- de la télécommande. Pour activer ou désactiver le silencieux

Appuyez de nouveau sur pour remettre le son. Date et heure Connectez-vous au signal DTV, puis l’horloge affiche la synchronisation avec l’heure de votre flux de codes. Appuyez sur la touche pour vérifier l’heure actuelle. L’heure actuelle s’affiche dans le menu des informations sur les programmes. Fuseau horaire Réglez votre fuseau horaire en suivant les étapes suivantes :

Appuyez sur la touche

Suivez le chemin suivant : Time (Heure) --> Time Zone (Fuseau horaire).

Choisissez un fuseau horaire, appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche ( EXIT ) pour fermer le réglage du fuseau horaire. 5 Fonctionnement du téléviseur Certaines fonctions ne sont disponibles que pour certaines sources. (Le produit étant en amélioration continue, le logiciel est mis à jour à tout moment ; si l'utilisation du logiciel est différente, reportez-vous au produit réel.) Réglages des chaînes Appuyez sur la touche , puis appuyez sur les touches

pour sélectionner les Channels (Chaînes). Appuyez sur la touche

pour accéder au sous-menu des chaînes. Synchronisation automatique Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Auto Tuning (Synchronisation automatique), puis appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur les touches / pour sélectionner le type de synchronisation, puis appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur les touches / pour sélectionner le pays, puis appuyez sur la touche OK. Le téléviseur lance alors la synchronisation automatique. Conseil

Durant la synchronisation automatique, appuyez sur la touche pour la quitter.

Recherche manuelle des chaînes numériques Sélectionnez le signal DTV dans le menu Source. Appuyez sur les touches / pour sélectionner la DTV Manual Tuningre (Recherche manuelle des chaînes numériques), puis appuyez sur la touche OK pour accéder auFR 10 sous-menu. Appuyez sur les touches / pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche. Recherche manuelle des chaînes analogiques Sélectionnez le signal ATV dans le menu Source. Appuyez sur les touches / pour sélectionner la ATV Manual Tuning (Recherche manuelle des chaînes analogiques), puis appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Sound System (Système audio), Color System (Système couleur), Current CH (Chaîne actuelle), Fine-Tune (Affiner les réglages). Appuyez sur les touches / pour régler ces éléments. Sélectionnez Search (Rechercher) puis appuyez sur les touches / pour lancer la recherche sur le téléviseur. Programme Edit (Modification du programme) Appuyez sur les touches / pour sélectionner Programme Edit (Modification du programme), puis appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu.

Delete (Supprimer) : appuyez sur la touche rouge de la télécommande pour supprimer la chaîne sélectionnée.

Move (Déplacer) : appuyez sur la touche verte de la télécommande pour choisir une chaîne, puis appuyez sur les touches

pour sélectionner la position de la chaîne. Appuyez ensuite sur la touche verte pour confirmer.

Favorite (Favori) : après avoir choisi une chaîne, appuyez sur la touche jaune de la télécommande pour définir votre chaîne favorite. Appuyez de nouveau sur la touche jaune pour annuler votre choix.

Skip (Passer) : après avoir sélectionné une chaîne, appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour passer la chaîne. Appuyez de nouveau sur la touche bleue pour annuler votre choix. Conseil

Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent.

Verrouillage Appuyez sur la touche , puis appuyez sur les touches

pour sélectionner Lock (Verrouillage). Appuyez ensuite sur la touche

pour accéder au sous-menu de verrouillage. Sélectionnez System Lock (Système de verrouillage), puis entrez un mot de passe pour le système de verrouillage. Appuyez ensuite sur la touche

pour accéder au sous-menu, puis appuyez sur les touches

pour activer ou désactiver le système de verrouillage. Set Password (Définir un mot de passe) : définissez un nouveau mot de passe pour votre téléviseur. Block Program (Verrouiller le programme) : appuyez sur la touche verte de la télécommande pour verrouiller votre programme dans la liste des programmes. Parental Guidance (Contrôle parental) : cette fonction permet aux parents de définir les chaînes que les enfants peuvent regarder, selon différents groupes d’âge. Remarque Veuillez entrer le code « 3448 » dans le système de verrouillage si vous avez oublié votre mot de passe pendant que vous regardiez la télévision.

Réglage de l’heure Appuyez sur la touche , puis appuyez sur les touches

pour sélectionner Time (Heure). Appuyez ensuite sur la touche

pour accéder au sous-menu de l’heure. Appuyez sur les touches

pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler. Appuyez ensuite sur la touche

pour accéder au sous-menu. Auto Sync (Synchronisation automatique) :FR 11 appuyez sur les touches / pour activer ou désactiver la synchronisation automatique. Clock (Horloge) : appuyez sur les touches / pour régler la date et l’heure. Sleep Timer (Minuteur de mise en veille) : appuyez sur les touches / pour régler le minuteur de mise en veille. Auto Sleep (Mise en veille automatique) : appuyez sur les touches / pour régler l’heure de mise en veille. Time Zone (Fuseau horaire) : appuyez sur les touches / pour régler le fuseau horaire. Réglages Appuyez sur la touche pour accéder au menu Settings (Réglages). Appuyez sur les touches

pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler. Picture (Image) : appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu Image, puis appuyez sur les touches / pour régler cet élément selon votre désir. Sound (Son) : appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu Son, puis appuyez sur les touches / pour régler cet élément selon votre désir. Time ( Temps ) : appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu Heure, puis appuyez sur les touches / pour régler cet élément selon votre désir. Language (Langue) : appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu Langue, puis appuyez sur les touches / pour régler cet élément selon votre désir. Lock (Verrouillage) : appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu Verrouillage, puis appuyez sur les touches / pour régler cet élément selon votre désir. Channels (Chaînes) : appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu Chaînes, puis appuyez sur les touches / pour régler cet élément selon votre désir. Signal Information (Informations sur le signal) : appuyez sur les touches / pour sélectionner Signal Information (Informations sur le signal) dans le menu Chaînes. Appuyez sur OK pour afficher les informations sur le signal. (Uniquement avec le mode DTV.) Software Update (OAD) (Mise à jour du logiciel (Téléchargement antenne)) : Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Software Update (OAD) (Mise à jour du logiciel (Téléchargement antenne)) dans le menu Chaînes. Appuyez sur les touches / pour activer ou désactiver la mise à jour. PVR: Appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu PVR, puis appuyez sur les touches / pour sélectionner PVR File System (Système de fichiers PVR) puis Recorded List (Liste enregistrée). Vous pouvez appuyer sur la touche OK pour afficher cet élément selon votre désir. PVR File System (Système de fichiers PVR) Select Disk (Sélection de disque) : appuyez sur les touches / pour sélectionner Select Disk (Sélection du disque), puis appuyez sur la touche OK pour y accéder et sélectionner un appareil pour enregistrer les fichiers. Check PVR File System (Vérification du Système de fichiers PVR) : appuyez sur les touches / pour sélectionner Check PVR File System (Vérification du Système de fichiers PVR), puis appuyez sur la touche OK pour vérifier les informations relatives au périphérique. Format (Formatage) : appuyez sur les touches / pour sélectionner Format (Formatage), puis appuyez sur la touche OK pour formater le périphérique USB.FR 12 Time Shift Size (Capacité du disque pour le contrôle du direct) : appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la Time Shift Size (Capacité du disque pour le contrôle du direct), puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez ensuite sur les touches ◄/► pour sélectionner la capacité du disque. Free Record Limit (Limite gratuite d’enregistrement) : appuyez sur les touches / pour sélectionner Free Record Limit (Limite gratuite d’enregistrement), puis appuyez sur les touches / pour sélectionner le temps limite d’un enregistrement. Recorded List (Liste enregistrée) : ouvrir la liste des programmes enregistrés. General Settings (Réglages généraux) : appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu General Settings (Réglages généraux), puis appuyez sur les touches / pour régler cet élément selon votre désir. ECO Settings (Réglages ECO) : appuyez sur la touche OK pour accéder aux ECO Settings (Réglages ECO), puis appuyez sur les touches / pour activer ou désactiver cette fonction. Channels list copy (Copier la liste des chaînes) : appuyez sur la touche OK pour accéder à Channels list copy (Copier la liste des chaînes), puis appuyez sur les touches / pour sélectionner Copier vers USB ou Copier vers téléviseur. Hearing Impaired (Malentendant) : appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Hearing Impaired (Malentendant), puis appuyez sur les touches / pour activer ou désactiver cette fonction. Shop Mode (Mode Magasin) : appuyez sur la touche OK pour accéder au Shop Mode (Mode Magasin), puis appuyez sur les touches / pour activer ou désactiver cette fonction. Software info (Informations relatives au logiciel) : appuyez sur la touche OK pour afficher les informations relatives au logiciel. Factory Setting (Réglage d’usine) : Appuyez sur la touche OK pour accéder au Factory Setting (Réglage d’usine). Grâce à cette fonction, vous pouvez réinitialiser tous vos réglages personnels, mais l’installation des chaînes restera la même. Restore Default (Restaurer les réglages par défaut) : appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Restore Default (Restaurer les réglages par défaut). TOUS les réglages et TOUTES les chaînes seront réinitialisés. Software Update(USB) (Mise à jour du logiciel (USB)) : mettre à jour le logiciel du téléviseur (pour le personnel de maintenance). Conseil

Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent.

Guide électronique des programmes Appuyez sur la touche TV GUIDE de la télécommande pour accéder à la liste des programmes télévisés. (Disponible dans le mode DTV) Record (Enregistrer) : appuyez sur la touche rouge de la télécommande pour enregistrer le programme. Le menu de l’enregistreur s’affiche alors sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez sélectionner la chaîne et le mode d’enregistrement ainsi que définir l’heure de début et l’heure de fin. Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer. À la fin de l’enregistrement, la nouvelle tâche apparaîtraFR 13 sur la liste des programmes. Info : appuyez sur la touche verte de la télécommande pour afficher les informations sur les programmes. Schedule (Programme) : appuyez sur la touche jaune de la télécommande pour afficher les informations sur les programmes enregistrés et vos rappels d’enregistrement. Remind (Rappel) : appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour voir vos rappels d’enregistrement. Option d’enregistrement Dans le mode DTV, appuyez sur la touche de la télécommande qui représente un point rouge . Le menu Option d’enregistrement s’affiche à l’écran, et le système du téléviseur lance l’enregistrement. Appuyez sur la touche de la télécommande pour arrêter et quitter le mode Enregistrement. Appuyez sur la touche , puis appuyez sur les touches

pour sélectionner PVR . Appuyez ensuite sur la touche pour accéder au sous-menu PVR. Appuyez sur les touches

pour sélectionner Recorded List (Liste enregistrée), puis appuyez sur la touche

pour accéder au sous-menu. Sélectionnez le fichier que vous voulez lire, puis appuyez sur la touche pour lancer la lecture. Remarque

Cette fonction doit être connectée à un périphérique USB au format FAT32. Un périphérique USB au format NTFS ne prendra pas en charge l’enregistrement. La durée de chaque enregistrement ne doit pas dépasser six heures. Vous trouverez ces fichiers dans la liste enregistrée (Utilities (Périphériques) -- > Recorded List (Liste enregistrée)) Options d’enregistrement - Menu de présentation Lecture : lire la vidéo actuelle. Recul rapide : faire un recul rapide de la vidéo. Appuyez sur la touche (Lecture) pour lire la vidéo normalement. Avance rapide : faire une avance rapide de la vidéo. Appuyez sur la touche (Lecture) pour lire la vidéo normalement. Recul rapide 30S : reculer rapidement de 30 secondes. Avance rapide 30S : avancer rapidement de 30 secondes.

Pause : mettre la vidéo en pause. Arrêt : arrêter l’enregistrement et quitter la fonction d’enregistrement. Fonction de différé Dans le mode DTV, appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher à l’écran la Fonction de différé. Le programme est alors suspendu. Appuyez sur la touche de la télécommande pour arrêter et quitter la Fonction de différé. Lorsque vous quittez brièvement un programme, la fonction de différé suspend le programme en cours et le met en cache dans le disque U. La diffusion du programme reprend lorsque vous relancez la lecture. Options de différé - Menu de présentation Lecture : lire la vidéo actuelle. Recul rapide : faire un recul rapide de la vidéo. Appuyez sur la touche (Lecture) pour lire la vidéo normalement. Avance rapide : faire une avance rapide de la vidéo. Appuyez sur la touche (Lecture) pour lire la vidéo normalement.

Recul rapide 30S : reculer rapidement de 30 secondes.

Avance rapide 30S : avancer de 30 secondes. Pause : mettre la vidéo en pause. Arrêt : arrêter et quitter la Fonction de différé.FR 14 Fonction Support USB Veuillez insérer un périphérique USB dans l’interface USB du téléviseur, puis appuyez sur la touche SOURCES pour afficher le menu Source. Appuyez sur les touches / pour sélectionner USB, puis appuyez sur la touche OK pour accéder au menu USB. Remarque : Les formats de fichier des périphériques USB sont : NTFS, FAT ou FAT32. Vous endommagerez votre téléviseur si vous connectez sur le port USB un périphérique externe dont l’intensité électrique dépasse 500 mA. Si le périphérique USB ne fonctionne pas, ne le retirez pas immédiatement, car cela endommagera le système de votre téléviseur ou le système du périphérique USB. Interface utilisateur du lecteur multimédia - Présentation des icônes Options de la visionneuse : afficher l’image précédente. : afficher l’image suivante. / : mettre en pause/faire défiler les diapositives. Remarque

Appuyez sur la touche OPTIONS de la télécommande pour afficher les options de la visionneuse. Vous pouvez régler ces éléments selon votre désir. Options du lecteur audio : lire la chanson précédente. : lire la chanson suivante. / : mettre en pause/écouter la chanson. : reculer rapidement la chanson. Appuyez sur la touche (Lecture) pour écouter la chanson normalement. : avancer rapidement la chanson. Appuyez sur la touche (Lecture) pour écouter la chanson normalement. Remarque

Appuyez sur la touche OPTIONS de la télécommande pour afficher les options du lecteur audio. Vous pouvez régler ces éléments selon votre désir. Options du lecteur vidéo : lire la vidéo précédente. : lire la vidéo suivante. / : mettre en pause/lire la vidéo. : reculer rapidement la vidéo. Appuyez sur la touche (Lecture) pour lire la vidéo normalement. : avancer rapidement la vidéo. Appuyez sur la touche (Lecture) pour lire la vidéo normalement. Remarque

Appuyez sur la touche OPTIONS de la télécommande pour afficher les options du lecteur vidéo. Vous pouvez régler ces éléments selon votre désir. Conseil

Le texte de fonctionnement est le même que celui qui apparaît à l’image. Veuillez vous référer aux options de l’image. Vous pouvez également appuyer sur les touches , , , , de la télécommande pour contrôler le lecteur multimédia. Appuyez sur la touche INFO pour afficher la barre d’outils à l’écran.FR 15 6 Informations sur le produit Les informations sur le produit sont sujettes à des changements sans notification préalable. Pour des informations détaillées sur le produit, veuillez visiter www.philips.com/support. Affichage de résolutions Formats vidéo HDMI Résolution - fréquence de rafraîchissement: 480i - 60Hz 480p - 60Hz 576i - 50Hz 576p - 50Hz 720p - 50Hz,60Hz 1080i - 50Hz,60Hz 1080p - 50Hz, 60Hz Multimédia Dispositifs de stockage supportés : USB (dispositifs de stockage NTFS, FAT ou FAT32 USB sont supportés.) Formats de fichiers multimédia compatibles: Image : JPEG Audio : MP3 Vidéo : MPEG 2/MPEG 4, H.264 Puissance sonore 43" : 8W x 2 Résolution inhérente 43" : 1920 x 1080 Tuner / Réception / Transmission Entrée aérienne : 75ohm coaxial (IEC75) Système du téléviseur : ATV : PAL, SECAM, I, D/K, B/G

Télécommande Piles : 2 × AAA Source d'Alimentation Source d'Alimentation Principale: 100-240V~, 50/60Hz Consommation d'Énergie en Veill : ≤ 0.5W Température Ambiante : 5- 40°C Consommation d'énergi : 43" : 75W Supports du téléviseur supportés Pour monter le téléviseur, veuillez acheter un support de téléviseur Philips ou tout support de téléviseur compatible avec la norme VESA. Pour éviter d'endommager les câbles et les connecteurs, veillez à laisser un espace libre d'au moins 2.2 pouces ou 5.5 cm entre l'arrière du téléviseur et le mur. Avertissement

Veuillez suivre toutes les instructions fournies avec le support du téléviseur. TP Vision Europe B.V. ne porte aucune responsabilité pour un montage inapproprié du téléviseur provoquant un accident, une blessure ou une panne.

Modèle No. Pixel requis Hauteur (mm) Vis de Montage Requises 43" 400 x 200 4 x M6FR 16 7 Dépannage Cette partie traite des problèmes types et de leurs solutions d'accompagnement. Problèmes généraux Le téléviseur ne peut pas être allumé: Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Attendez une minute avant de le rebrancher. Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté. La télécommande ne fonctionne pas bien: Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement insérées selon l'orientation +/-. Remplacez les piles de la télécommande si elles sont déchargées ou faibles. Nettoyez la télécommande et le capteur du téléviseur. Le menu du téléviseur est dans la mauvaise langue: Modifiez le menu du téléviseur dans votre langue préférée. Lorsque vous allumez ou éteignez le téléviseur ou le mettez en veille, vous entendez un grincement au niveau du châssis du téléviseur: Aucune action n'est requise. Le craquement provient de l'expansion et de la contraction normale du téléviseur lorsqu'il se refroidit et se réchauffe. Cela n'a aucune incidence sur son bon fonctionnement. Problèmes de chaînes Des chaînes précédemment installées ne figurent pas dans la liste des chaînes: Vérifiez que la bonne liste de chaînes est sélectionnée. Problèmes d'image Le téléviseur est allumé, mais il n'y a aucune image: Vérifiez que l'antenne est correctement connectée au téléviseur. Vérifiez que l'appareil approprié est sélectionné comme source du téléviseur. Il y a du son mais pas d'image: Vérifiez que les réglages de l'image sont correctement définis. Faible réception du téléviseur depuis l'antenne de connexion: Vérifiez que l'antenne est correctement connectée au téléviseur. Les haut-parleurs, les périphériques audio déterrés, les néons, les bâtiments élevés et d'autres gros objets peuvent influer sur la qualité de réception. Si possible, essayez d'améliorer la qualité de réception en changeant la direction de l'antenne ou en éloignant les appareils du téléviseur. Si la réception sur une chaîne en particulier est faible, veuillez affiner cette chaîne. La qualité de l'image est de mauvaise qualité depuis les appareils connectés: Vérifiez que les périphériques sont connectés correctement. Vérifiez que les réglages de l'image sont correctement définis. L'image ne correspond pas à l'écran; elle est trop grande ou trop petite: Essayez d'utiliser un autre format d'image. La position de l'image est incorrecte: Des signaux d'image provenant de certains périphériques peuvent ne pas correspondre tout à fait à l'écran. Veuillez vérifier la sortie de signal de l'appareil.FR 17 Problèmes sonores Il y a des images mais la qualité du son est mauvaise: Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés. Vérifiez que le volume n'est pas réglé à 0. Vérifiez que le volume n'est pas désactivé. Vérifiez que les réglages du son sont correctement définis. Il y a des images mais le son ne provient que d'un seul haut-parleur: Vérifiez que la balance du son est réglée au centre. Problèmes de connexion HDMI Il y a des problèmes avec des appareils HDMI: Veuillez noter que la prise en charge HDCP (protection de contenu numérique à large bande passante) peut prolonger le temps nécessaire pour lire sur le téléviseur du contenu provenant d'un périphérique HDMI. Si le téléviseur ne reconnaît pas le périphérique HDMI et aucune image n'est affichée, veuillez essayer de changer la source de signal à un autre appareil avant de la changer à nouveau. Si il y a des perturbations sonores intermittentes, veuillez vérifier que les paramètres de sortie du périphérique HDMI sont corrects. Contactez-nous Si vous ne pouvez pas résoudre votre problème, veuillez vous référer à la FAQ pour ce modèle sur www.philips.com/support. Si le problème persiste, veuillez contacter votre Centre de Service Client Philips. Avertissement

N'essayez pas de réparer le téléviseur vous-même. Cela pourrait causer de graves blessures, des dommages irréparables à votre téléviseur ou annuler votre garantie. Remarque

Veuillez prendre note de votre modèle de téléviseur et du numéro de série avant de contacter le Centre de Service Client Philips. Ces numéros sont imprimés sur le dos/ bas du téléviseur et sur l'emballage.