Notice Facile 
Xenon GR501 - Smartphone LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Xenon GR501 LG au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Modèle | LG Xenon GR501 |
| Type d'appareil | Smartphone |
| Écran | Écran tactile de 3,0 pouces |
| Résolution de l'écran | 240 x 400 pixels |
| Processeur | Processeur de 600 MHz |
| RAM | 128 Mo |
| Stockage interne | 256 Mo, extensible via microSD |
| Appareil photo | Appareil photo de 3,15 MP |
| Connectivité | 3G, Wi-Fi, Bluetooth 2.1 |
| Système d'exploitation | Android |
| Batterie | Batterie Li-Ion 1500 mAh |
| Dimensions | 110 x 55 x 14 mm |
| Poids | 130 g |
| Maintenance | Nettoyage régulier, mise à jour du logiciel |
| Sécurité | Utiliser un mot de passe, mise à jour régulière du système |
| Informations générales | Vérifier la compatibilité des applications avant l'installation |
FOIRE AUX QUESTIONS - Xenon GR501 LG
Téléchargez la notice de votre Smartphone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Xenon GR501 - LG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Xenon GR501 de la marque LG.
MODE D'EMPLOI Xenon GR501 LG
uide de l'utilisateur du GR501
arantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de
ormément aux modalités suivantes
Cette garantie limitée est valable pendant UN
an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial
ette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux acheteurs/utilisateurs subséquents
arantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de
arantie, pour autant que l’appareil soit utilisé au
Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une
reuve de la date d’achat
Pendant la période de garantie applicable, L
réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans frais
our l’utilisateur initial, toute
hone et tout accessoire défectueux
peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou
écider de remplacer le produit par un produit remis à neu
. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle du produit
. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal, de conditions anormales, d’un
e inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modifi cations
on autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non autorisées, d’un mauvais usa
ont la faute ne peut être attribuée à L
es causés par un contact avec de la
Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des dé
Les défectuosités ou anomalies présumées si le
ervice à la clientèle chez L
n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.
roduits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible
. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG
Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont
Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus
e autorisé par la loi, des actes lé
islatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute
arantie implicite de qualité marchande et d’adaptation à un usa
Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours d’ex
ucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
our obtenir un service sous
arantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel
ww.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service ») Electronics
Ontario )Il est possible que certains rensei
'appliquent pas à votre téléphone,
ournisseur de services
u GR501Contenus Votre téléphone .........................4
ue du téléphone ouver
nstallation de la carte SIM et
Réglage de l'écran tactile .... 12 Guide de démarrage ............. 13 Fonctions générales .............. 14
tablissement d'un appe
uméro d'appels de servic
Menu Appel en cours ............ 31
Votre écran de veille .............. 35 Hiérarchie des menus ........... 42 Messagerie ................................ 43
- Accessoires p. 109
- Pour votre sécurité p. 110
- Directives de sécurité p. 117
- Dépannage LG GR501 p. 140
ppuyez sur cette touc
ement de carte mémoire microSD™
ouches latérales de volum
- À l’écran de veille : utilisez ces touches pour ré
ler le volume de la sonnerie et
our activer et désactiver le mode de vibration
- Pendant un appel : appu
ez sur ces touches pour modi
- Pendant l’écoute de musique : permet de régler le volume de la musique.
elant et les messages.
Permet de mettre fin à
’éteindre le téléphone.
ois sur cette touche
ez sur cette touche pour activer la
onction Appareil photo. Appuyez un peu p
ongtemps sur cette touc
onction d’enregistrement vidéo.5 Vue
ez sur cette touche pour changer de mode ma
ez sur cette touche pour entrer
ppuyez sur cette touc
e pour insérer un espace entre
ez sur cette touche pour ouvrir le
es. Appuyez sur cette
Couvercle du compartiment
Votre téléphone7 Pour commencer
etirez pas la pile pendant que le téléphone est en marche car vous risquez d’endomma
ement. Assurez-vous que les
Commencez par insérer le côté
upérieur de la batterie dans
érieur de la batterie jusqu’à ce
vous entendrez un clic
er le téléphone Soulevez le couvercle du port de char
one (en vous assurant
ue la face « B » du connecteur est orientée vers le haut), puis branchez l’autre extrémité sur une prise murale.
aissez votre GR501 se rechar
usqu’à ce que le message
chargeur. » s’affiche à l’écran
utorisés peut endomma
votre téléphone et annuler votre
moire microSD™. Le GR501 est compatible avec les cartes
émoire microSD™ jusqu’à 16 Go. CONSEIL! Une carte m
une carte microSD™. Assurez-vous
a petite bande qui protè
ement de la carte mémoire
n place (un clic devrait se faire
utomatiquement le contenu
dossiers appropriés. Par exemple,
ontient du contenu proté
le des chansons ou des
estion des droits numéri
vant de l’utiliser avec cet a
ication des indicateurs
réseau (selon le nombre de barres affichées)
e texte Nouveau courrie
ration Haut-parleur App
Réglage de l'écran tactile
lez votre écran tactile pour en
aciliter l'utilisation. Appuyez sur
Guide de démarrage Le Guide de démarra
ois que vous avez inséré la carte SIM
atterie et mis en marc
ppuyez sur la touche de
rubrique sélectionnée. Appu
r pour passer à la rubrique et au Guide suivants. Les Guides disponibles couvrent les rubri
ement de l'écran d'accuei
out de raccourcis dans l'écran
out de contacts dans l'écran
tablissement d'un appe
1 Mettez le téléphone en marche
e clavier tactile. Ou bien
uis entrez un numéro
ier un numéro à l'écran, il
it d'appuyer brièvement sur
maintenez-la enfoncée
'envoi pour établir l'appel à ce numéro. Vous pouvez é
alement appuyer sur la touche
ez sur la touche d'envoi pour a
e téléphone des plus récents appels reçus, émis et manqués
ectuez un appel international, appuyez
otre numéro, maintenez
hone.15 3 Appuyez sur la touche d'envoi pour établir l'appel à ce
in à un appel, appuyez sur la touche de fin
tablissement d'un appel à
u répertoire Vous pouvez enre
t les numéros de téléphone que
réquemment dans la mémoire de la carte SIM ainsi
ement un nom parmi vos contacts et en appu
ant sur la touche d'envoi
Établissement d'un a
couverture 3G si la personne que
hone 3G et se trouve
ouvez aussi recevoir
el vidéo, procédez comme suit : 1 Entrez le numéro de téléphone
de fermer toutes les autres app lications
3 Réglez la position de la caméra
déo. 4 Si vous ne voulez pas utiliser le haut-parleur, assurez-vous de
ue d'écoute .LG GR501
in à l'appel, appuyez sur
ez votre propre image à
ez sur , sélectionnez Paramètres, puis choisissez Appel
électionnez-en une. Activez la
onction Miroir (pour vous voir à
ne personne que vous avez
istrée dans votre répertoire
Appuyez sur la touche de
ptions puis sélectionnez
Fonctions générales1
Lorsque vous recevez un appel,
eut être identifié, son numéro
one (ou son nom, s'i
st enregistré dans votre carnet
ez sur la touche d'envoi
déverrouillez l'écran et appuyez sur
e, à l'exception des touches
ppuyez sur la touche de fin
emarque : Vous pouvez prendre un appel pendant que vous
que vous utilisez d'autres
e utiliser Téléphonie vidéo avec un client de Ro
ler le volume de l'écouteur pendant un appel,
À l'écran de veille, vous
Appuyez sur l'une des touches latérales de volume. Vous
er votre sonnerie à Vi
actile et l'intensité de vibration
Fonctions générales19
ide) Vous pouvez activer le mode
e composition. Vous pouvez
ibration en maintenant enfoncées
désactiver le mode de vibration
maintenez enfoncée la touche
nal Si vous vous trouvez à
'intérieur d'un bâtiment, il est possible que vous obteniez une meilleure réception près d'une
enêtre. Vous pouvez véri
râce à l'indicateur de si
our entrer des caractères alph anuméri
es messages ou consigner des événements dans l'a
otre téléphone vous o
ts. Saisie en mode s
mboles ou caractères spéciaux. Pour entrer un s
ensuite le symbole visé
e mode permet d'entrer des lettres en appu
orrespondant à la lettre voulue,
usqu'à ce que celle-ci soit affichée
e mode permet d'entrer des
ombres à raison de une
re. Pour passer en mode
umérique dans un champ de saisie textue
er de mode de saisie de texte en appuyant sur la touche
le. Fonctions générales2
(T9) La saisie de texte intuitive permet
minimisant le nombre de
rappes nécessaires. Cha
ue vous appuyez sur une touc
affiche les caractères
ue vous voulez entrer en fonction
'un dictionnaire intégré. Au
t à mesure que de nouvelles
ettres sont entrées, le mot a
st remplacé par le mot du
ictionnaire qui semble le mieux
orrespondre aux lettres tapées
1 En mode intuitif T9
es lettres sont entrées
norer ce qui est affiché
- Si le mot est incorrect après que vous ayez achevé la
rappe, appuyez sur la touche
iste, ajoutez-le en appu
r , puis en sélectionnant pour entrer le nouveau mot. Appuyez ensu
e mot en entier avant
ier ou de supprimer des
es. 3 Insérez un espace entre chaque
ot en appuyant sur .LG GR501
our supprimer des lettres,
essage non enregistré dans le dossier Brouillons
tactile pour entrer du texte
1 Appuyez sur la touche tactile
orrespondant à la lettre désirée
- Appuyez une fois pour entrer
e suite. 2 Pour insérer un espace, appu
ndique les caractères disponibles
aractères par ordre d'afficha
Fonctions générales23
aisie en mode numéri
Le mode numérique permet
e texte (un numéro de téléphone, par
articuliers ou personnels dans la
ase de données de la langue T9 stan
onction à partir de l'option
Lorsque la fonction Dictionnaire T9 est activée,
ersonnels dans le dictionnaire
Lorsque vous devez entrer du texte
e, le clavier est en mo
ar défaut. Si vous devez entrer des chi
res, notamment pour com
avier passe automatiquement en mode numéri
. Pour entrer un chi
re en mode ABC, appuyez
Certains champs n'acceptent qu'un seul mode de
aisie de texte (notamment les champs de numéro de téléphone) .LG GR501
mbole dans un champ de saisie de texte, appuyez
etourner au mode ABC, appu
nsérez un espace entre chaque
ue d'entrée de texte est le
touche de lettre correspondante et
orrespondante disparaît de l'écran, appuyez plusieurs fois sur
écial désiré soit affiché
ettre accentuée « ä »
aintenez enfoncée la touche « a »
e « a » sans accent n'est
ois sur la même touche jusqu'à ce que la lettre « ä » apparaisse à l'écran.
ous pouvez entrer des caractères
éciaux en maintenant la
touche. Fonctions générales25
Lorsque vous utilisez le
lavier tactile, les caractères spéciaux
ue vous pouvez entrer sont plus limités. Par exemple, si vous appu
a » du clavier tactile, vous n'avez accès qu'aux lettres « à » et « â »
onction permet d'entrer
es caractères coréens lors
À partir du clavier tactil
ouvez entrer facilement
À partir du clavier QWERT
uide des touches. Le
es coréennes apparaît à
Appuyez une fois sur
uide des touches coréennes, comme dans la figure ci-dessous. Appuyez à nouveau sur
partir de l'écran de veille,
ppuyez sur , puis sur
e menu permet d'enre
ez sur et entrez le nom de la personne visée. Vous pouvez effectue
contact à partir de l'écran de veille, en appuyant sur
remière lettre ou le
Permet d'afficher les contacts
Ce menu vous permet d'a
'information sur le contact
ormation relative à un groupe, une image ou photo,
partir de l'écran de veille,
ppuyez sur , puis sur
oto enregistrée ou sur une nouve
Après avoir pris une
hoto du contact, appuyez sur
inir cette photo comme
hoto d'identité du contact. Pour supprimer
- Entrez le prénom, le nom ou les deu
ifférents. Appuyez sur
our définir ce numéro comme numéro
- Sélectionnez un groupe pour ce
outez un mémo, si désiré.
e menu vous permet de
érer l'information sur les
uatre groupes sont fournis par défaut : Collègues, Famille, Amis
roupe. Vous pouvez con
ne sonnerie associée à un
roupe, de sorte que la sonnerie de ce
asse entendre lorsque vous recevez un appel d'un contact
ppartenant à ce groupe, s'i
onfigurée pour ce contact
ous pouvez choisir un chi
ner n'importe lequel de ces huit numéros de composition
ée à un contact particu
- Votre boîte vocale est dé
as être modifié. Appuyez sur le
- Le Carnet d'adresses s'affiche. Appu
ez deux fois sur le contact à associer au numéro
- Pour composer un numéro de composition abrégée, appuyez sur
artir de l'écran de vei
onction du numéro attribué
hone l'information contenue sur votre carte SIM : nom, numéro de combiné, etc. Si
'opération de copie produit un enre
istrement de nom en double,
ormation qui lui est associée est
alement entrée en double
onnées ne seront pas copiées)
Ce menu vous permet également de supprimer des entrées de la
ouvez afficher la liste des
ar votre fournisseur de services. Ces chi
ourraient comprennent l'assistance-annuaire;
ervice à la clientèle et Taxi, et
e nom de chaque service disponible peut s'afficher. Entrez
n numéro et appuyez sur
enseignements sur cette fonction, communiquez avec votre fou rni sseu
ermet d'afficher les
stockés dans votre téléphone ou sur la carte SIM. Vous pouvez envoyer ces renseignements par
Menu Appel en cours Votre téléphone comporte plusieurs
onctions de contrôle
onctions lors d'un appel, appuyez
Le menu affiché à l'écran du
ar défaut affiché en mode veille. Les options sont déc
numéro à composer. 1 D
Appel en cours est a
votre Carnet d'adresses, puis
ppuyez sur le bouton d'appel
Le premier appel est mis en attente automat
Vous pouvez passer d'un appel à un autre en uti
es suivantes. 1 Appu
puis sélectionnez Alterner appels .LG GR501
our prendre un appel entrant lorsque le combiné sonne,
ppuyez simplement sur la touche
est en cours. Une tona
'écouteur et un message à l'écran vous avise qu'un deuxième appel est en
, n'est disponible que si votre réseau la prend en
ant sur la touche d'envoi
répondre tout simplement en appuyant sur la touc
ous pouvez désactiver le
icrophone pendant un appel, en
ppuyant sur la touche
our réactiver le microphone,
l suffit d'appuyer à nouveau sur
ui ne peut pas vous enten
tiliser la fonction mains libres
st automatiquement désactivé lorsque vous mettez
Menu Appel en cours33
omme le volume est plus élevé lorsque le haut-parleur est activé, ne
lacez pas le téléphone près de
éléphonique permet de mener
otre fournisseur de services réseau
érence, la personne qui
'a établi peut y ajouter ou en
upprimer des appels, ou encore
éparer certains appe
c'est-à-dire les retirer
el conférence mais en
ans le menu Appel en cours. Un appel con
érence peut regrouper
usqu'à cinq interlocuteurs. A
rès avoir établi un a
el conférence, c'est vous
tablissement d'un appel
précédentes pour établir un deuxième appel. Vous pouvez par la suite
oindre les deux interlocuteurs en appuyant sur
el conférence. Activation
téléphonique en attente, appuyez
out d'appels à un appel
our ajouter un appel à une con
érence téléphonique en cours, appuyez sur la touche et choisissez A
érence. Lorsque les numéros des appelants sont a
ichés, sélectionnez celui à
a personne ayant éta
érence en cours, appuyez sur
Menu Appel en cours35 Votre écran de veille L'écran de veille vous permet
aire un appel, de visua
lusieurs autres fonctions
Pour sélectionner un élément, appu
irectement sur son icône. Vous pouvez pro
otre GR501 de façon à ce qu'il
èrement pour indiquer
Pour parcourir des listes, appuyez
aites glisser votre doigt vers le haut
açon à afficher plus d'éléments
- Il n'est pas nécessaire d'appuyer
ortement sur l'écran
- Utilisez le bout du doi
ésirée. Assurez-vous de ne pas appuyer sur
- Si l'écran est éteint, appu
deux fois sur la touche latérale
ardez pas votre téléphone
ellicule de plastique. L'écran tactile ne
es touches raccourcis de l'écran de veille vous permettent d'accéder aux
onctions les plus utilisées à l'aide d'un simple toucher
outer des contacts ou
our accéder aux options
et écran vous permet
icher le menu principal complet, divisé
ppuyez sur les onglets
Votre écran de veille3
es gadgets et même de les ajouter
es mémos, consulter votre calendrier, aff icher un diaporama, dé
outer des événements directement depuis
ermer l'écran d'accueil
Cette icône vous permet d'aisément communiquer avec vos
oisir un contact. Vous pouvez
hoisir jusqu'à six contacts par
- Pour supprimer un contact de
et écran, appuyez sur la touche
- Appuyez sur pour ali
Votre écran de veille39
emarque : Appuyez sur pour
es contacts. Si vous déplacez
éléphone, les contacts
ur l'écran. Appuyez à nouveau sur pour
ixer les contacts et les
mpêcher de se déplacer.
- Appuyez sur pour mett
aire un appel, sur pour transmettre un messa
en provenance de cette personne.
contact, maintenez votre doi
insi à l'écran de modification
ette icône vous permet
ur l'élément visé pour accéder à
outer une autre application ou sur
es raccourcis, puis appuyez sur
onction Annonciateur du GR501 vous permet de vous connecter
apidement au lecteur de musique,
u service Bluetooth et plus encore
Appuyez sur le haut de votre écran
Votre écran de veille41
ier le contenu de votre boîte vocale, appu
- Pour utiliser la messa
nstantanée, sélectionnez parmi
e nouveaux événements, app
z à l'écran de veille
ories principales : Télé
Hiérarchie des menus4
Messagerie Ce menu comporte des
iées au SMS (service de messa
1 À l'écran de veille
ichier audio pendant
usqu'à 5 secondes. Vous ne pourrez
Les options suivantes sont disponibles lors de la modi
nsérer des symboles allant des remar
rases aux émoticônes. Appu
désirés. Utilisez ensuite les touc
pour parcourir les pages de s
es sortants est une opération aisée. Appuyez sur la touc
otos enregistrées. Appu
nsuite sur pour insérer la photo sélectionnée
Permet d'insérer un clip
istrer un nouveau clip audio en appuyant sur la touche
'enregistrement : Le mode MMS offre une
ler la qualité audio à Fine, Normal
tockage par défaut : Permet
emblables à celles de la fonction Nouve
facilement dans un messa
nature que vous avez
réée. Pour plus de détails, voir la pa
ermet d'insérer une fonction Ob
emarque : Les éléments vCard
btenir plus de détails
Utilisation du menu Option
Appuyez sur la touche pour accéder aux o
ermet de définir l'entrée
rançais, Espagnol, Coréen,
'ajouter, de supprimer, de
aramètre est activé dans ce menu, vous
er cette option à Act
istrer dans Brouillons : Enre
nregistrer le texte dé
Après avoir terminé la rédaction d'un message au moyen de Insérer/O
icher les groupes d'appel. - Messages r
Choisissez un contact parmi les messa
ar le même centre de
istrer dans Brouillons
du mot suivant activée
e modifier des mots dans le
otre GR501 a été con
ue pour être aussi rapide que conviviale
Boîte de réception : T ous
ini de rédiger votre message, vous pouvez l'enregistrer a
stocker temporairement les
es en cours d'envoi .LG GR501
Si votre téléphone aff iche le messa
e USIM », vous devez supprimer quelques messa
es de votre boîte de réception. Si vous obtenez le messa
e », vous pouvez supprimer des messa
in de libérer de l'espace mémoire
areil vous avertit lors
ecevez un message. Ces messages sont stoc
ccéder à la boîte de réception depuis l'écran de veille, appuyez
r puis sélectionnez Boîte de
ectionnez un message et que vous appu
e mode vous permet de visualiser
ontact en ordre chronolo
Appuyez sur pour accéder au
aire un appel vidéo :
e faire un appel vidéo
électionner diapo : Si le messa
e comporte plus d'une
iapositive, vous pouvez
ositive de votre choix
aire un appel téléphonique ou envoyer un
opier vers SIM / Déplacer vers
message. Les options suivantes sont disponibles dans le dossier Boîte de
es par nom, titre, date et état
oo!® Messenger. Les utilisateurs de la
erie instantanée auront beso
ot de passe valides pour pouvoir ouvrir une session, échan
essages et vérifier s'ils sont connect
Pour accéder à la messa
1 Appuyez sur , puis sur
ommunautés de MI ne les prennent pas toutes en char
Les libellés des menus peuvent
alement varier. Les valeurs affichées dépendent de la
on » et « contact » sont
isateur peut ouvrir une session
n entrant son Id utilisateur et son mot de passe
isateur et votre mot
ont enregistrés, vous n'aurez p
e session. Cette fonction est o
- Dans la fenêtre de conversation
our faire défiler la conversation
nformations en cours ne soient
afraîchir la liste ou Rafraîchir les contacts
our afficher l'état le
Le courriel mobile vous permet
one GR501. Vous pouvez donc maintenant véri
acilement votre courriel quand vous n'êtes pas à vot
partir de l'écran de veille, appuyez sur
- Sélectionnez un fournisseur
ournisseur de courriel
ue vous désirez utiliser
- Lisez et acceptez les conditions
1. Mettez en évidence le champ
e saisie de l'ID, appuyez
Le téléphone fait une
istinction entre les ma
t les minuscules pour le mot
e passe. Appuyez sur la touche du clavier pour passer des minuscules aux ma
3. Pour enregistrer votre mot
de passe, naviguez jusqu'à
istrer mot de passe et appuyez sur la case
éfiler la liste et appu
vidence le message désiré.
ez de nouveau pour ouvrir
e. Lorsque le courriel
st ouvert, sélectionnez Opt
pour répondre au messa
e, le réacheminer ou le su
Faites défiler la liste jusqu'au
ouvez accéder facilement
tenir de plus amples rensei
onction, communiquez avec
istrés en tant que brouillons.
our accéder au dossier Brouillons,
ppuyez sur la touche raccourci de l'écran de veille, puis sélect
u destinataire du message
Si le message n'est pas envo
à partir de la boîte d'envoi, vous
'affiche à l'écran. L'a
areil fera une autre tentative
ructueuses, le message ne sera plus envo
de tentatives d'envoi atteint
'envoyer un message texte, ouvrez le message et vérifiez
es. Le dossier Boîte d'envoi a
es dans l'ordre suivant : messa
es dont l'envoi a échoué, messa
es en cours d'envoi, messa
es en attente et messa
er par : Permet de trier par
es options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez un messa
iche l'état des messages : Échec, Envo
icher pièce jointe : Permet
icher la pièce jointe au messa
e menu vous permet de consulter la liste des messages envoyés, d'en afficher le contenu et de vous
a transmission a réussi
acer tous envoyé messa
e menu permet d'accéder
idement à votre boîte vocale (si
ournisseur de services réseau pour savoir comment con
Messagerie55 Paramètres
urer vos paramètres de message, appuyez sur la touche raccourc
ectionnez Paramètres
Permet de régler les sons et le type
inir l'emplacement où
nature Cette fonction
otre propre texte de signature. Vous pouvez utiliser des s
- Modèles De Texte Il existe six messa
es ou en créer de nouveaux. Les o
tions suivantes sont
orsque vous appuyez sur
outer nouveau : Permet
supprimer tous les messa
Pour modifier un modèle existant
ication de modèle s'ouvrira automatiquement .LG GR501
nvoyer un message texte, vous
ouvez obtenir l'adresse du
ous pouvez passer du mode
ler cette option à Activé ou
er cette option à Activé ou Désactivé
ler cette option à Activé ou
t de créer des modèles
réseau permet de spéci
ier la période de conservation de vos messa
es multimédias au centre
nvoyer accusé réception
irmation de lecture pour un
e refuser le téléchargement du
ultimédia sont préchargés dans
inir le numéro du centre de messagerie
onction est prise en char
e par le GR501. Consultez vot
éseau pour vous rense
et pour savoir comment configurer correctement votre té
Vous pouvez activer l'option de
ervice pour établir si vous recevrez ou non
er, Ignorer et Enregistrer sans
o sont des messages texte transmis par le réseau à votre combiné. Il s'a
énéraux comme les bulletins météo
vous recevez un message
o, les renseignements s'a
ichent dans un message
'écran. Pour modifier un sujet, appu
ez sur celui-ci et modifiez
ont affichés dans les lan
ées. Messagerie59 Web
accéder à Internet en lan
e services réseau ou
ournisseur de services
nternet. Pour lancer le navi
La page d'accueil s'affiche lorsque
ontenu de cette page varie en
rvi ces. Vous pouvez quitter le navi
n tout temps en appuyant sur la touc
ateur Vous pouvez nav
guer sur Internet à l'aide des touches du clavier tactile ou du clavier
vant : Permet de passer à la pa
e affichée. Vous pouvez éga
ement appuyer sur cette touc
argement d'une page pour
mettre fin .LG GR501
ette touche enfoncée
oom qui permet de régler le niv eau
'arrière pendant la navi
orsque la connexion à Internet est établie, les options de menu suivantes sont accessi
ouvez accéder au menu Options en appu
ant sur n'importe quelle
artie de l'écran du navi
e contient pas de lien.
érer ou d'afficher différentes
enêtres du navigateur. Cette
à plusieurs pages Web
'adresse Web (URL) à laquelle vous
nets : Cette fonction
e stocker et de modifier les sites
outer un nouveau signet
d'envoyer les informations sur
er à la liste des signets prédéfinis
Vue portrait > Remar
supprimer ou modifier les signets
- Plein écran / Écran normal : Tenez le télé
echercher du texte dans la pa
d'afficher la liste des pa
les informations sur le signet à
déf inir des options telles que Plein écran
Mémoire cache et Cookie
eux installés sur votre GR501 ou té
l'écran de veille, appu
Le format de fichier JAR est un format com
rimé du programme Java, et le format de fichier JAD est un fichier de
argement, vous pouvez consu
rammes basés sur J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent
tre exécutés sur un télé
asés sur J2SE (Java 2 Stan
- Obtenir plus : cette option vous
es. Jeux63 Pour démarrer les applications à partir de l'écran de veille, appuyez
argés avec WAP. Le menu Application
ous permet de sélectionner,
icher en détail tous
Cette option de menu vous donne accès au site de téléchar
es applications du GR501. Vous pouvez afficher la liste
Multimédia Appareil phot
ré à votre téléphone, vous pouvez prendre
'événements où que vous soyez.
dans des messages photo. Appu
ppareil photo. Vous pouvez
alement sélectionner l'option de l'on
seur Paramètres : Appu
u mode appareil photo au mode
ler le niveau de zoom vers l'avant ou l'arrière
ez à nouveau sur l'écran pour les réafficher .LG GR501
Multimédia Menu Param
entre le mode Image complète ou
re les choix Couleur, Monochrome, Sépia, Né
re les choix Auto, Lumière
ermet de prendre de meilleures
Le retardateur peut être rég
mémoire du téléphone ou sur la carte m
tion offre les choix Tonalité 1,
onalité 2, Tonalité 3 et Désactivé
ages : Cette option permet de rétablir tous les
hoto, vous pouvez ré
ler l'échelle de zoom au moyen du curseur.
dépend de la résolution
Plusieurs des options d'enre
istrement de vidéos ressemblent aux
ez ici pour retourner à
oom arrière. Vous pouvez éga
éo au mode appareil photo.LG GR501
égler la taille d'une vidéo à
tion offre les choix Couleur, Monochrome, Sépia, Né
re les choix Auto, Lumière
istrer des vidéos lorsque l'éclairage est très faible
ualité vidéo : D éte rmin
durée d'enregistrement prédé
inie en fonction de l'utilisation visée.
ous pouvez choisir le mode MMS
istrer un clip vidéo dans la mémoire du téléphone ou sur la carte m
ages : Cette option permet de rétablir tous les
istrement de vidéo, vous
ler l'échelle de zoom
u moyen du curseur. L'échelle de zoom maximum dé
ontenant vos photos et vos clips
ptions disponibles, appuyez sur
Affichage un par un, Trier par, Envo
Permet d'enregistrer vos propres clips
arfois certaines fonctions,
Appuyez sur , sur l'on
ermet d'afficher les images pen
ermet d'accéder au site de téléchar
asser au mode appareil photo.
e créer un fichier d'animation à
es dans la liste .LG GR501
- Artistes : Affiche la liste de
Vous pouvez consulter toutes les
hansons que contient votre musicothèque.
musicothèque, ou toutes les
pouvez consulter toutes les
hansons que contient votre musicothè
musicothèque, ou toutes les cha
hansons du genre sélectionné
emarque : Les fichiers de musique
ropriété intellectuelle. Avant de téléchar
er ou de copier les fichiers,
Pour écouter la musique
istrée dans la mémoire
e votre téléphone ou dans la mémoire externe
artir de l'écran de veille, app
3 Sélectionnez Lecteur de musique
our accéder à vos options. Vous
ouvez sélectionner les
ansons. Le menu Lecture en cours ne s'a
de musique, il montre Listes d'ecoute
anson sélectionnée en pause. Appu
ler le volume. Appuyez sur
asser à la chanson suivante ou
onctions du téléphone sans interrompre la
de 300 Ko peuvent être i
irectement dans votre appareil
a musique, dans le dossier
ontenu multimédia numérique
e votre ordinateur, par
'Explorateur Windows
- Depuis votre ordinateur à partir
ert de la musique de votre ordinateur à votre téléphone
equiert les éléments suivants :
cartes d'un maximum de 16 Go
Cet appareil n'est pas
ompatible avec iTunes ni avec les
ichiers iTunes. Musique73 Trans
ert de musique d'un service
e musique numérique 1 Sur l'ordinateur, ouvrez votre
carte microSD™ est correctement
4 Utilisez le câble adaptateur USB
our connecter votre téléphone
l'ordinateur. Lorsque vous
ranchez le téléphone dans l'ordinateur
le combiné affiche le
nc... » (connexion en mo
ois que la connexion USB est établie
le combiné affiche le
ontre le téléphone GR501. Si la détection échoue, re
isez un concentrateur USB
au concentrateur .LG GR501
ert de musique au moyen
ue vous branchez le téléphone dans
'ordinateur, le combiné a
ynchronisation de musique)
le combiné affiche le message « Connecte
nchronisation de musique; ne pas débrancher
e détecte pas le téléphone nou
as la boîte de dialo
ue de lecteur MTP à l'écran, reportez
aramètres de connexion US
ppl ication Lecteur Windows Media®, cliquez sur
ichiers. La fonction de lecteur
lément dans la liste d'écoute
liquez sur le bouton Modifier la
outer des fichiers de musique
partir des diverses caté
as. Musique75 6 Cliquez dans les cases à
auche des chansons pour
n message de synchronisation en cours a
e progression disparaîtra une
rmin ée. 8 Vous pouvez maintenant déb
e GR501 comme dispositi
e masse 1 Assurez-vous
ue la carte microSD™ est correctement
SB pour téléphone GR501. 3 Une in
o-bulle peut apparaître
l'écran et indiquer : Nou
inateur. 5 La carte mémoire
one figurera sous Périphériques
u même endroit qu'un dispositi
ésirés. 7 Glissez-dé
oulus de la fenêtre de dossiers
e l'ordinateur vers la
Débranchez le câble de l'appareil. 9 Accédez au lecteur de musique sur le téléphone
ement connecté en tant que dispositif de stockage de
a section ci-dessous
5 Appuyez sur Sync musique (si vous
6 Reconnectez le périphérique à
ression de fichiers de
ous disposez de trois options pour supprimer des
ichiers de musique de votre téléphone
e de masse mais sans utiliser la fonction Sync musique
rimer un fichier en insérant
onction de suppression du
emarque : La suppression
'une liste d'écoute du téléphone n'entraîne pas la suppression
es chansons qu'elle contient. Ces
onction Sync musique pour supprimer, déplacer
emarque : Toutes les données qui
procédure ci-dessous
Téléphone > Réinitialiser
sélectionnant l'option Stocka
és par des traités internationaux, ainsi que par les
u la reproduction d’un contenu musical peut donc être soumise à
icences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usa
e privé de tout contenu proté
ormer à la législation de votre pays de
les fichiers créé dans le format
stocker et de modifier
réquemment consultées sites
est uniquement disponible si votre prestataire de services de réseau prend en char
e se connecter au site
istrer vos propres fichiers audio en appuyant sur
orsque vous accédez à ce menu,
e permet de sélectionner
lanifiées pour cette journée.
onction vous aide à vous
appeler de votre emploi du temps.
e téléphone émet une tonalité d'alarme si vous l'avez ré
naler un élément particulier de votre a
es options suivantes sont dis
rier et que vous appuyez sur
ichage du calendrier pour passer de la vue Mensuelle
aut et le jour de début
onction du réveil vous
e régler plusieurs alarmes. Vous pouvez aussi ré
'intervalle de répétition et le son
ue vous voulez définir dans la
arme n'est configurée, appuyez sur
uelle l'alarme doit être
ormat 12 heures, vous devez
ppuyant sur la valeur désirée.
ode de répétition que vous désirez
ler l'intervalle de rappel à 5, 15, 30, 45 ou 60 minutes. Appuyez sur
res et des opérateurs à l'aide du clavier tact
pour supprimer des chi
partir de l'écran de veille,
ez sur , puis sur l'on
pour enregistrer des mémos vocaux ou tout
ixer les paramètres de stockage par dé
ner la mémoire du téléphone ou
a carte mémoire comme emplacement de stocka
istrement en pause. Appuyez à nouveau sur
our poursuivre l'enre
istrement. Appuyez sur
utomatiquement sauvegar
strement, appuyez sur
'enregistrement. Appuyez
'enregistrement par messagerie,
our supprimer l'enre
ouvez afficher les fichiers
our identifier votre voix et exécuter
nom ou numéro>, Écouter la boîte vocale, Appels manqués, Messa
es et Heure et date .LG GR501
1 Appeler <nom ou numéro> :
uis prononcez un nom enregistr
éléphone reconnaît les mots
u de numéros de télé
ue des bruits causent des interférences
ous avez également le choix
xemple « Cellulaire », « Maison »
couter la boîte vocale : Cette comman
mots « Écouter la boîte vocale ».
ous serez automatiquement
hone affiche alors la liste
Passer à l'appel manqué
uitter : Désactiver la fonction
essages: Cette comman
st activée lorsque vous prononcez le mot « Messa
es ». Le téléphone a
es détails des messa
est activée lorsque l'utilisateur
rononce les mots « Heure et date ». Le télé
onction de commande vocale off re également certaines options
orsque l'utilisateur appuie sur
n savoir plus, reportez-vous à la
oc-notes Vous pouvez créer jusqu'à
otes. 2 Pour créer une nouve
e note, tapez votre m
Horloge La fonction d'horloge mondiale
à la première utilisation de cette
1 Pour ajouter une nouve
2 Appuyez sur la ville dans la zone rou
e pour afficher une liste
ifférents fuseaux horaires). Vous
useau horaire à ajouter
ppuyez sur le continent visé puis sur la ville de votre choix
our afficher l'heure.
'écran. Appuyez sur ,
ermet d'enregistrer et de gérer des tâc
2 Entrez la date d'échéance, une remarque et la priorité de la
Agenda85 Les options suivantes sont
isponibles lorsque vous appuyez
iche une liste de toutes les tâches disponibles
our vous permettre de sélectionner celles que vous souhaitez supprimer
enêtre de calendrier pour vous
outer de nouvelles tâches à une date
Ce menu vous permet d'enre
e temps écoulé. Le téléphone peut é
icher un temps intermédiaire individuel (
usqu'à un maximum de 20 fois) et le tem
nregistrer jusqu'à 20 temps
3. Pour arrêter le chronométra
émarrer, appuyez sur
4. Pour remettre à zéro
icher les temps enre
ermet de calculer ra
acilement le montant du pourboire à partir du total d'une
acture, et de répartir le tota
onction permet de convertir des
ous pouvez convertir des mesures dans six types d'unités : surface,
ichiers Lorsque vous recevez par courriel des
istrés dans ce dossier
ichier sélectionné par liaison
luetooth®, par messa
erie ou dans un album en li
lacer le fichier sélectionné
émoire du téléphone ou sur la carte mémoire (s'il y a lieu)
orsque ce service réseau est
ctivé, vous pouvez rediri
ppels entrants à un autre numéro
vec votre fournisseur de services
éseau. Sélectionnez une des options de renvoi des appels. Par exemple, choisissez Si occupé pour
envoyer les appels vocaux lorsque votre li
ne est occupée ou lorsque vous refusez des a
es options proposées sont les sui
appels vocaux auxquels vous ne répondez pas
'appels de sorte que tous les appels entrants soient re
Ce service réseau permet à la personne que vous appelez de
aramètres différents
ournisseurs de services
e numéro que vous essa
'appeler jusqu'à 10 fois, après que
e ligne occupée. Appu
ée dû au réseau sans fil. Elle n'effectue
onversation est en cours
emarque : Vous ne recevrez pas d'alerte vous indiquant que l'appel
e ou sur n'importe quelle touche du clavier
e pouvez répondre aux appels entrants qu'en appuyant sur
Cette option permet d'indiquer si
e téléphone doit émettre un si
onore chaque minute pendant un
érer le service de li
ues différentes sur un
ectionner Ligne1 ou Ligne2 et voir
e coin supérieur gauc
ous pouvez passer d'une li
touche marquée d'un carré [#]
nséré premiers à uti
électionnez fonction
nale tout nouvel appel
ntrant lorsqu'un appel est en
ours. Sélectionnez Activer pour
ue le réseau active la fonction
en attente, ou Désactiver
our annuler cette fonction.
électionnez Afficher l'état
onction est active ou
iques de la liste des
- Rejet appels act/désact : V ous
iers. Si vous activez
ste permet d'activer le re
rovenant des numéros enregistrés
vous pouvez ajouter un numéro
la liste de rejet des appels en sélectionnant [Liste contacts] ou [Nouveau numéro]. Pour
outer des numéros à la liste
ités DTMF Sélectionnez l'option
ectionnez Entièrement ATS
e, ATS et écoute ou ATS désactivé
'année. Vous pouvez chan
ormat de date à l'aide de l'option Format date
année/mois/jour )LG GR501
ouvez choisir le format d'heure
eure avancée à 1 ou 2
que : Sélectionnez l'option pour
ue le téléphone actualise automatiquement l'heure et la
ate selon le fuseau horaire local
Appuyez sur puis sur l'on
la lecture multimédia, des appels et
erte : Sonnerie, Sonnerie et vi
ration et Sonnerie après vibration
Permet de sélectionner un t
mente lorsque vous recevez un a
onction à l'aide des touches
iche et joue les tonalités de messa
avorite en appuyant sur la sonnerie
ue, Sonner toutes les 2 minutes, Sonner toutes les 15 minutes, Sonner et vibrer,
ongueur comme sonneries ou
pes de tonalités d'alerte sont disponibles : T
ype d'alerte : Vous pouvez
ler les tonalités d'alerte à
Ce menu vous permet de
électionner la tonalité émise par
e téléphone lorsque vous appuyez
ler les tonalités de marche/arrêt à
ez sur puis sur l'onglet
u GR501. Papiers peints Permet
oisir une image ou une cou
eur unie comme arrière
olice et la couleur des chi
res aff ichés à l'écran de composition lors
ue vous effectuez un a
ler la luminosité de
ez sur l'écran et faites glisser votre
Appuyez sur puis sur l'on
ibration et son, ou Muet. Vous
i v ous sélectionnez l'option Son comme
vous pouvez en définir le type et
Téléphone Appuyez sur puis sur l'on
iché par votre téléphone. Cec i m
Cette option permet de dé
urée qui précède le verrouilla
automatique de l'écran. Si vous rég
errouillera automatiquement à la
Ce mode vous permet de vous
ervir uniquement des
onctions du téléphone qui ne nécessitent
as l'utilisation du réseau sans
ue vous êtes dans un avion ou
communications sans fil sont inter
à , vous serez invité à
i v ous appuyez sur pour con
'affichera à l'écran plutôt que
- : Vous ne pouvez pas
ou recevoir) des appels, y
'urgence, ni utiliser les autres fonctions
rétablit les connexions sans
ouvez choisir de faire
noter que l'écran ne pivote pas tou
es de votre téléphone sont proté
és par divers codes et mots de passe. Ils sont décrits dans les sections
oute utilisation non autorisée
e votre téléphone. Si vous
lez le verrou du téléphone à Lors de la mise en marche
eulement lorsque vous chan
'option Verrouiller le téléphone,
hone se verrouille sur
evez entrer votre numéro d'identification
ue vous mettez votre té
one sous tension. Par conséquent, aucune personne
norant ce code ne peut utiliser votre appareil à votre place
ésactiver la fonction de demande
Les options proposées sont les sui
evez entrer votre code PIN cha
irectement au réseau
evez entrer votre mot
ier les codes d'accès des
ermet de rétablir les réglages dé
inis en usine. Pour ce
aire, vous devez disposer du code de sécurité
é ou créé par l'utilisateur (comme les ima
es, les vidéos et les sons
larmes et les entrées d'a
Ramène les paramètres enre
istrés dans la mémoire
Appuyez sur puis sur l'on
st intégrée à votre té
éléphone et d'autres dispositi
luetooth®, comme un appareil
un écran à distance ou
dispositifs enregistrés dans votre
eut être connecté à la fois. (Pour établir une connexion
luetooth®, déconnectez d'abord le dispositi
ous pouvez avoir une
luetooth® sans fil, ou naviguer sur
nternet en étant connecté sans fil
ar l'intermédiaire d'un téléphone
Réglages99 Vous pouvez aussi échan
des cartes d'affaires
Cette icône est affichée lors
rofil mains libres est utilisé
il A2DP est utilisé entre
Cette icône apparaît lorsque
t le téléphone. Cela vous permet d'e
t d'écouter un clip audio
emarque : Nous recomman
Bluetooth® avec lequel
ous communiquez se trouvent à une
'autre. Vous pouvez amé
connexion en vous assurant qu'i
a pas d'objets solides entre
otre téléphone et l'autre dispositi
Bluetooth®, selon que vous app
ez cette option à , votre té
- Si vous sélectionnez l'option , votre téléphone n'est
isible que pour les dispositi
echercher nouveau dis
s : Permet d'afficher
a liste de tous les dis
ont couplés à votre téléphone
ez sur pour rechercher des dispositi
pouvant être connectés et se trouvant
our arrêter votre rec
ont affichés. Réglages1
t entrez le mot de passe. Pour eff ectuer une autre recherche
ontre tous les services qui sont pris en char
émoire) des données re
e connexion USB Vous
ouvez transférer les
ichiers d'un ordinateur compati
a mémoire de votre téléphone à l'aide de la
asse Mémoire. Lorsque vous connectez le téléphone à un
l est affiché comme dis
L'option Mode connexion USB détermine de quelle manière votre téléphone communique
vec les autres périphériques USB lorsqu'il est connecté à ceux-ci
ils Internet. Vous pouvez ajouter, supprimer ou modi
ils Internet en utilisant
rimer ou de modifier les configurations par
'accès. Vous pouvez enre
rimer ou modifier un
Il vous est toutefois interdit
rimer ou de modifier
onction cherche automatiquement le réseau et enre
n v ous permet de navi
uel effectuer la tentative
- Listes de réseaux pré
érés Vous pouvez sélectionner vos
istes de réseaux préférés et les
a carte SIM. Vous pouvez également modifier
- : Cette option ne s'a
lle est prise en char
e animé. Les animations de ce guide vous permettront de rapidement décou vrir
uides de ce menu, reportez-vous à
ette option vous permet
pour effectuer l'étalonna
mémoire utilisée sur le téléphone
émoire présentement occupée sur le téléphone pour chaque type de fichiers
ement de carte de votre télé
ier l'état de la carte mémoire externe à partir du menu
our l'utilisateur (Messa
arte SIM : Cette fonction
Vous pouvez sélectionner la mémoire du téléphone ou la carte mémoire comme emplacement de
ler les paramètres de
e à partir de l'écran de veille, appuyez sur . Appuyez ensuite sur Paramètres de messa
iser votre navigation en
lant les paramètres suivants
e compte visé en appu
ant sur l'écran. Cela
ctivera le compte qui servira lors des
Les options suivantes vous sont off ertes lorsque vous appuyez sur
emarque : Vous ne pouvez ni modi
ier ni supprimer les comptes préinstallés. Pour créer un nouveau
ompte, entrez les in
aramètres de compte par défaut.
iez un compte. Le navi
ormations sur le compte sont
e des photos et Java Script
mémoire du téléphone
supprimer toutes les données
isée pour enregistrer
ue vous êtes connect
ervices auxquels vous avez accédé
appelé « cookie ».LG GR501
ous pouvez sélectionner le mode
a liste des certificats ainsi
ermet de configurer l'affichage de fenêtres contextuelles indi
accourci vers le navi
lus rapidement des commandes dans le navi
ateur. Si les raccourcis sont activés
les touches de raccou
Zoom avant Recherche
age avant Zoom arrière Réglages1
ondance la plus probable lors des rec
téléphone affiche les quatre corres
ennement aff ecté par la commande vocale de l'utilisateur et par les sons
ocale est fortement affecté
Mode automatique activé : Lorsque cette option est
aible et ne peut être
ntendu qu'avec l'écouteur
onnerie retentit plusieurs fois
ue vous recevez un a
ue une fois le nom du contact
uis fait retentir la
épéter le nom : Indique plusieurs
ois le nom du contact
orsque vous recevez un appel
ier les mises à jour Véri
iez le serveur pour une mise à jour logicielle
ermet d'afficher l'information suivante : Mes
odèle, Id du dispositi
, Version du matériel, Version du lo
ue et Version DM client
age Cet adaptateur permet de char
’écoute stéréo Câble
one GR501 et votre or
Il existe divers accessoires destinés à votre téléphone, dont certains
ont vendus séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins personnels. Consultez votre
ournisseur local pour savoir quels accessoires sont
- Utilisez toujours des accessoires d'origine LG. L'utilisation d'autres accessoires pourrait annuler la
- Les accessoires peuvent être di
ion. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec notre entreprise de service ou notre
Pour votre sécurité Rense
e attentivement pour o
ications apportées à l'appareil
ui ne sont pas express
e sécurité AVERTISSEMENT Afin de minimiser les risques de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à une forte humidité (salles de bain, piscines, et ainsi de suite). Rangez tou
Ne rangez jamais votre
ans votre voiture en
une chaleur ou à un froid excessifs peut entra
ner un mauvais fonctionnement, des dommages ou
areils médicaux personne
teignez toujours votre appareil dans
lacez jamais l'appareil dans un four
euillez prendre connaissance de ces directives simples. Il peut être dan
de ne pas suivre les rè
uide de l'utilisateur
nements détaillés à ce propos.
- Ne placez jamais l'appareil dans un fou
etez pas la batterie au
vec des matières dan
'entre en contact avec
ourrait causer un incen
ue les enfants n'avalent
ouc (écouteur, pièces
ectriques pour éviter
e mains libres près du sac gonflable. Le déploiement du sac gonflable alors
ement sans fil est mal insta
roits où son usage est inter
empérature inférieure à 4 °F ou sup
étergents pour netto
ourrait causer un incen
vitez de laisser tomber le
u de le secouer fortement. Le
isez pas votre apparei
as la fiche si elle est
imentation ne soit pas plié afin d'éviter tout risque
arge. Vous pourriez vous
ectrique ou un incen
es antennes et les chargeurs fournis par L
a garantie n'est pas va
'autres fournisseurs
Pour votre sécurité11
ccessoires. Une insta
'urgence ne peuvent être faits
ervice. Avant d'effectuer un a
'urgence, assurez-vous que vous êtes
es accessoires comme
n écouteur ou un cas
e manière sécuritaire et ne touc
ours être éteint lorsque vous insérez ou ret
etirez la carte pendant que l'appareil est allumé, vous pourriez l'endomma
moire ne peut pas être utilisée pour enre
istrer des données proté
orte pression lorsque vous écrivez dans le volet
ez et transportez la carte
as la carte mémoire dans
nements de la FCC au su
et de l'exposition aux radio
AVERTISSEMENT Lisez ces paragraphes avant d'utiliser votre appareil. Au mois d'août 1996, la Federal
té et mis à jour la norme de sécurité en ce qui
nétique des radiofré
uences (RF) émanant des
lementés par la FCC. Ces
auparavant par les or
u'à ces normes internationales.
ualité des appels, endomma
arantie ou contrevenir aux rè
lements de la FCC. N'utilisez
areil si l'antenne est
ée qui entre en contact avec la
ère. Communiquez, au besoin, avec votre fournisseur
btenir une antenne de rechan
Pour votre sécurité11
hone a été testé en vue d'une
tilisation type comme appareil
, avec une distance de 0,79
2 cm) entre l'arrière de l'a
s de l'utilisateur. Pour satis
ences de la FCC en matière d'ex
ne distance d'au moins 0,79
doit être maintenue entre le cor
s de l'utilisateur et l'arrière du télé
inces de ceinture, les étu
ues et contenant des com
as être utilisés. Les accessoires
êchant le maintien d'une distance de 0,79
s de l'utilisateur et l'arrière du télé
as été testés en vue d'une
tilisation type comme accessoires
ences de la FCC en matière d'exposition aux
réquences, une distance d'au moins 8 po (20 cm) doit être
utre personne et l'antenne externe
e sur l'exposition aux
réquences, visitez le site Web de la FCC à l'adresse www.
areil et ses accessoires sont
ujet aux deux conditions suivantes
areil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage
e, et (2) cet apparei
ter toutes les interférences reçues, y com
onctionnement indésirable.LG GR501
Mises en garde au su
oser la batterie à des
ératures élevées (60°C et
limination des batteries usées
açon appropriée ou rapportez-
ournisseur de services sans
etez pas la batterie au
es. Mises en garde au su
et de l'adaptateur (char
- L'utilisation d'un chargeur de batterie
ndommager l'appareil et annuler
- L'adaptateur, ou chargeur de batterie, ne doit être utilisé
- Votre acuité auditive
ée si vous êtes exposé à un son
as allumer ou éteindre le combiné
rès de votre oreille. Nous vous recommandons aussi de ré
- Si vous écoutez de la musi
ous que le volume soit ré
lé à un niveau raisonnable a
uissiez demeurer conscient
ue. Pour votre sécurité117
s. L'inclusion, dans le
itives et autres apparei
ortatif est un émetteur-réce
teur radio de faible
naux RF (radiofréquence). En août 1996, la Federal Communications Commissions (FCC)
ux radiofréquences, des li
irectives s'inscrivent
oulée de la norme de sécurité établie
iques, ingénieurs et médecins
e santé gouvernementaux et
ainsi qu'à ces normes
Directives de sécuritéLG GR501
Directives de sécurité
u une antenne de rechan
rouvée. L'utilisation d'antennes
ue les modifications non autorisées peuvent endomma
aire comme n'importe que
areil. Tout contact avec
onctionnement de l'a
areil à un niveau de
Vérifiez les lois et la ré
ueur aux endroits où vous utilisez votre télé
hone sans fil. Respectez toujours ces règlements. Par ailleurs, si vous utilisez votre
onduite de votre véhicule; votre
- Utilisez le mode mains libres, si vous
ent, arrêtez-vous et stationnez vot
App areils électroni
naux RF. Cependant, il arrive que certains a
naux RF émis par votre téléphone.
e 15 cm entre un téléphone sans fil portatif et un
interférences potentielles. Ces recomman
ations sont conformes aux recherches
ans fil. Les personnes portant un
ue afin de minimiser les
ues d'interférences;
- doivent, si elles ont quelque motif que ce soit
résence d'interférences,
areils médicaux Si vous uti
é contre l'énergie des radiofréquences externes. Votre mé
ours votre téléphone
e santé lorsque les rè
itaux et autres établissements de soins de santé utilisent
ois des appareils sensibles à l'éner
F peuvent affecter les s
nsuffisamment blindés. Vérifiez ce
u'il en est auprès du fabricant ou du représentant. Vous
abricant de tout matériel a
nez votre appareil dans les étab
ors d'opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ votre télé
ynamitage ou dans toute zone où
nes et à toutes les directives
ées. Directives de sécurité1
hone dans les zones où il y a risque de dé
lagration; obéissez à toutes les consi
de telles zones, une étincelle
losion ou un incendie entraînant des blessures,
Ces zones sont habituellement, mais
ostes de ravitaillement (stations-service,
e de combustible ou de
ane ou le butane), les zones où des
ues ou des particules (poussières de
résents dans l'atmos
lables produisent un
compris les appareils sans
s, au-dessus d'un compartiment de coussin
i dans la zone de dé
loiement du coussin. Le
lement de tels couss
eut entraîner des blessures
uivantes afin d'utiliser votre
ommager. Après avoir
eur et l'adaptateur sont conçus pour être utilisés à l'intérieur seu
ournisseur de services sans
ue la batterie soit complètement déchar
ée avant de la rechar
- Utilisez uniquement un char
eur approuvé par LG et conçu pour
eurs sont conçus pour
ue, de court-circuit et
ue les contacts de métal demeurent
ue la batterie n'offre
a. La batterie peut être rechar
lusieurs centaines de fois avant d'être rem
e connexion pour transmission
ue l'état de fonctionnement
épend de la configuration du réseau,
Directives de sécurité1
ez pas votre appareil
oussiéreux et veillez à ce
d'alimentation avant de nettoyer votre téléphone et nettoyez les
roches du cordons lors
ue vous utilisez le cordon d'alimentation, assurez-vous
ne fiche mal branchée
uer une chaleur excessive,
oche ou un sac sans avoir couvert la
rise d'alimentation, des
circuiter l'appareil. Couvrez toujours
os peuvent court-circuiter
atterie et causer une exp
- N'utilisez pas de batterie endomma
ée et ne placez pas la batte
ourrait causer des blessures
- Ne placez pas d'articles comportant des composantes ma
carte de crédit, carte téléphonique, livret de banque) près de votre téléphone. Le ma
nétisme du téléphone peut endomma
er les données dans la bande ma
- Pendant un appel très lon
ualité de la transmission ris
éléphone pendant une lon
- Si vous utilisez votre télé
x.., une télévision ou une radio),
érences avec le télé
'antenne est endomma
as de contact avec la
eau, une antenne endomma
ères brûlures. Veuillez vous
ez pas le téléphone dans
mmédiatement le télé
hone et retirez la batterie. Si le télé
nez pas votre téléphone.
ar une utilisation im
hone ou la mise à niveau du lo
aire une copie de sauve
arde de vos numéros de télé
es vocaux, les photos
ourraient aussi être
ue vous utilisez votre
hone dans un endroit
lez la sonnerie au mode vibration pour ne pas déran
- N'allumez pas ou n'étei
Directives de sécurité125 Nou
nements sur les téléphones
ues actuelles ne démontrent
ues pour la santé associés à l'usa
ue ces app areils soient absolument sûrs.
n outre, ils émettent, en mode
osition à des niveaux élevés de radio
anté (en raison du réchau
aibles niveaux de radio
roduisant aucun réchau
aibles niveaux de radio
uences n'ont relevé aucun e
ique. Certaines études ont su
iques se produisent, mais ces
ar d'autres recherches. Dans
ertains cas, d'autres chercheurs ont
roduire ces études ou
ier les causes à l'ori
2. Quel rôle joue la FDA en ce
ui concerne l'innocuité des
Selon la loi, contrairement à ce
our les nouveaux médicaments et a
areils médicaux, la FDA ne véri
radiations (dont les télé
rendre les mesures nécessaires s'il
il émettent de l'éner
uences (RF) à un niveau
ereux pour l'utilisateur. DansLG GR501
de tels cas, la FDA peut exi
nale aux utilisateurs ces ris
elle les téléphones en question de
açon à éliminer ces ris
ue les données scienti
ient aucune initiative de ré
art de la FDA, cette dernière
rendre certaines mesures, dont les
- soutenir les recherches
réquences émises par les télé
ouvant minimiser l'ex
osition de l'utilisateur aux radio
otentiels de ces app areils sur la santé
roupe de travail interor
alement partie de ce
alement à certaines des
e ses responsabilités
hones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les télé
hones vendus aux États
Directives de sécurité127
ui concerne les limites d'ex
uences. La FCC s'en remet à la FDA et aux autres or
uestions d'innocuité des télé
alement les stations de base dont dé
abituellement les utilisateurs
uences des milliers de
érieures à celles émises
rement dits. L'innocuité des stations de base n'est donc
3. Quels types de téléphones sont
ne les téléphones sans fil
ortatifs dotés d'une antenne
hone cellulaire, télé
hone mobile et téléphone SCP. Ces types
xposer l'utilisateur à une éner
hone et la tête de l'utilisateur. Ces ex
e sécurité émanant de la FCC,
e la FDA et d'autres or
e santé et de sécurité. Lors
randes distances de l'utilisateur, l'ex
ort à la source d'émission.
énéralement à des niveaux de
uent, entraînent une
n-deçà des limites de sécurité
4. Quels sont les résultats des
résent ont donné des résultats
lan des méthodes de recherche
ets de l'exposition à l'éner
tats contradictoires
roduits dans d'autres laboratoires. Quel
ues études chez l'animal su
euvent accélérer le dévelo
ement du cancer chez les animaux de laboratoire. Ce
endant, un grand nombre d'études ayant démontré un dévelo
iés ou traités à l'aide de
roduits chimiques cancéri
osés au cancer, même en l'absence d'ex
uences. Dans le cadre d'autres études, les animaux étaient
usqu'à 22 heures par jour. Étant donné
ens utilisent les télé
as avec certitude si les résultats de ces recherches s'a
uent à la santé de l'homme. Trois
randes études épidémiolo
iques ont été publiées
uis décembre 2000. Ces études
ortaient sur l'association
ossible entre l'utilisation du télé
iome, le névrome acousti
ue, les tumeurs du cerveau ou des
landes salivaires, la leucémie
endant, aucune de ces études ne
terme d'une exposition à ces radio
ériode moyenne d'exposition
Directives de sécurité12
5. Quelles recherches doit-on
iques portant sur les
ournir certaines des
'animaux à ces radio
ourraient être achevées dans
audrait utiliser un très
et cancérigène, s'il y en
un. Les études épidémiolo
btenir des réponses au sujet des eff ets sur la santé (dont le cancer). Ceci découle du
ter de nombreuses années
ntre le moment de l'ex
ement d'une tumeur, le cas
chéant. Par ailleurs, l'inter
es études épidémiolo
iculté qu'il y a à mesurer l'ex
osition réelle aux radio
uences dans le cadre
ectent ces mesures, dont l'an
le selon lequel le téléphone est
enu et le modèle de l'a
our en apprendre davanta
otentiels sur la santé des
Toxicology Program ainsi qu'avec des
ortantes chez l'animal
ets de l'exposition à l'éner
u Projet international pour l'étude
u Projet EMF depuis ses débuts enLG GR501
1996. Un résultat in
des besoins en matière de recherche,
ui a entraîné la mise sur
artout dans le monde. Ce pro
alement permis d'élaborer une série de documents d'in
ormation, destinés au
ortant sur les champs électroma
ération en matière de recherche et dévelo
ar l'obtention de l'o
ouvernement, de l'industrie et des or
anismes académiques. Les
conclus avec des investi
endants. Les travaux initiaux com
rennent des études en labo
rès d'utilisateurs de télé
alement une évaluation lar
dans le contexte des
ements dans ce domaine,
artout dans le monde
7. Comment puis-je connaître mon
réquences lorsque j'utilise mon télé
en matière de limites d'ex
ar la FCC en matière d'ex
osition aux RF émises
(DAS) de 1,6 watts par kilo
). La limite établie par la
Directives de sécurité131
vacuer la chaleur des tissus
hones cellulaires et a été
our avoir des eff ets. Les
uer à la FCC le niveau d'ex
osition aux RF de chacun
e leurs modèles de télé
our savoir comment trouver le
ermet ensuite de trouver, dans la liste disponible en li
ous la direction des scientifi
énieurs de la FDA, est en
ue de mesure de l'ex
utres appareils de ce type. Cette norme, ba
osition à des app areils de communication sans
tablit la première méthodolo
humaine. Cette méthodolo
ectuées, dans divers laboratoires, sur le même télé
DAS) indique la quantité d'éner
absorbée dans les tissus, soit
artie seulement. Ce débit est
ermet de déterminer si un télé
roduits — et, à l'heure actuelle,
ous ne savons pas s'il y en a un — celui-ci est
rimordial dans le calcul de
s d'utilisation de votre télé
hone sans fil. Si vous devez avoir chaque jour de longs entretiens au télé
hone, conservez une plus
rande distance entre votre cor
s et la source de RF étant donné
s; ou encore utilisez un télé
hone branché à une antenne éloi
née. Nous vous rappelons que
osition aux RF émises
récautions comme celles décrites ci-dessus vous
10. Qu'en est-il des en
er pour les utilisateurs de téléphones sans
désirez limiter l'ex
uez les Directives de sécurité133
récautions décrites ci-dessus. Le
ait de réduire le tem
ermet de diminuer l'ex
roupes parrainés par
ouvernements déconseillent l'utilisation du télé
ants. Ainsi, en décembre 2000, le gouvernement du Royaume-
ni a distribué des dé
u'il n'existait aucune
reuve d'un lien entre l'utilisation du télé
l'utilisation de cet a
1. Quels sont les ris
ie des radiofréquences (RF)
nétiques (EMI) entre les
inale, résultat d'un e
onjoint de la FDA, de
areils médicaux et de nombreux
roupes, a été achevée
abricants de s'assurer
nétiques émises par les
rothèses auditives en vue de
rothèses auditives et
açon à éliminer les inter
ersonne utilise simultanément un télé
atible » et une prothèse auditive é
atible ». Cette norme a été
oursuit son suivi de l'utilisation des télé
otentielles avec d'autres a
areils médicaux. Si des inter
ereuses étaient identi
ectuerait des essais
our évaluer les inter
uestion et trouver une solution à
12. Où puis-je trouver d'autres
renseignements à ce sujet? Vous trouverez des rensei
e Web consacrée aux télé
et international pour l'étude des champs électroma
anisation mondiale de la Santé
Directives de sécurité135
our les automobilistes
ue vous conduisez, vous êtes d'abord et avant tout res
Si vous utilisez un télé
hone sans fil en conduisant, soyez rationnel et rappelez-
Familiarisez-vous avec votre télé
hone sans fil et ses fonctions, telles que la composition abrégée et le ra
renez à vous servir des fonctions offertes
émoire. Efforcez-vous également de mémoriser le clavier du télé
ouvoir utiliser la fonction de composition abrégée tout en gardant vos yeux sur la route
mains libres. Divers accessoires de télé
onibles. Si cela est
ettez ces accessoires à
vous choisissiez un dispositi
ortée de main, dans un endroit où vous
ouvez le saisir tout en gardant vos yeux sur la route. Si vous recevez un a
ue vous conduisez; si nécessaire, interrom
ic est intense ou en cas de conditions météorolo
ereuses. La pluie, le
las peuvent être dan
ereux, tout comme une
ue conducteur, vous devez avant tout
as de note et ne recherchez
aires, ou si vous rédi
ardez pas où vous allez. C'est évident. Ne vous mettez
tes en train de lire ou d'écrire et
reuve de bon sens lors
ous utilisez votre télé
ue vous êtes à l'arrêt
ic. Essayez de prévoir vos appels
ous êtes à l'arrêt (
eu de circulation, etc.). Si vous devez eff ectuer un a
éconseillées en conduisant; elles
euvent vous distraire et même
ereuses lorsque vous êtes
olant et, si nécessaire, interrom
our demander de l'aide. Votre
util idéal pour vous proté
amille, dans les situations
râce à lui, seuls trois
'incendie, d'accident de la route, de risque routier ou d'ur
'oubliez pas, cet appel est
ence. Il vous donne une par
aite opp ortunité d'œuvrer
émoin d'un accident de la route,
'un crime en train de se
er, appelez le 911 Directives de sécurité137 ou tout autre numéro d'ur
ocal, comme vous voudriez
il si nécessaire. Lors
ue vous conduisez, certaines situations re
uièrent votre attention mais
endant utiliser votre télé
orter secours. Si vous
oyez un véhicule en panne qui ne présente pas de risque
e la route mineur où
ue vous savez être volé, a
entes. Pour en savoir
(DAS) : Renseignements à
ouvernementales en matière
il est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et
açon à ne pas dépasser les limites d'émission de
ouvernement des États-Unis.
ont partie d'un ensemble complet de directives établissant
es niveaux autorisés d'éner
réquences pour la population
énéral. Ces directives sont
ndépendantes au moyen d'une évaluation périodique et ri
oureuse des études scienti
iques menées dans ce domaine. Ces normes appliquent
e de sécurité importante de
açon à assurer la sécurité de toutes lesLG GR501
personnes, quels que soient leur â
il utilise une unité
ue ou DAS. La limite DAS
ixée par la FCC est de 1,6 W/k
ortant sur le DAS sont eff ectués en utilisant les
onctionnement standard s
uissance maximale sur toutes les bandes de
ue le DAS soit déterminé selon le niveau de puissance homolo
lus élevé, le niveau réel du DAS
érieur à cette valeur maximale. En
ue le téléphone est conçu pour
onctionner à des niveaux de
uissance multiples de
açon à n'utiliser que la
our accéder au réseau,
osé sur le marché, il doit être
arantir qu'il ne dépasse pas la limite
ixée dans le cadre des exi
ouvernement en matière d'exposition sécu
es valeurs de DAS les
our ce modèle lors des
ssais ont été de 0,671 W/k
, lors d'une utilisation
rès de l'oreille, et de 1,18 W/
, lorsque l'appareil est porté sur soi,
orté sur soi varient selon le modèle, en
onction des accessoires et
uissent varier selon le
ouvernementales en matière d'ex
osition sécuritaire sont res
ue tous les niveaux de DAS
Directives de sécurité13
uences (RF). Les données de DAS
our ce modèle ont été
ntitulée Display Grant du site Web de
nements sur le débit d'absor
onibles sur le site Web de la
ssociation (CTIA), à l'adresse
- Aux États-Unis et au Canada, le DAS
hones mobiles utilisés par le
rand public est de 1,6 watt/kg (W/kg), en moyenne
ramme de tissu. Cette
imite prévoit une mar
lémentaire et tenir com
te des variations dans les mesu
itre identifie certains
fournisseur de services mais, dans la plupart des cas, vous pouvez corriger vous-même
ucune carte SIM dans le
one ou carte insérée
ssurez-vous que la carte SIM a été insérée correctement
one. Aucune connexion au résea
'une fenêtre ou d'un es
irmer en l'entrant de
ommuniquez avec votre
ournisseur de services.
e par votre fou rni sseu
ouveau réseau non autorisé.
iez s'il y a de nouvelles
ournisseur de services ou
éléphone sous tensio
el et de mise en marche est trop brèv
ez sur la touche de fin
el et de mise en marche pendant au moins deux secondes. Rechar
ez la batterie. Vérifiez
ques minutes puis réessayez.
le raccordement au téléphone. Inspectez
Branchez-le dans une autre prise de
eur ne se réchauffe pas, remplacez-le
Remplacez la batterie
aible La reconnexion à un autre
ournisseur de services est