37LF65 - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 37LF65 LG

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre revendeur vous les demandera pour le service après vente.

ACCESSOIRES Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

RATTACHER LA TV À UN MEUBLE 10

FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEUR 11 COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES 12 Installation du socle 15 Montage au mur : Installation horizontale 15 Raccordement à une antenne 16

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD 17

Branchement d'un DVD 20 INSERTION DU MODULE CI 22 Sélection des programmes 39 Réglage du volume 39 SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN 40 Mémorisation des chaînes (EN MODE NUMÉRIQUE) 41 Programmation manuelle (EN MODE NUMÉRIQUE) 42 Edition des programmes (EN MODE NUMÉRIQUE) 43 Puissance antenne 5V (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) 45 - Signification des touches en mode Guide sur 8 jours.. 59 - Signification des touches en mode Modification date... 59 - Signification des touches dans la boîte de description détaillée 60 - Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel 60 - Signification des touches en mode Liste horloge .... 60 RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE) 61 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE - Picture Mode (Mode image) – Réglages prédéfinis 63 - Réglages automatique de la tonalit é de couleur (Chaud / Moyen / Froid)64 RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE - Mode image - Option User (Utilisateur) 65 - Tonalit é de couleur - Option User (Utilisateur)66 XD- TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE ... 67 XD Demo 68 PRÉPARATION Récepteur de la télécommande

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S’éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension.

MODÈLES DE TV LCD: 37/42LF7*

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau arrière. Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

MODÈLES DE TV Plasma

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC).

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC).

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC).

PRÉPARATION INSTALLATION DU SOCLE (Modèles de téléviseurs LCD de 37 pouces uniquement)

Placez le téléviseur écran face au sol sur une surface protégée afin de ne pas endommager l’écran.

Assemblez le socle sur le téléviseur comme indiqué dans le schéma.

Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour la taille et le poids de l’appareil. Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit de la même hauteur que l’appareil.

PRÉPARATION COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES MODÈLES DE TV Plasma

COMMENT RETIRER LE PROTÈGE-CÂBLES ? Tenez le P R O T È G E - C Â B L E S avec les deux mains, puis tirez-le vers le haut.

! R E M A RQ U E G Lorsque vous déplacez l'appareil, ne le tenez pas par le PROTÈGE-CÂBLES.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

(Tirez dehors en soutenant les boucles des deux côtés de gestion de câblage.)

! R E M A RQ U E G Lorsque vous déplacez l'appareil, ne le tenez pas par le PROTÈGE-CÂBLES.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

MISE À LA TERRE Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportezvous également au Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur. 4 pouces 4 pouces - Pour que des matières étranges n’entrent pas dans le support de pied boulons type-bureau, fixez la couverture de protection du support de pied typebureau au moyen des verrous fournis comme il est montré sur la figure. couverture de protection du support de pied type-bureau

■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

- Veillez à ne pas plier le câble en cuivre lorsque vous vous connectez au port de l'antenne.

PCMCIA EJECT - L'antenne ne fonctionne qu'en CARD5V SLOT HDMI/DVI IN 1 mode numérique. (Reportez-vous à la page 45)

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

■ ■ Péritel du HDMI/DVI 1 HDMI IN AV1 2 téléviseur. G Si le DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez régler correctement la résolution de sortie.

G INSERTION DU MODULE CI

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

- Pour activer les chaînes cryptées (chaînes payantes) en mode TV numérique.

PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI IN 1

Lorsque vous raccordez un magnétoscope S-Video à la prise S-Video, la qualité de l'image est nettement améliorée.

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

G est possible que du bruit apparaisse selon la résolution, le contraste ou la luminosité en mode PC. Changez alors la résolution du mode PC, modifiez la fréquence de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu, jusqu'à ce que l'image soit nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de l’ordinateur ne peut pas être modifiée, changez la carte graphique de l’ordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique. La synchronisation des fréquences horizontale et G verticale est de type séparé.

G CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

G Raccordez le câble de signal du port de sortie du moniteur de l'ordinateur au port RGB (PC) du téléviseur ou le câble de signal du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou HDMI/DVI IN) du téléviseur.

G Raccordez le câble audio de l’ordinateur à l’entrée audio du téléviseur (les câbles audio ne sont pas fournis avec le téléviseur).

Play. Ce téléviseur fournit des données EDID au système de l'ordinateur avec un protocole DDC.

L'ordinateur se règle automatiquement lorsque vous utilisez le téléviseur.

G Le protocole DDC est prédéfini pour les modes

RGB (RGB analogique) et HDMI (RGB numérique).

G Si besoin est, définissez les paramètres de la fonction Plug and Play.

G Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas selon la carte vidéo, si vous utilisez un câble HDMI à DVI.

G Si vous utilisez un câble RGB-PC trop long, du bruit peut se produire sur l’écran. Nous vous recommandons d’utiliser un câble inférieur à 5 mètres. Cela vous garantit une qualité d'image optimale.

/DOWN MUTE Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de revenir au programme visionné précédemment. Q.VIEW Programme Permet de sélectionner un programme. UP/DOWN Touches Permettent de sélectionner un programme. numériques : de Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans 0 à 9 un menu. LIST Affiche la liste des programmes. FAV Permet d’afficher vos chaînes préférées.

TOUCHES Commande certains magnétoscopes ou lecteurs DVD lorsque

VCR/DVD vous avez déjà sélectionné la touche de mode DVD ou magnétoscope. Pour commander les périphériques audio/vidéo connect és, appuyez sur les touches D ou E ou F ou G, O K ; vous pouvez également utiliser les touches de lecture, d'arrêt, de pause, de recherche rapide vers l'arrière, de recherche rapide vers l'avant et de recherche de chapitre. (La touche ne permet pas d'effectuer ces opérations)

EXIT Efface tous les affichages à l ’écran et retourne au mode de visionnage du téléviseur à partir de n ’importe quel menu.

INPUT Le mode d'entrée externe pivote en une séquence régulière.

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES Réglage de la Permet de régler la luminosité de l'écran. luminosité Si vous souhaitez rétablir les paramètres de luminosité par défaut,changez la source du mode.

LIST Affiche la liste des programmes.

Q.VIEW Permet de revenir au programme visionné précédemment.

I/II Permet de sélectionner la sortie du son.

E pour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyer sur la touche G et la touche D ou E pour sélectionner la Revherche auto .

Si vous souhaitez poursuivre la syntonisation automatique, sélectionnez Oui à l'aide de la F ou G. . Appuyez alors sur la touche OK. Appuyez sinon sur la touche Non.

Pour arrêter la syntonisation automatique, appuyez sur la touche

Appuyez alors sur la touche O K. Appuyez sinon sur la touche Non.

Si le numéro de chaîne que vous souhaitez ajouter se trouve déjà dans la liste des programmes, le message

“L'information d'installation du canal sera mise à jour.” s’affiche.

Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrouillage ‘Marche’.

Si vous souhaitez sélectionner le programme omis, entrez directement le numéro de chaîne à l’aide des touches NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Edition programmes).

MENU EXIT Si vous souhaitez omettre des programmes, les programme omis s'affichent en bleu et vous ne pourrez pas les sélectionner à l'aide de la touche P R + ou lorsque vous regardez la télévision.

MHEG est à l'écran.

S'affiche lorsque le menu Programme

Dolby est à l'écran.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

à mémoriser ce numéro ! G Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ sur la télécommande. G Si vous sélectionnez un autre programme après avoir quitté un programme verrouillé et si vous revenez au programme verrouillé dans la minute qui suit, il n’est pas nécessaire de saisir à nouveau le mot de passe pour sélectionner le programme verrouillé.

A Sélection de votre programme préféré

De temps à autres, des informations sur la mise à jour du logiciel numérique s'affiche dans le menu suivant de l'écran TV.

Sélectionnez Oui à l'aide de la touche F ou G ; vous verrez alors l'image suivante.

Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le système prend environ une minute à redémarrer.

• Le téléviseur ne doit pas être éteint. • L'antenne ne doit pas être déconnectée. • Lors de la mise à jour, vous ne devez pas éteindre le téléviseur. • Vous ne devez pas mettre l'appareil hors tension, puis à nouveau sous tension. • Une fois la mise à jour terminée, vous pouvez confirmer la mise à jour de la version du logiciel dans le menu Diagnostique.

Appuyez plusieurs fois sur la touche M E N U et la touche D ou E pour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyez sur la touche E X I T pour revenir au visionnage du téléviseur.

NUMÉRIQUE dans le menu Mémoire.

Télétexte, le nom de la chaîne est mémorisé.

Si aucun nom de chaîne peut être associé à une chaîne, le numéro de canal est attributé et mémorisé sous la forme C (V/UHF 01-69) ou S (Câble 01-47), suivi d’un numéro.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

Pour éditer le programme mémorisé, reportez-vous à la section

‘Edition programmes’.

pour CONFIGURO Revherche auto IMAGEO Recherche manuelle SONO Edition programmes

Appuyer sur la touche G et la touche D ou E. Vous pouvez utiliser les lettres de l'alphabet de A à Z, les chiffres de 0 à 9, +/ -, et les espaces.

A Sélection d’un programme dans la table

Tableau des chaînes préférées.

S'affiche lorsque le menu

Programme verrouillé est à l'écran.

Si vous sélectionnez le mode Marche, l'afficheur s'illumine.

Pays Système de verrou Si un appareil est raccordé (affiché en surbrillance)

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES Lecture du disque

Pour commander les périphériques audio/vidéo connectés, appuyez sur les touches D ou E ou F ou G, OK, , , et ; vous pouvez également utiliser les touches de lecture, d'arrêt, de pause, de , , , recherche rapide vers l'arrière, de recherche rapide vers l'avant et de recherche de chapitre. Lecture directe Après avoir connecté les périphériques audio/vidéo au téléviseur, vous pouvez directement commander les périphériques et lire tous les supports pris en charge sans r églage supplémentaire. Sélection du périphérique audio/vidéo Cette fonction vous permet de sélectionner et d'utiliser un des périphériques audio/vidéo connect és au téléviseur. Mise hors tension de tous les périphériques Lorsque vous éteignez le tél éviseur, tous les périphériques connectés se mettent hors tension. Changement de la sortie audio Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio. * Si un périphérique connecté au téléviseur à l'aide du câble HDMI ne prend pas en charge la fonction Simplink, cette fonction n'est pas disponible

! R E M A RQ U E Connecter la câble HDMI à HDMI/DVI IN ou au terminal (HDMI output) sur l’arrière du dispositif SIMPLINK ou du terminal HDMI IN.

G Pour le Home Theater disposant de la fonction SIMPLINK, connecter le câble DIGITAL AUDIO OUT au terminal DIGITAL AUDIO IN sur l’arrière de la TV et le terminal OPTICAL sur l’arrière du dispositif SIMPLINK, après avoir connecté le terminl HDMI suivant le processus décrit ci-dessus. G Quand vous utilisez le dispositif externe avec le SIMPLINK, appuyer sur la touche TV du bouton MODE du contrôle à distance pour le faire fonctionner. G Lorsque la source d’entrée passe à l’autre source à l’aide de la touche INPUT du contrôle à distance ou à d’autres sources, le dispositif qui fonctionne avec le SIMPLINK s’arrête. G Quand vous sélectionnez ou faites fonctionner le dispositif avec la fonction Home Theater, le haut-parleur passe automatiquement sur le haut-parleur HT (celui du Home Theater). G

Cette fonction peut être utilisée uniquement si les radiodiffuseurs transmettent les informations du guide de programmes électronique. L'EPG affiche la grille des programmes des 8 prochains jours.

RÉGLAGES DE L'IMAGE Activation / désactivation du guide de programmes électronique

1 Touches de la télécommande Fonction ROUGE permet de changer le mode EPG JAUNE permet d’entrer le mode de réglage Enregistrer/Rappeler horloge BLEUE permet d’entrer le mode de liste Enregistrer/Rappeler horloge permet de passer à la chaîne sélectionnée sélectionnez NOW (Actuel) ou NEXT (Suivant) F ou G sélectionnez le programme de radiodiffusion D ou E PR page précédente / page suivante GUIDE/EXIT cette touche permet de désactiver l'EPG TV/RADIO cette touche permet de sélectionner le programme TV ou RADIO INFO i informations détaillées activées ou désactivées

Touches de la télécommande

ROUGE VERTE JAUNE BLEUE F

Signification des touches en mode Modification date Touches de la télécommande Fonction VERTE désactive le mode de réglage Date Passe à la date sélectionnée sélectionne une date F ou G désactive le mode de réglage Date E GUIDE/EXIT cette touche permet de désactiver l'EPG

Touches de la télécommande Fonction JAUNE permet d’entrer le mode de réglage Enregistrer/Rappeler horloge pour passer en mode d'enregistrement de la fonction Enregistrer/Rappeler horloge sélectionnez Type, Programme, Date, Démarrage F ou G ou Fin configuration de la fonction

D ou E Signification des touches en mode Liste horloge

Touches de la télécommande Fonction JAUNE permet d’ajouter le nouveau mode de réglage Horloge manuelle VERTE permet d’entrer le mode d’édition Liste horloge ROUGE permet de supprimer un élément sélectionné BLEUE permet de changer le mode Guide permet de sélectionner Liste horloge D ou E

• P l e i n é c r a n (sauf 42LY99)

Quand votre poste TV reçoit un signal d’écran large, cette option vous permet de régler l’image horizontalement ou verticalement, selon un rapport linéaire, pour remplir la totalité de l’écran.

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Permet de visionner l’image sans l’altérer, écran complet. Cependant, les parties supérieure et inférieure de l’image seront tronquées.

! R E M A RQ U E Vous pouvez sélectionner 4:3, 16:9 et Zoom 1/2 en mode Componentet HDMI.

Vous pouvez sélectionner 4:3 et 16:9 en mode RGB uniquement. G Au Mode HDMI (1080i 50Hz/60Hz, 1080p 24Hz/50Hz/60Hz), 1:1 Pixels (ou O r i g i n a l (37/42LF7*, 42LY99 uniquement)) est viable. G G Sélectionnez cette option pour afficher une image douce. U t i l i s a t e u r 1 / 2 Sélectionnez cette option pour utiliser les réglages définis par l'utilisateur.

Règle le niveau de netteté des coins entre les zones claires et foncées de l’image. Plus le niveau est bas, plus l’image est nette.

Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.

• M P E G N R : Pour réduire le bruit de l’image qui peut apparaître sur l'écran pendant le regard de la TV.

Temp. de couleur Avancé Réglage usine Demo Appuyez sur la touche E X I T pour revenir au visionnage du téléviseur.

Appuyer sur la touche F ou G pour sélectionner

A RÉGLAGES DE L'IMAGE pour Dép.

Appuyer sur la touche F ou G pour sélectionner Bas ou haut.

Avancé Réglage usine Demo RÉGLAGES DE L'IMAGE Orbiter Cette option vous permet d’éviter les images fantômes. Cependant, nous vous recommandons d’éviter l’affichage d’images figées. Pour éviter une rémanence à l’écran, vous devez déplacer l’écran toutes les 2 minutes.

Appuyez sur la touche F ou G pour sélectionner Normal,

Cérusé, Orbiter ou Inversion.

Si vous ne souhaitez pas régler cette fonction, maintenez la valeur par défaut Normal.

Présélections du son Volume auto G Balance

Haut-parleurs TV Sortie audio numérique

Son le plus puissant et le plus naturel.

Sélectionnez cette option pour bénéficier d’un son original lorsque vous écoutez de la musique.

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Appuyer sur la touche tionner Utilisateur.

HDMI1 avec HDMI au câble de DVI, le speaker de TV peut être interrompu même s'il n'y a aucun signal vidéo.

CONFIGURO Présélections du son

Haut-parleurs TV HEUREO Sortie audio numérique Lorsque le format Dolby Digital est appliqué, si vous sélectionnez Dolby Digital dans le menu Sortie audio numérique, la sortie SPDIF reproduit le son Dolby Digital. Même si Dolby Digital est sélectionné, si le format Dolby Digital n’est pas appliqué, la sortie SPDIF reproduit le PCM (Modulations par impulsions et codage). Même si Dolby Digital et Langue audio ont été réglés sur une chaîne qui diffuse un son Dolby Digital, seul Dolby Digital est reproduit. Cette fonction n'est pas affichée en mode ATV.

Appuyez sur la touche G, puis sur la touche D ou E pour sélectionner Dolby digital ou PCM.

A RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Sélection de la langue pour les émissions bilingues

Si une émission est diffusée en deux langues, vous pouvez sélec-tionner DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche I/II.

permet de retransmettre la langue originale sur les haut-parleurs.

La sortie audio peut être sélectionnée en fonction du type d’émis-sion reçue avec la touche I / I I.

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Pour sélectionner la sortie audio, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche I/II.

L+R: Le signal audio de l’entrée audio L sort sur le haut-parleur gauche, le signal audio de l’entrée R sur le haut-parleur droit. L+L: Le signal audio de l’entrée audio L sort sur les haut-par leurs droit et gauche. R+R: Le signal audio de l’entrée audio R sort sur les haut-par leurs droit et gauche.

Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D ou E pour sélectionner la

Langue (Language). Le menu peut être affiché à l’écran en mode de langue désirée. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D ou E pour sélectionner la Pay.

Appuyez sur la touche G, puis utilisez la touche F ou G pour sélectionner la langue ou le pays de votre choix.

La fonction d'IC(Interface Commune) ne peut être appliquée, fondée sur la circonstance d'émission de pays. Les touches de contrôle DTV peuvent ne pas fonctionner, selon les caractéristiques techniques d’émission locales.

E pour sélectionner le menu OPTION.

Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D ou E pour sélectionner la Langue (Language).

G Appuyez sur la touche F ou G pour sélectionner L+R, L+L ou R+R. < Sélection de la Langue des Sous-titres > G Lorsque les sous-titres sont émis en deux langues ou plus, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres à l’aide de la touche SUBTITLE de la télécommande. G Appuyez sur les touches D ou E pour sélectionner la langue des sous-titres.

Information OSD de la Langue Audio

Affichage N.A RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

- Lorsque vous sélectionnez une source Audio supplémentaire (Audio pour “malentendants ou déficients visuels”), il se peut que le son sorte de l’Audio principal.

D ou E pour régler le niveau du volume lors de la mise sous tension.

Appuyez sur la touche E X I T pour revenir au visionnage du téléviseur.

NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres. Veillez à mémoriser ce numéro! Saisissez à nouveau le mot de passe pour confirmer. Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ sur la télécommande.

Le téléviseur est configuré avec le mot de passe initial

Cette fonction permet d’interdire éventuellement l’utilisation du téléviseur.

MENU EXIT Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu.

Ce téléviseur est programmé pour mémoriser les dernières options qui ont été configurées, même si celui-ci est éteint.

DVD BRIGHT VCR Cette fonction fonctionne selon les informations de la station de diffusion. Par conséquent, si le signal diffuse des informations incorrectes, cette fonction ne fonctionne pas.

Cette fonction vous permet de bloquer le contenu de certaines chaînes et de certaines sources de visionnage externes.

Lorsque vous réglez l'option Blocage touches sur Marche sur ‘Blocage touches Marche’ s'affiche à l'écran si vous n’appuyez sur aucune touche du panneau avant du téléviseur pendant le visionnage.

TÉLÉTEXTE Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.

Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision. Il propose des informations de dernières minute concernant les actualités, la météo, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets. Le décodeur télétexte de ce téléviseur est compatible avec les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT. Un télétexte SIMPLE (standard) contient un certain nombre de pages, que l’on peut sélectionner en tapant directement le numéro correspondant. TOP (Table Of Page) et FASTEXT offrent des méthodes de sélection de page plus modernes, vous permettant d’afficher une page sans connaître son numéro.

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche T E X T. La première page ou la dernière page sélectionnée s’affiche. Le décodeur de télétexte sélectionne le mode télétexte retransmis par la station. Deux numéros de page, le nom de la chaîne, la date et l’heure sont maintenant affichés sur la première ligne de l’écran. Le premier numéro de page indique votre sélection, tandis que le second indique le numéro de la page actuellement affichée.

Pour désactiver le télétexte, appuyez sur la touche T E X T ou E X I T. Le téléviseur réaffiche le mode précédent.

TEXTE SIMPLE A Sélection des pages

1 La touche VERTE permet d’afficher la page suivante (avec fin de page automatique au groupe suivant). Vous pouvez également utiliser la touche PR D (ou PR +). La touche ROUGE permet de revenir en arrière. Vous pouvez également utiliser la touche PR E (ou PR -).

A Sélection directe des pages

En mode TOP, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMEROTEES.

En mode FASTEXT, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMEROTEES. Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante, utilisez la touche PR D ou E (ou PR + ou -).

FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES

? Pour afficher l’heure en haut à droite de l’écran pendant la retrans-mission d’un programme de télévision. Pour la faire disparaître, appuyez sur la touche. En mode télétexte, pressez le bouton pour sélectionner un numéro de sous-page. Le numéro de sous-page est affiché en bas de l’écran. Pour garder ou changer la sous-page, presser les boutons Rouge ou Vert, PR D ou E (ou PR + ou -) ou NUMEROTEES. Presser encore pour quitter la fonction.

Interrompt le défilement automatique des pages pour les pages télétexte comprenant plusieurs pages écran. Le nombre de pages écran et le numéro de celle qui est actuellement affichée apparaît normalement au-dessous de l’heure. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le symbole stop apparaît dans le coin supérieur gauche de l’image et le défilement automatique des pages écran est bloqué.

Une nouvelle pression permet de relancer le défilement.

Vous devez sélectionner Arrêt dans le menu des langues de sous-titres pour afficher letélétexte. Pour ce faire, appuyez sur la touche SUBTITLE.

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE

Appuyez sur le clavier numérique ou sur la touche PR D ou E (ou PR + ou -) pour sélectionner un service numérique qui diffuse le télétexte numérique.

Pour connaître les divers services de télétexte numériques, reportez-vous à la liste des services EPG.

Suivez les indications du télétexte numérique, puis passez à l'étape suivante en appuyant sur la touche TEXT, OK, D ou E, F ou G, ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE ou sur les touches N U M É R I Q U E S.

Il est possible que certains services ne vous permettent pas d'accéder aux services de texte lorsque vous appuyez sur la touche R O U G E. Si vous appuyez sur la touche MENU, GUIDE ou INFO i le service de télétexte disparaît momentanément. Si vous appuyez à nouveau sur ces touches, il réapparaît.

ANNEXE DÉPANNAGE L’opération ne fonctionne pas normalement.

Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécommande vers le moniteur. ■ Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -) ■ Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, VCR etc. ■ Remplacez les piles. ■

M a u v a i s f o n c t i o nn e m e n t d e l a t é l écommande

Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise secteur. ■ Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne. ■ Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. ■

Absence d’image et de son

L’image apparaît lentement après avoir allumé l’appareil

Assurez-vous que l'appareil et le magnétoscope sont suffisamment espacés l’un de l’autre. ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés. ■ Activez n’importe qu’elle fonction pour restaurer la luminosité de l'image. ■

L'image et les c o u l e u r s s o n t m a uvaises

■ Détectez les sources de possibles interférences. ■

Mauvaise réception de certaines chaînes

L’image apparaît avec des raies ou des lignes

■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

■ Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés. ■

Image normale mais absence de son

Absence de son sur un des hautparleurs

Bruit particulier p r o v e n a n t d e l ’ a ppareil

Le signal est hors de la gamme.

Barres verticales ou raies à l’arrièrep l a n , b r u i t h o r i z o nt a l , p o s i t i o n i n c o rrecte

Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) sans le socle avec le socle Poids

Conditions d’alimentation

Consommation électrique

(Largeur x Hauteur x Profondeur) sans le socle avec le socle sans le socle

Système TV Moins de 85%

37LF7* Néanmoins, il se peut que le télécommande ne fonctionne pas sur tous les modèles d'autres marques.

Pour savoir si votre télécommande peut faire marcher l'appareil sans programmation, allumez l'appareil tel qu'un magnétoscope et appuyez sur le bouton du mode correspondant de la télécommande.

Ensuite, cliquez sur POWER. Si l'appareil est éteint, il répond correctement et il ne faut donc pas programmer la télécommande. Cas contraire, la télécommande devrait être programmée pour faire marcher l'appareil. Les procédés de programmation sont expliqués ci-dessous.

Cliquez constamment sur MENU et sur MUTE en même temps pendant 2 secondes, le bouton de l’appareil ainsi choisi sera allumé.

Si vous ne pressez pas de bouton au bout de 20 secondes, la lumière sur le bouton sera éteinte. Dans ce cas, vous devrez répéter le pas 2.

Elle peut être programmée pour commander la plupart des autres appareils qui fonctionnent avec une télécommande. Néanmoins, il se peut que le télécommande ne fonctionne pas sur tous les modèles d'autres marques.

Programmation d’un code dans la télécommande

Touche de la télécommande

Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande (marche/arrêt) Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande (37/42/47/52LY9*, 50/60PF9* uniquement) Touche de la télécommande (37/42/47/52LY9*, 50/60PF9* uniquement)

Remarque : le câble de connexion RS-232C n’est pas fourni avec le poste TV.

TType de connecteur : D-Sub 9 broches mâle

N° TXD (envoi de données) DTR (terminal de données prêt) GND (terre) DSR (modem prêt) RTS (prêt à envoyer) CTS (prêt à émettre) Pas de connexion

(1~99) dans le menu et en hexadécimales (0x0~0x63), dans le protocole de transmission/réception. [DATA] : pour transmettre des données de commande. * Transmettre “ FF ” pour voir l’état des commandes. * [Cr] : retour chariot. Code ASCII “ 0x0D ” * Le moniteur transmet un accusé de réception (ACK) de ce format quand il reçoit des erreurs de communication ou des données anormales de fonctions non viables. Donnée 1: code non autorisé 2: fonction non prise en charge 3: patientez

(MUET) de la télécommande.

Accusé de réception

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

la couleur dans le menu Image.

régler la balance à partir du menu SON.

Accusé de réception

Lorsque l ’ alime tatio pri cipale est sous/hors te sio ,le verrouillage exter e est d é sactivé .

2: Arrêt du téléviseur avec la télécommande 3: Arrêt du téléviseur avec la fonction de mise en veille 4: permet de mettre le téléviseur hors tension à l’aide de la fonction RS-232C 5: 5V éteint 6: AC éteint 7: Arrêt du téléviseur avec la fonction d'alarme du ventilateur (en option) 8: Arrêt du téléviseur avec la fonction d'arrêt automatique 9: Arrêt du téléviseur avec la fonction de mise en veille automatique

Cette fonction n’est pas disponible pour les modèles LCD.

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] phase de l’image. Elle ne peut être utilisée qu'en mode RGB (PC).