TRA 69 HF - Télécommande THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande HF
Marque	THEBEN
Modèle	TRA 69 HF
Alimentation	Pile 12 V DC (type A23)
Portée de transmission	Environ 50 m (en plein air)
Fréquence de transmission	433,92 MHz
Modulation	ASK
Réglage des canaux	64 combinaisons (16 codes HF × 4 sélecteurs)
Température de fonctionnement	0 °C à +45 °C
Indicateur de transmission	LED
Type de protection	IP 40
Contenu de l'emballage	Émetteur, manuel d'utilisation
Fonctions principales	Allumer/éteindre, variateur de lumière (avec récepteur compatible), mémorisation du niveau lumineux, contrôle jusqu'à 64 récepteurs
Design	Mini interrupteur de poche, peut servir de porte-clés
Compatibilité	Compatible avec les récepteurs HF Theben (REC 100 HF, REC 154 HF, etc.)
Remplacement de pile	Oui, pile 12 V A23
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Conforme aux directives CE (DBT, CEM, R&TTE). Utiliser uniquement avec des récepteurs compatibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - TRA 69 HF THEBEN

Comment remplacer la pile de la télécommande TRA 69 HF ?

Desserrez les vis du couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile 12 V A23. Replacez le couvercle et resserrez les vis.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La portée est d'environ 50 mètres en plein air. À l'intérieur, la portée peut être réduite par les obstacles (murs, etc.).

Comment régler les canaux entre l'émetteur et le récepteur ?

Ouvrez le boîtier en desserrant les vis, réglez le système de codage HF sur la position souhaitée (I, 5, 7, 9 ou 11) et assurez-vous que le récepteur est réglé sur le même canal. Il existe 64 combinaisons possibles.

Puis-je contrôler plusieurs récepteurs avec une seule télécommande ?

Oui, vous pouvez contrôler jusqu'à 64 récepteurs différents en utilisant les différents réglages de canaux (sélecteur de codage).

Que faire si la LED ne s'allume pas lorsque j'appuie sur un bouton ?

Vérifiez la pile : elle est peut-être déchargée ou mal installée. Remplacez-la par une pile 12 V A23 neuve et assurez-vous du bon contact.

La télécommande dispose-t-elle d'une fonction variateur ?

Oui, si le récepteur est compatible, en maintenant le bouton ON enfoncé, vous pouvez faire varier l'intensité lumineuse de 5 à 100 %. Le niveau est mémorisé pour la prochaine utilisation.

Comment étendre le système avec d'autres appareils ?

La télécommande est compatible avec les récepteurs HF Theben tels que le REC 100 HF et le REC 154 HF. Vous pouvez ainsi créer un réseau personnalisé.

Quel type de pile utilise la télécommande et où se trouve-t-elle ?

Elle utilise une pile 12 V A23. Le compartiment se trouve sous le couvercle fixé par deux vis sur la face arrière.

Pourquoi le récepteur ne reçoit-il pas le signal ?

Vérifiez que l'émetteur et le récepteur sont sur le même canal, que la pile est bonne, que vous êtes dans la portée (max 50 m) et qu'aucune interférence (ex. autre appareil sur la même fréquence) ne perturbe la transmission.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

MODE D'EMPLOI TRA 69 HF THEBEN

Specifications techniques

Tension nominale: - Portée de la transmission:

• Fréquence de transmission: Modulation:
• Réglage des canaux:
• Température

de fonctionnement :

• Indicateur de transmission:
• Type de protection:

pile 12V DC (A23).

envviron 50m

(en plein air).

433.92 MHz.

ASK

64 combinaisons

0°C a + 45° C.

LED

IP 40.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Article	Quantité
Émetteur	1
Manuel	1

Allumer cette maison en utilisant le mini interrupteur de poche TRA 69 HF.

Finie l'obscurité ! Grâce à la nouvelle technologie HF, vous n'entrez plus chez vous dans le noir. Grâce aux signaux émis par l'émetteur TRA 69 HF, vous pourrez allumer toutes les lumières que vous souhaitez avant de rentrer chez vous.

Sans fil!!! La plus grande particularité de l'émetteur TRA 69 HF réside dans l'absence de fil électrique grâce à une fréquence radio et à une alimentation par pile. L'émetteur TRA 69 HF présente aussi d'autres fonctions remarquables à savoir:

• Une taille miniature unique très pratique (mini interrupteur de poche).
• Peut servir de porte-clés
• Utilisation facile et sécurisée.
• Peut contrôler jusqu'à 64 lumières et applications différentes.
• Portée de la transmission à plus de 50 mètres.

Reglage des CANAUX

L'émetteur et le récepteur communiquent sur le même canal. Le système de codage HF de l'émetteur TRA 69 HF est préréglé en usine sur "I" (Voir Fig. 2) et son sélecteur de codage sur "11" (Voir Fig. 3). L'utilisateur peut modifier respectivement le système de codage HF et le sélecteur de codage sur "5, 7, 9, 11" selon ses préférences. S'assurer que les réglages des canaux du récepteur et de l'émetteur sont identiques.

Toutefois, si l'utilisateur constate que l'émetteur TRA 69 HF et le récepteur représentent le même réglage de canaux qu'un autre dispositif sans fil se trouvant à proximité, il conviendra OBLIGATOIREMENT de les faire passer sur un nouveau canal.

Suivre attentivement les étapes ci-dessous pour modifier les réglages des canaux de l'émetteur TRA 69 HF:

1. Desserrer les vis du couvercle à l'aide d'un tournevis cruciforme, puis le retirer de la base (Voir Fig. 1).

Fig. 1

1. Régler si nécessaire le système de codage HF sur la position désirée (Voir Fig. 2).
2. Replacer le couvercle sur la base et serrer les vis.

Fig. 2

Remarque: Les 16 codes du système de codage HF ainsi que les 4 sections du sélecteur de codage offrent une capacité de combinaisons très variées avec un total de 64 combinaisons différentes.

• S'assurer que les flèches sont orientées correctement.
• S'assurer que l'émetteur et le récepteur sont réglés sur les mêmes canaux. Par exemple en réglant le système de codage HF (canal maison) des deux unités sur "I".

A. conseils utiles pour une meilleure transmission

1. Pour une meilleure transmission des signaux, tenir l'émetteur TRA 69 HF à au moins 1m du sol lors de l'émission du signal.
2. Écarter l'émetteur TRA 69 HF d'au moins un mètre de tout appareil conducteur, tel que les portes et fenêtres en UPVC renforcées en aluminium, les plaques métalliques et les câbles électriques.
3. Lors de l'utilisation, soit l'antenne de l'émetteur TRA 69 HF pour une toute libre transmission (Voir Fig. 3).
4. Tenir le câble électrique à l'écart de l'antenne, ce dernier pouvant causer des interférences radio et affecter la réception des signaux émis par l'émetteur TRA 69 HF.

Lors de l'installation, s'assurer que le récepteur correspondant est situé à au moins 2 mètres des autres récepteurs afin d'éviter une réduction de la portée de transmission.

1. Utilisation et fonctionnement

Sur le panneau avant de l'émetteur TRA 69 HF, le symbole "L" situé en haut signifie que l'interrupteur est sur la position ON (variateur de lumière), et le symbole "O" en dessous signifie que l'interrupteur est sur la position OFF. Sur la partie latérale de l'émetteur TRA 69 HF se trouve un interrupteur à cran pour le sélecteur de codage (Voir Fig. 3). L'interrupteur peut être positionné respectivement sur 5, 7, 9 ou 11 et commander 4 récepteurs différents situés à des endroits opposés.

Lorsque on appuie sur le bouton ON de l'émeteur TRA 69 HF, l'émeteur envoie un signal ON au récepteur correspondant qui le reçoit; son unité de commande s'allume. Lorsque on appuie sur le bouton OFF, l'émeteur envoie un signal OFF au récepteur correspondant qui le reçoit; son unité de commande s'éteint.

Fig. 3

2. Fonction LED

La LED de l'émetteur TRA 69 HF est principalement utilisée comme indicateur. Lorsque l'on presse le bouton ON, la LED s'allume et un signal est transmis au récepteur correspondant dont l'unité de commande s'allume simultanément. Lorsque l'on presse le bouton OFF, la LED s'allume et l'unité de commande du récepteur reçoit le signal OFF pour s'éteindre.

3. Fonction variateur de lumière

Si le récepteur dispose de la fonction variateur de lumière, en maintenant appuyé le bouton ON du TRA 69 HF, vous pourrez ajuster le niveau de lumière de l'appareil d'éclairage relié au récepteur de 5 à 100%.

Le niveau de lumière de l'émetteur TRA 69 HF peut être mémoire. Ainsi, à l'utilisation suivante, vous obtenez le même niveau de lumière qu'à l'utilisation précédente.

Lorsque le récepteur correspondant n'a pas la fonction variateur de luminosité (par exemple, un récepteur carillon), l'émetteur TRA 69 HF ne fait qu'activer le récepteur mais il ne commande pas l'intensité lumineuse.

Replacement de la PILE

La durée de vie de la pile est déterminée par la fréquence d'utilisation et la température ambianté. Plus l'utilisation est fréquente et plus la température ambianté est basse, plus la consommation est rapide. Nous vous recommandons de retirer la pile lorsque la charge de celle-ci n'est pas suffisante ou si vous n'utilisez pas votre émetteur TRA 69 HF pendant un long moment. De plus, notez que l'inversement des polarités peut endommager l'émetteur TRA 69 HF.

Fig. 4

L'émetteur TRA 69 HF utilise une pile 12V A23. Lorsque la charge de celle-ci est faible, la LED devient faible à son tour et l'utilisation du récepteur devient alors difficile, l'utilisateur doit alors remplacer la pile.

Suivre les étapes suivantes pour le changement de la pile:

1. Desserrer les vis du couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis cruciforme puis le détacher de la base (Voir Fig. 1).
2. Retirer la pile usagée et en insérer une nouvelle.
3. Remplacer le couvercle et resserrer les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Detection de PANNES

Lorsque l'émetteur TRA 69 HF ne fonctionne pas normalement, vérifier les problèmes éventuels et consulter les solutions suggérées dans le tableau suivant qui vous aide à résoudre le problème.

Problème	Cause éventuelle
La LED ne s'allume pas lorsque l'on appuie sur le bouton ON de l'émetteur TRA 69 HF.	1. Charge de pile insuffisante, ou pile mal installée.2. Pas de pile
Le récepteur ne recoit pas de signal.	1. Réglage de canaux différent entre l'émetteur et le récepteur.2. Dépassement du champ de la portée utile.3. Interférence.4. Le signal est faible.

1. Changer la pile ou s'assurer que cette dernière est correctement installée.
2. Insérer une nouvelle pile.
3. S'assurer que l'émetteur et le récepteur sont réglés sur les mêmes canaux.
4. S'assurer que l'émetteur et le récepteur se trouvent placés dans le champ de la portée utile.
5. S'assurer qu'il n'est aucune autre produit avec le même réglage de canaux et la même fréquence affectant la réception et la transmission du récepteur et de l'émetteur.
6. Vérifier que l'antenne est entièrement sortie.

Extension de l'emetteur TRA 69 HF

L'émetteur TRA 69 HF est entièrement compatible avec d'autres produits HF Theben, permettant ainsi à l'utilisateur de relier le nombre d'appareils qu'il désire à l'émetteur TRA 69 HF afin de créer un réseau spécifique d'émetteurs et de récepteurs pour la maison, le bureau et les petits commerces.

Se référer au tableau suivant illustrant les appareils compatibles types.

TRA 69 HF

Émetteur HF Mini Interrupteur de poche

REC 100 HF

Récepteur HF Extérieur / Intérieur 10 A

REC 154 HF

Module récepteur variateur HF

Remarques:

1. Les produits HF Theben peuvent être vendus dans tous les pays de l'UE et de l'AELE.
2. L'émetteur respecte les exigences essentielles de sécurité et de radiofréquence conformément aux directives CE (DBT & CEM) et R & TTE.

TRA 69 HF MINI SWITCH

Zone Industrielle des Vignes

32-38 Rue Bernard

93012 Bobigny cédex

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

theben