ATB4600C - Réfrigérateur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ATB4600C AEG au format PDF.

📄 68 pages

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale brute	460 L
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Poids	70 kg
Classe énergétique	A+
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3
Fonctionnalités spéciales	Éclairage LED, thermostat réglable
Utilisation	Conserve les aliments frais et les boissons
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ATB4600C AEG

Pourquoi mon réfrigérateur AEG ATB4600C ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est à niveau.

Comment puis-je dégivrer mon réfrigérateur AEG ATB4600C ?

Pour dégivrer, débranchez le réfrigérateur, videz-le et laissez la porte ouverte. Utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage.

Que faire si mon réfrigérateur fait un bruit étrange ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur AEG ATB4600C ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Pourquoi l'éclairage de mon réfrigérateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la. Si l'éclairage ne fonctionne toujours pas, il peut y avoir un problème électrique.

Comment régler la température de mon réfrigérateur AEG ATB4600C ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. Consultez le manuel d'utilisation pour les réglages spécifiques recommandés.

Que faire si de la glace s'accumule dans le congélateur ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée. Vérifiez l'étanchéité de la porte et dégivrez si nécessaire.

Est-ce que mon réfrigérateur AEG ATB4600C consomme beaucoup d'énergie ?

Vérifiez l'étiquette énergétique sur votre appareil. Pour réduire la consommation, évitez d'ouvrir fréquemment la porte et maintenez une température appropriée.

Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ATB4600C - AEG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ATB4600C de la marque AEG.

MODE D'EMPLOI ATB4600C AEG

Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons créé pour qu’il soit performant pendant de nombreuses années, à l’aide de technologies innovantes qui rendent la vie plus facile et des fonctionnalités que vous ne trouverez peut-être pas sur n’importe quel appareil. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel pour que votre expérience soit la meilleure possible. Rendez-vous sur notre site pour : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un guide de dépannage et des informations d’entretien : www.aeg.com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur entretien : www.registeraeg.com Achetez des accessoires, des consommables et des pièces de rechange d’origine pour votre appareil : www.aeg.com/shop

L’ASSISTANCE CLIENT ET L’ENTRETIEN

Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine. Lorsque vous contactez un Centre d’entretien autorisé, assurez-vous de disposer des données suivantes : Modèle, PNC, numéro de série. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Avertissement - informations relatives à la sécurité. Informations générales et conseils. Informations sur l’environnement. Sujet à modif cation sans préavis.

Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n’est pas responsable d’une installation ou utilisation incorrecte entraînant des blessures ou dommages. Conservez toujours les instructions à proximité de l’appareil pour vous y reporter plus tard.

1.1 Sécurité des enfants et personnes vulnérables

● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont ni l’expérience, ni la connaissance, de l’appareil, si on leur a donné des instructions et qu’on encadre leur utilisation de l’appareil pour que cela se fasse en toute sécurité et qu’ils soient conscients des dangers potentiels. ● Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil. ● Rangez tous les emballages hors de la portée des enfants. ● Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être assurés par des enfants en l’absence de supervision.

1.2 Sécurité générale

● Cet appareil est fait pour être utilisé dans les foyers et conçu pour d’autres applications similaires, telles que : – les fermes ; la cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux ou d’autres environnements de travail – Par les clients d’hôtels, de motels, de maisons d’hôtes et d’autres environnements de type résidentiel ● N’obstruez pas les ventilations de l’appareil ou de la pièce où il se trouve. ● N’utilisez pas d’appareils mécaniques, ou d’autres moyens af n d’accélérer le processus de dégivrage, qui ne soient pas recommandés par le fabricant. ● N’endommagez pas le circuit frigorif. ● N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage de nourriture de l’appareil, à moins qu’ils ne fassent partie des recommandations du fabricant. ● N’utilisez pas de pulvérisateurs d’eau ou de la vapeur pour nettoyer l’appareil. ● Nettoyez l’appareil avec un linge doux et humide. Utilisez seulement des détergents neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, d’éponges abrasives, de solvants ou d’objets en métal. ● Ne stockez pas de substances explosives, telles que ● les aérosols contenant des propulseurs inf ammables à l’intérieur de cet appareil. Français 3www.aeg.com4 4 www.aeg.com ● Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son mandataire pour l’entretien ou des professionnels agréés af n d’éviter tout danger. ● Si l’appareil est équipé d’un distributeur de fabrication des glaçons ou d’eau, remplissez-le d’eau potable uniquement. ● Si l’appareil nécessite une arrivée d’eau, branchez-le uniquement sur une arrivée d’eau potable. ● La pression (au minimum et maximum) de l’eau entrante doit être située entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bars (1 MPa)

AVERTISSEMENT ! Seul un professionnel agréé doit installer cet appareil. ● Enlevez tous les emballages. ● N’installez et n’utilisez pas un appareil endommagé. ● Respectez les instructions d’installation fournies avec l’appareil. ● Faites toujours attention lorsque vous le déplacez car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité. ● Faites en sorte que l’air puisse circuler autour de l’appareil. ● Attendez au moins 4 heures avant de le brancher. Cela permet à l’huile de retourner dans le compresseur. ● Ne l’installez pas à proximité d’un radiateur ou d’une cuisinière, d’un four ou de plaques de cuisson. ● L’arrière de l’appareil doit être placé contre le mur. ● Ne l’installez pas à la lumière directe du soleil. ● Ne l’installez pas dans des zones trop humides ou trop froides, comme des annexes à une construction, des garages ou des caves à vins. ● Lorsque vous le déplacez, soulevez-le par le bord avant af n d’éviter de rayer le sol.

2.2 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ou d’électrocution. ● Cet appareil doit être mis à la terre. ● Tous les raccordements électriques doivent être réalisés par un électricien agréé. ● Assurez-vous que les renseignements électriques présents sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique. Sinon, contactez un électricien. ● Utilisez toujours une prise de sécurité correctement installée. ● N’utilisez pas de prises multiples ou de rallonges. ● Assurez-vous de ne pas endommager de composants électriques (par ex., f che secteur, câble secteur, compresseur). Contactez le service d’entretien ou un électricien af n de remplacer les composants électriques. ● Le câble secteur doit être placé en dessous de la prise secteur. ● Ne connectez la f che secteur dans la prise secteur qu’une fois l’installation terminée. Assurez-vous que l’on puisse accéder à la f che secteur après installation. ● Ne tirez pas le cordon secteur pour débrancher l’appareil. Tirez toujours la f che secteur.5Français 4 www.aeg.com ● Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son mandataire pour l’entretien ou des professionnels agréés af n d’éviter tout danger. ● Si l’appareil est équipé d’un distributeur de fabrication des glaçons ou d’eau, remplissez-le d’eau potable uniquement. ● Si l’appareil nécessite une arrivée d’eau, branchez-le uniquement sur une arrivée d’eau potable. ● La pression (au minimum et maximum) de l’eau entrante doit être située entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bars (1 MPa)

2.2 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure, brûlure, d’électrocution ou d’incendie. ● Ne modif ez pas les caractéristiques techniques de cet appareil. ● Ne mettez pas d’appareils électriques (par ex., machine à glace) dans l’appareil, à moins qu’ils ne soient certif és compatibles par le fabricant. ● Faites attention à ne pas endommager le circuit frigorif que. Celui-ci contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel au haut niveau de compatibilité environnementale. Ce gaz est inf ammable. ● Si le circuit frigorif que venait à être endommagé, assurez-vous qu’il n’y ait pas de f amme ou de source d’inf ammation dans la pièce. Aérez la pièce. ● Ne laissez pas d’objet chaud toucher les parties plastiques de cet appareil. ● Ne placez pas de boissons gazeuses dans la partie congélateur. Cela créerait de la pression sur les parois du contenant. ● Ne stockez pas de gaz ou de liquide inf ammable dans l’appareil. ● Ne mettez pas de produits inf ammables ou d’objets mouillés à la suite d’un contact avec des produits inf ammables dans, à proximité ou sur l’appareil. ● Ne touchez pas le compresseur ou le condensateur. Ils sont très chauds. ● N’enlevez pas ou ne touchez pas des objets placés dans le compartiment congélateur si vos mains sont humides. ● Ne recongelez pas de la nourriture qui a été décongelée. ● Respectez les consignes de conservation présentes sur l’emballage de vos aliments congelés.

● Le type de lampe utilisé dans cet appareil ne convient pas à l’éclairage domestique.

2.5 Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou d’endommagement de l’appareil. ● Avant l’entretien, désactivez l’appareil et débranchez la f che secteur de la prise secteur. ● Cet appareil contient des hydrocarbures dans l’unité de refroidissement. Seul un professionnel qualif é doit assurer l’entretien et la recharge de l’unité. ● Contrôlez régulièrement le tuyau d’évacuation de l’appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si le tuyau d’évacuation est bouché, dégivrez le récupérateur d’eau en bas de l’appareil.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou d’étouﬀement ● Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur. ● Sectionnez le câble secteur et jetez-le. ● Enlevez la porte pour que des enfants ou animaux domestiques ne restent pas coincés à l’intérieur de l’appareil. ● Le circuit frigorif que et les matériaux isolants de cet appareil respectent la couche d’ozone. ● La mousse isolante contient des gaz inf ammables. Prenez contact avec votre municipalité pour savoir comment jeter correctement l’appareil. ● N’endommagez pas la partie de l’unité de refroidissement située à proximité de l’échangeur de chaleur. Français 5www.aeg.com6

Contrôle de la température du congélateur Givrer et servir la glace Tiroir réfrigérant Bac à légumes Clayettes FlexStor® Bac à œufs Clayettes de porte Bac de stockage de bouteilles Désodorisant TasteGuard Dispositif de contrôle automatique de l'humidité Reportez-vous à la partie « Contrôle de température » pour plus de détails sur l’utilisation de cette fonction. Reportez-vous à la partie « Utilisation de votre réfrigérateur » pour plus de détails sur la manière d’enlever, de déplacer et d’utiliser cette fonction. Utilisez le tiroir réfrigérant pour stocker des aliments de petite taille, de la viande crue ou cuisinée et des fromages , ou comme bac à légumes supplémentaire. Ce tiroir évite que les odeurs fortes se propagent dans le reste du réfrigérateur. Pour enlever le tiroir réfrigérant, tirez-le vers l’avant, puis soulevez-le et tirez-le davantage vers l'avant. Utilisez le bac à légumes pour stocker des légumes, des fruits ou de petits aliments. Elles coulissent pour s’adapter à vos besoins de stockage. Pour les enlever, soulevez et inclinez. Pour les replacer, inclinez la partie supérieure et glissez vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient bloquées. Le bac à œufs amovible est fourni pour votre commodité. Les clayettes s’enlèvent en les soulevant pour les retirer de leurs attaches. Pour les replacer, enfilez-les sur les attaches, puis poussez-les vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient bloquées. Utilisez le bac de stockage de bouteilles pour stocker de grandes bouteilles. Le bac de stockage de bouteilles peut être démonté en le soulevant pour le retirer de ses attaches. Pour les replacer, enfilez-les sur les attaches, puis poussez-les vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient bloquées. Les caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l’autre. Tous les modèles ne possèdent pas toutes les caractéristiques présentes ici. ATB4600 illustré7Français CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR SUPÉRIEUR

Givrer et servir la glace Tiroir réfrigérant Bac à légumes Clayettes FlexStor® Bac à œufs Réservoir d'eau Désodorisant TasteGuard Dispositif de contrôle automatique de l'humidité Clayettes de porte Bac de stockage de bouteilles Reportez-vous à la partie « Utilisation de votre réfrigérateur » pour plus de détails sur la manière d’enlever, de déplacer et d’utiliser cette fonction. Utilisez le tiroir réfrigérant pour stocker des aliments de petite taille, de la viande crue ou cuisinée et des fromages , ou comme bac à légumes supplémentaire. Ce tiroir évite que les odeurs fortes se propagent dans le reste du réfrigérateur. Pour enlever le tiroir réfrigérant, tirez-le vers l’avant, puis soulevez-le et tirez-le davantage vers l'avant. Utilisez le bac à légumes pour stocker des légumes, des fruits ou de petits aliments. Elles coulissent pour s’adapter à vos besoins de stockage. Pour les enlever, soulevez et inclinez. Pour les replacer, inclinez la partie supérieure et glissez vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient bloquées. Le bac à œufs amovible est fourni pour votre commodité. Les clayettes s’enlèvent en les soulevant pour les retirer de leurs attaches. Pour les replacer, enfilez- les sur les attaches, puis poussez-les vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient bloquées. Utilisez le bac de stockage de bouteilles pour stocker de grandes bouteilles. Le bac de stockage de bouteilles peut être démonté en le soulevant pour le retirer de ses attaches. Pour les replacer, enfilez-les sur les attaches, puis poussez-les vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient bloquées. Les caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l’autre. Tous les modèles ne possèdent pas toutes les caractéristiques présentes ici. ATE5700 illustréwww.aeg.com8

Désodorisant TasteGuard Dispositif de contrôle automatique de l'humidité Bac à légumes Givrer et servir la glace Clayette du congélateur Clayettes FlexStor® Bac à œufs Clayettes de porte Bac de stockage de bouteilles Reportez-vous à la partie « Utilisation de votre réfrigérateur » pour plus de détails sur l’utilisation de cette fonction. Reportez-vous à la partie « Utilisation de votre réfrigérateur » pour plus de détails sur la manière d’enlever, de déplacer et d’utiliser cette fonction. Reportez-vous à la partie « Utilisation de votre réfrigérateur » pour plus de détails sur la manière d’enlever, de déplacer et d’utiliser ce filtre antioxydant. Elles coulissent pour s’adapter à vos besoins de stockage. Pour les enlever, soulevez et inclinez. Pour les replacer, inclinez la partie supérieure et glissez vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient bloquées. Le bac à œufs amovible est fourni pour votre commodité. Les clayettes s’enlèvent en les soulevant pour les retirer de leurs attaches. Pour les replacer, enfilez- les sur les attaches, puis poussez-les vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient bloquées. Utilisez le bac de stockage de bouteilles pour stocker de grandes bouteilles. Le bac de stockage de bouteilles peut être démonté en le soulevant pour le retirer de ses attaches. Pour les replacer, enfilez-les sur les attaches, puis poussez-les vers le bas jusqu’à ce qu’elles soient bloquées. CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR INFÉRIEUR

ABE4502 & ABE5302 Les caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l’autre. Tous les modèles ne possèdent pas toutes les caractéristiques présentes ici. ABE5302 illustré9Français ERATOR TE ERAT RE ETTI G RE

Pour changer la température, suivez les instructions correspondant à votre modèle dans la section « À propos de l'interface utilisateur ». Ne procédez qu'à des ajustements légers, et attendez 24 heures avant de changer à nouveau, pour voir si la nouvelle température vous convient. IMPORTANT REMARQUE : Lorsque vous réglez une température, vous réglez une température moyenne pour l'ensemble du réfrigérateur. La consistance de la crème glacée est une bonne indication de la température du congélateur, tandis que la froideur de l'eau conservée dans le réfrigérateur est une bonne façon de vériﬁer la température du compartiment alimentaire. Les températures peuvent varier à l'intérieur de chaque compartiment, en fonction de la quantité d'aliments conservés et de l'endroit où ils sont placés. Une température ambiante élevée ou basse peut également aﬀecter la température à l'intérieur de l'appareil.

1. Sélectionnez la commande du congélateur.

2. Faites coulisser le curseur à droite (comme sur l'image ci-dessous).

3. Faites coulisser le curseur à gauche (comme sur l'image ci-dessous).

RECOMMANDATION DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR RECOMMANDATION DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR

1. Sélectionnez la commande du réfrigérateur.

2. Faites coulisser le curseur à gauche pour réduire la température.

3. Faites coulisser le curseur à droite pour augmenter la température

Réglée sur moins froid Normale Réglée sur plus froid Français 9 Été (>35 °c) Hiver (<15 °c)www.aeg.com10

À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR

Commande – Modèle ATB4600C Quick ChillColderLess Cold Mid Temp Quick Chill Hold 3secIcône d'activation/désactivation du refroidissement rapideBouton marche/ arrêt de la fonction de refroidissement rapide/réglage de la températureIcônes d'échelle de température du réfrigérateurDESCRIPTIONIcônes d'échelle de température du réfrigérateurIcône d'activation/désactivation du refroidissement rapideBouton marche/arrêt de la fonction de refroidissement rapide/réglage de la températureFONCTIONNEMENT / FONCTION PRINCIPALERéglage de la températureRefroidissement rapide IMPORTANT Le réglage usine par défaut du réfrigérateur est « Moyen ». Si vous voulez changer la température, procédez par petites étapes et patientez 24 heures pour vérifier que le nouveau réglage est convenable.• Indiquent le réglage de température du compartiment réfrigérateur.

Indique le statut de la fonction de refroidissement rapide
Touchez le bouton « Temp » pour réveiller la commande.• Touchez le bouton « Temp » pour réduire la température du réfrigérateur. Une fois la température la plus froide atteinte, l'écran reviendra au réglage le plus chaud à la prochaine pression du bouton.• Utilisez la fonction de réfrigération rapide lorsque vous ajoutez de grandes quantités d'aliments dans le compartiment réfrigérateur.• Maintenez la touche « Temp » enfoncée pendant 3 secondes. L'icône derefroidissement rapide clignote pour signaler que la fonction est active.• Votre réfrigérateur va tourner à 2 °C pendant 90 minutes, puis revenir automatiquement au mode normal.• La fonction de refroidissement rapide peut être annulée à tout moment en rappuyant sur le bouton « Temp ». 10 www.aeg.com Commande – Modèle ATB4600 À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR11Français

À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR

Indique le statut de la fonction de refroidissement rapide
Touchez le bouton « Temp » pour réveiller la commande.• Touchez le bouton « Temp » pour réduire la température du réfrigérateur. Une fois la température la plus froide atteinte, l'écran reviendra au réglage le plus chaud à la prochaine pression du bouton.• Utilisez la fonction de réfrigération rapide lorsque vous ajoutez de grandes quantités d'aliments dans le compartiment réfrigérateur.• Maintenez la touche « Temp » enfoncée pendant 3 secondes. L'icône derefroidissement rapide clignote pour signaler que la fonction est active.• Votre réfrigérateur va tourner à 2 °C pendant 90 minutes, puis revenir automatiquement au mode normal.• La fonction de refroidissement rapide peut être annulée à tout moment en rappuyant sur le bouton « Temp ». 10 www.aeg.com

À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR

Commande – Modèle ATE5700 DESCRIPTIONIcônes d'échelle BoostFONCTIONNEMENT / FONCTION PRINCIPALEIcône d'activation/désactivation de la fonction BoostBouton marche/arrêt de la fonction Boost/réglage de la températureRéglage de la températureBoost IMPORTANT Le réglage usine par défaut du réfrigérateur est « Moyen ». Si vous voulez changer la température, procédez par petites étapes et patientez 24 heures pour vérifier que le nouveau réglage est convenable.• Indiquent le réglage de température du compartiment réfrigérateur. Indique le statut de la fonction Boost• Touchez le bouton « Temp » pour réveiller la commande.• Touchez le bouton « Temp » pour réduire la température du réfrigérateur. Une fois la température la plus froide atteinte, l'écran reviendra au réglage le plus chaud à la prochaine pression du bouton.• Utilisez la fonction de réfrigération rapide lorsque vous ajoutez degrandes quantités d'aliments dans le compartiment réfrigérateur.• Maintenez la touche « Temp » enfoncée pendant 3 secondes. L'icône Boost clignote pour signaler que la fonction est active.• Votre réfrigérateur va tourner à 2 °C pendant 90 minutes, puis revenir automatiquement au mode normal.• La fonction Boost peut être annulée à tout moment en rappuyant sur le bouton « Temp ». NUTRIFRESH INVERTER COLDERLESS COLD TEMP Boost Hold 3secIcône d'activation/ désactivation de la fonction BoostBouton marche/arrêt de la fonction Boost/réglage de la températureIcônes d'échelle de température du réfrigérateur Français 11www.aeg.com12

DESCRIPTION FONCTIONNEMENT / FONCTION PRINCIPALE

Icônes d'échelle Boost • Indiquent le réglage de température du compartiment réfrigérateur. Icône d'activation/désactivation de la fonction Boost• Indique le statut de la fonction BoostBouton marche/arrêt de la fonction Boost/réglage de la températureRéglage de la température• Touchez le bouton « Temp » pour réveiller la commande.

Touchez le bouton « Temp » pour réduire la température du réfrigérateur. Une fois la température la plus froide atteinte, l'écran reviendra auréglage le plus chaud à la prochaine pression du bouton.Boost
Utilisez la fonction de réfrigération rapide lorsque vous ajoutez de grandes quantités d'aliments dans le compartiment réfrigérateur.

Maintenez la touche « Temp » enfoncée pendant 3 secondes. L'icône Boost clignote pour signaler que la fonction est active.
Votre réfrigérateur va tourner à 2 °C pendant 90 minutes, puis revenir automatiquement au mode normal.• La fonction Boost peut être annulée à tout moment en rappuyant sur le bouton « Temp ». DESCRIPTIONIcône d'activation/désactivation de la congélation rapideTouche Congélation rapideRéfrigérateur / congélateuricônes d'échelle de températureBouton de réglage de températureRéfrigérateur / congélateuricône d'indicationBouton de sélection du compartimentFONCTIONNEMENT / FONCTION PRINCIPALEUtilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous ajoutez de grandes quantités d'aliments dans le compartiment congélateur. IMPORTANT Les réglages usine par défaut sont de 3 °C pour le réfrigérateur et -18 °C pour le congélateur. Si vous voulez changer la température, procédez par petites étapes et patientez 24 heures pour vérifier que le nouveau réglage est convenable.• Indique le statut de la fonction de congélation rapide• Appuyez sur le bouton « Quick Freeze ». L'icône de congélation rapide va clignoter pour indiquer que la congélation rapide est active, et le compresseur va fonctionner en continu pendant 90 minutes.• Au bout de 90 minutes, le congélateur se remettra automatiquement en modenormal.• La fonction congélation rapide peut être annulée à tout moment en rappuyant sur le bouton « Temp ».• Indiquent le réglage de température du compartiment réfrigérateur. Indiquent le réglage de température du compartiment congélateur.• Touchez n'importe quel bouton pour réveiller la commande.• Touchez le bouton « Temp » pour réduire la température du compartiment sélectionné. Il y a 8 réglages de température indiqués par la séquence d'allumage à l'écran. Une fois la température la plus froide atteinte, l'écran reviendra au réglage le plus chaud à la prochaine pression du bouton.• Indique la zone sélectionnée.• Appuyez dessus pour choisir le compartiment souhaité.• L'icône d'indication réfrigérateur / congélateur montrera quelle zone est sélectionnée.

Zone Icône d'activation/désactivation de la congélation rapide Icônes d'échelle de température du réfrigérateur Icône d'indication du congélateur Réglage de température Icône d'indication du réfrigérateur Bouton de sélection du compartiment Touche Congélation rapide Icônes d'échelle de température du congélateur 12 www.aeg.com Commande – Modèle ABE4502 & ABE5302 À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR13Français

DESCRIPTION FONCTIONNEMENT / FONCTION PRINCIPALE

Touchez le bouton « Temp » pour réduire la température du réfrigérateur. Une fois la température la plus froide atteinte, l'écran reviendra auréglage le plus chaud à la prochaine pression du bouton.Boost
Utilisez la fonction de réfrigération rapide lorsque vous ajoutez de grandes quantités d'aliments dans le compartiment réfrigérateur.

Maintenez la touche « Temp » enfoncée pendant 3 secondes. L'icône Boost clignote pour signaler que la fonction est active.
Votre réfrigérateur va tourner à 2 °C pendant 90 minutes, puis revenir automatiquement au mode normal.• La fonction Boost peut être annulée à tout moment en rappuyant sur le bouton « Temp ».DESCRIPTIONIcône d'activation/désactivation de la congélation rapideTouche Congélation rapideRéfrigérateur / congélateuricônes d'échelle de températureBouton de réglage de températureRéfrigérateur / congélateuricône d'indicationBouton de sélection du compartimentFONCTIONNEMENT / FONCTION PRINCIPALEUtilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous ajoutez de grandes quantités d'aliments dans le compartiment congélateur. IMPORTANT Les réglages usine par défaut sont de 3 °C pour le réfrigérateur et -18 °C pour le congélateur. Si vous voulez changer la température, procédez par petites étapes et patientez 24 heures pour vérifier que le nouveau réglage est convenable.• Indique le statut de la fonction de congélation rapide• Appuyez sur le bouton « Quick Freeze ». L'icône de congélation rapide va clignoter pour indiquer que la congélation rapide est active, et le compresseur va fonctionner en continu pendant 90 minutes.• Au bout de 90 minutes, le congélateur se remettra automatiquement en modenormal.• La fonction congélation rapide peut être annulée à tout moment en rappuyant sur le bouton « Temp ».• Indiquent le réglage de température du compartiment réfrigérateur. Indiquent le réglage de température du compartiment congélateur.• Touchez n'importe quel bouton pour réveiller la commande.• Touchez le bouton « Temp » pour réduire la température du compartiment sélectionné. Il y a 8 réglages de température indiqués par la séquence d'allumage à l'écran. Une fois la température la plus froide atteinte, l'écran reviendra au réglage le plus chaud à la prochaine pression du bouton.• Indique la zone sélectionnée.• Appuyez dessus pour choisir le compartiment souhaité.• L'icône d'indication réfrigérateur / congélateur montrera quelle zone est sélectionnée.

À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR

Déballage ENVIRONNEMENT La plupart des matériaux utilisés pour les emballages sont recyclables. Pour la mise au rebut de ces matériaux, contactez le centre de recyclage local ou utilisez les conteneurs de tri sélectif appropriés. Important : vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé et ne porte pas l'empreinte de marques. Si le réfrigérateur est abîmé ou marqué, vous disposez d'un délai de sept jours pour faire une déclaration au titre de la garantie. Celle-ci n'affecte pas vos droits légaux. Nettoyez soigneusement le réfrigérateur conformément aux instructions fournies dans la section « Nettoyage » et enlevez la poussière qui a pu s'accumuler au cours de l'expédition. Placement du réfrigérateur ATTENTION Les systèmes d'aérosol automatiques (comme ceux contre les insectes) ne doivent pas être placés à proximité de l'appareil car, à long terme, ils sont susceptibles d'endommager ses surfaces plastiques externes. N'installez pas l'appareil dans des endroits exposés au gel ou non protégés, comme un garage ou une véranda. La température ambiante doit être supérieure à 10 °C. Installez l'appareil dans un lieu sec, à l'abri d'une humidité excessive. Veillez à placer le réfrigérateur sur une surface plane. Ventilation adéquate autour de votre appareil Le schéma ci-dessous illustre l'espacement recommandé pour assurer une ventilation adéquate de l'appareil. Si vous avez un placard au-dessus du réfrigérateur avec un espace arrière de moins de 100 mm (Y), le dégagement recommandé au-dessus du réfrigérateur augmente de 50 mm à 90 mm (X) minimum. Lorsque l'appareil est placé dans un coin, laissez un dégagement d'au moins 350 mm (300 mm pour les modèles multi-portes) côté charnière pour permettre une ouverture suffisante des portes et le retrait des bacs et des clayettes. REMARQUE : Les portes ne sont pas conçues pour affleurer mais pour dépasser de la carrosserie. Les dégagements illustrés ci-dessus sont les dégagements minimum recommandés. Le dégagement à l'arrière ne doit pas dépasser 75 mm. Installation du réfrigérateur

1. Faites rouler l'appareil jusqu'à son emplacement.

Les roulettes sont conçues uniquement pour un déplacement avant-arrière. Elles ne tournent pas sur elles-mêmes. Si vous déplacez l'appareil latéralement, vous risquez d'endommager le sol et les roulettes. Avant de déplacer votre réfrigérateur, vérifiez que l'écrou de réglage de la hauteur et le pied de stabilisation ne sont pas en contact avec le sol.

2. Abaissez le grand écrou de réglage de la hauteur sous

la charnière de porte jusqu'à ce que le réfrigérateur soit incliné en arrière de 10 mm (voir schéma).

4. Vérifiez l'alignement de l'appareil par rapport

aux meubles adjacents et assurez-vous qu'il est de niveau. Vous pouvez régler le niveau comme détaillé dans l'étape 2 et 3. 50 mm 30 mm 350 mm 30 mm Espace recommandé Roulettes arrière fixespied stabilisateur remontéle haut du réfrigérateur est de niveau, à savoir horizontalaligné sur les meubles, à savoir espacement régulierréglez les pieds avant en cas d'irrégularité du sol, par exemple abaissez ou remontez ce pied10-15 mm

Écrou de réglage de la hauteur Français 13

3. Abaissez le grand écrou de réglage situé du côté

de la poignée jusqu'à ce que le réfrigérateur soit droit et stable. Si vous avez des difficultés à tourner l’écrou ou le pied de réglage de la hauteur vers le bas (clé de 20 mm recommandée), demandez à un assistant d’incliner le réfrigérateur vers l'arrière pour que vous puissiez y accéder plus facilement.www.aeg.com14

5. Si votre appareil bascule d'un coin à l'autre, cela signifie

que votre sol n'est pas de niveau. Prenez un morceau de plastique ou de bois, etc. et calez-le fermement sous la roulette

6. Vous devrez peut-être parachever l'installation en

répétant les étapes 3, 4 et 5

7. Une fois que vous avez placé l'appareil dans sa

position définitive, il faut le stabiliser. Abaissez le pied de stabilisation sous la charnière de porte jusqu'au sol jusqu'à ce qu'il fasse contact avec le sol Levez l'avant de l'appareil pour que le pied de stabilisation ne supporte plus le poids de l'appareil, puis tournez-le d'un demi-tour supplémentaire pour que le contact avec le sol soit certain et ferme. Remontez le grand écrou de réglage de la hauteur pour garantir que tout le poids repose maintenant sur le pied stabilisateur avant.

8. Répétez l'étape 7 pour le pied stabilisateur côté poignée.

Chaque fois que vous devez bouger l'appareil, veillez à relever les pieds de façon que l'appareil puisse rouler facilement, et à remettre en place ces pieds lorsque l'appareil occupe son nouvel emplacement.

9. Branchez l'appareil directement dans sa propre prise et

n'utilisez jamais de prise double. Si vous devez faire rouler l'appareil pour le rapprocher de la prise, n'oubliez pas de relever d'abord le pied de stabilisation.

10. Avant de remplir l'appareil, il est recommandé de le

faire fonctionner 2 à 3 heures pour vérifier que tout se déroule comme prévu. Installation des poignées Les poignées sont fournies préemballées à l'intérieur de votre réfrigérateur et nécessiteront d'être montées. Référez-vous aux instructions fournies dans l'emballage. Félicitations°! L'installation de votre nouvel appareil est parfaitement réussie.

6. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Les réfrigérateurs transfèrent la chaleur des aliments qu'ils contiennent vers l'air extérieur. De ce fait, l'arrière et les côtés du réfrigérateur (en particulier au démarrage et les jours de chaleur) sont chauds, voire brûlants - ce qui est tout à fait normal. Évitez de placer des aliments contre les bouches d'aération à l'intérieur du réfrigérateur, car cela entraverait la bonne circulation de l'air. Si vous ouvrez souvent la porte, la paroi intérieure du congélateur peut se couvrir de temps à autre d'une légère couche de givre. Ce phénomène est parfaitement normal et disparaît après quelques jours dans la plupart des environnements. Si la porte du congélateur reste accidentellement ouverte, les parois intérieures se tapissent d'une épaisse couche de givre qu'il vous faut éliminer. Votre nouvel appareil utilise un compresseur grande vitesse et d'autres composants à haute économie d'énergie pouvant générer des bruits inhabituels que vous pouvez remarquer davantage la nuit et lors des moments silencieux. Ces bruits indiquent simplement que l'appareil fonctionne correctement. Parmi eux, citons :

Bruits de fonctionnement du compresseur ;

Bruit de mouvement d'air provoqué par le moteur du petit ventilateur ;

Un bruit similaire à celui de l'eau en train de bouillir ;

Un bruit sec qui se produit pendant le dégivrage automatique ; et

Cliquetis juste avant la mise en marche du compresseur. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de dépannage. IMPORTANT Pour les réfrigérateurs à congélateur en partie haute.

Ne placez pas des aliments plus loin que les nervures de la paroi inférieure du congélateur, car la porte resterait ouverte. Pour les réfrigérateurs à congélateur en partie basse.

Vérifiez que les bacs et clayettes du congélateur sont poussés à fond pour qu'ils n'empêchent pas la fermeture de la porte. Nervures pied stabilisateur remonté 14 www.aeg.com15 Français

5. Si votre appareil bascule d'un coin à l'autre, cela signifie

que votre sol n'est pas de niveau. Prenez un morceau de plastique ou de bois, etc. et calez-le fermement sous la roulette

6. Vous devrez peut-être parachever l'installation en

répétant les étapes 3, 4 et 5

7. Une fois que vous avez placé l'appareil dans sa

8. Répétez l'étape 7 pour le pied stabilisateur côté poignée.

9. Branchez l'appareil directement dans sa propre prise et

n'utilisez jamais de prise double. Si vous devez faire rouler l'appareil pour le rapprocher de la prise, n'oubliez pas de relever d'abord le pied de stabilisation.

10. Avant de remplir l'appareil, il est recommandé de le

6. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Bruits de fonctionnement du compresseur ;

Bruit de mouvement d'air provoqué par le moteur du petit ventilateur ;

Un bruit similaire à celui de l'eau en train de bouillir ;

Un bruit sec qui se produit pendant le dégivrage automatique ; et

Cliquetis juste avant la mise en marche du compresseur. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de dépannage. IMPORTANT Pour les réfrigérateurs à congélateur en partie haute.

Ne placez pas des aliments plus loin que les nervures de la paroi inférieure du congélateur, car la porte resterait ouverte. Pour les réfrigérateurs à congélateur en partie basse.

Vérifiez que les bacs et clayettes du congélateur sont poussés à fond pour qu'ils n'empêchent pas la fermeture de la porte. Nervures pied stabilisateur remonté 14 www.aeg.com

Retirez les aliments du bac. Sur certains modèles, il sera nécessaire de retirer les range-bouteilles. Pour les modèles à congélateur en partie haute, retirez le plateau en soulevant les cliquets sous la partie inférieure gauche et droite du plateau, puis tirez le Avant de les remettre en place, Repoussez-les lentement dans initiale. congélateur en soulevant les cliquets sous la partie inférieure gauche et droite Retirez les aliments du bac. bac, veillez à repousser à fond les glissières. repoussées. Cela pourrait endommager les glissières ou le réfrigérateur, ou déboîter les glissières de leur logement. Pour remettre en place le bac Assurez-vous que les glissières sont rentrées à fond. Faites coulisser le tiroir en place sur les glissières et Français 15 Membrane de contrôle automatique de l'humidité libère l'excès d'humidité et maintien une humidité optimale, tout en gardant le goût, texture et fraicheur des légumes. Pour retirer le membrane, suivez ces étapes:

1. Déclipsez les deux côtés et,

Il n'est pas requis de remplacer le membrane à moins qu'il soit endommagé. Si le membrane devient sale, il peut être lavé avec du savon et de l'eau. Le membrane doit être séché avant de le remettre à sa place. Merci de contacter le service après vente lorsque vous avez besoin de remplacer le membrane.

AHCwww.aeg.com16 ATTENTION Ne fermez jamais la porte tant que les glissières n'ont pas été repoussées. Cela pourrait endommager les glissières ou le réfrigérateur, ou déboîter les glissières de leur logement. Distributeur de glaçons Montage du distributeur de glaçons sur l'autre côté du congélateur. Remarque : Cela n'est possible que sur les modèles à congélateur en partie haute.

1. Retirez la réserve et

le bac à glaçons. Si le bac à glaçons est collé au plateau-support par la glace, il suffit d'appuyer sur le bac et la clayette ensemble pour briser la glace.

2. Avant d'enlever le plateau-support à glaçons, n'oubliez

pas de le détacher de la clayette, à défaut de quoi vous risqueriez d'endommager l'ensemble.

3. Retirez la glissière centrale en la dégageant à l'avant

de la clayette et en la retirant par l'arrière.

4. Remettez en place la glissière à l'arrière de la clayette,

à droite, puis emboîtez l'avant.

5. Faites coulisser le plateau-support dans les glissières

jusqu'à ce que l'avant du plateau-support s'emboîte dans la clayette.

6. Remettez en place le bac à glaçons et la réserve.

AVERTISSEMENT Remplissez le bac à glaçons d'eau potable uniquement. ATTENTION Éclairage à DEL Votre appareil est doté d'un éclairage à DEL longue durée. Dans l'éventualité improbable où les DEL seraient défectueuses, elles ne doivent être remplacées que par le fabricant. Consultez la page de garantie pour obtenir ses coordonnées. Insérez dans la fente à l'arrière de la clayette Puis emboîtez dans l'avant de la clayette 16 www.aeg.com17Français ATTENTION Ne fermez jamais la porte tant que les glissières n'ont pas été repoussées. Cela pourrait endommager les glissières ou le réfrigérateur, ou déboîter les glissières de leur logement. Distributeur de glaçons Montage du distributeur de glaçons sur l'autre côté du congélateur. Remarque : Cela n'est possible que sur les modèles à congélateur en partie haute.

1. Retirez la réserve et

le bac à glaçons. Si le bac à glaçons est collé au plateau-support par la glace, il suffit d'appuyer sur le bac et la clayette ensemble pour briser la glace.

2. Avant d'enlever le plateau-support à glaçons, n'oubliez

pas de le détacher de la clayette, à défaut de quoi vous risqueriez d'endommager l'ensemble.

3. Retirez la glissière centrale en la dégageant à l'avant

de la clayette et en la retirant par l'arrière.

4. Remettez en place la glissière à l'arrière de la clayette,

à droite, puis emboîtez l'avant.

5. Faites coulisser le plateau-support dans les glissières

jusqu'à ce que l'avant du plateau-support s'emboîte dans la clayette.

6. Remettez en place le bac à glaçons et la réserve.

7. NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT AVANT DE NETTOYER : Mettez le réfrigérateur hors tension et débranchez-le pour éviter de vous électrocuter. Portes et extérieur (blanc et argent) : Nettoyez uniquement votre réfrigérateur à l'aide d'un chiffon doux humecté d'eau tiède savonneuse. Acier inoxydable : L'acier inoxydable de ce réfrigérateur est protégé contre les marques. Cet acier inoxydable est revêtu d'un film protecteur spécial qui permet d'éliminer plus facilement les marques comme les traces de doigts et les taches d'eau. Nettoyez uniquement votre réfrigérateur à l'aide d'un chiffon doux humecté d'eau tiède savonneuse. ATTENTION N'utilisez aucun détergents pour acier inoxydable, aucune poudre abrasive car ils endommageraient la surface. Les dommages subis par l'appareil après la livraison ne sont pas couverts par la garantie. Intérieur Nettoyez régulièrement l'intérieur avec un chiffon doux, un détergent léger et non parfumé et de l'eau tiède. Séchez toutes les surfaces et les pièces amovibles pour que l'eau ne puisse pas atteindre les commandes. Remettez en place les pièces amovibles, branchez le cordon d'alimentation et remettez l'appareil sous tension avant de réintroduire les aliments. Joints d'étanchéité des portes Nettoyez souvent les joints pour les maintenir propres, utilisez un détergent doux et de l'eau chaude, séchez soigneusement. Le déversement de denrées ou de boissons collantes peut causer l'adhésion des joints à la caisse du réfrigérateur et leur déchirure lors de l'ouverture de la porte. ATTENTION N'utilisez jamais d'eau chaude, de solvants, de détergents domestiques en vente dans le commerce, de produits d'entretien aérosols, de produits d'entretien pour les métaux, de produits caustiques ou abrasifs ou de poudre à récurer pour nettoyer le réfrigérateur, car vous risqueriez de l'endommager. De nombreux produits de nettoyage et détergents en vente dans le commerce comprennent des solvants susceptibles d'endommager votre réfrigérateur. Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon doux humecté d'eau tiède additionnée d'un détergent doux inodore. Pour nettoyer un bac à légumes ou un bac de congélation sur glissières télescopiques, il suffit de l'essuyer avec un chiffon humide humecté d'eau savonneuse tiède. Ne l'immergez jamais dans l'eau car cela pourrait affecter le fonctionnement des glissières. Mise à l'arrêt du réfrigérateur Avant d'arrêter l'appareil pour une longue période, procédez comme indiqué pour éviter le développement de moisissures :

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez l'appareil.

3. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur.

4. Calez chaque porte en position entrouverte pour

assurer la circulation de l'air. Français 17www.aeg.com18

8. GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS

CATÉGORIE PRODUIT RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR RECOMMANDATIONS DE CONSERVATION VIANDE Saucisses et viande hachée 1-2 jours 2-3 mois Gardez la viande froide au fond du réfrigérateur, là où c'est le plus froid. Le plastique peut faire suinter la viande si elle est conservée au réfrigérateur pendant plus d'une journée. Les rôtis peuvent mettre jusqu'à 48 heures à décongeler convenablement. Transférez les rôtis congelés au réfrigérateur 2 jours avant consommation. Côtelettes et steak 3-4 jours 4-6 mois Viandes froides 3-5 jours 4-6 mois Rôtis 3-5 jours 12 mois VOLAILLE Poulet 1-2 jours 2 mois Si la volaille adopte une odeur ou une teinte douteuse, mieux vaut la jeter. Les œufs entiers ne sont pas adaptés à la congélation. Les œufs légèrement battus peuvent être congelés pendant quatre mois. Poulet rôti 3-5 jours 12 mois Oeufs 6 semaines Non compatible FRUITS DE MER Poissons entiers et filets 2-3 jours 2 mois Conservez dans un conteneur hermétique ou du papier alu. Ne congelez jamais les crevettes dans l'eau salée car cela désydrate la chair. Homard et crabes 1-2 jours 2 mois Crevettes 1-2 jours 2 mois PRODUITS LAITIERS Lait Jusqu'à la date de péremption Non compatible Si les produits laitiers adoptent une teinte ou une odeur douteuse, mieux vaut les jeter. Selon la variété, le fromage à pâte dure peut durer de 2 semaines à 2 mois. Yaourt 7-10 jours Non compatible Fromages à pâte dure 2 semaines – 2 mois 2 mois (râpé) Fromages à pâte molle 1-2 semaines Non compatible Beurre 8 semaines 12 mois FRUITS ET LÉGUMES Chaque fruit ou légume a une durée de conservation différente. Certains, comme les haricots, restent frais pendant quelques jours, tandis que d'autres, comme les oignons, peuvent durer quelques mois. 8-12 mois Lors de la congélation, blanchissez et découpez les produits en petites portions. Conservez les légumes dans le bac à légumes, à l'écart des aérations pour éviter la congélation. Ne lavez pas les fruits et légumes avant de les mettre au réfrigérateur, car cela peut favoriser la putréfaction. RESTES Plats maison 3-4 jours 2-6 mois Conservez dans un conteneur fermé. Congelez les plats en petites portions pour limiter le gaspillage. IMPORTANT Ces informations sont à titre purement indicatif. Les durées de conservation effectives dépendront de l'usage de votre réfrigérateur, des conditions climatiques et de la fraîcheur des denrées. 18 www.aeg.com19Français

8. GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

L'appareil ne fonctionne pas à la température souhaitée Dans un réfrigérateur / congélateur Frost Free moderne, l'air froid est diffusé à travers des ouvertures d'aération à l'aide d'un ventilateur à haut rendement.

Le réfrigérateur est trop chaud Laissez refroidir les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. Veillez à installer l'appareil conformément aux instructions page 11. Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées par les denrées. Veillez à ne pas laisser la porte ouverte et à ne pas l'ouvrir trop fréquemment. Le congélateur est trop chaud Baissez le réglage de température. Laissez refroidir les aliments avant de les mettre au congélateur. Veillez à installer l'appareil conformément aux instructions page 11. Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées par les denrées. Veillez à ne pas laisser la porte ouverte et à ne pas l'ouvrir trop fréquemment. Les aliments placés au réfrigérateur gèlent Augmentez le réglage de température. Veillez à ranger les fruits et légumes dans le bac à légumes. Les denrées à forte teneur en eau ne doivent pas être placées près des ouvertures d'aération. Impossible de modifier le réglage de température Consultez le guide des fonctions dans la section « Utilisation de votre réfrigérateur ». Attendez que l'interface utilisateur soit « réveillée » avant de tenter de régler la température. Bruit de l'appareil Votre nouveau réfrigérateur peut produire des bruits que votre ancien ne faisait pas. Parce que ces bruits sont nouveaux pour vous, ils peuvent vous sembler suspects. La plupart de ces bruits sont normaux. Les surfaces dures, comme le sol, les murs et les meubles, peuvent amplifier les bruits. Voici une description des différents bruits et de leur origine.

INQUIÉTUDE QUE FAIRE

Bruit de moteur (compresseur) Rien. Ceci est normal, car votre nouveau réfrigérateur comporte un compresseur grande vitesse qui s'allume et s'éteint en cours de fonctionnement. Notez que le bruit du compresseur peut sembler plus fort au début du cycle d'activation. Cliquetis juste avant la mise en marche du compresseur. Rien. Ceci est normal, car votre nouveau réfrigérateur actionne automatiquement la commande de température qui allume et éteint le compresseur. Gargouillement occasionnel, semblable à de l'eau en train de bouillir. Rien. À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre un gargouillement provoqué par l'écoulement du réfrigérant dans le circuit du réfrigérateur. Bruit de circulation de l'air. Rien, ceci est normal car votre nouveau réfrigérateur utilise des ventilateurs à haut rendement pour faire circuler l'air. Son de crécelle et autres bruits. Vérifiez que le meuble est droit et stable. Reportez-vous aux instructions d'installation page 6. Vérifiez autour de l'appareil que rien ne le touche ou n'est posé dessus. Vérifiez que le contenu de l'appareil n'est pas disposé de telle façon qu'il vibre (bouteilles, par exemple). Bac à légumes

Présence excessive d'humidité dans le bac à légumes Un certain degré d'humidité est normal dans le bac à légumes. Veillez à ne pas trop remplir le bac à légumes. Impossible d'ôter le bac à légumes Si le bac à légumes bute contre les balconnets de porte, retirez les balconnets de porte avant d'ôter le bac à légumes. Positionnez le meuble de façon à pouvoir ouvrir complètement la porte. Les denrées placées dans le bac à légumes gèlent Augmentez le réglage de température. Français 19www.aeg.com20 Fonctionnement du réfrigérateur

L'appareil ne fonctionne pas Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage automatique de l'appareil ou pendant un court moment après la mise en marche de l'appareil. Vérifiez que le câble est branché. Vérifiez que le disjoncteur n'a pas sauté ou que le fusible n'a pas grillé. L'appareil est peut-être en mode dégivrage. Vérifiez à nouveau dans une demi-heure. Le moteur du compresseur semble tourner trop longtemps À température ambiante normale, votre moteur doit tourner 40% à 80% du temps. Par des températures plus chaudes, il peut se mettre en route encore plus souvent. Veillez à ne pas laisser la porte ouverte. Vérifiez si de grandes quantités d'aliments chauds ne viennent pas d'être placés dans l'appareil. Notez que l'appareil tournera davantage juste après son installation ou lorsque vous réglez la température. L'extérieur de l'appareil est chaud ou brûlant Ceci est normal, car l'appareil transfère la chaleur de l'intérieur vers l'extérieur à travers les panneaux extérieurs et la séparation entre les portes. Assurez-vous que les dégagements externes autour de l'appareil recommandés dans la section « Installation de votre nouvel appareil » sont respectés. L'extérieur du meuble sera bien plus chaud les jours de chaleur. Il peut même être brûlant, car l'appareil doit faire plus d'efforts. L'interface utilisateur ne répond pas Pour garantir que les réglages ne sont pas accidentellement modifiés, l'interface utilisateur se met en veille quand elle n'est pas utilisée. Pressez n'importe quelle touche pour la réveiller. Vérifiez que l'interface utilisateur est « réveillée » (voir section « À propos de l'interface utilisateur »). Vérifiez que l'interface utilisateur n'est pas verrouillée (voir section « À propos de l'interface utilisateur »). Si l'interface utilisateur est figée, éteignez l'appareil cinq minutes le temps d'effacer la mémoire, puis rallumez-le. Vérifiez que l'interface utilisateur n'est pas en Mode Sabbat (reportez-vous aux instructions d'utilisation). (modèles à fontaine d'eau et glace pilée uniquement) Des alarmes résonnent Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées. Vérifiez que l'alarme de surchauffe n'est pas activée par la présence d'aliments chauds dans le congélateur. Vérifiez si la minuterie des boissons est terminée (reportez-vous aux instructions d'utilisation). Vérifiez si l'alerte de remplacement du filtre est active (reportez-vous aux instructions d'utilisation). (modèles à fontaine d'eau et glace pilée uniquement) Accumulation de givre Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées. Veillez à ne pas ouvrir les portes trop fréquemment. Vérifiez que les fentes de retour d'air ne sont pas obstruées par l'emballage. Vérifiez que les joints sont propres et non obstrués. Odeurs L'intérieur a peut-être besoin d'être nettoyé. Consultez le guide de nettoyage. Assurez-vous de respecter les durées de conservation. Certains aliments, contenants et emballages peuvent libérer des odeurs. Vérifiez que des denrées périmées ou inhabituelles ne se trouvent pas dans l'appareil. L'éclairage ne fonctionne pas L'éclairage à DEL se tamise automatiquement si la porte reste ouverte plus de 5 minutes, et s'éteint complètement si la porte est ouverte plus de 7 minutes. La fermeture de la porte remet la minuterie à zéro. L'éclairage à DEL est aussi conçu pour s'allumer progressivement. Vérifiez que le câble est branché. Vérifiez que le disjoncteur n'a pas sauté ou que le fusible n'a pas grillé. Vérifiez que l'interface utilisateur n'est pas en Mode Sabbat (reportez-vous aux instructions d'utilisation). Consultez la section sur les fonctions de l'appareil pour déterminer la configuration de l'éclairage pour votre modèle. Vérifiez que les portes sont correctement fermées. 20 www.aeg.com21Français Fonctionnement du réfrigérateur

L'appareil ne fonctionne pas Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage automatique de l'appareil ou pendant un court moment après la mise en marche de l'appareil. Vérifiez que le câble est branché. Vérifiez que le disjoncteur n'a pas sauté ou que le fusible n'a pas grillé. L'appareil est peut-être en mode dégivrage. Vérifiez à nouveau dans une demi-heure. Le moteur du compresseur semble tourner trop longtemps À température ambiante normale, votre moteur doit tourner 40% à 80% du temps. Par des températures plus chaudes, il peut se mettre en route encore plus souvent. Veillez à ne pas laisser la porte ouverte. Vérifiez si de grandes quantités d'aliments chauds ne viennent pas d'être placés dans l'appareil. Notez que l'appareil tournera davantage juste après son installation ou lorsque vous réglez la température. L'extérieur de l'appareil est chaud ou brûlant Ceci est normal, car l'appareil transfère la chaleur de l'intérieur vers l'extérieur à travers les panneaux extérieurs et la séparation entre les portes. Assurez-vous que les dégagements externes autour de l'appareil recommandés dans la section « Installation de votre nouvel appareil » sont respectés. L'extérieur du meuble sera bien plus chaud les jours de chaleur. Il peut même être brûlant, car l'appareil doit faire plus d'efforts. L'interface utilisateur ne répond pas Pour garantir que les réglages ne sont pas accidentellement modifiés, l'interface utilisateur se met en veille quand elle n'est pas utilisée. Pressez n'importe quelle touche pour la réveiller. Vérifiez que l'interface utilisateur est « réveillée » (voir section « À propos de l'interface utilisateur »). Vérifiez que l'interface utilisateur n'est pas verrouillée (voir section « À propos de l'interface utilisateur »). Si l'interface utilisateur est figée, éteignez l'appareil cinq minutes le temps d'effacer la mémoire, puis rallumez-le. Vérifiez que l'interface utilisateur n'est pas en Mode Sabbat (reportez-vous aux instructions d'utilisation). (modèles à fontaine d'eau et glace pilée uniquement) Des alarmes résonnent Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées. Vérifiez que l'alarme de surchauffe n'est pas activée par la présence d'aliments chauds dans le congélateur. Vérifiez si la minuterie des boissons est terminée (reportez-vous aux instructions d'utilisation). Vérifiez si l'alerte de remplacement du filtre est active (reportez-vous aux instructions d'utilisation). (modèles à fontaine d'eau et glace pilée uniquement) Accumulation de givre Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées. Veillez à ne pas ouvrir les portes trop fréquemment. Vérifiez que les fentes de retour d'air ne sont pas obstruées par l'emballage. Vérifiez que les joints sont propres et non obstrués. Odeurs L'intérieur a peut-être besoin d'être nettoyé. Consultez le guide de nettoyage. Assurez-vous de respecter les durées de conservation. Certains aliments, contenants et emballages peuvent libérer des odeurs.Vérifiez que des denrées périmées ou inhabituelles ne se trouvent pas dans l'appareil. L'éclairage ne fonctionne pas L'éclairage à DEL se tamise automatiquement si la porte reste ouverte plus de 5 minutes, et s'éteint complètement si la porte est ouverte plus de 7 minutes. La fermeture de la porte remet la minuterie à zéro. L'éclairage à DEL est aussi conçu pour s'allumer progressivement. Vérifiez que le câble est branché. Vérifiez que le disjoncteur n'a pas sauté ou que le fusible n'a pas grillé. Vérifiez que l'interface utilisateur n'est pas en Mode Sabbat (reportez-vous aux instructions d'utilisation). Consultez la section sur les fonctions de l'appareil pour déterminer la configuration de l'éclairage pour votre modèle. Vérifiez que les portes sont correctement fermées. 20 www.aeg.com

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de la porte

La porte du congélateur s'ouvre toute seule. C'est normal, et elle devrait se refermer. Cela se produit lorsque la porte du réfrigérateur est fermée trop brusquement. Si la porte du congélateur reste ouverte, cela signiﬁe qu'il faut incliner l'appareil un peu plus vers l'arrière. Voir « Installation de votre nouvel appareil ». La fermeture automatique ne fonctionne pas. Vériﬁez que votre appareil comporte des charnières à rappel automatique : tous les modèles n'en ont pas. Cela signiﬁe qu'il faut incliner un peu plus l'appareil vers l'arrière. Voir « Installation de votre nouvel appareil ». La porte ne se ferme pas hermétiquement. Vériﬁez qu'il n'y a rien qui empêche la porte de se fermer, comme des denrées ou des objets posés près de l'appareil. Vériﬁez que le bac à légumes/bac de congélation est bien fermé. Remontez la porte si nécessaire comme expliqué dans la section « Utilisation de votre réfrigérateur ». Veillez à installer l'appareil conformément aux recommandations. Porte diﬃcile à ouvrir et fermer Si la porte est diﬃcile à ouvrir juste après l'avoir fermée, cela est dû à l'égalisation de la pression. La porte s'ouvrira normalement après quelques minutes. Si le problème persiste Si le problème persiste après que vous ayez effectué les contrôles recommandés, contactez votre centre de service agréé AEG ou le magasin qui vous a vendu l'appareil. Munissez-vous du numéro du modèle, du PNC à 9 chiﬀres et du numéro de série à 8 chiﬀres ﬁgurant sur l'étiquette collée à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. Français 21www.aeg.com22 PROBLÈME QUE FAIRELa porte du congélateur s'ouvre toute seule.C'est normal, et elle devrait se refermer. Cela se produit lorsque la porte duréfrigérateur est fermée trop brusquement.Si la porte du congélateur reste ouverte, cela signifie qu'il faut incliner l'appareil un peu plus vers l'arrière. Voir « Installation de votre nouvel appareil ». La fermeture automatique ne fonctionne pas. Vérifiez que votre appareil comporte des charnières à rappel automatique : tous les modèles n'en ont pas. Cela signifie qu'il faut incliner un peu plus l'appareil vers l'arrière. Voir « Installation de votre nouvel appareil ». La porte ne se ferme pas hermétiquement. Vérifiez qu'il n'y a rien qui empêche la porte de se fermer, comme des denrées ou des objets posés près de l'appareil.Vérifiez que le bac à légumes/bac de congélation est bien fermé. Remontezla porte si nécessaire comme expliqué dans la section « Utilisation de votreréfrigérateur ». Veillez à installer l'appareil conformément aux recommandations. Porte difficile à ouvrir et fermer Si la porte est difficile à ouvrir juste après l'avoir fermée, cela est dû à l'égalisation de la pression. La porte s'ouvrira normalement après quelques minutes. Si le problème persiste Si le problème persiste après que vous ayez effectué les contrôles recommandés, contactez votre centre de service agréé Electrolux ou le magasin qui vous a vendu l'appareil. Munissez-vous du numéro du modèle, du PNC à 9 chiffres et du numéro de série à 8 chiffres figurant sur l'étiquette collée à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). BRRR

PROBLÈME QUE FAIRELa porte du congélateur s'ouvre toute seule.C'est normal, et elle devrait se refermer. Cela se produit lorsque la porte duréfrigérateur est fermée trop brusquement.Si la porte du congélateur reste ouverte, cela signifie qu'il faut incliner l'appareil un peu plus vers l'arrière. Voir « Installation de votre nouvel appareil ». La fermeture automatique ne fonctionne pas. Vérifiez que votre appareil comporte des charnières à rappel automatique : tous les modèles n'en ont pas. Cela signifie qu'il faut incliner un peu plus l'appareil vers l'arrière. Voir « Installation de votre nouvel appareil ». La porte ne se ferme pas hermétiquement. Vérifiez qu'il n'y a rien qui empêche la porte de se fermer, comme des denrées ou des objets posés près de l'appareil.Vérifiez que le bac à légumes/bac de congélation est bien fermé. Remontezla porte si nécessaire comme expliqué dans la section « Utilisation de votreréfrigérateur ». Veillez à installer l'appareil conformément aux recommandations. Porte difficile à ouvrir et fermer Si la porte est difficile à ouvrir juste après l'avoir fermée, cela est dû à l'égalisation de la pression. La porte s'ouvrira normalement après quelques minutes. Si le problème persiste Si le problème persiste après que vous ayez effectué les contrôles recommandés, contactez votre centre de service agréé Electrolux ou le magasin qui vous a vendu l'appareil. Munissez-vous du numéro du modèle, du PNC à 9 chiffres et du numéro de série à 8 chiffres figurant sur l'étiquette collée à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). BRRR

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : AEG

Modèle : ATB4600C

Catégorie : Réfrigérateur