Ranger TDR VDV501-090 - équipements de mesure Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type d'appareil	Testeur de câble et de réseau
Plage de mesure	Jusqu'à 300 mètres
Fonctionnalités principales	Mesure de longueur, détection de câbles, vérification de continuité
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	Compact et léger pour une utilisation facile
Utilisation	Idéal pour les électriciens et les techniciens en réseau
Maintenance	Remplacer les piles lorsque l'affichage est faible
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'utilisation
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Ranger TDR VDV501-090 Klein Tools

Comment allumer le Klein Tools Ranger TDR VDV501-090 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment calibrer le Klein Tools Ranger TDR VDV501-090 ?

Pour calibrer l'appareil, assurez-vous qu'il est sur une surface plane, puis accédez au menu de calibration dans les paramètres et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas faibles. Si nécessaire, remplacez les piles par des neuves.

Comment interpréter les résultats de mesure du TDR ?

Les résultats de mesure s'affichent en mètres ou en pieds, selon le mode sélectionné. Consultez le manuel pour comprendre les indicateurs de défauts et leur signification.

Est-il possible d'utiliser le Klein Tools Ranger TDR VDV501-090 pour mesurer des câbles de différentes longueurs ?

Oui, l'appareil peut mesurer des câbles de différentes longueurs. Assurez-vous simplement de sélectionner le mode approprié pour le type de câble que vous mesurez.

Comment changer l'unité de mesure sur le TDR ?

Accédez au menu des paramètres et sélectionnez l'option pour changer l'unité de mesure entre mètres et pieds.

Que faire si l'appareil ne détecte pas le câble ?

Vérifiez que le câble est correctement connecté à l'appareil et qu'il n'est pas endommagé. Essayez également de redémarrer l'appareil.

Comment nettoyer le Klein Tools Ranger TDR VDV501-090 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou des liquides.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Klein Tools Ranger TDR VDV501-090 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web de Klein Tools dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI Ranger TDR VDV501-090 Klein Tools

www.kleintools.com/warranty

CLEANING

• Rango de NVP (VOP) 20 % a 99,9 %

www.kleintools.com/warranty

LIMPIEZA

- Teste de cabo de par trançado (8P8C)

www.kleintools.com/warranty

LIMPEZA

Le Klein Tools Ranger™ TDR est un appareil de réflectométrie temporelle (TDR portatif et un testeur de câbles voix-données-vidéo. Il mesure la longueur de câble, étalonne les valeurs de NVP (vitesse de propagation nominale) trouve les défaillances dans les câbles et possède un générateur de tonalité intégré pour le repérage des câbles.

• Exactitude de longueur de ± (1 % + 1 m / 3 pi)
- Permet d'enregistrer jusqu'à deux valeurs NVP
- Affiche la lecture de la longueur en pieds ou en mètres
- Très grand écran ACL rétroéclairé à sept segments
- Permet de tester la plupart des types de câbles de cuivre, y compris les câbles de données, voix, vidéo, siamois, câble de lampe et câble à blindage non métallique
- Permet de découvrir les valeurs NVP des câbles dont la longueur est connue
- Vérifications automatiques de tension avant les tests
- Identifie les défectuosités de câble
- Générateur de tonalités avec cadence de tonalités sélectionnable pour suivre les câbles à l'aide d'une sonde de tonalité analogique (non comprise)
- Permet de conserver l'énergie et d'aider à prolonger la durée de vie des piles à l'aide de l'arrêt automatique

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

• Dimensions 17,3 x 8,0 x 3,3 cm (6,8 x 3,15 x 1,3 po)
• Poids : 340 grammes (12,0 oz) avec les piles
  • Température de fonctionnement 0 à 50 °C (32 à 122 °F)
  • Température d'entreposage -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)
• Humidité 10 % à 90 %, sans condensation
  • Altitude : 3050 m (10 000 pi) maximum
• Protection d'entrée : courant de crête de 400 V c.a. 50/60 Hz ou c.c
• Avertissement de tension : au niveau de sécurité maximal, à la limite de tension très faible (courant de crête de 60 V c.a. ou c.c.). La prise de mesure se poursuit lorsque l'avertissement est affiché

• Niveau faible des piles environ 4 V
  • Durée de vie des piles : 4 piles alcalines AA

• Mode attente : 4 ans
  • Actif : 15 heures (en moyenne)

- Méthode de mesure reflectometrie temporelle a spectre etale

• Plage NVP (VOP) : 20 à 99,9 %

- Plage d'exactitude de NVP : ± (1 % + 1 m / 3 pi) avec NVP connue et des paramètres de câble constants

- Plages de longueur pour les câbles courants

• Coaxial : 0 à 610 m (0 à 2000 pi)
• Données : 0 à 457 m (0 à 1500 pi)
• Électrique : 0 à 305 m (0 à 1000 pi)

- Générateur de tonalité amplitude de sortie constante de 3 V crête à crête, 4 cadences centrées autour de 1 kHz

AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretien du testeur sécuritaires suivez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort

• Le Ranger™ TDR ne devrait PAS être utilisé sur des réseaux de câbles sous tension
• La connexion de l'instrument à des tensions supérieures à la plage de tension extra basse de protection de moins de 60 V de crête c.a. ou c.c. peut constituer un danger pour l'utilisateur
• Les composants internes du Ranger™ TDR sont protégés jusqu'au courant de crête de 400 V c.a. ou c.c. La connexion de l'instrument à des tensions supérieures à cette plage peut constituer un danger pour l'utilisateur et l'instrument

SYMBOLES :
	Avertissement : l’utilisation de cet appareil comporte un risque de blessure.Mise en garde : l’utilisation de cet appareil comporte un risque de dommage ou de destruction de l’équipement.
	I toujours porter une protection oculaire approuvée.
	Ne PAS utiliser sur des circuits sous tension
CE	Conformité Européenne. Conforme aux directives de l’Espace économique européen.
	Ne pas mettre l’appareil et ses accessoires au rebut.Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux.

DÉFINITIONS :
Vitesse de propagation nominale (NVP)	Aussi connu sous les noms Vitesse de propagation (VOP), Facteur de vélocité (VF) et Vitesse de propagation de vague, NVP est la vitesse d'un signal électrique se propageant dans un câble, mesurée comme un pourcentage de la vitesse de la lumière
Très basse tension de sécurité (SELV)	SELV est une cote déterminée par la Commissioner électrotechnique internationale (CEI) et permettant de définir des normes de tension sécuritaire pour l'utilisation d'appareils électroniques. La SELV est de 60 V pour les systèmes c.c. et de 42,5 V (valeur efficace) pour les systèmes c.a.
Connecteur F	Un connecteur en F est un connecteur courant pour les câbles coaxiaux, souvent associé aux services de télévision.
Rétlectométrie temporelle à spectre étalé (TDR-SS)	La réflectométrie temporelle à spectre étalé représente le fondement technologique des communications par téléphone cellulaire et est utilisée pour transmettre des signaux de courte durée dans des environnements où le bruit électromagnétique est élevé. Combinant l'utilisation d'un spectre étalé à la technologie TDR, TDR-SS permet de mesurer la longueur des câbles sans que la tension interfère avec la mesure.

SURVOL

Connecteur F (mâle) KLEIN TOOLS® Ranger™ TDR 1888.8 Open Short ft m Cal M1 M2 Voltage! 88.0 NVP Error ft/m MEM CAL TEST Clavier Écran ACL

ACCESSOIRES

La trousse VDV501-815 contient plusieurs accessoires pour faciliter l'essai sur presque tous les types de câbles populaires. Consultez la section Préparation à l'essai des câbles pour savoir comment raccorder les accessoires pour des applications précises

	Connecteur d'accouplement en F et cylindrique (temelle vers temelle)
	Connecteur d'accouplement en F et BNC (temelle vers temelle
	Adaptateur à connecteur F vers RJ45 (mâle vers mâle
	Adaptateur à connecteur F vers pinces crocodile (mâle vers mâle
	Adaptateur à connecteur BNC vers pinces crocodile (mâle vers mâle

ICÔNES DE L'ÉCRAN ACI

A. Indicateur de l'ajustement de la longueur : indique que la longueur du câble peut être ajustée durant le mode Étalonnage. Indique que la tonalité peut être modifiée dans le mode Tonalité.
B. État du câble : Open (Circuit ouvert) ou Short (Court-circuit) est affiché s'il y a une défectuosité de câble.
C. Emplacements de stockage en memoire : indique l'emplacement mémoire sélectionné pour le stockage de NVP
D. Mode Étalonnage : indique que le mode Étalonnage est actif
E. Indicateur d'ajustement NVP : indique que l'emplacement mémoire sélectionné pour le stockage de NVP a été modifié.
F. Affi chage principal : affiche la valeur numérique de la longueur du câble. Affiche la cadence de la tonalité en mode Tonalité.
G. Unité de mesure : indique l'unité de mesure (pieds ou mètres) en utilisation pour afficher la mesure.
H. Avertissement de tension : indique qu'une tension supérieure à la cote SELV de 60 V c.a. (courant de crête) ou c.c. a été détectée dans le câble. REMARQUE : l'absence du symbole « Voltage! » (Tension) ne signifie PAS toujours que la tension du câble est de 0 volt
I. Mode Tonalité : indique que l'appareil est en mode Tonalité
J. Indicateur de durée de vie de piles : indique la durée de vie des piles estimée de l'appareil. Clignote quand les piles doivent être remplacées.
K. Message Error (Erreur) : indique qu'il y a une erreur dans un test ou un étalonnage. En mode Test, le câble est raccordé à l'extrémité, ou encore, la perte de signal est excessive. En mode Étalonnage, la valeur NVP calculée est hors de la plage de valeurs requise (20 à 99,9 %).
L. Valeur NVP : affiche la valeur NVP actuelle, qui est utilisée pour calculer la longueur du câble.

CLAVIEF

O N M f1/m2 M/M CAL TEST F Q R S

MHaut/Bas▲▼	En mode Étalonnage : les boutons sont utilisés pour ajuster la longueur du câble mesuré pour qu'elle corresponde à la longueur connue du câble, dans une plage de valeurs de 10 m à 300 m (25 pi à 1000 pi)En mode Tonalité : les boutons permettent de sélectionner une cadence (HI, LO, HL1, HL2).
NMémoireMEM	Le bouton Mem (Mémoire) permet de stocker jusqu'à deux valeurs NVP à des fins de testUne pression brève du bouton Mem permet de basculeire entre les deux emplacements de stockage de la mémoire : M1 et M2Une pression longue (deux secondes) du bouton permel de stocker une valeur NVP dans l'emplacement de stockage sélectionné
O MEM+CAL	Lorsqu'on appuie simultanément sur les boutons Mem et Capendant au moins 2 secondes, l'appareil bascule entre les unités de mesure (pieds et mètres)
F ÉtalonnageCAL	Le bouton Cal (Étalonnage) vous permet de découvrir la valeur NVP en fonction de la longueur de câble entrée.Lorsqu'on appuie brièvement sur le bouton Cal, la longueur de câble est ajustée par incréments de 20 mètres ou 50 pieds, dans une plage de valeurs de 20 à 300 m (50 à 1000 pieds).Une pression longue (deux secondes) du bouton Cal (Étalonnage) permet de cesser le mode d'étalonnage et d'entrer en mode Test.
Q Tes TEST	Le bouton Test lance le test de longueur de câble sur le câble connectéUne pression brève permet d'exécuter un seul test sur demandeUne pression longue (deux secondes) du bouton lance le test en boucle. Appuyer sur un bouton (à l'exception du bouton de mise sous tension) arrête le test en boucle (sinon, l'appareil s'éteindra après 3 minutes).
R Tonalité	Le bouton Tonalité vous permet de suivre les câbles par sonUne pression brève du bouton transmet une tonalité de l'appareil vers le câble connecté.En appuyant de nouveau sur le bouton Tonalité, l'appareil bascule entre les modes Test et TonalitéUne sonde de tonalité analogique (non comprise) doit être utilisée pour qu'un son soit produit
S Alimentation

DÉMARRAGE ET EXTINCTION

METTRE L'APPAREIL SOUS OU HORS TENSION

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
  • L'appareil exécute immédiatement un test de longueur au démarrage
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil

ARRÊT AUTOMATIQUE

Le Ranger™ TDR s'éteint automatiquement après une période d'inactivité afin d'économiser les piles. La durée jusqu'à l'arrêt automatique dépend du mode dans lequel se trouve l'appareil

• Mode Test: 1 minute
• Mode I est en boucle : 3 minutes
• Mode Tonalité : 15 minutes
• Mode Étalonnage : 1 minute

PROCÉDURES GÉNÉRALES DE TEST

PRÉPARATION DU TEST DE CÂBLE

Il est important que les accessoires compris soient utilisés correctement afin d'assurer un test rapide et exact

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTI

• Un professionnel qualifié doit évaluer si le câble à tester présente une tension à l'aide d'un appareil de mesure de la tension avant de commencer le travail au moyen du Ranger™ TDR. Le câble devrait être débranché de la source de tension avant le début des tests.
• L'icône « Voltage! » (Tension) apparaît à l'écran ACL lorsque la tension dans le câble dépasse la cote SELV de 60 V c.a. (courant de crête) ou c.c. Si l'icône « Voltage! » (Tension) apparaît, le Ranger™ TDR devrait être deconnecte du cable immediatement. Le Ranger™ TDR ne devrait PAS etre utilise sur des reseaux de cables sous tension.

- Tester un câble coaxial

1 Connectez le connecteur d'accouplement en F (connecteur cylindrique) au port d'entrée du Ranger™ TDR en le vissant délicatement.
2. Le câble à tester doit se terminer par un connecteur en F : l'extrémité qui sera branchée au Ranger™ TDR
3 L'extrémité opposée du câble à tester ne doit pas comporter de connecteur OU doit comporter un connecteur en F non branché.
4. Fixez le câble à tester au Ranger™ TDR en vissant délicatement ou en poussant (selon le type de connecteur en F) l'extrémité du câble.

- Tester un câble à paires torsadées (8P8C)

1 Connectez le connecteur d'accouplement en F (connecteur cylindrique) au port d'entrée du Ranger™ TDR en le vissant délicatement.
2. Le cable a tester doit se terminer par un connecteur RJ45 temelle à l'extremite qui sera branchee au Ranger™ IUR.
3 L'extrémité opposée du câble à tester ne doit pas comporte de connecteur OU doit comporter une prise ou une fiche RJ45 non branchée
4. Fixez l'adaptateur de connecteur en F vers prise RJ45 mâle au Ranger™ TDR
5. Fixez l'extrémité de l'adaptateur avec la fiche RJ45 à la prise RJ45 femelle du câble à tester

- Tester un câble à deux conducteurs

1 Raccordez le connecteur d'accouplement en F (connecteur cylindrique) en le vissant délicatement au port d'entrée du Ranger™ TDR.
2 Le câble à tester doit se terminer par une paire de conducteurs exposés placés côte à côte. Cela s'applique aussi aux paires à l'intérieur des câbles à paires torsadées.
3. L'extremite opposee du cable a tester devrait être ouvert (les conducteurs ne doivent pas être raccordés)
4. Fixez l'adaptateur de connecteur en F vers pinces crocodile au Ranger™ TUR
5. Fixez solidement les pinces crocodile aux conducteurs exposés du câble à tester

- Tester un câble BNC

1 Raccordez le connecteur d'accouplement BNC (connecteur cylindrique) en le vissant délicatement au port d'entrée du Ranger™ TDR.
2. Le câble doit se terminer par un connecteur BNC.
3. L'extrémité opposée du câble à tester ne doit pas comporter de connecteur OU doit comporter un connecteur BNC non branché.
4 Fixez le connecteur RNC au câble à tester au connecteur RNC femelle du Ranger™ TDR.

OBTENTION DES VALEURS NVP

Il existe trois façons d'obtenir les valeurs NVP d'un câble

1. La NVP peut habituellement être obtenue en vérifiant les caractéristiques techniques du câble ou en communiquant avec le fabricant.
2. On peut estimer la NVP en fonction du type de câble (RG6, Cat5e, etc.) à l'aide du tableau à la page 55
3. Il est possible de calculer la NVP à l'aide d'une longueur de câble connue qui sera utilisée durant le test.

- Calcul d'une NVP :

1 Préparez un segment du même type de câble pour lequel vous devez déterminer la NVP
2. Le Ranger™ TDR peut calculer une NVP à partir d'un segmen de câble test de 10 à 300 m (25 à 1000 pi). Les segments de test plus longs offriront des résultats plus exacts. L'utilisation d'au moins 20 m (50 pi) est recommandée. En mode Étalonnage, 20 m (50 pi) est la valeur par défaut.

1. Déterminez la longueur physique du segment de câble test Utilisez les marques sur le câble, un ruban à mesurer, un apparei de mesure des distances au laser, etc.

2. Raccordez le segment de câble à tester au Ranger™ TDR de la façon décrite dans la section « Préparation du test de câble ».

3. Appuyez sur le bouton Alimentation sur le Ranger™ TDR.

6 Appuyez sur le bouton Cal.

1. Sélectionnez l'appareil de mesure (pieds ou mètres) en appuyan simultanément sur les boutons Mem et Cal et en les maintenant enfoncés

2. Entrez la longueur connue du câble à l'aide du bouton Cal et des boutons Haut et Bas. Le bouton Cal ajoute 20 mètres (50 pieds) chaque fois que vous l'enfoncez. Les boutons Haut et Bas augmentent ou diminuent la distance d'un pied ou d'un mètre chaque fois que vous les entoncez.

3. Appuyez sur le bouton Test. Après quelques secondes, la NVI calculée apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran ACL.

4. Appuyez sur le bouton Mem et maintenez-le enfoncé pou enregistrer la nouvelle valeur NVP dans l'emplacement actuel de stockage (M1 ou M2).

5. Si la valeur NVP calculée n'est pas dans la plage de 20 à 99,9 « Error » (Erreur) s'affiche à l'écran

500 ft Cal -- - NVP

Étape €

500.0 Open ft M1 ♦84.5 NVP

Étape 9

500.0 Open ft M1 ◆84.5 NVP Error ■■■

Étape 1

RÉGLAGE DES VALEURS NVF

La valeur NVP doit être réglée correctement pour que l'appareil soit en mesure de calculer précisément la longueur du câble

- Réglage manuel de NVP :

1 Appuyez sur le bouton Alimentation. L'appareil démarre et mode Test
2. Utilisez les boutons Haut et Bas pour régler la valeur NVP affichée dans le coin inférieur gauche de l'écran AC
3. Maintenez un bouton enfoncé pour modifier la valeur plus rapidement

- Enregistrement de NVP :

1 Le Ranger™ TDR comprend deux emplacements pour l'enregistrement des valeurs NVP
2 Appuyez sur le bouton Mem à plusieurs reprises pour basculel entre les emplacements mémoire.
3. Sélectionnez un emplacement mémoire en suivant la procédure présentée ci-dessus.
4 Appuyez sur le bouton Mem et maintenez-le enfoncé. Les flèches haut/bas affichées à l'écran ACL disparaîtront lorsque la nouvelle valeur aura été enregistrée.
5. Affichez à l'écran une valeur enregistrée en appuyant sur le bouton Mem jusqu'à ce que l'emplacement mémoire souhaité s'affiche.

TESTER LE CÂBLE ET DÉTERMINER SA LONGUEUR

Lorsque la valeur NVP d'un câble est réglée, il est possible de déterminer la longueur du câble en mode Test. Comme indiqué dans la section Préparation du test de câble, l'extrémité du câble à tester qui n'est pas connectée au testeur doit être ouverte (non raccordée). Si un câble est branché sur un circuit dont l'impédance est semblable à l'impédance caractéristique du câble, les résultats de test pourraient être inexacts.

- Tester un câble

1 Connectez le câble à tester de la manière indiquée dans la section Préparation du test de câble.
2. La connexion entre l'appareil et le câble à tester doit être aussi courte que possible pour s'assurer que le Ranger™ TDR ne détecte pas l'impédance au point de connexion comme une anomalie
3. Déterminez la valeur NVP exacte pour le câble à tester, en suivant les instructions de la section Obtention des valeurs NVP
4. Réglez la valeur NVP en suivant les instructions de la section Réglage des valeurs NVP
5. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Alimentation.
6 Au besoin, changez l'appareil de mesure en appuyant simultanémem sur les boutons Mem et Cal et en les maintenant enfoncés.
7. Appuyez sur le bouton Test une seule fois. Après un moment, la longueur calculée du câble s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran
8. L'écran affiche « Short » (Court-circuit) si les deux conducteurs sont en contact direct ou encore, si la résistance entre les deux conducteurs est faible. La distance entre l'extrémité du câble et le point du court-circuit s'affiche.
9. L'écran affiche « Open » (Circuit ouvert) si les deux conducteur ne sont pas en contact direct ou encore, si la résistance entre les deux conducteurs est élevée. Il s'agit de la condition normale de fonctionnement lors d'une mesure de longueur. S'il y a une condition de coupure inattendue le long du segment de câble, seule la longueur jusqu'à ce point est affichée
TU L'écran affiche « Error » et des traits horizontaux plutôt qu'une longueur si une erreur s'est produite. Cette situation peut se produire, par exemple, si le câble n'a pas été terminé correctement ou s'il y a une perte excessive de signal

500.0 Open ft M1 ♦84.5 NVP

Étape 7

Open M2 84.5 NVP Error

Étape 10

- Utilisation du mode de test en boucle :

Le Ranger™ I DR peut effectuer des tests en boucle lorsqu'il est réglé en mode Boucle. Le mode Boucle peut vous aider à tester de longs segments de câble où il pourrait y avoir une perte de signal et vous permet de tester plusieurs câbles successivement sans avoir à appuyer sur le bouton Test pour lancer chaque test

1 En mode Test, appuyez sur le bouton Test et maintenez-le enfoncé
2. L'écran fait clignoter le mot LOOP (Boucle) momentanément, puis exécute un test toutes les deux secondes et affiche les résultats.
3. Appuyer sur un bouton autre que le bouton Alimentation permet de quitter le mode Loop.

LOOP Open ft M2 ♦84.6 NVP

Étape

LOCALISATION D'UN CÂBLE PAR TONALITI

Le mode Tonalité peut être utilisé pour suivre des câbles par son. Une cadence est émise à partir de l'appareil par l'entremise d'un câble connecté. La cadence peut uniquement être détectée et amplifiée à l'aide d'une sonde de tonalité analogique, comme la sonde de tonalité PROBEplus de Kleir Tools (VDV500-060) non comprise, et ne peut être entendue par une oreille humaine sans l'aide de la sonde.

- Activation du mode Tonalité :

1 Connectez le câble que vous souhaitez localiser à l'aide du générateur de tonalité de la manière indiquée dans la section Préparation du test de câble
2. Appuyez sur le bouton Alimentation.
3. Appuyez sur le bouton Tonalité (icône représentant deux notes de musique)
4. Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour sélectionner une cadence (HI, LO, HL1, HL2)
5. Utilisez une sonde de tonalité pour localiser le câble utilisé pou transmettre la tonalité
6. Pour de plus amples renseignements sur la localisation d'ui câble par tonalité, consultez le manuel d'utilisation de la sonde de tonalité

Vous trouverez ci-dessous la liste des valeurs NVP pour les types de câbles les plus courants.

Type de câble	NVP	Plage
Câble coaxial
RG58	65,4	64,5 - 66,4
RG59	83,9	83,0 - 85,0
RG6U	84,6	83,5 - 85,5
RG6 à quatre blindages	84,9	84,0 - 86,0
Câble téléphonique
CAT3 à 4 paires	67,8	65,5 - 68,0
CAT3 à 3 paires CMX	67,5	66,5 - 68,1
CAT3 à 24/25 paires	64,0	63,0 - 65,0
Câble de données
CAT5e (Orange/Orange Blanc)	65,9	65,0 - 67,0
CAT5e STF	65,2	64,2 - 66,2
CAT5e FTP	73,-	72,1 - 74,1
CAT5e à 24/25 paires	71,0	70,0 - 72,0
CAT6	68,8	67,5 - 69,5
Câble électrique
Câble 10/2 spirale à blindage non métallique	68,8	68,0 - 70,0
Câble 10/2 non spiralé à blindage non métallique	71,2	70,2 - 72,2
Câble 12/2 spiralé à blindage non métallique	67,-	66,0 - 68,0
Câble 12/2 non spiralé à blindage non métallique	73,2	72,0 - 74,0
Câble 12/3 spiralé à blindage non métallique	63,7	63,0 - 64,5
Câble 12/3 non spiralé à blindage non métallique	70,6	69,5 - 71,5
Câble 12/3 spiralé à conducteurs torsadés à blindage non métallique	68,4	67,8 - 69,4
Câble 12/3 non spiralé à conducteurs torsadés à blindage non métallique	68,4	67,8 - 69,0
Câble 14/2 spiralé à blindage non métallique	66,4	65,0 - 68,6
Câble 14/2 non spiralé à blindage non métallique	71,9	71,0 - 73,0
Câble 14/3 spiralé à blindage non métallique	64,8	64,0 - 65,5
Câble 14/3 non spiralé à blindage non métallique	68,6	67,5 - 69,5
Câble de sécurité
Câble 12/2 ignifuge pour vide technique	59,9	59,0 - 60,9
Câble 16/2 en PVC pour vide technique	65,9	65,0 - 67,0
Câble 18/4 ignifuge pour vide technique	60,4	59,5 - 61,5
Câble 18/6 ignifuge pour vide technique	61,6	60,5 - 62,5
Câble audio 14/2	71,0	70,0 - 72,0

REMPLACEMENT DES PILES

1. À l'arrière du Ranger™ TDR, retirez la vis située au centre du testeur à l'aide d'un tournevis cruciforme n° 1. Retirez le couvercle du compartiment à pile.
2. Retirez et recyclez les piles à plat.
3. faites l'achat de quatre piles alcalines AA de 1,5 V (CEI LR6, ANSI/NEDA 15A).
4. Insérez les piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du boîtier
5. Replacez la porte du compartiment à pile et vissez-la en prenant soin de ne pas trop la serrer

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

NETTOYAGE

Éteignez l'appareil et débranchez tous les câbles. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.

RANGEMENT

Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. N'exposez pas l'appareil à des températures élevées ou à un taux d'humidité élevé. Après une période de stockage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section des Caractéristiques techniques), laissez l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales avant de l'utiliser

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux.

Avant d'éliminer ce produit, veuillez communiquer avec Klein Tools pour connaître les options d'élimination appropriées

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1-800-553-4676

www.kleintools.com