Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil NUVI 2597 LMT GARMIN au format PDF.
Téléchargez la notice de votre GPS de navigation au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice NUVI 2597 LMT - GARMIN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil NUVI 2597 LMT de la marque GARMIN.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au présent contenu sans obligation d'en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d'autres produits Garmin.
Mise en route���������������������������������������������������������1 Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule1 A propos du Tableau de bord2 A propos du mode veille4 Réglage de la luminosité de l'écran4 Réglage du volume4 A propos du réglage automatique du volume5 Icônes de la barre d'état5 Signaux satellites6 Utilisation des boutons à l'écran7 Utilisation du clavier virtuel7 A propos des raccourcis8
A propos des outils de recherche 11 Enregistrement d'une position d'origine14 Recherche de destinations récentes14 Recherche d'un parking14 Utilisation de la navigation photo15 Définition d'une position simulée15 Enregistrement de positions16
A propos des commandes vocales18
A propos de la fonction d'appel mains libres30 Appels téléphoniques32 Utilisation des options en communication 33 Saisie du numéro de votre domicile34
Utilisation de l'aide34 A propos d'ecoRoute 34 A propos des livres audio38 Planification d'un trajet40 Affichage d'images41 Affichage des destinations et itinéraires précédents42
Utilisation du guide lexical44
Informations de trafic46 Récepteur d'info-trafic46 Trafic sur votre itinéraire47 Trafic dans votre région48 Compréhension des informations de trafic48 Abonnements aux services d'info-trafic49
Types de fichiers50 A propos des cartes mémoire50 Transfert de fichiers à partir d'un ordinateur50 Suppression de fichiers 51
Paramètres de navigation52 Paramètres d'affichage53 Paramètres Bluetooth54 Paramètres de trafic55 Paramètres d'unités et d'heure56 Paramètres de langue et de clavier56 Paramètres de points d'intérêt/radars56 Paramètres de l'appareil56 Restauration des paramètres57
Câbles d'alimentation57 Entretien de votre appareil57 Suppression des données utilisateur58 Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare59 Montage sur le tableau de bord60 Retrait de l'appareil, du socle et du support de montage60 Mises à jour cartographiques 61 Achat de cartes supplémentaires61 Alertes radars61 Points d'intérêt personnalisés62 1 Raccordez l'appareil à l'alimentation du véhicule (page 1).
Vous devez charger l'appareil avant de l'utiliser sur batterie.
2 Engagez le support de montage ➌ dans le support à ventouse ➍. 3 Pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez le levier ➎ vers le pare-brise. 4 Insérez la partie inférieure de l'appareil dans le support de montage.
Mise à jour du logiciel 1 Ouvrez le Tableau de bord (page 2). 2. Dans la section Mises à jour logicielles, cliquez sur Mettre à jour maintenant.
1 Ouvrez le Tableau de bord (page 2). 2 Enregistrez l'appareil (page 3). 3 Dans la section Mises à jour cartographiques, cliquez sur Mettre à jour maintenant.
Mise hors tension de l'appareil
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
2 Réglez la luminosité à l'aide du curseur.
2 Sélectionnez une option : • pour désactiver le son de
Activation du réglage automatique du volume. 1 Sélectionnez Volume > > Volume automatique. 2 Sélectionnez Activé. Etat du signal GPS. Etat de la technologie Bluetooth® (lorsque le Bluetooth est activé ; voir page 31). Indicateur de mode de transport. Heure actuelle. Etat de la batterie.
REMARQUE : en mode Piéton, les itinéraires n'incluent pas d'autoroute. Si votre appareil dispose de cartes cityXplorer™, les itinéraires en mode Piéton peuvent inclure des transports publics (page 25). Choix d'un mode de transport Sélectionnez
pour afficher un menu d'options pour
Un raccourci peut pointer sur une position, une catégorie ou un outil de recherche.
Votre appareil propose de nombreuses méthodes de recherche de positions. •
Recherche dans une catégorie Pour affiner les résultats, vous pouvez effectuer une recherche dans une catégorie donnée.
2 Sélectionnez la barre de recherche ➊.
Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une adresse ou le nom d'une ville.
2 Sélectionnez la barre de recherche. 3 Saisissez un terme pour votre recherche. Les termes de recherche suggérés s'affichent sous la barre de texte pendant que vous tapez. •
« cafés », par exemple). Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le département.
Sélectionnez une position dans la liste. Sélectionnez
12 Il est possible de rechercher un lieu à partir de la latitude et de la longitude. Cette méthode peut se révéler intéressante en cas de chasse au trésor.
Recherche rapide Une fois la recherche d'un point d'intérêt effectuée, certaines catégories peuvent afficher une liste de Recherche rapide qui renvoie les quatre destinations dernièrement sélectionnées.
2 Sélectionnez une catégorie ou Catégories. 3 Le cas échéant, sélectionnez une destination dans la liste de Recherche rapide.
Sélectionnez une zone sur la carte. L'adresse de la position s'affiche en bas de l'écran.
6 Sélectionnez Définir la position.
3 Sélectionnez . 4 Sélectionnez Enregistrer. 5 Si nécessaire, entrez un nom, puis sélectionnez Terminé. Vous pouvez ajouter des catégories personnalisées pour y classer vos positions enregistrées. REMARQUE : les catégories n'apparaissent dans le menu des positions enregistrées qu'une fois enregistrées plus de 12 positions.
Commande vocale fournit des instructions vocales ainsi qu'une liste d'ordres possibles.
Personnaliser l'expression.
5 Au besoin, sélectionnez un itinéraire.
Une carte apparaît avec les itinéraires Temps le plus court, Distance la plus courte et Economique en surbrillance.
1 Sélectionnez la carte. Les icônes de la carte s'affichent.
1 Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez pour revenir au menu principal.
REMARQUE : si l'itinéraire emprunté est la seule option possible, l'appareil ne calcule pas de détour.
1 Sur la carte, sélectionnez 2 Utilisez et pour sélectionner une sortie. > Aller !. 3 Sélectionnez Recherche de services à proximité des sorties > Sorties de Services. 1 Sur la carte, sélectionnez 2 Utilisez et pour sélectionner une sortie proche. 3 Sélectionnez un onglet des services à proximité des sorties. •
Sélectionnez un point d'intérêt.
1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contournements. Si les cartes cityXplorer sont installées sur l'appareil, celuici calcule un itinéraire conjuguant des options de transports publics, tels que bus ou métro, et marche à pied.
Utilisation de la carte de navigation piéton
1 Sur la carte, sélectionnez le champ de données dans le coin inférieur gauche.
Personnalisation de la carte Personnalisation des calques de la carte
2 Sélectionnez Calques de carte. 3 Sélectionnez les calques que vous voulez ajouter à la carte, puis sélectionnez Enregistrer.
3 Sélectionnez Enregistrer. Modification de la perspective de la carte 1 Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Affichage de la carte routière.
Carte et véhicule > Boutons de la carte.
Affichage de l'itinéraire complet sur la carte
échéant, la voie sur laquelle vous devrez vous trouver.
Sélectionnez sur la carte pour afficher l'intersection, le cas échéant.
Réinitialisation des informations sur le trajet
2 Sélectionnez une option :
Sur la carte, sélectionnez voyage.
Sur la carte, sélectionnez
1 Sur la carte, sélectionnez > Où suis-je ?. 2 Sélectionnez Hôpitaux, Postes de police ou
A propos de la fonction d'appel mains libres
Il est possible que votre téléphone ne prenne pas en charge toutes les fonctionnalités d'appel mains libres fournies par votre appareil.
1 Sélectionnez Paramètres > Bluetooth. 2 Sélectionnez Bluetooth. Certains téléphones ne prennent pas cette fonctionnalité en charge.
2 Sélectionnez une catégorie. Une liste d'appels s'affiche avec les appels les plus récents en haut.
Sélectionnez Téléphone > du domicile, saisissez le numéro, puis sélectionnez Terminé.
Sélectionnez Téléphone > Appel maison.
Utilisation de l'aide
Configuration du profil de véhicule
2 Saisissez les informations relatives au carburant et au kilométrage.
3 Saisissez la quantité de carburant utilisée depuis le dernier plein.
1 Lors de l'écoute d'un livre audio, sélectionnez 2 Sélectionnez un signet.
> Renommer les signets.
3 Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé. Suppression d'un signet 1 Lors de l'écoute d'un livre audio, sélectionnez > Supprimer les signets.
Affichage d'un diaporama 1 Sélectionnez Applications > Visionneuse photos. 2 Sélectionnez . Vous pouvez, en sélectionnant l'écran, interrompre un diaporama que vous êtes en train de visionner. Vous pouvez afficher vos itinéraires précédents ainsi que les lieux où vous vous êtes arrêté sur la carte. Sélectionnez Applications > Où je suis allé.
2 Le cas échéant, sélectionnez une ville, saisissez un nom de ville, puis sélectionnez Terminé.
Lorsque vous retirez votre appareil de son support automobile et qu'il est allumé, votre position actuelle est enregistrée et considérée comme une place de stationnement. Sélectionnez Applications > Dernière place.
Conversion, puis une catégorie de mesure et enfin Enregistrer.
Définition manuelle des taux de conversion
2 Cochez la case située en regard de Conversion. 3 Sélectionnez Devise, puis Enregistrer. REMARQUE : le récepteur d'info-trafic doit être connecté à une alimentation externe et vous devez vous trouver dans la zone de couverture pour recevoir un service d'info-trafic financé par la publicité. Pour les informations importantes relatives à la confidentialité, consultez notre déclaration de confidentialité sur le site www.garmin.com/privacy/.
rechercher la position la plus proche correspondant à cette offre.
3 Si nécessaire, sélectionnez , saisissez un mot clé, puis sélectionnez Terminé.
5 Sélectionnez pour écouter la traduction. Utilisation du dictionnaire bilingue 1 Sélectionnez Applications > Guide lexical > Dictionnaires bilingues.
5 Sélectionnez pour écouter la traduction.
AVIS Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et l'opportunité des informations sur le trafic. Les informations sur le trafic peuvent n'être disponibles que dans certaines zones ou certains pays. Un récepteur d'info-trafic est fourni avec certains appareils. Il est disponible en option pour tous les modèles de la série. Il est intégré au câble allume-cigare. Le récepteur d'info-trafic et l'appareil doivent se trouver à portée d'une station qui transmet des données sur le trafic pour recevoir ces informations. Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec le récepteur d'info-trafic. Pour plus d'informations sur les récepteurs d'info-trafic et les zones de couverture, visitez le site www.garmin.com/traffic.
Pour cela, le récepteur d'info-trafic et l'appareil auront peut-être besoin de se trouver à portée d'une station FM qui transmet des informations sur le trafic.
S'il n'existe pas de meilleur itinéraire, il peut arriver que l'appareil vous fasse passer par un itinéraire où se présente un problème de circulation. Le retard dû à ce problème est automatiquement pris en compte dans l'estimation de votre heure d'arrivée.
1 Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez 2 Sélectionnez Trafic sur l'itinéraire.
2 Sélectionnez Trafic sur l'itinéraire. 3 Utilisez les flèches pour afficher d'autres problèmes de
1 Sur la page de la carte, sélectionnez . 2 Sélectionnez Conditions de circulation > . 3 Sélectionnez un élément dans la liste. 4 Si plusieurs problèmes de circulation se présentent,
La carte de trafic indique l'état de la circulation et les problèmes de circulation sur les routes à proximité au moyen de codes couleur.
2 Sélectionnez Conditions de circulation. 48
1 Sur la carte, sélectionnez . 2 Sélectionnez Conditions de circulation. 3 Sélectionnez une icône de trafic.
La légende du trafic explique les icônes et couleurs utilisées sur la carte du trafic.
2 Sélectionnez Légende du trafic. Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505
Activation de l'abonnement
Abonnements à vie Certains modèles incluent des abonnements à vie à certaines fonctionnalités. •
25 caractères. Le code d'abonnement info-trafic ne peut pas être réutilisé. Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement au service. Si vous possédez plusieurs récepteurs d'info-trafic, vous devez obtenir un nouveau code pour chaque récepteur.
6 Saisissez le code. 7 Sélectionnez Terminé. Ouvrez le lecteur ou le volume de carte mémoire ou Garmin.
2 Appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier.
1 Sélectionnez Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres. 3 Sélectionnez le paramètre pour le modifier.
Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule.
Screenshot sur le lecteur de l'appareil (page 50).
2 Sélectionnez une option : pour ajouter un téléphone au
Rendez-vous sur le site www.garmin.com/fmtraffic.
Sélectionnez Paramètres > Trafic > trafficTrends.
Sélectionnez Paramètres > Trafic > Abonnements. Ne mettez pas l'appareil en contact avec l'eau. Un tel contact peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. N'entreposez pas l'appareil dans un endroit où il est susceptible d'être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, au risque de provoquer des dommages irrémédiables.
3 Appliquez le liquide sur le chiffon. 4 Nettoyez délicatement l'écran avec le chiffon.
Ne rangez pas l'appareil dans la boîte à gants.
Lors du remplacement du fusible, ne perdez pas les petites pièces et veillez à les remettre correctement à leur place. Le câble allume-cigare ne fonctionnera pas s'il n'est pas monté correctement. Si vous n'arrivez pas à charger l'appareil dans le véhicule, vous devez peut-être remplacer le fusible situé à l'extrémité de l'adaptateur du véhicule.
ASTUCE : vous pouvez utiliser une pièce de monnaie pour retirer l'extrémité.
(cylindre en verre et argenté).
Montage sur le tableau de bord Avis L'adhésif de montage permanent est extrêmement difficile à retirer une fois installé. Utilisez le disque de montage fourni pour monter l'appareil sur le tableau de bord et respecter certaines législations nationales.
6 Abaissez le levier (vers le disque).
Retrait de l'appareil du socle 1 Appuyez sur la petite languette située en haut du socle.
Retrait du socle du support 1 Tournez le socle vers la droite ou vers la gauche. 2 Appliquez une pression jusqu'à ce que la partie creuse du socle libère la rotule du support de montage.
LM Ce modèle inclut un abonnement à vie à nüMaps Lifetime.
Lifetime, ainsi qu'un récepteur d'info-trafic. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com/mapupdates et sélectionnez Map Update User Guide.
/numaps_lifetime pour connaître les conditions générales.
Vous pouvez à tout moment acheter des cartes d'autres régions ou prolonger les abonnements existants. Chaque région acquise a une date d'expiration.
Vous pouvez créer ou télécharger des listes de points d'intérêt personnalisés et les installer sur votre appareil à l'aide du logiciel POI Loader.
2 Cliquez sur Services > POI Loader. 3 Installez POI Loader sur votre ordinateur. Utilisation des fichiers d'aide de POI Loader
Tandis que POI Loader est ouvert, cliquez sur Aide.
1 Sélectionnez Où aller ? > Catégorie > Points d’intérêt personnalis.
• • Montez le support à ventouse (page 1).
Vérifiez que le moteur du véhicule tourne et alimente la prise électrique. Votre appareil ne peut être chargé qu'à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C (entre 32 °F et 113 °F). Si l'appareil est exposé directement aux rayons du soleil ou se trouve dans un environnement où la température est élevée, il ne peut pas se charger.
La jauge de la batterie semble manquer de précision.
Assurez-vous que l'appareil est connecté à un port USB, et non à un hub USB.
Rendez-vous sur la page www.garmin.com/bluetooth pour obtenir de l'aide.
La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac® est une marque déposée d'Apple Computer, Inc., microSD™ est une marque commerciale de SD-3C, LLC., Audible.com® et AudibleReady® sont des marques déposées d'Audible, Inc. © 1997–2005 Audible.
Notice Facile