Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GIGASET 2011 SIEMENS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GIGASET 2011 - SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GIGASET 2011 de la marque SIEMENS.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Voyant témoin de l’occupation de la ligne externe Sonnerie Logement batteries (couvercle amovible) Clip ceinture Prise du cordon d’alimentation électrique Présentation: Caractères et pictogrammes de l’affichage
Les batteries sont chargées jusqu’à 66 %. Les batteries sont chargées jusqu’à 100 %. Un chargement de sécurité sera exécuté de façon cyclique. fixe:
Indique que le mode de numérotation est momentanément passé du mode décimal au mode fréquence vocale. Indique qu’une communication externe est en cours. Indique qu’une communication interne est en cours. Indique que le combiné est verrouillé.
Appuyer sur la touche de la base. Appuyer sur la „Touche Mémoire de numérotation abrégée“ . Appuyer sur une des touches, ici sur une touche entre 1 et 6. Entrer un numéro. Par exemple un numéro d’appel. Pour faciliter la compréhension, des indications de l’affichage du combiné sont présentées: :
Ne jamais utiliser de piles ou de batteries normales (non rechargeables)! Ces piles ou batteries peuvent provoquer un court-circuit. Le revêtement de la batterie peut également se détériorer (situation dangereuse). Les indications suivantes se trouvent dans le compartiment batteries des combinés et du chargeur:
Ce téléphone remplit les conditions des directives européennes: 89/336/CEE
L’usage dans le cadre de prestations de services à des tiers est interdit. Vous vous apprêtez à utiliser un équipement agréé de type DECT permettant l’intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil ou des bornes domestiques. Ces équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précisées à l’arrêté du 13 janvier 1995 paru au Journal officiel du 26 janvier 1995, qui définit les conditions d’une licence générale d’autorisation sur la base de l’article L. 89 du code des postes et télécommunications. En effet, outre l’agrément des équipements, les conditions d’utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l’utilisation de fréquences radioélectriques: 1.
à l’antenna est inférieure à 50 mW.
5ème étape: chargement des batteries 3 6ème étape: Contrôler le mode de numérotation 4 7e étape : si besoin, enregistrez vos codes confidentiels 4 Appels entrants 5 Répondre à un appel 5 Présentation du numéro d’appel 5 Recevoir un appel 5 Signal d’appel en cours d’appel interne 6 Pour raccrocher 6 Désactiver le microphone (fonction secret) 6 Appels sortants vers l’extérieur 7 Appels de correspondants externes 7 Masquer la présentation du numéro d’appel sur l’afficheur de l’appelé 7 Appeler à l’extérieur à partir de la numérotation par bloc 7 Pas de réponse des correspondants ou ligne occupée 8 Répétition 9 Numérotation avec les numéros abrégés 9 Numérotation à partir de la liste de rappel 10 Commande d’appareils avec le mode de numérotation multifréquence (MF) 12 Appels internes et appel collectif (localisation) Appel collectif (localisation) de la base vers tous les combinés Appel collectif à partir d’un combiné Appeler les abonnés internes Ecoute de la communication par un autre abonné interne Pour mettre fin à une communication interne
13 Utilisation avec une installation téléphonique privée 20 Indicatifs 21 Modifier les codes système et PIN 22 Reconfiguration usine de la base 23 Reconfiguration usine du combiné Gigaset 2000S 24 Paramétrage de la base 25 Réglage du volume de la sonnerie de la base 25 Réglage de la mélodie de la sonnerie de la base 26 Activer/désactiver la musique de mise en attente 26
Activer/désactiver les tonalités d’avertissement 28 Activer/désactiver le décroché automatique 30 Numéros abrégés 31 Affichage de la durée de la communication / affichage des taxes Activer/désactiver l’affichage de la durée de la communication Activer/désactiver l’affichage des taxes ou des unités Total des unités de communication/Total des taxes
33 Verrouillage du Gigaset 2011 39 Activer/désactiver le verrouillage du Gigaset 2011 pour les appels sortants 39 Numéros d’urgence pour le verrouillage du Gigaset 2011 39 Numéros interdits pour les combinés 41 Activer/désactiver le verrouillage de la numérotation pour les numéros interdits 42 Paramétrer les autorisations d’accés des combinés au réseau 43 Verrouillage du combiné 44 Activer/désactiver le verrouillage du combiné pour les appels sortants 44 Affichages du combiné lors de verrouillages activés 45 Déclarer/retirer des combinés sur la base 46 Déclarer le combiné Gigaset 2000S/1000S sur la base 46 Retirer un combiné sur une base 47 Gérer plusieurs combinés 48 Affectation des appels externes 48 Utilisation en liaison avec plusieurs bases 50 Procédure pour l’utilisation en liaison avec plusieurs bases 51 Activer/désactiver l’affichage du numéro de base 51 Sélectionner la meilleure base 51 Paramétrer la base préférée 52 Utilisation d’un combiné confort Gigaset 2000C 53 Déclarer le combiné sur la base Gigaset 2011 55
Conseils pour l’utilisation du combiné 57 Conseils d’entretien 60 Caractéristiques techniques 61 Cession/Mise au rebut 62 Garantie 62 Recherche des causes et des solutions en cas de problème 63 Service après-vente 64 Accessoires 65 Suivez SVP le guide de la mise en service étape par étape.
Avant la mise en service, vous devez absolument avoir lu les consignes de sécurité au début de ce manuel!
L’emballage contient à la livraison: ●
Dos du boîtier de la base Cordon téléphonique Brancher la fiche miniwestern du cordon téléphonique sur la base. La prise située sous le boîtier est marquée par le symbole suivant:
Câble d’alimentation Enficher la fiche miniwestern du câble d’alimentation sur la base. La prise située sous le boîtier de la base est marquée par le symbole suivant:
Pour mettre les câbles dans les canaux correspondants, il est recommandé de d’abord laisser une petite boucle, d’insérer les câbles dans les canaux respectifs puis de les tendre. Pour des raisons de sécurité, le Gigaset 2011 ne peut être utilisé qu’avec le bloc-secteur Siemens fourni.
Glisser le couvercle dans les rainures prévues à cet effet et fermer le compartiment.
Pour charger les batteries, placer le combiné sur le support-chargeur de la base. Veiller à ce que la zone de contact située sous le combiné soit bien positionnée dans la base. Le combiné peut être posé indifféremment clavier vers le bas ou clavier vers le haut. Lorsque le combiné est bien positionné, le témoin de charge LED, situé sous le symbole batterie, s’allume. Les batteries doivent être chargées avant que vous puissiez téléphoner ou effectuer les paramétrages. Nous recommandons pour la première mise en service de laisser les batteries se charger pendant environ 16 heures sans interruption, par exemple la nuit. Pour d’autres consignes sur l’utilisation des batteries (➔ page 58).
● Le mode multifréquence (MF) A la livraison, votre Gigaset 2011 est paramétré par défaut en mode multifréquence, mode majoritairement utilisé. Contrôler le mode de numérotation de votre raccordement téléphonique c o
„décrocher“ sur un téléphone normal). Vous entendez la tonalité d’appel (signal continu). Appuyer sur un chiffre quelconque, par exemple 2. Si la tonalité (signal continu) est toujours la même, vous devrez paramétrer votre téléphone sur numérotation décimale (DC).
Les autres possibilités de paramétrage du mode de numérotation sont prévues pour l’exploitation du Gigaset 2011 avec des Systèmes téléphoniques privés (➔ page 20 ). Maintenant, vous pouvez effectuer des appels externes avec le Gigaset 2011 et mettre en service d’autres combinés (➔ page 46). Pour revenir au mode MF d’ origine, utiliser la procédure ci-dessus avec le code 038 au lieu de 033.
(voir ➔ page 23) Code système et code combiné A la livraison : "0000"
Si l’appel est externe, l’afficheur de votre combiné se présente comme suit : :
Ôter le combiné du chargeur. Vous êtes en communication.
Activer la touche "prise de ligne" du combiné. Vous êtes en ligne. La prise d’appel automatique après avoir décroché le combiné peut être désactivée (➔ page 30). Si vous l’avez désactivée, vous devez, après avoir décroché le combiné du support, appuyer sur c . 5
Pendant une communication externe, vous pouvez désactiver le microphone. Vous pouvez ainsi par exemple poser une question à votre entourage sans être entendu. L’appel est mis en garde. Votre correspondant ne peut entendre la conversation et entendra une musique d’attente.
(CLIR). A cet effet, votre téléphone devra être paramétré sur le mode de numérotation MF (mode par défaut). c
Entrer la séquence du service pour la suppression du numéro d’appel, attendre la tonalité d’invitation à numéroter puis composer le numéro d’appel. La condition préalable est que l’exploitant réseau supporte cette fonction .
Vous pouvez composer entièrement le numéro souhaité et le contrôler avant de lancer l’appel. Avec la touche de numérotation abrégée, vous avez la possibilité d’effacer les chiffres entrés de droite à gauche et d’effectuer une correction. Vous pouvez entrer des numéros jusqu’à 22 chiffres. o
Appuyer sur la touche de numérotation abrégée (mémoire) et sur une touche numérique de 0 à 9 pour obtenir le numéro souhaité.
— Le numéro d’appel est composé.
Numérotation à partir de la liste de rappel Lorsqu‘un appel entrant n‘aboutit pas, p. ex. en cas d‘absence, le numéro appelant est enregistré dans une liste des appelants, à condition que l‘opérateur le transmette. Vous pouvez ainsi rappeler un correspondant qui n‘a pas pu vous joindre. Il vous suffit de sélectionner le numéro dans la liste et d‘établir la communication. La liste de rappel possède les caractéristiques suivantes : ● elle peut comporter 10 numéros au maximum et elle est classée chronologiquement ; .le 11e numéro est inscrit en tête de la liste, ce qui provoque l‘effacement du premier numéro ● elle consigne dans un compteur le nombre d‘appels pour un même numéro appelant ● à la réception d‘un nouveau numéro, elle provoque le clignotement du voyant (LED) gauche de la base ● elle identifie les numéros de la liste ayant donné lieu à un rappel ou à une tentative de rappel de votre part.
Les numéros de la liste de rappel ne sont pas intégrés dans la liste des numéros Bis. Sélectionner la liste de rappel Les nouveaux appels ne sont signalés que sur la base. c
Sélectionner la liste de rappel. Le numéro du dernier correspondant qui a appelé est affiché.
P f N b Une entrée de la liste de rappel se compose de trois éléments : ● numéro de l‘appelant ● nombre d‘appels émanant du même numéro ● identification d‘une tentative de rappel "u" ou "R". Ces éléments n‘apparaissent pas simultanément sur l‘afficheur, mais à deux niveaux. Utiliser la touche "Etoile" pour passer d‘un niveau à l‘autre. Effacer un correspondant dans la liste de rappel Affichage après sélection de la liste de rappel. *
Si votre Gigaset 2011 est raccordé à une installation avec un mode de numérotation multifréquence, chaque connexion sera automatiquement établie avec ce mode de numérotation. Dans ce cas, vous n’avez pas besoin de la fonction de changement de mode de numérotation. Si votre Gigaset 2011 est raccordé à une installation avec un mode de numérotation décimale (DC), vous pouvez, une fois que la connexion a été établie, modifier votre mode de numérotation. Si vous n’êtes pas sûr, vous pouvez vérifier quel mode de numérotation est paramétré (➔ page 19). A la livraison, le mode de numérotation multifréquence est paramétré. Condition: il faut une connexion externe. B*
Une fois que vous êtes passé en mode multifréquence, vous pouvez pendant la communication à l’aide de la touche R passer d’un mode à l’autre. A la fin de la connexion, votre téléphone revient automatiquement au mode de numérotation initial. Les chiffres et les signes que vous entrez après le changement de mode de numérotation ne seront pas mémorisés pour le rappel automatique de numéros.
A partir de la base, vous pouvez appeler tous les combinés, par exemple, pour retrouver un combiné égaré. Lors d’un tel appel de localisation à partir de la base, vous ne pouvez pas téléphoner en interne. L’appel collectif (localisation) à partir de la base est également possible lorsque vous n’avez qu’un combiné. ?
Appuyer sur la touche "prise de ligne" du combiné.
Dans le cas d’une exploitation avec plusieurs combinés, vous pouvez, à partir d’un combiné, lancer un appel collectif vers tous les autres combinés joignables. Le premier correspondant interne qui prend l’appel est en ligne avec vous. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour chercher des combinés égarés.
(➔ page 48) vous pouvez téléphoner en interne avec d’autres combinés. Ces appels ne sont pas taxés.
Appel interne, le numéro d’appel du combiné apparait sur l’afficheur.
(➔ page 48), vous pouvez appeler un abonné interne en cours de communication avec un correspondant externe. La communication externe est alors mise en garde. Le correspondant ne peut écouter. Une musique d’attente le fera patienter.
La communication externe est mise en garde. Mettre fin à l’appel interne/reprendre la communication externe
Vous pouvez appeler un abonné de votre installation en cours de communication avec un correspondant externe. Consultez également le manuel d’utilisation de votre installation téléphonique privée. R o
Entrer le numéro du poste souhaité. L’abonné sera appelé. Mettre fin à l’appel interne/reprendre la communication externe
Dans le cas d’une exploitation avec plusieurs combinés (➔ page 48), vous pouvez renvoyer votre communication externe vers un abonné interne.
Si vous renvoyez directement la communication externe et que le destinataire ne prend pas la communication dans un délai de 30 secondes, la communication vous est retournée. Si vous renvoyez directement la communication externe et que la ligne de l’abonné interne est occupée, la communication vous est tout de suite retournée. Si vous décrochez l’appel retourné, vous serez de nouveau en communication avec le correspondant externe. L’appel retourné peut être pris comme n’importe quel autre appel (➔ page 5).
Vous pouvez renvoyer une communication avec un correspondant externe vers un abonné de votre installation privée. Consultez également le manuel d’utilisation de votre installation téléphonique. R o
Entrer le numéro du poste souhaité. L’abonné est appelé. Attendre que l’abonné interne ait décroche. Informer l’abonné sur la communication externe.
Nous recommandons d’éteindre le combiné lorsque vous vous éloignez de la zone de couverture radio d’une base pour économiser vos batteries. Lorsque le combiné est resté longtemps en position Marche à l’extérieur de la zone de couverture de la base, vous pouvez accélerer la fonction „Recherche“ de la base. Mettez le combiné en position Arrêt puis de nouveau en position Marche. Mettre le combiné en position Protection h
Mettre le combiné en position Arrêt h
Contrôler le mode de numérotation de votre raccordement téléphonique c
le mode de numérotation,
3. la durée de la pause interchiffre. Possibilités de paramétrage du mode de numérotation A la livraison, le mode de numérotation est sur ●
à programmer doivent se trouver dans la documentation de votre installation .
Si pas de sonnerie: Si votre téléphone ne sonne pas quand vous recevez un appel, il y a probablement un problème d’adaptation, dans ce cas: Prenez le combine sans-fil en main, allumez-le et composez: c + B + # + 1 + code système
, à quatre caractères, le code système et le code PIN du combiné (Numéro d’Identification Personnel). A la livraison (réglage usine), ces deux codes sont „0000“ . Pour les Paramétrages importants ou pour le verrouillage des appels sortants, la connaissance du Code système est indispensable. Ce code est pour ainsi dire la clé principale de votre Gigaset 2011. Avec le code PIN, vous protégez les paramétrages du ou des combinés qui restent sans influence sur le fonctionnement de la base. Pour votre sécurité, vous devez définir deux nouveaux codes confidentiels. Pour une utilisation avec plusieurs combinés (➔ page 48), le code système sera valable pour tous les combinés. Le code PIN doit être defini pour chaque combiné individuellement. 22
Reconfiguration usine de la base Avec cette procédure, vous reconfigurez les paramétrages suivants comme ils étaient à la livraison: ●
Vous pouvez paramétrer la sonnerie de façon à ce qu’elle sonne au niveau de la base ou seulement au niveau du combiné. En cas de sonnerie au niveau de la base, vous pouvez également paramétrer le volume de la sonnerie. Il existe sept niveaux de réglage: Niveau 0
Le volume de la sonnerie est également réglable pour le combiné (➔ page 27). B#
1 à 6) ou sur le 0 pour „sonnerie désactivée“ puis mémoriser.
Vous pouvez paramétrer la mélodie (ou timbre) de la sonnerie de la base. Il existe six niveaux de réglage de cette mélodie. A la livraison, le niveau réglé est 1. Pour régler la mélodie, la sonnerie doit être activée au niveau de la base. Un réglage différent des sonneries de la base et du combiné permet de les distinguer. La sonnerie du combiné peut également être paramétrée. (➔ page 27) B#
Activer/désactiver la musique de mise en attente Vous êtes en communication avec un correspondant externe, et vous effectuez un double appel ou vous activez la fonction secret, votre correspondant externe entendra pendant ce temps d’interruption une musique de mise en attente. A la livraison, cette musique est activée. B#
Activer la musique de mise en attente (réglage usine).
Vous pouvez régler le volume de la sonnerie au niveau de votre combiné. Il existe six niveaux de volume: Niveau 1 ... 6
Initialiser la procédure. La sonnerie réglée retentit. Le niveau de volume réglé est affiché: *) : 6) et mémoriser.
Vous pouvez régler la mélodie de la sonnerie au niveau de votre combiné. Il existe six différents niveaux de mélodies. A la livraison, le réglage usine est 1. En cas d’exploitation avec plusieurs combinés dans un espace commun, il est plus aisé de distinguer les combinés si différentes mélodies de sonnerie sont réglées. La mélodie de la sonnerie de la base est également réglable (➔ page 26). B6
: 6) et mémoriser. *)
Vous pouvez également effectuer ce réglage pendant une communication. B0
: Affichage après le réglage du volume de l’écouteur (Affichage en mode veille): Niveau 2
Si cette tonalité est activée, la sortie de la zone radio est signalée. La tonalité de signal de sortie de la zone radio peut être activée (état 1) ou désactivée (état 0, réglage usine). B3
Vous pouvez également gérer ces numéros abrégés pendant une communication. Enregistrer ou afficher des numéros abrégés Vous pouvez mémoriser des numéros d’appel sous des numéros abrégés ou faire s’afficher des numéros abrégés mémorisés. B— o
Sélectionner un numéro abrégé: entrer un chiffre de 0 à 9. Sur l’afficheur du combiné, le numéro abrégé et le contenu de la mémoire apparaîtront: :
Activer/désactiver l’affichage de la durée de la communication Pendant les communications externes (➔ page 7), l’affichage de la durée de la communication débute environ 12 secondes après la sélection du dernier chiffre. Une fois la communication terminée, l’affichage reste encore visible 4 secondes environ. L’affichage de la durée de la communication peut être activé et désactivé. A la livraison, l’affichage de la durée de la communication est activé. B#
L’affichage des taxes ou des unités n’est possible que si vous demandez à l’ opérateur la mise en service du Dispositif de Renvoi d’Impulsion de Comptage (DRIC) sur votre ligne téléphonique. Nota: l’affichage des taxes est seulement indicatif et ne constitue pas une référence formelle pour la facturation de vos communications. Vous pouvez à n’importe quel moment faire s’afficher des unités de communication ou le total des taxes pour un combiné ou pour le raccordement téléphonique, c’est-àdire pour l’ensemble des combinés (➔ page 35) puis effacer cette somme (➔ page 36).
A la livraison, cet affichage est activé. Toute modification est valable pour l’ensemble des combinés. B#
Lors d’une exploitation avec plusieurs combinés, la sélection est valable pour tous les combinés. B#
Afficher la somme des unités de communication/somme des taxes Vous pouvez à n’importe quel moment faire s’afficher la somme actuelle de l’ensemble des unités consommées ou la somme des coûts de communication de ces unités. L’affichage de l’une ou de l’autre de ces sommes dépend du choix que vous avez fait entre affichage du nombre d’unités ou des taxes. Vous pouvez faire s’afficher: ●
Vous pouvez effacer à tout moment la somme des unités de communication consommées ou la somme des taxes correspondantes en la remettant à 0 ou 0,00. B#
Vous pouvez définir pour chaque combiné déclaré un „crédit“ de communication (➔ page 43). Avec ce système de crédit, un nombre maximum d’unités de communication ou un montant maximum de taxes sera affecté à l’abonné d’un combiné pour ses communications externes. Pour la fonction de crédit de communication, l’affichage des unités de communication ou de taxes doit être activé (➔ page 33). Exemple: Des parents permettent à leurs enfants, qui disposent d’un combiné, de téléphoner pour un montant maximum mensuel de 50 francs. Si le budget est dépassé, vous ne pouvez plus effectuer d’appels externes à partir de votre combiné. Vous pouvez seulement téléphoner en interne et recevoir des appels externes (Réception d’appels uniquement).
Il est nécessaire de connaître le code système pour le contrôle et les modifications des crédits de communication sur des combinés déclarés. Selon le choix de réglage fait entre affichage des unités de communication ou des taxes (➔ page 33), l’avoir pourra être entré soit sous forme de montant en francs (le coût de l’unité étant par exemple 074) ou sous forme d’unités (coût d’unité = 000).
Entrer le code système à 4 caractères (réglage usine: „0000“). Les numéros des combinés déclarés apparaissent sur l’afficheur. Sélectionner le combiné (1...6). La situation de compte du combiné concerné est affichée: Sous forme de montant
Les abonnés internes peuvent contrôler le compte de crédit de leur combiné. B#
Sous forme de montant Sous forme de nombre d’unités
Si des numéros d’urgence sont mémorisés, ils peuvent être composés même si le verrouillage est activé. Il est possible de prendre des appels externes entrants. A la livraison, le verrouillage est désactivé. Vous pouvez également verrouiller les combinés pour les appels sortants (➔ page 44). B#
Pour la France les numèros d’urgence préenregistrés (15, 17, 18) sont permanents et ne seront pas affectés par cette procédure.
(➔ page 42). Vous pouvez ainsi verrouiller par exemple les numéros qui commencent par 00 (les appels vers l’étranger), et les numéros d’appels à tarif spécial. Vous pouvez mémoriser pour chaque combiné jusqu’à trois numéros interdits. Les numéros interdits peuvent avoir au plus huit caractères. Contrôler ou mémoriser les numéros interdits B#
Vous pouvez activer et désactiver individuellement pour chaque combiné le verrouillage de la numérotation. Pour les numéros interdits les autres combinés ne seront pas concernés par le verrouillage. Si le verrouillage est activé, vous pouvez quand même prendre des appels externes entrant et composer les numéros non interdits. A la livraison, le verrouillage est désactivé. B#
Activer le verrouillage de la numérotation pour le combiné sélectionné.
Vous pouvez déterminer les autorisations d´accés aux communications externes pour chaque combiné déclaré. Différentes autorisations peuvent être allouées: ●
Activer/désactiver le verrouillage du combiné pour les appels sortants Vous pouvez verrouiller votre combiné pour les appels externes sortants, pour éviter que des personnes non autorisées effectuent des appels engendrant des taxes. Les numéros d’urgence programmés peuvent aussi (➔ page 39) être composés lorsque le système est verrouillé. Prise de ligne obligatoire avant numérotation. Pas de numérotation par bloc. Il reste possible de prendre les appels venant de l’extérieur malgré le verrouillage. B8
En cas de prise de ligne avec ou sans entrée d’un numéro d’appel, vous aurez l’affichage ci-contre.
En cas de Réception d’appels uniquement, vous entendrez lors de la prise de ligne une tonalité d’acquittement négative et l’affichage clignotera.
Une base de type Gigaset 2011 peut gérer 6 combinés de types Gigaset 2000S/1000S (combiné standard) ou Gigaset 2000C/1000C (combiné confort), ainsi que l’interface sans-fil numérique Gigaset 1000TAE. Le combiné standard Gigaset 2000S livré est déjà déclaré avec le numéro interne 1 sur la base numéro 1. Chaque combiné acquis ultérieurement doit être déclaré sur la base.
Si vous désirez exploiter votre combiné avec plusieurs bases (jusqu’à 4) (➔ page 48), vous devez répeter la procédure suivante pour chaque base. Le combiné doit être éteint (➔ page 18).
? Déclarer le combiné
Appuyer simultanément sur MARCHE, jusqu’à ce que l’afficheur du combiné s’allume. Le combiné est activé. Exemples: déclarer ●
Maintenir 1 appuyée en appuyant simultanément sur h . Numéro de la base 1 f
B# ˜* Vous pouvez déclarer et utiliser votre combiné sur 4 bases de la famille Gigaset (à partir de Gigaset 1010 et Gigaset 2011). Ceci a plusieurs avantages: ● Nous vous recommandons de procéder de la façon suivante: 1.
(➔ page 46) attribuer un numéro d’ordre différent pour chaque base (1 à 4). Déclarer votre combiné sur toutes les bases avec le même numéro d’appel interne si celui-ci n’est pas encore pris.
Vous pouvez paramétrer si la base avec laquelle vous avez votre contact radio doit être affichée. B3
Normalement, votre combiné rétablit automatiquement la liaison radio de la zone de couverture d’une base à la zone d’une autre base. Si des problèmes apparaissent, vous pouvez sélectionner la meilleure base. Il s’agit de la base avec laquelle le combiné peut établir la meilleure liaison radio.
Vous évitez ainsi le changement automatique de base.
Tout nouveau combiné doit être déclaré sur la base. Pour déclarer un combiné confort Gigaset 2000C, voir ➔ page 55.
Pour chaque procédure initialisée avec les touches B et # sur le combiné Gigaset 2000S, appuyez d’abord sur la touche de dialogue INT sur le combiné Gigaset 2000C ou sélectionnez dans le menu l’option „interne“. Voua aurez ensuite accès aux touches de dialogue PRG etz (rappel).Les procédures pourront alors être effectuées conformément au manuel d’utilisation. Les procédures suivantes se correspondent: sur le combiné 2000S B ˜
Déclarer le combiné sur la base Gigaset 2011 Base 1 Base 2 (0000 d’origine). Confirmez le code système avec la touche OK . Votrecombiné est maintenant déclaré sur la base.
Raccrocher a , vous aurez sur le Gigaset 1000S une touche de connexion g . La possibilité de correction par exemple pour la numérotation par bloc n’est pas prise en charge par le combiné 1000S. Le fonctionnement du combiné confort Gigaset 1000C est décrit dans le manuel d’utilisation livré avec cet appareil. Les procédures suivantes se correspondent:
Une prise secteur 220 V/230 V doit se trouver à proximité de l’emplacement.
En ouvrant le compartiment des batteries, l’affichage se reparamètre automatiquement sur la puissance des batteries d’origine. Utiliser des batteries NiMH seulement avec les combinés Gigaset 2000S et 2000C. Ces batteries ne peuvent pas être utilisées avec les combinés Gigaset 1000S et 1000C!
électroniquement afin que les battteries soient toujours chargées de façon optimale.
Nous recommandons de les laisser se charger sans interruption pendant 16 heures, par exemple la nuit. Pendant la première semaine d’utilisation, installez toujours les combinés dans le support-chargeur.
Pour le montage, tenez le combiné de façon à ce que le clavier soit dirigé vers la paume de votre main. A hauteur de l’afficheur se trouvent deux petits trous. Glissez le premier ergot du clip dans un des trous, puis glissez l’autre ergot. Les ergots doivent s’encliqueter.
Nettoyer combiné et base avec un chiffon humide ou avec un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de chiffon sec. Il y a un risque d’énergie statique!
70h au maximum (NiCd, 650 mAh) 110h au maximum (NiMH, 1100 mAh) 130h au maximum (NiMH, 1300 mAh) En mode communication: 7h au maximum (NiCd, 650 mAh) 11h au maximum (NiMH, 1100 mAh) 13h au maximum (NiMH, 1300 mAh)
Conditions ambiantes d’utilisation: Mode de numérotation: Fonction de Rappel:
8 - 9 heures environ (NiMH, 1100 mAh) +5 °C à +45 °C Humidité relative 20% à 75%t Lorsque la durée de vie du système ou des batteries s’achève, effectuez la mise au rebut en respectant les règles de protection de l’environnement et la législation en vigueur dans votre pays.
Cet appareil est garanti par Siemens SAS pour une durée de 12 mois à compter de la date d’achat. Conservez le certificat de garantie mentionnant cette date! Durant cette période, Siemens SA remédie à tous les défauts du fait du matériel ou de la fabrication. Siemens SA décide des modalités de garantie: réparation ou échange de l’appareil défectueux. Sont exclus de la garantie les dommages imputables à une utilisation non conforme, à l’usure ou à l’intervention technique de tiers. La garantie n’englobe ni les consommables ni les défauts qui n’affectent la valeur ou l’usage de l’appareil que de façon minime. Le produit Siemens que vous avez acheté satisfait aux exigences techniques relatives au raccordement au réseau téléphonique commuté français. Vous pouvez faire valoir vos recours en garantie directement auprès de votre fournisseur.
Le pictogramme du combiné clignote
(voire aussi page 17 à 19).
Les questions concernant l’utilisation sont de la compétence de votre revendeur. Les questions concernant votre raccordement sont de la compétence de votre administrateur de réseau.
également être chargées dans le support.
Fonctionnalités qui facilitent les opérations : ●
1...6 et mémoriser avec B .
Affichage des unités activer/désactiver 33 de communication paramétrer 34 Affichages lors de verrouillage 45 Agrément VIII Agrément Autorité de régulation des Télécommunications VIII Aide-mémoire 66 Appel collectif 48 à partir d’un combiné 13 de la base 13 entrant 5 externe 5 interne 5 répondre (décrocher) 5 sortant 7 Mise au rebut 62 mode 12 Mode de numérotation contrôler 4 explications 19
Notice Facile