SL45 - Téléphone mobile SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SL45 SIEMENS

Répéter un numéro 13 Répondre à un appel 14 Fin de la communication 14 Refuser un appel 14 En cours de communication ... 15 Envoi par DTMF 17 Répertoire 18 Nouvelle entrée 18 Lire une entrée 19 Rechercher une entrée 20 Appeler une entrée 20 Mémoire SIM 21 Enregistrer une séquence de signaux 22 Carte de visite 23 Contrôle par la voix 24 Numérot.vocale 24 Commande vocale 24

Ne pas utiliser dans un hôpital ou à proximité de certains appareils (stimulateurs cardiaques, aides auditives).

Ne jamais conduire le téléphone à la main. N’utiliser qu’un écouteur de la micro-oreillette stéréo. ("Accessoires auto", page 79). Mettre le téléphone en position arrêt lorsque vous voyagez en avion. Empêcher toute mise en marche involontaire. Ne pas utiliser dans les stations-service, dépôts de carburant, usines chimiques, au voisinage de produits explosifs. La proximité de téléviseurs, radios, PC, etc. peut provoquer des perturbations. Ne pas observer le port infrarouge avec des verres optiques grossissants [Produit LED classe 1 (classification selon IEC 60825-1)] .

Ne démonter en aucun cas le téléphone ou la batterie. Toute modification de l’appareil est interdite et entraîne la perte du droit de l’utiliser. Nous recommandons d’utiliser exclusivement des batteries/ chargeurs d’origine Siemens. Le non-respect de cette règle peut entraîner des risques importants pour la santé et des dommages pour l’appareil. Ne pas séparer la batterie de son couvercle. Mettre au rebut les batteries conformément aux dispositions légales. Il est recommandé de n’utiliser que des accessoires d’origine Siemens pour éviter d’endommager l’appareil et être certain que les prescriptions appropriées sont respectées.

La sonnerie est diffusée par la capsule réceptrice. Prendre l’appel avant de porter l’appareil à l’oreille.

Il est possible de retirer la carte SIM et la Carte Multimédia™. Attention, risque d’ingestion par les petits enfants.

Une utilisation non conforme entraîne la suppression de la garantie.

Pour être en mesure d’utiliser toutes les fonctions du téléphone, nous vous recommandons toutefois de lire attentivement le mode d’emploi. Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes:

Les menus vous donnent accès aux fonctions, services réseau et réglages de votre téléphone.

Menu Représentation d’une fonction de la touche écran.

Fonction dépendante de l’opérateur. Peut nécessiter un abonnement particulier . Opération pour l’accès au menu (p. ex.) : Menu ! Sonneries ! Volume Les opérations ci-dessus correspondent à : Menu

Appui bref : remonter à la rubrique précédente du système d’aide.

Appui prolongé : quitter l’aide et repasser en mode veille.

• Arrêter le téléphone. • Déverrouiller la batterie et la retirer. • Pousser le blocage vers l’intérieur $, jusqu’à ce que la carte SIM doit dégagée. • Retirer la carte SIM.

• A la livraison, la batterie n’est pas entièrement chargée.

Durée de fonctionnement Une charge complète correspond à une autonomie de 60 à 170 heures en veille ou 1½ à 4 heures en communication. L’autonomie en veille / en communication est une durée moyenne : les valeurs réelles dépendent des conditions d’utilisation (voir tableau ci-dessous).

Affichage du niveau de la charge :

Pleine a b c Vide Un bip signale que la batterie est presque vide.

• Brancher le bloc-secteur dans une prise et dans la Sync Station ". • Placer le téléphone dans la Sync Station # et appuyer vers le bas jusqu’à enclipsage. La mise en contact est indiquée à l’écran (Ou bien : brancher le blocsecteur directement sur le téléphone).

Multimédia™ dans le téléphone #.

Pour gérer vos fichiers, vous disposez dans le téléphone du Carte Explorer (voir p. 71). En liaison avec un

PC, vous pouvez aussi utiliser le logiciel Data Exchange (voir p. 74). N’oubliez pas que les entrées de la Carte Multimédia™ ne sont pas automatiquement associées à celles de la carte SIM. Les entrées que vous effectuez dans le répertoire, p. ex., sont uniquement enregistrées sur la Carte Multimédia™.

• A la livraison, une Carte Multimédia™ est insérée dans le téléphone.

• Appuyer sur le petit bouton situé du côté opposé " (avec un crayon, etc.). Retirer le support de la Carte Multimédia™ du téléphone #.

Gestion des fichiers

Nouvelle Carte Multimédia™

1. Sauver les données de l’ancienne Carte Multimédia™ sur un PC avec le logiciel Data Exchange. Sauver les entrées du répertoire avec le logiciel Siemens QuickSync. 2. Formater la nouvelle Carte Multimédia™ avec le logiciel Data Exchange. 3. Transférer les données du PC sur la nouvelle Carte Multimédia™ avec le logiciel Data Exchange. Transférer les entrées du répertoire avec le logiciel Siemens QuickSync.

Lorsque le nom de l’opérateur s’affiche à l’écran, le téléphone est en veille, prêt à fonctionner. Répertoire

Appuyer de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt/Fin pour mettre en marche / arrêter le téléphone.

Lors de la première mise en marche du téléphone, la langue de l’opérateur est chargée pour les affichages à l’écran (voir aussi p. 60). Cette opération demande quelques secondes.

Entrer le code PIN La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres.

• Entrer le code PIN avec les touches numériques (affichage masqué, correction avec C ). • Valider l’entrée. Pour cela, appuyer sur la touche écran (voir figure).

SIM, vous êtes invité, après la mise en marche du téléphone, à copier sur la Carte Multimédia™ les noms et numéros enregistrés. Suivez les indications affichées à l’écran. Si vous souhaitez copier plus tard les données de la carte SIM sur la Carte Multimédia™, vous pouvez utiliser les fonctions du menu Mémoire carte SIM (voir p. 21).

Problèmes avec la carte SIM Si le message "Insérer carte SIM SVP !" s’affiche à l’écran, effectuer une recherche des erreurs, voir p. 75.

Si vous êtes en dehors de votre "réseau nominal", votre téléphone sélectionne automatiquement un autre réseau GSM (voir aussi p. 65).

Services SIM ou SIM Tool kit

- si nécessaire avec le préfixe international

- préfixe national: uniquement pour les appels sur le réseau fixe national.

Effacer Appuyer brièvement pour effacer le dernier chiffre, plus longtemps pour effacer le n° entier.

, Enregistrer le n°

Communication. Le n° affiché est composé.

Fin de la communication

S Appuyer sur la touche Fin.

Fin de la communication. Appuyer sur la touche même si votre correspondant a raccroché le premier.

Préfixe international

Vous pouvez utiliser les préfixes internationaux enregistrés dans votre téléphone.

0 Appuyer sur la touche jusqu’à ce qu’un signe "+" s’affiche. Appuyer sur la touche. +Liste Dans la liste, sélectionner le pays souhaité. Le préfixe international s’affiche. Ajouter maintenant le numéro national (en supprimant le premier chiffre pour de nombreux pays) et appuyer sur la touche Communication. Micro-oreillette stéréo :

Insérer la micro-oreillette stéréo en bas dans le téléphone. La touche PTT vous permet d’utiliser les fonctions "Décroché automatique, Fin de la communication" et, en mode veille, la numérotation vocale

(voir p. 24) . En cas d’appel, l’écoute de la musique est automatiquement interrompue. Vous pouvez prendre l’appel à l’aide de la touche PTT (voir p. 26).

Lorsque votre correspondant est occupé ou impossible à joindre en raison de problèmes sur le réseau, vous disposez des fonctions suivantes :

Pour rappeler le dernier numéro composé :

Appuyer deux fois sur la touche Communication. Pour rappeler des numéros composés antérieurement : Appuyer une fois sur la touche Communication. Dans la liste de rappel sélectionner le numéro souhaité ... ... puis appuyer sur la touche pour le composer.

Répétition autom. d’un numéro

Rap.auto Appuyer pour composer le n° de manière répétée, à intervalles de plus en plus longs, durant 15 minutes. Durant cet intervalle, aucun autre n° ne peut être composé.

En cas d’appel, la diffusion de la musique est automatiquement interrompue. Appuyer sur la touche PTT pour prendre l’appel ou pour mettre fin à la communication

(voir p. 26). Réception d’un appel avec annonce de rép.

Condition : vous avez enregistré et activé une annonce.

Appuyer brièvement sur la touche de dictée à la réception d’un appel entrant. L’appel est accepté (sans que deviez parler), l’appelant entend une annonce de rép. (voir aussi p. 31). Vous pouvez rappeler les appels acceptés ou perdus, voir p. 52. Vous pouvez aussi accepter un appel avec n’importe quelle touche, réglage, voir "Décroché tte touche", p. 60. L’arrivée d’un appel interrompt toutes les autres utilisations du téléphone. Appels Données/Fax, voir p. 72. Fonctions en cours de communication, voir p. 15. Désactiver la sonnerie pour l’appel en cours : Appuyer de manière prolongée. L’appel est signalé à l’écran. L’appelant entend la tonalité libre.

Permut. Accepter le nouvel appel et mettre en garde l’appel en cours.

Pour passer d’un correspondant à l’autre, appuyer chaque fois sur Permut. .

Si vous utilisez un kit auto, son réglage de volume n’a pas d’incidence sur le réglage du téléphone.

Pour cette fonction, vous devez éventuellement souscrire un abonnement auprès de votre opérateur et paramétrer le téléphone en conséquence (voir p. 68).

En cours d’appel, avertir votre correspondant, puis :

établie, vous avez le choix entre les possibilités suivantes.

Permut. Alterner entre les deux correspondants.

Si vous quittez l’appel en cours, le système vous demande : "Retour au correspondant en attente ?"

Reprise de la communication en Oui attente. Coupure de la communication Non en attente.

Conférence y menu Ouvrir le menu Communication et sélectionner

Le correspondant en attente est intégré à la conférence (conférence : cinq participants maxi.).

Fin de la conférence La touche Fin coupe toutes les communications de la conférence en même temps.

DTMF Envoyer la séquence de signaux créée sur le clavier ou le répertoire.

Multimédia™ est insérée. Sans la Carte Multimédia™, vous ne pouvez utiliser que la carte SIM [avec fonctionnalités restreintes (p. 21)].

Entrer au moins le prénom et le nom et le numéro.

Vous pouvez afficher les entrées VIP au début de la liste des adresses (voir p. 20).

Vous pouvez décider que seuls les appels dont les numéros figurent dans le répertoire VIP seront signalés acoustiquement (voir p. 56). Un appel, correspondant à une entrée VIP, peut être signalé par une sonnerie spéciale (voir p. 57). Appuyer plusieurs fois sur les touches chiffrées jusqu’à ce que la lettre s’affiche. Le caractère correspondant s’affiche à l’écran. Le curseur s’avance après un bref délai.

Appuyer brièvement pour effacer la lettre précédente, maintenir pour effacer le nom entier.

Gestion du curseur. Passer des majuscules aux minuscules et aux lettres. Inscription de + 0 - . , : Espace.

Caractères spéciaux

Lancer le navigateur WAP Lien avec cette URL.

La première entrée commençant par cette lettre s’affiche. Continuer avec la deuxième lettre et ainsi de suite jusqu’à que le nom recherché s’affiche.

A droite, en haut de l’écran, apparaît le symbole de la loupe avec les lettres recherchées. Efface la lettre entrée en C dernier lieu.

Sélectionner le numéro souhaité.

Appuyer sur la touche.

B A Répertoire-Menu

VIP (voir p. 18) sont affichées au début. Rétablir le tri alphabétique avec Tri alphabétique.

Afficher l’entrée à Editer modifier. Nouvelle en- Voir "Nouvelle entrée", p. 18. trée Effacer l’entrée dans le Effacer répertoire. Effacer tout Après confirmation, effacer toutes les entrées. Copier sur Copier le nom et le premier numéro sur la carSIM te SIM. Mémoire SIM Utiliser les fonctions restreintes de la carte SIM (p. 21). Envoi via ... IrDA : envoyer au format vCard à un appareil adapté (voir "IrDA", p. 68). SMS : envoyer sous forme de message échanger des données entre la carte SIM et le répertoire. Lire

Afficher l’entrée.

IrDA: envoyer au format carte de visite à un périphérique adapté

(voir "IrDA", p. 68). SMS : envoyer comme message SMS. Copier l’entrée sélectionnée dans le répertoire. Copier toutes les entrées de la carte SIM dans le répertoire. voir p. 22.

Numér.voca- Lancer l’enregistrement (voir p. 24). le

SIM se composent uniquement du nom et du numéro.

Téléphone (mémoire de l’appareil) ² Les entrées d’adresse de la carte SIM se composent uniquement du nom, du prénom et du numéro. Lorsque la carte SIM est pleine, les autres entrées sont automatiquement inscrites dans la mémoire de l’appareil. SIM protégée I ~ Une partie de la mémoire SIM peut être protégée par le PIN 2. Selon la carte SIM, la sélection peut être limitée à ces numéros. Un code PIN2 est nécessaire pour cela (voir p. 65).

Enregistrer une séquence de signaux

Dans le répertoire, vous pouvez enregistrer des n° et des séquences de signaux (chiffres) p. ex. pour interroger à distance un répondeur de la même manière que l’enregistrement d’une entrée normale du répertoire. Entrer le numéro. 0 Maintenir la touche appuyée jusqu’à ce que "+" s’affiche à l’écran (pause pour l’établissement de la liaison).

J J Entrer une séquence de signaux (chiffres).

0 Ajouter si nécessaire des pauses de trois secondes pour un traitement sûr par le destinataire. , Appuyer puis entrer un nom ou d’autres informations. Sauver Sauver l’entrée. Vous pouvez aussi enregistrer uniquement la séquence de signaux (chiffres) comme un n° de téléphone et l’envoyer en cours de communication (voir p. 17). Compléter un numéro A l’aide d’un programme PC externe, p. ex. Microsoft®Outlook®, certaines parties d’un numéro peuvent être remplacée par un "?" et transmis au répertoire (p. ex.pour les accès d’entreprise).

Ouvrir le répertoire et sélectionner le numéro (partiel). Appuyer sur la touche. A Remplacer "?" par des chiffres. Composer le numéro.

A V J Synchronisation avec Outlook®

A l’aide du logiciel Siemens QuickSync (voir p. 75) vous pouvez harmoniser votre répertoire avec la base de données des contacts d’Outlook®.

à la norme internationale (vCard). Lors de l’envoi d’une carte de visite, ne pas oublier qu’un message SMS ne peut contenir que 160 caractères au maximum.

Contrôle par la voix

Toutes les entrées sont affichées:

Appuyer sur la touche.

Informations sur le titre

Pendant la lecture d’un titre, les informations suivantes s’affichent à l’écran. Echantillonnage Stéréo/Mono Durée totale Petite musique de nuit 44 kHz

Une fois la liste terminée :

Retour dans la liste du lecteur MP3.

S Verrouillage clavier en mode écoute

Si vous activez le verrouillage clavier en mode écoute (appui prolongé sur #), les touches latérales ne sont pas verrouillées.

Le verrouillage clavier est représenté comme d’habitude à l’écran par le symbole

%. L’activation du verrouillage clavier, cependant, ne s’accompagne pas d’un message de confirmation. Il n’est pas nécessaire de confirmer la désactivation du verrouillage clavier.

Tous les encodeurs MP3 ne proposent pas un format MP3 correct.

Nous vous conseillons d’utiliser le programme RealJukebox™ fourni sur le CD (désactiver la fonction de sécurité !).

Ouvrir une liste de titres existante pour la modifier.

Pour les fonctions possibles, voir ci-dessous "Liste de titres - Menu". Renommer Changer le nom de la liste. Répéter. Aléatoire Lecture aléatoire. Son

Liste de titres - Menu

Modifier l’ordre des Déplacer titres.

En cas d’appel, la musique est automatiquement interrompue. Vous entendez la sonnerie. Pour accepter l’appel, appuyer sur la touche PTT de la micro-oreillette. La musique que vous pouvez enregistrer et écouter avec la fonction MP3 de votre appareil relève en général de la protection du droit d’auteur conformément aux dispositions nationales et internationales appliquées en la matière. Certains pays interdisent toute copie, même à titre privé, sans autorisation préalable des intéressés. Veuillez vous informer sur les dispositions légales en matière de droit d’auteur et respectez-les. Dans la mesure où vous détenez vous-même ces droits dans le cas de compositions ou d’enregistrements personnels, p. ex., ou que les ayants droit y ont renoncé, ces restrictions ne s’appliquent évidemment pas.

La commande des fonctions vocales est réalisée de préférence avec les touches latérales du téléphone.

Enregistrer, lire Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’avec l’accord de votre interlocuteur.

La durée d’enregistrement est uniquement limitée par la capacité mémoire disponible. Un enregistrement de 10 minutes nécessite environ 1 Mo de mémoire. Les enregistrements effectués avec la mémoire vocale sont des fichiers *.VMO. Lors de la transmission avec le logiciel Data Exchange (p. 74) sur PC, ils peuvent être convertis en fichiers *.WAV. (activer l’Explorateur Windows® : Editer - Convertir fichier).

Avec les touches latérales

Nous recommandons cette méthode pour enregistrer de brefs mémos vocaux. Départ Maintenir appuyée la touche mémoire vocale durant tout l’enregistrement. Après un bref signal, l’enregistrement commence. Pause durant l’enregistrement Pour faire une pause, relâcher la touche mémoire vocale. Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, l’enregistrement reprend. Une pause de plus de 10 secondes met fin à l’enregistrement. Fin/Enregistrer L’enregistrement est arrêté si vous relâchez la touche mém. vocale durant plus de 10 secondes. L’enregistrement est désigné par l’heure actuelle.

Vous pouvez ensuite lui donner un autre nom (v.mémoire vocale-menu, p. 29).

La liste des enregistrements s’affiche.

Appuyer brièvement sur la touche

PTT pour lancer l’enregistrement. • Nouvel appui bref pour commuter entre pause et enregistrement. • Appui prolongé sur la touche PTT pour arrêter l’enregistrement et le

Nouvel enre- Démarrer un nouvel enregistrement. gistr.

Exemple : vous êtes en conférence et un appel est signalé par le vibreur.

Vous l’acceptez et diffusez l’annonce suivante : "Prière de ne pas raccrocher, je vais vous répondre dans un instant."

La durée d’enregistrement est indiquée à l’écran de manière directe ainsi que par une barre de défilement. Menu ! Organiseur ! Annonce de rép. Ouverture de la liste des enregistrements . Nouveau Sélectionner. Enregist. Démarrer l’enregistrement. Arrêter l’enregistrement. Je

Synchroniser avec Outlook® Le logiciel Siemens QuickSync permet de synchroniser votre agenda avec l’agenda Outlook® (voir p. 75).

Envoyer à un périphériEnvoi via que adapté. IrDA Envoyer via Envoyer comme SMS. SMS Imprimer via Envoyer à une imprimante adaptée. IrDA Activer/désactiver une Activer, Désactiver alarme. Début sem. Définir le premier jour de semaine. dim.

Pause permet de décaler l’alarme de

5 minutes. Réglage sonnerie, voir p. 55. Horloge, voir p. 63. Sélection d’intervalles de temps pour la répétition du rendez-vous. Sauver

Enregistrement du rendezvous.

Mémoriser le nombre affiché.

Rappeler le nombre mémorisé. Exposant (un seul chiffre).

Indiquer la propre devise et la devise étrangère.

Afficher le résultat. #

L’accès à Internet peut nécessiter un abonnement auprès de l’opérateur.

Menu ! Surf/Loisirs ! Internet Le menu initial apparaît.

• Vous devez paramétrer manuellement le profil et l’activer (voir p. 38). Si nécessaire, consultez votre opérateur.

ü Connecté ö Non connecté

¡ Pas de réseau L’état actuel figure en haut à gauche de l’écran. Activer/désactiver l’affichage pleine page.

Déconnecter Fin de la session. Réinitialiser Effacer les dernières pages consultées (cache). Voir ci-après. Suite ... Quitter le navigateur et Quitter couper la connexion.

Aller à l'URL Pour sélectionner directement une adresse Internet (URL = Uniform Resource Locator). Pour définir un code, consultez votre fournisseur d’accès. Lors de l’établissement de la liaison, un code est automatiquement échangé entre le fournisseur d’accès et le téléphone. Vérifier clé Vérifier le code existant. Nouveau Demander un nouveau code à l’opérateur. Afficher la version du navigateur.

Vous pouvez paramétrer ou modifier les cinq profils d’accès maxi. disponibles. Les entrées et fonctions peuvent différer selon l’opérateur.

Pour régler un nouveau profil, procéder comme indiqué ci-après. Menu ! Surf/Loisirs ! Internet ! Profils Nouvelle entrée Sélectionner, la liste des entrées s’affiche. Effectuer les entrées champ par champ. Pour plus d’informations sur les entrées, consultez votre opérateur.

B Nom profil : Nommer ou renommer le profil.

N° à compos.: Port IP de port.

Votre navigateur Internet est une licence de

Indique que le profil est activé.

Définir un nouveau Nouvelle profil. entrée

Pour chacun des jeux, l’aide fournit des indications. Les règles suivantes s’appliquent à tous les jeux. Options Conseils à propos du jeux, consultation des scores, réglage du niveau de difficulté. Démar. Démarrer le jeu.

Affichage du temps au 1000ème de seconde près. Commande avec les touches latérales: Remise à zéro. Effacer temps imterm. Ö Démarrer/arrêter le chronomètre.

Ä Mesurer temps interm.

Définir Inscrire l’intervalle de temps. Démar.

Lancer le décompte.

| Lorsque ce symbole apparaît, vous ne pouvez plus recevoir de messages SMS.

Effacer un message, ou archiver voir p. 45.

Modifier le message reçu ou lui ajouter un texte.

Réponse est Ajouter OUI au message. OUI Réponse est Ajouter NON au message. NON Ajouter un texte prédéRappeler fini pour un rappel. SVP Ajouter un texte prédéRetard fini pour un retard. Une fois le message traité dans l’éditeur, il est possible de le mémoriser ou de l’envoyer à l’aide de Options (voir p. 42).

Autres fonctions dans le menu Texte, à droite.

Options Ouvrir le menu Texte.

Envoyer le message au

Envoi Centre de services pour expédition.

J En cas de demande du Centr.de service,

Type message ou Période de validité, voir p. 47. Sauver dans la liste d’envoi. Ajouter de- Ouvrir le répertoire et copier les données puis... sélectionnées dans le texte. Edition T9 Activer/désactiver le système d’écriture intuitif (voir aussi p. 43). G Symbole sur la ligne de titre indiquant que T9 est activé. Sélectionner la langue du message (doit figurer sur la Carte Multimédia™). Retour ligne Passage à la ligne. Eff. message Tout le texte est effacé. Insérer ima- Sélectionner un symbole dans une liste et ajouge rer au texte (affichage possible uniquement sur périphériques de destination adaptés). Imprimer via Envoyer à une imprimante adaptée. IrDA

Pour activer T9, vous devez vous trouver dans l’éditeur de texte (voir aussi p. 42). Options Ouvrir le menu Texte, puis sélectionner Edition T9. Appuyer une seule fois sur la touche où figure la lettre, p. ex. pour "Hôtel":

Vers la droite. Fin du mot.

Activer / désactiver # brièvement T9. Caractères spéciaux Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à affichage du caractère à l’écran. Pour entrer des caractères spéciaux après un nombre (p. ex. 5 £), il faut tout d’abord repasser en mode Lettres : *

Lorsque plusieurs mots du dictionnaire correspondent à une séquence de touches, le plus utilisé est affiché en premier. S’il ne correspond pas à votre entrée, la proposition suivante de T9 est peut-être la bonne.

Le mot doit être en vidéo inverse . ... Appuyer sur la touche. Le mot affiché est remplacé par un autre. Si celui-ci ne convient pas non plus, ... appuyer de nouveau jusqu’à ce que le mot correct s’affiche. Si le mot ne figure pas dans le dictionnaire, l’inscrire sans T9 ou l’ajouter dans le dictionnaire.

Mots inscrits avec T9.

Aller de mot en mot, vers la droite/gauche, jusqu’à ce que le mot désiré soit en inverse vidéo. Consulter de nouveau les propositions de T9. Effacer Efface le caractère à gauche de la position d’écriture et affiche le nouveau mot possible.

: Inscription du caractère sur la position du curseur. Rechercher de ligne en ligne.

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,

5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and Carte Multimédia™ apparaissent dans les listes. (voir à droite). Options

Imprimer via Envoyer à une imprimante adaptée. IrDA Effacer le message Effacer sélectionné. Effacer tout Après confirmation, effacer toutes les entrées. Afficher le nombre des Capacité messages enregistrés. Sauver dans Entrer dans le répertoire le numéro sélectionä né. Demander un accusé Rapport de réception pour les d'état messages envoyés. Répondre directement Réponse au SMS entrant. Marquer non Marquer le message comme étant non lu. lu

"Message envoyé". Le message est enregistré dans la liste Sortant où il peut être consulté.

L’indication "Message envoyé!" indique uniquement que le message a été envoyé au Centre de services. Celui-ci essaie de transmettre le message durant un certain intervalle de temps. Si le message n’a pas pu être envoyé, une possibilité de sauvegarde ou de répétition est offerte. Si elle échoue aussi, contrôler le numéro du Centre de services.

Sélectionner le profil.

Sélec.ma- Le type de message est demandé pour chaque nuelle message.

Définir le profil comme profil standard.

Donner un autre nom au profil.

• Si vous ne voulez pas répondre.

• Si vous êtes en communication (et que Signal d'appel n’est pas activé, p. 15). Si la messagerie vocale n’est pas inclue dans l’offre de votre opérateur, vous devez souscrire ce service et effectuer éventuellement un paramétrage manuel. Selon l’opérateur, la procédure indiquée ci-après peut différer.

Votre opérateur vous communique deux numéros : Numéro de la messagerie Appeler ce numéro pour écouter les messages reçus. Paramétrage : Menu ! Messages ! Message vocal

Sélectionner le n° dans le répertoire ou entrer/modifier puis valider avec

L’arrivée d’un nouveau message est signalée de la manière suivante : h Symbole avec signal. Message indiquant la réception d’un nouveau message vocal. Ou bien vous recevez un appel avec une annonce automatique. Appeler votre messagerie pour consulter les messages. Appuyer la touche écran sous le symbole

Mailbox Appuyer sur la touche.

En dehors de votre réseau nominal, vous devez éventuellement composer un autre numéro de messagerie.

Si vous devez entrer un mot de passe pour accéder à votre messagerie, vous pouvez mémoriser ce dernier en même temps que le numéro de la messagerie dans le répertoire (voir p. 18).

Affichage sur la totalité de l’écran.

Sélection de liste Options

Si un thème est sélectionné dans la liste, vous pouvez le consulter, l’activer/le désactiver, le modifier ou l’effacer.

Les messages d’information sont affichés en mode veille ; les textes longs défilent automatiquement. L’affichage automatique peut être paramétré pour tous les messages, pour les nouveaux messages uniquement ou bien être entièrement désactivée. Votre opérateur peut offrir, via la carte SIM, des applications particulières comme la Banque, la Bourse, etc. Si vous avez souscrit à un de ces services, son nom figure en première place dans le menu principal ou au-dessus de la touche écran gauche. Symbole des services SIM. S’il existe plusieurs applications, celles-ci sont proposées dans le menu "Services SIM". Menu ! Services SIM Via les services SIM, votre téléphone peut être programmé sans difficultés pour les extensions futures figurant dans l’offre de votre opérateur. Pour plus d’informations, s’adresser à l’opérateur. Les numéros en inverse vidéo peuvent : Etre composés. (Options) Etre enregistrés dans le répertoire. Signal sonore supplémentaire, voir p. 55.

à l’écran pour y être corrigé si nécessaire.

Copier dans Reprendre cette entrée dans le répertoire. ä Effacer tout

Effacer toutes les entrées dans cette liste d’appels.

Changer le nom du profil sélectionné.

Activez ce profil si vous souhaitez n’être dérangé sous aucun prétexte :

• Le téléphone sera désactivé lorsque vous sélectionnerez ce profil. • Dans cet état, les alarmes ne sont pas signalées par une tonalité ou le vibreur.

Menu ! Profils Le téléphone s’éteint.

Lors de la remise en marche, le profil Environ. normal sera activé. Si, entre-temps, vous avez oublié des rendez-vous, ils apparaîtront à l’écran.

Sonneries sur la Carte

également être paramétré en plus d’une sonnerie (p. ex. en environnement bruyant).

Seuls sont signalés acoustiquement les appels figurant dans le répertoire ou dans le répertoire VIP. Les autres appels sont uniquement présentés à l’écran.

Si vous ne prenez pas ces appels, ils sont renvoyés vers votre messagerie vocale (si paramétrée, voir p. 48). Affichage écran si programmé.

Ttes ton. de service

Raccourcir une note. Demi-ton supérieur. Demi-ton inférieur. Pause. Affichage de la durée d’appel / de la taxation pour tous les appels.

Sélectionner un type d’appel.

Sélect. Afficher les données. Vous pouvez ensuite : Effacer Effacer l’affichage. Mettre fin à l’affichage.

Régler les paramètres d’affichage. Coût/unité Affichage de la taxation pour les appels entrants, lorsque ceux-ci sont comptabilisés séparément. Affichage automat. Affichage de la durée et de la taxation après chaque appel.

Exemple : la conditions la plus courante pour un renvoi est la suivante.

Cette condition et les autres sont paramétrées de la même manière (voir encadré à droite). Menu ! Renvoi ! Appels perdus ! Définir Entrée du numéro de renvoi (s’il n’est pas encore inscrit) et validation avec OK . ou Affichage du répertoire ou de la messagerie pour sélectionner le numéro de renvoi. Après une brève pause, le réglage est confirmé par le réseau.

Le renvoi est temporisé. Durée de temporisation réglable de cinq secondes en cinq secondes jusqu’à

30 secondes maxi. Si occupé

Renvoi si vous êtes en communication.

Si "Signal d'appel" est paramétré (page 68), vous entendez le signal d’appel lorsqu’une seconde communication arrive (page 15), même lorsque le renvoi "Si occupé" est paramétré.

Si ss réponse Si occupé

Les appels Données sont renvoyés vers un numéro correspondant à un PC.

Affichage si état inconnu

? (p. ex. avec nouvelle carte SIM). Rétablir le renvoi

La dernière destination de renvoi a été enregistrée.

Procéder comme pour Renvoi. Le numéro enregistré s’affiche et il est validé. Modifier le numéro

Procéder comme pour Renvoi. Le numéro enregistré s’affiche alors.

Effacer Effacer le numéro. Entrer le nouveau numéro et valider.

Pour faciliter l’utilisation, le menu principal est réduit aux principales fonctions.

Il est alors possible d’accéder directement à ces fonctions (sans étape intermédiaire. Appels émis Appels perdus Message vocal Pour libérer de la capacité mémoire sur la Carte Multimédia™, il est possible d’effacer les langues non utilisées. Le contenu de la Carte MultiMedia™ peut être téléchargé sur Internet à l’adresse http:// www.siemens.com/sl45. Vous pouvez ainsi rétablir les langues éventuellement effacées (voir "Carte Explorer", p. 71). Si une langue que vous ne comprenez pas est paramétrée, vous pouvez rétablir la langue utilisée par votre opérateur nominal ou

l’anglais : * # 0 0 0 0 # A Clavier

Décroché tte touche Réglage du contraste de l’affichage.

écrire un nouveau texte.

Valider les modifications.

OK J Style de l'écran

Vous pouvez sélectionner une animation (graphique animé) pour remplacer celle qui s’affiche lors de la mise en marche du téléphone. Le logiciel Data Exchange permet d’enregistrer des graphiques supplémentaires sur la Carte Multimédia™, dans le répertoire Animation (p. 74).

Régler d’abord la date (jour/mois/année), puis l’heure (sur 24 h, avec les secondes).

Sélectionner la langue servant à l’entrée de textes.

Les appels sont limités à un numéro, appelé par un appui prolongé sur la touche écran de gauche. Entrer le n° et le nom ou sélectionner à partir du répertoire.

Pour quitter la fonction :

PIN 1 Protège votre carte SIM

(code d’identification personnel). Conserver ces codes en lieu sûr de manière à pouvoir les retrouver en cas de besoin ! Menu ! Réglages ! Sécurité ! puis sélectionner la fonction :

Appui prolongé puis entrée du code appareil.

Effacer la liste des appels (voir aussi p. 52), puis créer de "nouvelles entrées" en composant des n° puis en coupant avant que la connexion ne s’établisse.

En cas de changement fréquent, il est plus pratique d’effectuer la sélection à l’aide de la touche écran

(voir p. 69). L Affichage du n° actif.

Opération semblable à celle pour le

OK J J Code appareil

"Changer de réseau" ci-dessus.

Si "Réseau automatique" est paramétré, le réseau suivant de la liste des

"opérateurs préférés" est sélectionné. Sinon, il est possible de choisir manuellement un autre réseau dans la liste des réseaux GSM disponibles. Liste des opérateurs Une liste de tous les opérateurs GSM connus s’affiche. Sélectionner l’entrée et, pour afficher le code, appuyer sur la touche Sélect. . La liste peut être complétée avec un nouvel opérateur (inscrire le code du pays et le code réseau). Réseau lointain Sélectionner, modifier et valider.

~ Afficher la liste des Liste réseaux préférés. • Nouvelle entrée : Sélectionner une entrée vide dans la liste. Choisir Appuyer sur la touche puis choisir une entrée dans la liste des opérateurs. • Modifier/effacer l’ancienne entrée : Sélectionner l’entrée existante et l’effacer ou bien, sélectionner une entrée dans la liste des opérateurs et la valider.

Vous ne recevez aucun appel lorsque vous êtes en dehors de votre réseau nominal. Aucune taxe n’est donc facturée pour les appels entrants.

Contrôle état Le contrôle d’état effectué peut donner lieu aux affichages suivants :

En plus de la gestion réseau d’un groupe d’utilisateurs, il est possible de préciser si les appels sortants depuis le groupe sont autorisés ou non. Si cette fonction est désactivée, seules les communications à l’intérieur du groupe sont possibles. Groupe préféré Si cette fonction est activée, seules les communications à l’intérieur de ce groupe d’utilisateurs sont possibles (en fonction de la configuration du réseau).

Bip de minute En cours d’appel vous entendez toutes les minutes un bip, ce qui vous permet de contrôler la durée de la communication.

Il suffit d’appuyer sur la touche pour composer le n° ou pour lancer la fonction.

• Numéro voir à droite • Mémoire SIM p. 21 • Cacher identité p. 68 • Internet p. 36 Appuyer sur la touche Appuyer et rechercher Editer l’application dans la liste. • Affecter la nouvelle application (p. ex. Jeux) à la touche écran. • Cas particulier du numéro. Rechercher un nom dans le répertoire (p. ex. "Carola") pour l’affecter à la touche écran. Sélect.

Valider le réglage.

Appuyer sur la touche.

Appuyer et sélectionner Editer l’application dans la liste.

ou si la touche n’est pas programmée

Définir Appuyer sur la touche.

• Affecter la nouvelle application

(p. ex. Jeux) à la touche. • Cas particulier du numéro. Dans le répertoire, sélectionner un nom à programmer sur la touche. Sélect. Valider le réglage.

Appuyer sur la touche

La fonction correspondant à 8 s’affiche à la place de la touche écran droite, p. ex. :

Appui bref. Jeux Il est donc possible de sélectionner une fonction en entrant successivement les chiffres correspondants. p. ex. créer un message SMS : Menu

Recherche vers le haut/bas. Sélectionner/désélectionner un fichier, ouvrir un répertoire. Marquer Marquer le fichier à traiter plus tard. Sortir du répertoire.

Créer un nouveau répertoire et le nommer.

Renommer l’entrée sélectionnée. Liste des possibilités d’envoi. Régler les critères de tri (alphabétique, type, heure). Demander des informations sur le fichier/répertoire sélectionné. Info sur la Carte Multimédia™ insérée. Charger un fichier bitmap à l’écran. Effacer un fichier bitmap de l’écran. Charger la langue. Ouvrir une entrée. Lire une entrée. Lire un SMS.

Vous devez être autorisé à utiliser les services Fax et Données. Selon le réseau, il existe différentes variantes de réception Fax/Données. Consultez votre opérateur.

Vous avez reçu de votre opérateur un n° pour la téléphonie et un n° Fax/ Données. Passer en mode Fax ; Fax vous pouvez maintenant envoyer un fax.

Lancer le logiciel de communication du PC et activer la fonction au téléphone, en cours de communication

(le PC assure la liaison). Menu ! Réglages ! Fax/Data ! Récept.Vx/Fax • Placer le téléphone dans la station de synchronisation $ et appuyer vers le bas jusqu’à enclipsage. Le contact est signalé à l’écran.

• Modem standard à 19.200 bit/s,

• Fax 9.600 bit/s maxi., • Infrarouge 115.000 bit/s.

Placer le CD ROM dans le lecteur de votre PC et sélectionner Data Exchange Software. Un dialogue vous guide durant l’installation.

Consignes d’utilisation

Data Exchange Software contient des informations complètes sur la commande et l’aide. Sélectionner le symbole du lecteur, puis appeler l’aide en cliquant sur "?" dans la barre de menu.

Multimédia™ contient les répertoires suivants. Copier les fichiers importés dans le répertoire correct en fonction du format. Sinon, les données ne sont pas prises en compte.

Affichage d’un graphique lors de la mise en marche du téléphone.

Type de Fichier données système

• Les données effacées sur la Carte Multimédia™ sont irrémédiablement détruites et ne peuvent pas être récupérées dans la corbeille Windows®.

Pour plus d’informations, consulter l’aide du programme.

Effacer les fichiers système sur la Carte

Placer le CD ROM dans le lecteur de votre PC et sélectionner Siemens QuickSync. Un dialogue vous guide durant l’installation. Consignes d’utilisation Siemens QuickSync contient des informations complètes sur la commande et l’aide. Pour appeler l’aide cliquer sur "?" dans la barre de menu. Connexion Le téléphone et le PC doivent être reliés via la station de synchronisation ou un câble de données (voir p. 78).

T Batterie en charge. e Chargement terminé. b Niveau de charge de la batterie.

© Renvoi de tous les appels.

Entrer dans le répertoire.

Enregistrer dans l’archive. Services SIM. Commuter sur mains-libres.

Nettoyer les contacts.

Contacts de la batterie encrassés.

Décharge complète de la batte- Charger la batterie. rie (plus de symbole de charge). Le symbole de charge peut n’apparaître qu’après 2 heures. Utilisation fréquente de l’organi- Si nécessaire, réduire l’utilisation. ser ou des jeux. Recherche rapide activée. Désactiver la recherche rapide (voir p. 58). Décharge complète de la Charger la batterie. batterie. Température en dehors de la Assurer une température ambiante correcte, attendre plage : +5 °C à +40 °C. un peu, puis effectuer une nouvelle recharge. Problème de contact. Contrôler l’alimentation électrique et le branchement au réseau téléphonique. Contrôler les contacts de la batterie, nettoyer si nécessaire, puis replacer la batterie. Tension secteur non disponible. Brancher sur une autre prise secteur, contrôler la tension secteur. Chargeur défectueux. Si le chargeur ne devient pas chaud, le remplacer. Chargeur non adapté. N’utiliser que des accessoires SL45 d’origine Siemens. Batterie défectueuse. Remplacer la batterie. Carte SIM mal insérée. Vérifier que la carte SIM est correctement insérée. Le support de carte doit s’enclipser avec un bruit caractéristique (voir p. 7). Contacts de la carte SIM Nettoyer la carte SIM avec un chiffon sec. encrassés. Tension de la carte SIM Seule une carte SIM 3V est acceptée. incorrecte. Carte SIM endommagée. Effectuer un contrôle visuel. Rendre la carte SIM à l’opérateur.

Impossible de trouver les fichiers de musique chargés

Se déplacer vers un endroit en hauteur, une fenêtre ou un endroit dégagé.

Vérifier la carte de couverture de l’opérateur. Appeler l’opérateur à partir d’un autre téléphone. Essayer de sélectionner manuellement ou essayer un autre réseau (voir p. 62). Contrôler les interdictions réseau (voir p. 62).

Erreur de numérotation.

Nouveau réseau non accepté (voir p. 62). 2e ligne réglée. Régler une autre ligne (voir p. 61) Nouvelle carte SIM insérée. Contrôler les nouvelles interdictions. Numéro de plus de Contrôler le numéro. 20 chiffres. Carte Multimédia™ non Insérer la Carte Multimédia™ avec répertoire. insérée. Répertoire plein. Effacer des entrées dans le répertoire (voir p. 20). Carte Multimédia™ rempla- Insérer la Carte Multimédia™ avec répertoire. cée ou non insérée. Fichier effacé de la Carte Recharger le fichier langue à partir du CD-ROM avec le Multimédia™. logiciel Data Exchange (voir p. 9). Les fichiers n’ont pas été co- Déplacer les fichiers dans le répertoire MP3 à l’aide de piés dans le répertoire MP3. la Carte Explorer (voir p. 67). Le format des fichiers MP3 Utiliser RealJukebox ™ (désactiver la fonction de sécurité) pour les encoder (voir p. 27). n’est pas correct.

Téléphone du correspondant non compatible.

Impossible de régler la Non offert par l’opérateur réseau ou fonction abonnement nécessaire. Compteur de taxation Impulsion de taxation non transmise. ne fonctionnant pas. Erreur PIN Trois entrées incorrectes.

Erreur code appareil

Pas d’autorisation pour le service. Pilote infrarouge incorrect.

Paramétrer le renvoi (voir p. 55). Effacer un message pour libérer de la capacité mémoire (voir p. 43). Consulter le prestataire de services. Paramétrer le Centre de services (voir p. 45). Appeler le prestataire de services. Répéter le message. Contrôler Appeler le prestataire de services. Appeler le prestataire de services. Entrer le code MASTER PIN (PUK) fourni avec la SIM, conformément aux instructions. En cas d’oubli du MASTER PIN ou du PIN, s’adresser à l’opérateur. Appeler Siemens-Service (voir p. 73). Appeler le prestataire de services. Consulter l’opérateur. Contrôler les réglages, voir p. 68. Appeler le prestataire de services. Remplacer le pilote infrarouge.

Choc violent Retirer batterie et carte SIM puis replacer. Ne pas démonter le téléphone. Immersion dans l’eau Retirer la batterie et la carte SIM, sécher. Sécher immédiatement avec un chiffon, ne pas exposer à la chaleur. Sécher soigneusement les contacts. Placer le téléphone debout et faire sécher dans un courant d’air. Ne pas démonter le téléphone.

Une copie de la déclaration de conformité originale figure à l’adresse

Internet suivante : http://www.siemens.com/sl45 Les valeurs SAR selon ICNIRP sont respectées.

Caractéristiques techniques

En communication: 1½ à 4 h Carte SIM: 3V

Protéger le téléphone des chocs et de l’humidité. Ne pas l’exposer directement au soleil.

En cas de période d’inutilisation prolongée, il est conseillé de retirer la batterie du téléphone. Identification du téléphone Les renseignements suivants sont utiles en cas de perte du téléphone ou de la carte SIM. Inscrivez-les ci-après : N° de la carte SIM (sur la carte)

N° de série du téléphone à 15 chiffres

(sous la batterie) :

N° de service client de l’opérateur :

En cas de perte du téléphone et/ou de la carte SIM, appeler immédiatement votre opérateur pour éviter les utilisations abusives.

(Remarque : identique à la microoreillette fournie dans le coffret du

SL45) Station de synchronisation L36880-N4801-A105

La station de synchronisation (y compris le câble de données RS232)

établit une liaison avec le PC et charge le téléphone en même temps. Elle peut aussi servir de bloc-chargeur sans liaison avec le PC. (Remarque : identique à la station de synchronisation fournie dans le coffret du SL45). Accessoires d’origine Siemens Sur Internet à l’adresse : http://www.siemens.com/sl45shop Téléphone : Cette batterie fait l’objet d’un recyclage particulier, veuillez contacter votre revendeur qui transmettra la batterie à la société en charge du recyclage.

Traduction des instructions présentes sur les produits

Ne pas court-circuiter Mettre au rebut conformément aux dispositions légales, contacter votre revendeur. Ne pas exposer à des températures élevées 140°F/60°C Batterie 3,6V /600 mAh Type de batterie Lithium Ion

Do not expose to high temperatures

A n’utiliser qu’avec le chargeur et le câble de données d’origine. Ne pas utiliser dans les endroits humides. Lire les instructions avant utilisation.

Travel charger information :

Travel Charger Ne pas utiliser en extérieur. Ne pas utiliser avec le chargeur de bureau du produit S25

A n’utiliser qu’avec le chargeur et le câble de données d’origine.

Voulez vous malgré tout démarrer l’application ? Oui Non Remarque : vous trouvez le logiciel système dans le répertoire Software.

Les exigences système minimales n'étant pas remplies, l'application démarrage de façon modifiée

Vous devez régler la résolution écran à une valeur >= 800 x 600 pixels et redémarrer l’application. Vous devez régler la résolution couleurs de votre système à une valeur >= 16 bits et redémarrer l’application. Régler SVP la résolution de votre écran à une valeur >= 800 x 600 pixels et les couleurs à une valeur >= 16 bits, puis redémarrer l’application.

OK A propos de QuickTime™

Pour être en mesure de visualiser les séquences vidéo de l’application, vous devez installer QuickTime™.