Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil C35I SIEMENS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone mobile au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice C35I - SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil C35I de la marque SIEMENS.
Ne jamais conduire le téléphone à la main. Toujours utiliser le kit mains-libres (p. 69) ! Mettre le téléphone en position arrêt lorsque vous voyagez en avion. Empêcher toute mise en marche involontaire. Ne pas utiliser dans les stations-service, dépôts de carburant, usines chimiques, au voisinage de produits explosifs. Le téléphone pourrait perturber les équipements techniques. Ne pas observer le port infrarouge activé avec des verres optiques grossissants [Produit LED classe 1 (classification selon IEC 60825-1)]. La sonnerie est diffusée par la capsule réceptrice. Prendre l’appel avant de porter l’appareil à l’oreille afin d’éviter tout problème auditif. Il est possible de retirer la carte SIM. Attention, risque d’ingestion par les petits enfants Ne jamais appliquer de tension de secteur supérieure à la valeur indiquée sur le bloc-secteur.
Siemens (100% sans plomb). Le non-respect de cette règle peut entraîner des risques importants pour la santé et endommager l’appareil. Ne démonter en aucun cas le téléphone et la batterie (100% sans plomb). Toute modification de l’appareil est interdite et car elle peut modifier les conditions sous lesquelles l'appareil a été agréé.
Mettre au rebut les batteries et les téléphones inutilisables conformément aux dispositions légales en la matière. Le téléphone peut provoquer des perturbations à proximité d’un téléviseur, d’un poste radio ou d’un PC. Il est recommandé de n’utiliser que des accessoires d’origine Siemens pour éviter d’endommager l’appareil et de s’assurer que toutes les directives applicables sont bien respectées.
3. Mettre en marche Appel d’urgence (SOS) 4. Entrer le code PIN
Appels entrants Répondre aux appels Fin de la communication Refuser un appel Désactiver la sonnerie Appels manqués
Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes.
Pour accéder au menu principal, appuyer sur la touche écran droite à partir du mode veille (voir page 8). Appuyer pour ouvrir le menu .
• Insérer la carte SIM dans le support (5). Bien positionner le coin biseauté et les contacts.
• Retirer le support de la carte SIM (3), puis basculer dans le sens de la flèche (4).
• Brancher le cordon du chargeur.
Le chargeur chauffe au bout d’un certain temps. C’est un phénomène normal et sans danger. Charge en cours. Charge terminée Durant la charge, vous pouvez utiliser le téléphone.
Affichage du niveau de charge. Un bip signale lorsque la batterie est presque vide. Si l’autonomie est en baisse, régénérer la batterie (p. 52). Les durées indiquées ci-dessus sont des moyennes. Elles dépendent de votre mode d’utilisation du téléphone (voir aussi "Caractéristiques techniques", page 66).
Pour effectuer un appel d’urgence sur n’importe quel réseau, même si vous n’avez pas inséré la carte SIM ou si vous n’avez pas entré le code PIN, appuyez sur la touche écran . Utiliser cette fonction uniquement en cas d’urgence.
L’antenne intégrée est placée en haut du combiné. Eviter autant que possible de toucher cette partie du combiné car cela peut affecter la qualité de la communication. Si vous êtes en dehors de votre "réseau nominal", votre téléphone sélectionne automatiquement un autre réseau GSM (voir p. 54). Services SI SIM (SIM Toolkit) Ce pictogramme peut s’afficher si votre carte SIM permet des applications spéciales, p. ex. Banque (voir p. 22).
Appuyer sur la touche même si votre correspondant a déjà raccroché.
Appuyer. Le numéro du préfixe international s’affiche. Composer le n° national (en supprimant le 1er chiffre pour de nombreux pays). Appuyer. Le n° affiché est composé.
• Rappel automatique en cas d’occupation. • Appels perdus/reçus (voir p. 44). ou bien • Utiliser le répertoire (voir p. 12). • Numérotation abrégée Appuyer pour afficher la liste des derniers appels.
Appuyer. Le n° sélectionné est composé. voir page 44.
• Les numéros des appels reçus ou manqués sont enregistrés (à condition que le réseau supporte ce service), ce qui vous permet donc de les rappeler (voir p. 44). • Un appel entrant interrompt toutes les autres utilisations du téléphone. • Appels Données/Fax (voir p. 57).
Appuyer plusieurs fois sur les touches chiffrées jusqu’à ce que la lettre s’affiche. Le curseur s’avance après un bref délai. Appuyer une fois pour "A", deux fois pour "B", etc. Appuyer brièvement pour effacer une lettre, maintenir pour effacer le nom entier. Passer de Majuscule à minuscule. La première lettre du nom est automatiquement une majuscule. Passer des chiffres aux lettres. Créer un espace. /01 Les lettres avec inflexion s’affichent après les lettres. Gérer le curseur.
Entrer la première lettre du nom recherché, p. ex.
Dans le répertoire, vous pouvez enregistrer un numéro général (entreprise/PABX). Vous pouvez compléter ce numéro avant de composer:
/ L’image est associée à l’entrée du répertoire.
Composer le visage. Vous avez le choix entre neuf éléments d’image. Sélectionner la partie du visage (haut, milieu, bas). Afficher les trois possibilités correspondantes. Le "visage appelant" est associé à l’entrée du répertoire. Effacer image L’image est dissociée de l’entrée.
à laquelle un symbole est affecté. Pour cela, il faut que le n° soit identifié par le réseau.
Lorsque la carte SIM est pleine, les entrées suivantes sont automatiquement enregistrées dans la mémoire du téléphone. Spécial Si vous disposez d’une carte SIM spéciale, la sélection peut être limitée aux "numéros fixes" du répertoire. Le code PIN2 est nécessaire dans ce cas (voir page 54).
L’entrée peut être envoyée comme message court SMS (voir p. 34). Le destinataire peut entrer directement le n° dans son répertoire.
+33 pour la France).
s’affiche (pause pour l’établissement de la communication). Entrer le code (chiffres). Si nécessaire, ajouter d’autres pauses de 3 secondes pour permettre un traitement sûr du numéro chez le destinataire.
Votre fournisseur de services peut compléter votre répertoire avec des numéros de services importants ou bien sur demande. Répertoire - Restrictions Des restrictions peuvent s’appliquer à l’utilisation de votre répertoire (normal pour certaines applications commerciales). Dans un répertoire restreint, les n° incomplets peuvent être identifiés par "?". Compléter avant de composer. En cours de communication Vous pouvez utiliser le répertoire en cours de communication, par exemple pour contrôler un numéro ou envoyer un code de commande.
• " (p. 12) • 9 (p. 35) • , s (p. 30) Pour l’accès aux nouveaux messages, remplacement temporaire par / . Votre opérateur peut avoir programmé la touche gauche (p. ex. pour un accès rapide aux services SIM „“). La touche est réservée au numéro de consultation de la messagerie vocale.
Pour programmer pour la première fois une touche, p. ex. 2 :
Vous pouvez alterner entre les deux correspondants ou les regrouper au sein d’une conférence. Une conférence peut comporter 5 correspondants au maximum. En cours d’appel, avertir votre correspondant, puis:
Reprise de la communication en attente. Coupure de la communication en attente.
Ouvrir le menu Appel et sélectionner ->5?. Appuyer. Dans le répertoire, sélectionner le nom de la séquence de commande.
5" , 2 En cours de communication, la durée s’affiche ainsi que les taxes correspondantes, si cette option est réglée, voir p.48.
Tous les appels en attente et actifs sont listés (p. ex. participants d’une conférence).
"Services SIM" ou "SIM toolkit".
Internet ne sont pas disponibles. Vous obtiendrez des informations à propos des services WAP sur l’Internet ou auprès de votre opérateur. L’accès à Internet peut nécessiter un enregistrement spécifique auprès de l’opérateur.
Vous devez paramétrer la liaison avant votre premier accès. Souvent, le paramétrage a déjà été effectué par votre opérateur. Si ce n’est pas le cas, il vous faudra configurer manuellement l’accès. L’opérateur peut actualiser ces réglages via un message texte (SMS) lorsque cela est nécessaire (s'il propose ce service). Les fonctions nécessaires figurent dans le menu du navigateur, sous 2 . Consultez si nécessaire votre opérateur.
Il est possible de créer jusqu’à 5 profils, selon l’opérateur (voir page suivante).
Cette rubrique présente des fonctionalités dépendant de l'opérateur. Classeurs Charger les pages WAP dans le téléphone, puis les consulter offline. Départ Vous pouvez enregistrer ici des e-mails, p. ex. pour les envoyer ultérieurement (en fonction de l’opérateur). La navigation sur certains sites WAP présente des zones de saisie. Le curseur se positionne alors directement sur la zone de saisie. Afin de pouvoir lire le texte précédant cette zone de saisie, vous pouvez utiliser les touches de défileet . Un appui long sur ment ces touches permet un accès direct au haut ou au bas de la page.
(comme avec éditeur de texte Nom du Profil Vous pouvez donner un autre nom au profil. N° à composer Entrée du n° à composer. Type d'appel Sélectionner RNIS (V.110) ou Analogique (V.32). Nom de Login Entrer le nom de l’utilisateur.
Entrer le mot de passe.
Entrer le temps en seconde au bout duquel la liaison est coupée si aucune entrée n’est effectuée.
permet de décaler l’alarme de 5 minutes. • Réglage : sonnerie, voir p.46 • Réglage : heure, voir p.58. Attention si vous prenez l’avion : les alarmes seront activées, même si le téléphone est en position arrêt.
Modifier RDV Voir "Inscrire une nouvelle entrée", page 28. Effacer la liste Tous les RDV programmés sont effacés. Envoi par texte Envoi des données du RDV par message texte.
Exposant (un seul chiffre).
Sélectionner le taux dans la liste : Appuyer. Affichage du menu suivant.
/" Démarrer le jeu.
Réaliser un nombre de points maximum en "emprisonnant" les pions adverses. Pour obtenir des conseils, décider qui commence et régler le niveau de difficulté. /" Démarrer le jeu.
Liste de chronos Affichage d’une liste avec les dates d’entrée. Effacer la liste Effacement de la liste.
Lancement d’un compte à rebours durant un intervalle de temps paramétré. Les 3 dernières secondes font l’objet d’un signal acoustique. A la fin une tonalité spéciale retentit.
... le symbole du message clignote et aucun message texte ne peut plus être reçu. Lire les anciens messages Les messages enregistrés peuvent être sélectionnés dans la liste des entrées ou des sorties, puis lus (voir p. 38).
Accès au menu Messa- Centre de service en vue de la transmission. Si le n° du Centre de service n’a pas été enregistré (p. 39), il faut l’entrer avant chaque envoi.
Le réglage " permet de modifier le type de message ou la période valide avant chaque envoi (voir page 39). Insérer un saut de ligne. Effacer message L’éditeur s’affiche de nouveau avec un champ de texte vide. Insérer image Le texte peut être complété par des symboles. L’affichage n’est réalisé que sur les téléphones qui supportent cette fonction.
Valider un mot Espace. Appuyer plusieurs fois pour placer un point ou une virgule. Aller vers la droite.
Si vous n’effectuez aucune autre entrée, le mot affiché est inscrit dans le texte. Appuyer plusieurs fois pour rechercher dans la liste des variantes. A la fin de la liste figure la mention . Sélectionner cette mention ; vous pouvez maintenant entrer manuellement le mot. Ce mot est automatiquement ajouté au dictionnaire.
Pour pouvoir utiliser T9, il faut avoir régler la langue de rédaction des messages. Î 59 Î 9 Î , "8 Appuyer avant de com mencer la saisie. Sélectionner B 9>) et régler la langue.
Appuyer de manière prolongée pour activer/désactiver T9.
3.0", page 68). • Vous pouvez modifier les messages reçus (voir "Lire message", page 38) et les enregistrer ou les envoyer comme vos "propres" messages. Réacheminer un message Si le message est affiché à l’écran : Appuyer (si aucun n° n’est indiqué). Composer le n° ou le / sélectionner dans le répertoire. / .! Appuyer.
Le message est envoyé à l’éditeur pour modification. Envoyer message Composer le n° ou le sélectionner dans le répertoire, puis envoyer. Capacité Affichage du nombre maxi. et des messages déjà enregistrés. Rapport d'état Demande ultérieure d’un rapport à propos du message lu.
Centre de service essaiera de transmettre le message.
!M 0! 080 6" (Messagerie vocale). Les appels que vous ne voulez (pouvez) pas recevoir sont envoyés à cette messagerie. L’appelant peut y enregistrer un message à votre intention. La messagerie vocale peut être incluse dans l’offre de votre opérateur. Sinon, vous devez vous inscrire et effectuer les réglages manuels nécessaires. La procédure indiquée ci-après peut être légèrement différente, selon l’opérateur.
Selon la carte SIM, d’autres numéros de canal sans nom sont possibles.
Affichage du n° de canal.
(condition le réseau supporte la fonction d’identification de l’appelant). N’oubliez pas que l’appelant peut avoir enregistré un message vocal (voir p. 40).
Les numéros des appels que vous avez reçus sont enregistrés en vue d’un rappel. Condition : le réseau supporte la fonction d’identification de l’appelant.
Effacer la liste Après demande de confirmation, effacement de toute la liste des appels.
Les alarmes restées sans réponse sont listées ; elles peuvent être affichées et modifiées (voir aussi page 28).
Si vous disposez de deux numéros pour votre téléphone, vous disposez du choix suivant :
Pour éviter tout bruit dérangeant, vous pouvez activer le vibreur à la place de la sonnerie. Celui-ci peut également être paramétré en plus d’une sonnerie (p. ex. en environnement bruyant).
Entrée du prix par unité/période de temps.
Affichage de la tarification pour les appels entrants, lorsque ceux-ci sont comptabilisés séparément.
• Si occupé Tous appels Tous les appels sont renvoyés. " Affichage écran.
Renvoi lorsque le téléphone est en position arrêt ou hors de la zone de couverture du réseau.
Renvoi temporisé. La durée de la temporisation peut atteindre 30 s, elle est réglée de 5 s en 5 s.
. Après une brève pause, le réglage est confirmé par le réseau.
Renvoi si vous êtes en communication.
Après une courte pause, la situation actuelle est transmise par le réseau et affichée. # Affichage avant condition programmée.
La dernière destination de renvoi a été enregistrée. Procéder comme pour ; " Le n° enregistré s’affiche.
Message accueil Vous pouvez écrire un message d’accueil, affiché après la mise en marche. $ Appuyer pour activer et désactiver. Appuyer pour modifier.
Appuyer sur pour quitter le réglage du contraste sans enregistrer les nouvelles valeurs.
Config.standard Le téléphone est replacé sur les valeurs par défaut (ne concerne pas la carte SIM et les paramètres réseau, "Rétablir la configuration usine", page 61).
Affichage du numéro d’identification de l’appareil (IMEI) Cette information est très utile pour sa maintenance. Rech. rapide Lorsque cette fonction est activée, la recherche du réseau est réalisée à intervalles plus courts (réduction de l’autonomie). Effacer entrées (Code appareil, page 53) Les listes suivantes sont effacées (voir aussi p. 44): Durant cette opération, il est impossible de téléphoner. Le réglage de l’heure est conservé.
Pour les fonctions supplémentaires de la carte SIM spéciale, le code PIN 2 est nécessaire. De plus, le code PUK (Personal Unblocking Key) est fourni pour débloquer la carte SIM en cas d’oubli du code PIN. Votre téléphone est protégé par un code appareil que vous pouvez entrer vous-même lors du premier réglage de sécurité (4 à 8 chiffres). Conservez ces codes en lieu sûr de manière à pouvoir le retrouver en cas de besoin !
La possibilité de sélection est limitée aux numéros du répertoire, les nouvelles entrées sont impossibles. Lorsque seuls des indicatifs locaux sont enregistrés, ils peuvent être complétés manuellement par les n° correspondants. Selon que le répertoire est enregistré sur la carte SIM ou dans le téléphone, le code PIN 2 ou le code appareil doit être entré avant de pouvoir effectuer des modifications.
Effacer la liste des appels (p. 44), puis créer de "nouvelles entrées" en composant des n° puis en coupant avant que la connexion ne s’établisse :
• Effacement du compteur de taxation impossible • Modification du prix de l’unité impossible.
Choix ligne Sélection du n° actuellement utilisé. En cas de changement fréquent, il est plus pratique d’effectuer la sélection à l’aide de la touche écran (voir p. 17). $ Affichage du n° actif. Verrou ligne (code appareil, p. 53) Vous pouvez limiter l’utilisation à un seul n° d’appel.
Vous pouvez remplacer le PIN 2 in par n’importe quel numéro de 4 à 8 chiffres (affichage uniquement si le PIN2 est disponible). Opération comme pour ,3 9. Modif.code app. Vos pouvez remplacer le code appareil par n’importe quel numéro de 4 à 8 chiffres. Opération comme pour ,3 9.
Sinon, il est possible de choisir manuellement un autre réseau dans la liste des réseaux GSM disponibles.
Vous devez être autorisé à utiliser le service fax et données. En fonction du réseau, il existe différentes variantes de réception des fax/données. Consultez votre opérateur.
Contrôle de la liaison avec le PC.
Si la fonction est activée, la touche écran suivant est proposée durant deux secondes : Appuyer. Vous pouvez, en cours de communication, passer du mode voix au mode fax et envoyer un fax. Sinon, la communication est traitée comme un appel normal.
(Uniquement si vous disposez d’un seul numéro pour la réception Voix et Fax ). En cours d’appel, basculer sur le mode Fax.
Fax ou Données. Le PC prend automatiquement les appels Fax ou Données, suivant le programme de communication activé. Les appels Voix peuvent être reçus lorsque cette fonction est activée si la liaison avec le PC a été préalablement interrompue.
. -N Téléphoner avec un combiné filaire.
A l’aide d’un câble de données (voir p. 68) le téléphone est relié à la sortie série du PC.
• modem standard à 19 200 bit/s • Fax modem classe 1, débit Démarrer le programme de communication de votre PC, y entrer le numéro de destination.
Mettre fin à la transmission Normalement, le logiciel du PC se charge de mettre fin à la transmission. Si nécessaire :
V.22bis de l’UIT-T (transmission à 2400, 4800 et 9600 bit/s). Fax Fax à 2400, 4800, 7200 et 9600 bits/s. Conformité à la classe de service 1.
Cette touche chiffrée est réservée à l’appel de la messagerie (voir page 41).
Attribution d’un nom P. ex. inscrire plusieurs numéros pour une même personne : Carole B (pour Bureau) Carole P (pour Privé) Les réglages de la carte SIM et du réseau ne sont pas affectés.
Décharge complète de la Charger 1/2 h, déconnecter brièvement puis batterie. charger normalement. Autonomie en Utilisation fréquente de Si nécessaire, réduire l’utilisation. veille trop l’organiser ou des jeux. courte Effet mémoire Effectuer l’opération d’entretien de la batterie (voir p. 52). Mode économie d’énergie Activer le mode économie d’énergie non activé. (voir p. 52). Décharge complète de la Charger 1/2 h, déconnecter brièvement puis charge (pas batterie. charger normalement. de symbole Temp. en dehors de la pla- Assurer une température ambiante correcte, de charge à ge : -10 °C à +45 °C. attendre un peu, puis effectuer une nouvelle l’écran) recharge. Problèmes de contacts. Contrôler l’alimentation électrique et le branchement au réseau téléphonique. Contrôler les contacts de la batterie, nettoyer si nécessaire, puis replacer la batterie. Tension secteur non dispo- Brancher sur une autre prise secteur, contrônible ler la tension secteur. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, le remplacer. Chargeur non adapté N’utiliser que les accessoires d’origine Siemens. Batterie défectueuse Remplacer la batterie. Erreur SIM Carte SIM mal insérée. Vérifier que la carte SIM est correctement insérée. Le support de carte doit s’enclipser avec un bruit caractéristique (voir p. 6). Contacts de la carte SIM Nettoyer la carte SIM avec un chiffon sec. encrassés. Tension de la carte SIM in- Uniquement carte SIM 3 V possible. correcte. Carte SIM endommagée. Effectuer un contrôle visuel. Rendre la carte SIM à l’opérateur du réseau.
Contrôler les interdictions réseau (voir p. 56). Rappeler ultérieurement. La connexion sur un autre opérateur est automatique (voir p. 54). Déconnecter puis reconnecter pour accélérer la procédure. Nouveau réseau non admissible (voir p. 55). Régler une autre ligne (voir p. 54). Contrôler les nouvelles interdictions. Appeler le prestataire de services ou modifier limite avec PIN 2 (voir p. 48). Les restrictions peuvent avoir été paramétrées par l’opérateur réseau. Contrôler les restrictions (voir p. 54). Contrôler le numéro. Contrôler les restrictions (voir page 53). Effacer des entrées dans le répertoire (voir p. 15). Appeler le prestataire de services.
Impossible de modifier le répertoire Répertoire non trouvé
Envoi de message impossible
L’opérateur de réseau n’offre pas Consulter le prestataire de service service. ces. N° appel du Centre de service non Paramétrer le Centre de service paramétré ou paramétré de maniè- (voir page 39). re incorrect. Le contrat associé à la carte SIM Appeler le prestataire de services. n’offre pas ce service. Opérateur réseau surchargé Répéter le message. Téléphone du correspondant non Contrôler. compatible. Impossible de Non offert par l’opérateur réseau Appeler le prestataire de services. paramétrer une ou abonnement nécessaire. fonction Compteur de Impulsion de taxation non transmi- Appeler le prestataire de services. taxation ne fonc- se. tionne pas Erreur PIN 3 entrées incorrectes. Entrer le code MASTER PIN (PUK) fourni conformément aux instructions. En cas d’oubli du MASTER PIN ou du PIN, s’adresser à l’opérateur du réseau. Erreur code télé- 3 entrées incorrectes. Contrôler les réglages (voir p. 57). Pas d’autorisation pour le service. Appeler le prestataire de services.
Choc violent Retirer batterie et carte SIM puis replacer. Ne pas démonter le téléphone. Immersion dans Sécher immédiatement avec un chiffon, ne pas exposer à la chaleur. l’eau Sécher soigneusement les contacts. Retirer la batterie et la carte SIM, sécher. Placer le téléphone debout et faire sécher dans un courant d’air. Ne pas démonter le téléphone.
Veille : L’autonomie en veille est réduite dans les cas suivants : • Services Info activés • Navigation dans les menus • Accès rapide réseau activé • Changements de site L’autonomie en communication dépend de la distance par rapport à la station de base la plus proche.
• Autant que possible, ne recharger que lorsque la batterie NiMH est entièrement déchargée (se référer au pictogramme). • Si l’autonomie en veille se dégrade considérablement, régénérer la batterie (voir p. 52). • En cas de période d’inutilisation prolongée, il est conseillé de retirer la batterie du téléphone.
Les renseignements suivants sont utiles en cas de perte du téléphone ou de la carte SIM. Inscrivez-les ciaprès :
En cas de perte de votre téléphone ou de la carte SIM, appeler immédiatement votre opérateur pour éviter les utilisations abusives.
S25, SL45. Traduction des instructions présentes sur les produits Version anglaise Battery precautions : Ne pas démonter Ne pas court-circuiter Mettre au rebut conformément aux dispositions légales, contacter votre revendeur. Ne pas exposer à des températures élevées 140°F/60°C Batterie 3,6V /600 mAh
TYPE NIMH BATTERY Adapter information : Conforme à la norme IEC 950
Entrer le code PIN 8 Entretien du téléphone 67 Envoi par DTMF 21
Fax, émission/réception 57 Répondre aux appels Réseau nominal Réseau privilégié Restriction d’appels
Notice Facile