Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil A50 SIEMENS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone mobile au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice A50 - SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil A50 de la marque SIEMENS.
Charger la batterie Remarques générales Mode d’emploi Comment naviguer dans le menu
6 7 Refuser un appel 12 Si la ligne est occupée 13 Répétition de la numérotation 13 En cours de communication ... 14 Permut./Conférence 15 Envoi par DTMF 16 Babysitter 17 Annuaire 18 Entrée de texte avec "T9" 31 Réglages 34 Surf/Loisirs 35 Internet (WAP) 35 (prothèses auditives). Le téléphone pourrait perturber le fonctionnement de ces appareils. Respecter une distance min. de 20 cm entre un stimulateur cardiaque et le téléphone. Lorsque vous téléphonez, portez l’appareil à l’oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque. Ne jamais conduire le téléphone à la main. N’utiliser que le dispositif mains-libres (p. 69)! Mettre le téléphone en position arrêt lorsque vous voyagez en avion. Empêcher toute mise en marche involontaire, voir p. 52. Eteindre à proximité des stationsservice, dépôts de carburants, usines chimiques et au voisinage de produits explosifs. Le téléphone pourrait perturber les équipements techniques. La sonnerie est diffusée par la capsule réceptrice. Prendre l’appel avant de porter l’appareil à l’oreille afin d’éviter tout problème auditif. Il est possible de retirer la carte SIM. Attention, risque d’ingestion par les petits enfants. Ne pas dépasser la tension de secteur indiquée sur le bloc secteur.
Siemens. Le non-respect de cette règle peut entraîner des risques importants pour la santé et des dommages pour l’appareil. Ne démonter en aucun cas le téléphone et la batterie (100% sans plomb) sauf pour remplacer celle-ci, la carte SIM ou les faces. Toute modification de l'appareil est strictement interdite car elle invaliderait les critères d'approbation d'utilisation. Notez bien : Mettre au rebut les batteries et téléphones inutilisables conformément aux dispositions légales. Contactez votre vendeur. A proximité de téléviseurs, de postes radio et de PC, le téléphone peut provoquer des perturbations. Il est recommandé de n’utiliser que des accessoires d’origine Siemens pour éviter d’endommager l’appareil et être certain que les prescriptions appropriées sont respectées. Une utilisation non conforme entraîne la suppression de la garantie !
Touche Annuaire Un appui : annuaire Deux appuis : groupes
Exemple : Appuyer sur l’extérieur de la touche écran droite pour sélectionner le menu. Appuyer sur l’intérieur des touches pour rechercher dans les menus et les listes.
• Brancher le câble du chargeur sur le téléphone (en bas) puis le bloc secteur dans la prise secteur et charger pendant au moins deux heures. Si la batterie est complètement déchargée, aucun symbole de charge n’apparaîtra au début de la procédure de chargement. Si tel est le cas, ne débranchez pas le câble du chargeur ; le symbole de charge apparaîtra après maximum 2 heures. La batterie se chargera ensuite automatiquement. • Pour retirer le connecteur, appuyer de part et d’autre du connecteur.
Affichage du niveau de la charge (pleine-vide) :
Fonctions sans la carte SIM Pour afficher les fonctions accessibles sans la carte SIM, mettre le téléphone en marche sans carte SIM: §Menu§ Appuyer sur la touche écran. Cas particulier : §SOS§ Appel d’urgence, également lorsque vous la conservez à des températures trop élevées ou trop basses. L’autonomie de votre téléphone mobile risque par conséquent de diminuer sensiblement. La batterie est cependant conçue pour être chargée et déchargée pendant une période de six mois suivant la date d’achat du téléphone mobile. Au terme de cette période de six mois, nous vous recommandons de la remplacer si vous constatez une baisse significative des performances. Achetez exclusivement des batteries d’origine Siemens.
(touche écran). Représentation d’une fonction de la touche écran. Fonction dépendante de l’opérateur. Peut nécessiter un abonnement particulier.
§Menu§ Î Sonneries Î Volume Les opérations ci-dessus correspondent à : §Menu§ Appuyer sur la touche écran. N Rechercher Sonneries.
Les menus vous donnent accès aux fonctions, services réseau et réglages de votre téléphone. Menu principal Pour sélectionner le Menu menu principal à partir du mode veille (standby) : Appuyer sur l’extérieur de la touche droite (touche écran). Navigation dans un menu Appuyer sur l’intérieur de l’une ou l’autre touche pour rechercher dans les menus et les listes. Exécuter la fonction sélectionnée dans le menu : Appuyer sur l’extérieur de la touche droite. Menu d’options Dans d’autres situations, par exemple dans l’annuaire, le menu d’options correspondant s’affiche : §Options§ Appuyer sur la touche écran.
Entrer le code PIN La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres. Entrer le code PIN avec les touches numériques (La saisie du code est masquée à l’écran. Corriger avec §Effacer§).
La recherche du réseau demande quelques secondes. <
Problèmes avec la carte SIM Si le message Insérer votre carte SIM! s’affiche à l’écran, effectuer une recherche des erreurs (p. 64). Connexion au réseau
> PIN par un numéro de votre choix (plus facile à mémoriser). J Entrer l’ancien code PIN. §OK§ Appuyer. J , §OK§ Entrer le nouveau code PIN. J , §OK§ Répéter le nouveau code Vous choisissez et entrez vous-même le code appareil lorsque vous appelez pour la première fois une fonction (par exemple Babysitter, p. 17) protégée par le code appareil. Il reste ensuite valable pour toutes les fonctions. Si vous avez oublié votre code, contacter Siemens Service (p. 67). Désactiver le blocage de la carte SIM Après 3 entrées erronées du code PIN, la carte SIM est bloquée. Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte SIM par votre opérateur, conformément aux instructions. En cas d’oubli du PUK (MASTER PIN), consulter votre opérateur.
Le téléphone doit être en marche (mode veille). Entrer le numéro (toujours avec préfixe national ou international). Vous avez le choix entre : §Effacer§ Un appui bref efface le dernier caractère, un appui prolongé efface le numéro en entier.
De nombreux préfixes internationaux sont enregistrés dans votre téléphone : Appui prolongé jusqu’à ce qu’un signe "+" s’affiche. Ce signe remplace les zéros qui précèdent les préfixes internationaux. §+Liste§ Appuyer. Sélectionner le pays souhaité. Le préfixe international s’affiche. Ajouter le numéro national (en supprimant le premier chiffre pour de nombreux pays) et appuyer sur la touche Communication.
Sélectionner §Rejeter§ ou
15 minutes. Durant cet intervalle, aucun autre n° ne peut être composé. Pour quitter : S Touche Fin. ou
§Mémo§ Appuyer. Au bout de 15 minutes, un bip vous invite à rappeler le numéro affiché. Tout autre appel désactive la fonction.
§Options§ du Journal (p. 46). Les numéros des appels identifiés reçus, composés et perdus sont enregistrés en vue d’un rappel (p. 46). Un appel entrant interrompt toutes les autres utilisations du téléphone. Fonctions en cours de communication (p. 14). Désactiver la sonnerie pour l’appel en cours : * Appui prolongé. L’appel est signalé à l’écran. L’appelant entend la tonalité libre.
"signal d’appel". Vous disposez des possibilités suivantes :
§Permut.§ Prendre le nouvel appel et mettre la communication en cours en attente. Pour passer d’un correspondant à l’autre, appuyer chaque fois sur §Permut.§.
§Rejeter§ Refuser le nouvel appel, l’appelant entend le signal occupé ou §Renvoi§ si cette fonction est programmée, l’appel est renvoyé vers la messagerie vocale (p. 48).
§Réponse§ Accepter le nouvel appel. (uniquement pendant la conversation). Si vous utilisez un kit véhicule, son réglage de volume n’a pas d’incidence sur le réglage du téléphone.
En cours de communication, vous pouvez entrer un n° au clavier. Votre correspondant entendra cette opération. A la fin de la communication, ce n° peut être enregistré dans l’annuaire ou composé.
§Oui§ Reprise de la communication en attente ou §Non§ coupure de la communication en attente.
;menu§ Ouvrir le menu Communication et sélectionner Conférence. Un correspondant mis en attente est intégré à la conférence (Conférence : 5 participants max.). Fin de la conférence : La touche Fin coupe toutes les communications de la conférence en même temps.
(en entrant au clavier des chiffres) au cours d’une communication. Les chiffres composés sont envoyés directement sous forme de séquences de signaux DTMF. Vous pouvez également appeler des séquences de signaux DTMF (chiffres) enregistrés dans le Annuaire (p. 18).
Le code appareil (4 à 8 chiffres) est à définir et à introduire lors de la première demande, par exemple Babysitter. Ne jamais oublier le code ! Il est également valable pour d’autres fonctions mais peut être modifié à tout moment (p. 11).
être composé. Pour modifier le numéro, voir (p. 25).
Si le curseur est dans le champ Numéro :, la touche écran gauche propose une liste de préfixes internationaux. §+Liste Appuyer. Sélectionner le pays souhaité. Le préfixe international s’affiche. Appuyer sur la touche jusqu’à ce qu’un signe "+" s’affiche. Ce signe remplace les zéros qui précèdent les préfixes internationaux.
Effacer Appuyer brièvement pour effacer le caractère à gauche du curseur, maintenir la touche appuyée pour effacer le nom entier. MN Gestion du curseur. bref : * Appui Passer des majuscules aux minuscules et aux chiffres. Appui prolongé : Régler la langue de l’entrée du texte et le mode texte. # Activer/désactiver T9. 0 Inscription de : . , ? ! 0 + - : 1 Espace.
§Options Ouvrir le menu. Lire
Effacer tout Après confirmation, effacer toutes les entrées. Suivant l’emplacement où sont enregistrées les entrées, le code PIN, le code PIN 2 ou le code appareil peuvent être demandés. Envoyer comme entrée Envoyer l’entrée au destinaSMS... taire sous forme d’entrée d’annuaire. comme texte Envoyer l’entrée sous forme de texte d’un message SMS. Voir membres Afficher toutes les entrées affectées au groupe sélectionné. Renommer Modifier la désignation du groupe. Gpe Suppr.entrées Effacer tous les membres du groupe sélectionné. Symbole grpe Ajouter un symbole au groupe (p. 26). Appel groupe Appeler successivement jusqu’à 5 membres d’un ~ groupe et les rassembler en conférence (p. 23). SMS à Groupe Envoyer un SMS à tous les membres d’un groupe (p. 22).
Vous pouvez affecter un groupe à une entrée d’annuaire lors de sa création (p. 18). Pour modifier l’appartenance d’une entrée à un groupe ou attribuer ultérieurement un groupe à une entrée : Dans l’annuaire ouvert :
Appuyer sur l’annuaire 2 fois brièvement ou une fois de manière prolongée (en mode veille).
Chaque envoi doit être validé séparément.
N Sélectionner un groupe. §Sélect.§ Appuyer. Affichage d’une liste des membres du groupe. MN Sélectionner les entrées à appeler. §Modifier§ Appuyer. Cocher/décocher une entrée.
Envoyer DTMF sont cependant audibles. Volume Régler le volume de l’écouteur. Durée/Coût En cours de communication, le temps écoulé s’affiche ainsi que les coûts correspondants (si paramétré, p. 47). Envoi par (p. 16) DTMF Renvoi (p. 15) Menu Liste des correspondants en attente et en communication l'appel (par exemple participants d’une conférence).
Ajouter, si nécessaire, des pauses de trois secondes pour un traitement sûr par le destinataire. Entrer un nom.
Vous pouvez aussi enregistrer uniquement les signaux DTMF (chiffres) sans numéro de téléphone et les envoyer en cours de communication (p. 16). Le symbole du milieu est le symbole sélectionné.
Réponse est NON Répondre NON au message. - Rappel Répondre au message par un texte prédéfini. - Retard - Merci Une fois le message traité dans l’éditeur, il est possible de le mémoriser ou de l’envoyer à l’aide de §Options§. ¨ Lorsque l’enveloppe clignote, la mémoire est pleine. Vous ne pouvez plus recevoir ou écrire de SMS. Effacer des messages ou les archiver (p. 28). Les numéros en §vidéo inverse§ peuvent être composés (touche Communication), enregistrés dans l’Annuaire (p. 18) ou servir de numéros de destinataire à une réponse. Les messages reçus peuvent contenir des images ou des tonalités. Les images sont représentées par du texte, les tonalités par des notes. Lorsqu’une note apparaît pendant la lecture du message, la tonalité sera reproduite.
Lister les images et les sons contenus dans le message. sons Capacité Afficher la capacité mémoire maximale et disponible. Marquer non Marquer le message comme étant non lu. lu Appuyer pour sélectionner le destinataire du message. @ / J Entrer le n° ou le sélectionner dans l’Annuaire. §OK§ Valider. Transmet le message au Centre de services pour expédition. §OK§ Retour à l’éditeur. §Options§ Ouvrir le menu et sélectionner Sauver pour enregistrer le texte.
Insérer le Insérer un bloc de texte prétexte défini dans le texte. Insérer Ouvrir l’Annuaire et copier les depuis d données sélectionnées dans le texte. Signets Insérer dans le texte l’URL depuis les signets WAP. Remarques relatives aux SMS Si le message ne peut pas être transmis au centre de services, vous avez la possibilité de répéter l’opération. Si cette deuxième tentative échoue, adressez-vous à l’opérateur. La remarque Message envoyé ! indique uniquement la transmission au centre de services. Celui-ci essaie d’envoyer le message pendant un certain intervalle de temps.
§Menu§ Î Messages Î Texte prédéfini SMS à Groupe Il est possible d’envoyer des messages (SMS) à tous les membres d’un groupe en tant que "circulaires" (p. 22).
Le menu Images&Sons est affiché : Animations std. Ë Sons standard Ì Anim. perso. » ^ Activer T9 et valider avec §Sélect.§. Sélectionner la langue d’entrée Choisir la langue dans laquelle vous souhaitez écrire le message. §Options§ Ouvrir le menu Texte, sélectionner Edition T9 puis Lang. d'entrée. §Sélect.§ Valider. La nouvelle langue est à présent disponible. Ecrire avec T9 Comme l’affichage se modifie au fur et à mesure, écrire le mot jusqu’au bout sans se soucier de l’écran. N'appuyer qu'une fois sur chaque touche correspondant à la lettre souhaitée, par exemple pour "Hotel" :
Un caractère 1 Appuyer. Espace termine un mot. *
Caractère Point. Termine une phrase si un espace suit. Remplace l’apostrophe ou le trait d’union à l’intérieur d’un mot : par exemple §l.arbre§ = l’arbre. Aller à droite pour finir un mot. Activer/désactiver T9 (Appui bref).
Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à affichage du caractère à l’écran. Pour entrer des caractères spéciaux après un nombre Le mot doit s’afficher en §vidéo inverse§. Ensuite : appuyer. Le mot affiché est remplacé par un autre. Si celui-là ne convient pas non plus, : appuyer. Appuyer de nouveau jusqu’à ce que le mot correct s’affiche. Si le mot voulu ne figure pas dans le dictionnaire, l’écrire sans T9 ou l’ajouter dans le dictionnaire.
MN Aller la droite/gauche, jusqu’à ce que le mot désiré s’affiche en vidéo inverse. : Consulter de nouveau les propositions de mots T9. §Effacer§ Efface le caractère à gauche du curseur et affiche le nouveau mot possible !
OK pour 8 h ___ Aj. mot Mots écrits sans T9 : de caractère en MN Aller caractère, vers la droite/ gauche. §Effacer§ Efface le caractère à gauche du curseur. Inscription du caractère sur la position du curseurMessage texte (SMS).
Un profil prédéfini est proposé par la carte SIM de votre téléphone. §Menu§ Î Messages Î Réglages Affichage de la liste des profils disponibles. Pour en activer un : §Activer§ Appuyer.
§Options§ Ouvrir le menu. Entrer le destinataire par défaut pour ce profil d’envoi ou le sélectionner dans l'annuaire.
L’accès à Internet peut nécessiter un abonnement auprès de l’opérateur.
Appui prolongé pour interrompre la liaison.
L’état actuel figure en haut à droite de l’écran.
(définie par l’opérateur dans certains cas). Signets Liste de max. 10 URL pour un accès rapide (cette fonction ~ n'est pas supportée par tous les opérateurs). Voir p. 39. Reprendre Accès à la dernière page consultée, encore en mémoire. Profils Définition de max. 5 profils d’accès (p. 37). Sélectionner Editer pour entrer un nouveau profil. Quitter Quitter le navigateur et couper la connexion. Remarque : Pour certains opérateurs la connexion est directement lancée dès que Internet est choisi. Certains menus de configuration ne sont alors disponibles que par appui sur la touche centrale haute de navigation ; la touche communication permet de sélectionner l’élément de menu.
Les touches écran peuvent correspondre à différentes fonctions suivant la page d’accueil de l’opérateur, par exemple "Liens" ou "Menus". Informations Sport Météo L’éditeur d’images s’ouvre pour éditer les images. image Sur Afficher la version du navigaOpenwave teur.
Pour modifier, voir p. 39. Reprendre Accès à la dernière page consultée, encore en mémoire. Aller à l'URL Entrer une URL pour sélectionner directement une page Internet (par exemple wap.my-siemens.com). Montrer Afficher l’URL de la page actuelle. l'URL Recharger Recharger la page actuelle. Déconnecter Quitter le navigateur et couper la connexion. Suite ... Voir ci-après. Quitter Quitter le navigateur et couper la connexion. Vous pouvez accéder à Internet. • Votre opérateur a déjà défini des profils d’accès. Sélectionner le profil et l’activer (p. 38). • Vous devez encore paramétrer manuellement le profil et l’activer. Si nécessaire, consultez votre opérateur.
Vous pouvez paramétrer des profils d’accès (max. 5) (cette fonction est peut-être bloquée par l’opérateur). Les entrées et fonctions peuvent différer selon l’opérateur. Avant d’accéder à Internet, vous pouvez changer de profil (p. 38).
Régler un nouveau profil : §Menu§ Î Surf/Loisirs Î Internet Î Profils
Tps de garde: Indiquer le temps, en secondes, au bout duquel la liaison est coupée lorsqu’aucune entrée n’est effectuée ou lorsqu’aucune donnée n’est échangée. Paramètr.
Entrer le numéro d’accès (ISP). Type d'appel : Sélectionner RNIS ou analogique. (il n’apparaît pas en clair).
* selon l’opérateur, entrer 2e adresse IP et 2e port.
§Editer§ La liste des paramètres s’affiche. Paramètres Wap/Page d'accueil Sélectionner. Entrer la nouvelle adresse. Aller à la fin de la liste des entrées. §Sauver§ Appuyer. La liaison est établie.
La liaison est établie.
Vous trouverez des sonneries, des logos d’opérateur, des économiseurs et d’autres services pour votre téléphone mobile Siemens à l’adresse : www.my-siemens.com/city Ce portail City (p. 70) comporte également une liste des pays dans lesquels ce service est disponible. Nous vous proposons un large choix de contenus téléchargeables via WAP sur votre téléphone comme, par exemple, des sonneries ou des logos pour votre A50 sur notre site à l’adresse wap.my-siemens.com
Enregistrer l’image affichée actuellement dans l’Editeur images : * Votre A50 vous permet d’envoyer un logo ou un économiseur par SMS. Vous trouverez les logos des opérateurs à l’adresse : www.my-siemens.com/logos Voir également le Portail City (p. 70).
§Ecouter§ Ecouter la sonnerie.
§Options§ Ouvrir le menu. Ecouter Ecouter la sonnerie chargée actuellement. Sauver Sauver la sonnerie dans Personnalisé 1 à 4. Charger Charger une sonnerie de Personnalisé 1 à 4. Suppri- Effacer de la mémoire tampon la sonnerie chargée. mer Effacer Effacer une sonnerie de Personnalisé 1 à 4. Envoi Envoyer une sonnerie via SMS (uniquement Personnalisé 1 à 4).
SMS/WAP dans la mémoire tampon. Un symbole apparaît au-dessus de la touche écran gauche pour signaler la réception d’une sonnerie. Une sonnerie chargée doit être enregistrée dans Personnalisé 1 à 4 pour pouvoir être écoutée. Appuyer sur la touche écran. §Options§ Ouvrir le menu.
Vous trouverez des sonneries sur site Web : www.my-siemens.com/ringtones
§Options§ Conseils à propos des jeux, consultation des scores et réglage du niveau de difficulté. §Démar.§ Démarrer le jeu.
Il est possible de désactiver l’éclairage de l’écran pour augmenter l’autonomie du téléphone en veille. Vibreur Les vibrations des jeux peuvent être activées ou désactivées. Votre téléphone mobile vous propose actuellement les jeux "Stack Attack" et "Balloon Shooter". Vous trouverez les instructions en anglais pour "Stack Attack" et "Balloon Shooter" à l’adresse www.my-siemens.com/a50
• Si vous êtes en communication (et que Mis.en attente n’est pas activé, p. 14). Si la messagerie vocale n’est pas inclue dans l’offre de votre opérateur, vous devez souscrire ce service et effectuer éventuellement un paramétrage manuel. Selon l’opérateur, la procédure décrite ci-après peut différer.
Numéro de renvoi Les appels sont renvoyés vers ce numéro. Paramétrage : §Menu§ Î Renvoi Î par exemple Appels perdus Î Définir Pour plus d’informations sur le renvoi,voir p. 48.
Appeler votre messagerie pour consulter les messages.
10 entrées avec le n° du canal (ID) et éventuellement le nom. Cinq thèmes peuvent être activés simultanément.
• Si la liste de thèmes est déjà transmise, sélectionner un thème et valider avec §OK§. Sélection de liste §Options§ Ouvrir le menu Listes. Si un thème est sélectionné dans la liste, vous pouvez le consulter, l’activer/désactiver, le modifier ou l’effacer.
Les messages d’information sont affichés en mode veille ; les textes longs défilent automatiquement. L’affichage automatique peut être paramétré pour tous les messages, pour les nouveaux messages uniquement ou bien être entièrement désactivé. Passage automatique à l’"affichage" pleine page :
Affichages Les numéros en vidéo inverse peuvent : A être composés ou §Options§ être enregistrés d’Annuaire. §Menu§ Î Serv.SIM Via les Services SIM, votre téléphone peut être programmé sans difficultés pour les extensions futures de votre opérateur. Pour plus d’informations, consultez votre opérateur.
§Options§ Ouvrir le menu Listes. Lire Lire l’entrée. Correction n° Afficher le numéro à l’écran et le corriger le cas échéant. Sauver Sauver l’entrée dans n°dans d l’annuaire. Effacer Effacer l’entrée après confirmation. Effacer tout Effacer toutes les entrées de la liste des appels après confirmation.
Affichage automatique de la durée et de la taxation après chaque appel.
La condition la plus courante pour un renvoi est par exemple :
§OK§ Valider. Après une brève pause, le réglage est confirmé par le réseau. Appels perdus Ce réglage englobe les conditions les plus importantes (voir aussi ci-après) : Si injoignable, Si ss réponse, Si occupé
Si ss réponse Un appel est renvoyé uniquement après une durée de temporisation imposée par le réseau. Elle peut être de 30 secondes max. (réglable de 5 secondes en 5 secondes). Si occupé Renvoi si vous êtes en communication. Exception : si la fonction Mis.en attente est paramétrée (p. 61), vous entendez le signal d’appel lorsqu’une seconde communication arrive (p. 14).
Pour vérifier ou effacer une condition en particulier : Sélectionner d’abord la condition. §Sélect.§ Appuyer. Vérifier état ou La dernière destination de renvoi a été enregistrée. Procéder comme pour programmer un renvoi. Le numéro enregistré s’affiche. Valider le numéro. Modifier le numéro Procéder comme pour "Programmer renvoi". Lorsque le numéro enregistré s’affiche : §Effacer§ Effacer le numéro. Entrer le nouveau numéro et valider.
§Marche§/§Arrêt§ Activer et désactiver la fonction réveil.
Réglage de l’heure du réveil (hh:mm).
§OK§ Validation des réglages effectués. ½ Réveil activé (Ecran de veille)
Lors de la mise en service, il faut régler l’heure correctement. §Modifier§ Appuyer. Régler d’abord la date (jour/mois/année), puis l’heure (sur 24 heures avec les secondes).
Activer Modifier les réglages d’un profil. Copier les réglages d’un autre profil. Renommer Renommer un profil personnel.
(n° abrégés). Il suffit alors d’appuyer sur la touche pour composer le n° ou pour exécuter la fonction. Votre opérateur peut avoir programmé la touche écran gauche (par exemple accès aux "p Services SIM"). La programmation de cette touche peut ne pas être modifiable. Pour l’accès aux nouveaux messages, cette touche écran peut être remplacée temporairement par © /h. Programmations de touches possibles : • Internet p. 35 • Numéro p. 18 • Cas particulier du Numéro. Rechercher un nom dans l’Annuaire (par exemple "Carole") pour l’affecter à la touche écran. §Sélect.§ Valider le réglage.
La programmation du numéro "Carole" est donnée ici à titre d’exemple. §Carole§ Appui prolongé.
1 = Numéro de la messagerie (p. 43)
En mode veille : Appuyer sur une touche (2-9). Si la touche est libre : §Définir§ Appuyer.
Chercher dans l’Annuaire un nom à programmer sur la touche. Cas particulier d’Internet. Chercher dans les signets une URL à programmer sur la touche. §Sélect.§ Valider le réglage.
Sélectionner le domaine: N Appels d Appels de gpe Autres appels Réveil En mode veille, activer/désactiver la sonnerie par : Appui prolongé.
Vous pouvez paramétrer le son émis lors de l’appui sur une touche : Clic ou Tonalité ou Silencieux. Régler les tonalités de service et d’avertissement : §Sélect.§ Marche ou Arrêt. Editer Marche ou Etendu.
Vous trouverez des économiseurs à l’adresse : www.my-siemens.com/screensaver
Vous avez le choix entre deux tailles de lettres. Contraste Réglage du contraste de l’affichage. Style graphiq. Sélection de deux animations affichées dans différentes situations, par exemple lors de l’entrée du code PIN.
Cela n’a de sens que si vous n’êtes pas dans votre réseau d’origine ou si vous voulez vous inscrire dans un autre réseau. La liste des réseaux (accessible par Info réseau) est reconfigurée si vous activez la fonction Réseau autom.. Réseau autom. Activer ou désactiver, voir aussi "Changer de réseau" ci-dessus. Si "Réseau automatique" est paramétré, le réseau suivant de la liste des "opérateurs préférés" est sélectionné. Sinon, il est possible de choisir manuellement un autre réseau dans la liste des réseaux GSM disponibles. Opérateurs Une liste de tous les opérateurs GSM connus dans le monde avec leurs codes respectifs est affichée. Bande fréqu. Sélectionner entre GSM 900 et GSM 1800.
§Liste§ Afficher la liste des réseaux préférés. Créer une nouvelle entrée : • Sélectionner une ligne vide, appuyer sur §Choisir§ puis sélectionner une entrée dans la liste des opérateurs et la valider. Modifier/effacer l’ancienne entrée : • Sélectionner l’entrée existante, appuyer sur §Modifier§ puis sélectionner une entrée dans la liste des opérateurs et la valider. ou §Effacer§ appuyer.
Appels émis Tous les appels sortants, sauf l’appel d’urgence 112, sont interdits. Vous ne recevez aucun appel lorsque vous êtes en dehors de votre réseau d’origine. Aucune taxe n’est donc facturée pour les appels entrants. Contrôle état Le contrôle d’état effectué peut donner lieu aux affichages suivants : Verrouillages définis. ^ Aucun verrouillage _ définis. Etat inconnu (par exemple nouvelle carte SIM). Supprimer tout Toutes les restrictions programmées sont supprimées.
Prise des appels avec la touche Communication ou la touche PTT (Push-To-Talk) même si le verrouillage du clavier est activé. Décroché automatique Le danger d’une écoute partagée non souhaitée existe pour les appels incognito.
La temporisation entre la coupure de l’allumage et celle du téléphone est paramétrable.
• Eclairage permanent: activé, Sur la carte SIM (protégée par code PIN 2).
Voir également ci-après sous : "Erreur de charge" Recherche rapide activée. Désactiver la recherche rapide (p. 58). Eclairage écran activé. Désactiver l’éclairage écran (p. 57). Température en dehors de la plage Assurer une température ambiante correcte, attendre 5 °C à 40 °C un peu puis effectuer une nouvelle recharge. Problème de contact. Contrôler l’alimentation électrique et le branchement avec le téléphone. Vérifier les contacts de la batterie et le port de l’appareil, les nettoyer, le cas échéant, puis replacer la batterie. Tension secteur non disponible. Utiliser une autre prise secteur, vérifier la tension secteur. Chargeur non adapté. N’utiliser que des accessoires d’origine Siemens. Batterie défectueuse. Remplacer la batterie. Carte SIM mal insérée. Vérifier que la carte SIM est correctement insérée (p. 6). Contacts de la carte SIM Nettoyer la carte SIM avec un chiffon antistatique sec. encrassés. Tension de la carte SIM incorrecte. Seule une carte SIM 3V est acceptée. Carte SIM endommagée Effectuer un contrôle visuel. Echanger la carte SIM (par exemple brisée). chez l’opérateur.
Impulsion de taxation non taxation ne transmise. fonctionne pas.
Contrôler les interdictions réseau (p. 59). Rappeler ultérieurement. La connexion sur un autre opérateur est automatique (p. 59). Déconnecter puis reconnecter pour accélérer la procédure. Régler la ligne 1 = (p. 59). Contrôler les nouvelles interdictions. Rétablir le crédit avec PIN 2 (p. 58). Rétablir le crédit. Les restrictions peuvent avoir été paramétrées par l’opérateur. Contrôler les restrictions (p. 59). Effacer des entrées dans l’Annuaire (p. 20).
Effacer des messages (SMS) pour libérer de la capacité mémoire (p. 28). Contacter votre opérateur, il se peut que le service ne soit pas offert. Contacter votre opérateur, il se peut que le service ne soit pas offert.
Centre de services surchargé.
Paramétrer le Centre de services (p. 34).
Trois entrées incorrectes.
Répéter le message.
(MASTER PIN), consulter l’opérateur. Contacter Siemens-Service (p. 67). Immersion dans l’eau. Retirer la batterie et la carte SIM. Sécher immédiatement avec un chiffon, ne pas exposer à la chaleur. Sécher soigneusement les contacts. Placer le téléphone debout et faire sécher au courant d’air. Ne pas démonter le téléphone.
Ne pas plier, rayer ou exposer à l’électricité statique. • Nettoyer avec un chiffon sec ou antistatique sans produit chimique. • Protéger le téléphone des chocs et de l’humidité. Ne pas l’exposer directement au soleil. • En cas de longue période de nonutilisation (plus d’un mois), il est conseillé de retirer la batterie du téléphone. • Déclaration de qualité pour les batteries (p. 8). Identification du téléphone Les renseignements suivants sont utiles en cas de perte du téléphone ou de la carte SIM. Inscrivez-les ci-après : N° de la carte SIM (imprimé sur la carte) :
(sous la batterie) :
En cas de perte du téléphone et/ou de la carte SIM, appeler immédiatement votre opérateur pour éviter les utilisations abusives.
Le Portail City se trouve à l’adresse Internet : www.my-siemens.com/city Le portail vous propose également une liste des pays dans lesquels ce service est disponible. Les pages suivantes du manuel d’utilisation décrivent la procédure de téléchargement correspondante : Sonneries p. 55 Economiseurs p. 57 Logos d’opérateurs* p. 57 * Un logo d’opérateur est une image qui peut être chargée sur l’écran du téléphone mobile à la place du nom de l’opérateur du réseau. Cette image qui est alors affichée en permanence est cependant associée au réseau de l’opérateur en question.
(roaming ou itinérance). Vous pouvez également choisir une couleur différente pour la face avant et la face arrière ou encore faire de votre A50 un modèle unique en utilisant, par exemple, une photo de vous en format JPEG (consulter le Portail City). Pour vous simplifier la tâche, nous vous proposons un choix de différents modèles. Vous pouvez bien entendu personnaliser aussi les faces avant et arrière de votre téléphone mobile comme vous l’entendez. Si vous voulez charger un autre dictionnaire (variante T9) pour écrire plus facilement vos SMS dans une autre langue, vous pouvez télécharger un grand nombre d’autres dictionnaires ainsi que les instructions d’installation correspondantes sur notre site Internet à l’adresse : www.my-siemens.com/t9
Client local, le client doit consulter son point de vente. Une prestation sous garantie ne prolonge pas la période de garantie, sauf disposition légale ou réglementaire impérative contraire du pays du lieu d'achat de l'appareil. La Garantie commence à courir à compter du jour de l'achat du client. Les droits de garantie doivent être exercés sans délai après constatation du défaut. Le document justifiant de la date de départ de la garantie est le ticket de caisse ou la facture d'achat du Client final. La copie de ce document est à envoyer avec le Produit au centre de réparation agréé Siemens. Un justificatif d'achat doit au moins comporter : le nom et le logo de l'enseigne, la date de vente, le modèle concerné et le prix. La garantie est assurée sous la forme suivante : les appareils ou éléments qui, en dépit d'une utilisation conforme et justifiée, et du respect du mode d'emploi, sont défectueux en raison d'un défaut de fabrication, seront, au seul choix de Siemens,
Cet appareil comporte de l'électronique et doit être utilisé avec attention. Aussi, la garantie ne s'applique pas lorsque : • Il y a absence ou falsification des justificatifs d'achat, • Le défaut ou dommage a été provoqué par une manipulation ou utilisation inadéquate, • Les appareils sont dotés d'éléments ou d'accessoires non homologués par Siemens,
Siemens exclut expressément toute autre responsabilité au titre des dommages matériels ou immatériels directs ou indirects et notamment la réparation de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou d'exploitation. En aucun cas Siemens n'est responsable des dommages survenus aux biens du client sur lesquels sont connectés, reliés ou intégrés les appareils Siemens.
(label CE). Cette directive exige également que soient garanties la santé et la sécurité des utilisateurs et de toutes les autres personnes. La valeur SAR maximale de ce mobile, mesurée conformément à la norme, est de 0,98 W/kg. Vous trouverez la valeur SAR du A50 sur Internet à l’adresse www.my-siemens.com. Même si les valeurs SAR peuvent varier suivant l’appareil et la situation dans laquelle il est utilisé, tous satisfont aux exigences de l’UE régissant l'exposition aux ondes radio.
"taux d’absorption spécifique". La valeur limite pour ce téléphone est de 2,0 W/kg*. Les tests SAR sont effectués avec des positionnements standards du téléphone mobile, durant lesquels il émet sa puissance maximale certifiée, dans toutes les bandes de fréquence testées. En service, le niveau SAR réel du téléphone reste normalement largement en-deçà de la valeur maximale parce qu’il peut fonctionner à différents niveaux de puissance. Il n’utilise que la puissance d’émission minimale nécessaire pour établir une liaison avec le réseau.
(W/kg) moyennée sur 10 grammes de tissus humains. Elle prévoit une marge de sécurité importante pour garantir la sécurité de toutes les personnes et les protéger des écarts de mesure. Les valeurs SAR peuvent varier selon les exigences nationales et les bandes de fréquence des réseaux. Vous trouverez de plus amples renseignements sur le SAR pour d’autres pays sous www.my-siemens.com
Notice Facile