MODE D'EMPLOI TELIS 6 CHRONIS RTS SOMFY
Par la presente, Somfy declare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse Internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles.
Attention!
① Remarque
DEUTsCH
- Introduction 1
- Sécurité 1
2.1. Sécurité et responsabilité 1
2.2. Consignes spécifiques de sécurité 1
3.Contenu 2
- La Telis 6 Chronis RTS en détails 2
- Mise en service 2
5.1.Mise en place des piles 3
5.2. Réglage des paramètres généraux de la télécommande 3
5.3. Programmation des canaux de la Telis 6
Chronis RTS 5
5.4. Mode «Tilt» (Fonction dédiée à l'installateur) 6
5.5. Programmation des jours de la semaine 6
6. Installation 9
7. Utilisation 9
7.1.Mode manuel 9
7.2.Mode automatique
- Astuces et consels
Questions sur la Telis 6 Chronis RTS ? 11
- Données techniques 12
1. Introduction
La Telis 6 Chronis RTS est une télécommande qui permet de piloter jusqu'à 6 applications ou groupes d'applications équipées de la Radio Technology Somfy (RTS).
La Telis 6 Chronis RTS peut être utilisé de 2 manières : soit en mode manuel, soit en mode automatique.
Le mode manuel permet de piloter les applications de la maison par groupes ou individuellesment, en fonction de leur association aux 6 groupes de la télécommande, appelés « canaux ». Les canaux, numérotes de 1 à 6, peuvent être personalisés en leur attribuant un nom.
Le mode automatique permet de piloter automatiquement les applications associées aux canaux de la télécommande, après avoir créé les programmations de la semaine, jour par jour, appelées «ordres automatiques». jusqu'à 6 ordres automatiques peuvent être enregistrés par jour de la semaine.
2. Sécurité
2.1. Sécurité et responsabilité
Avant d'installer et d'utiliser ce produit, dire attentivement cette notice.
Toute utiliseion hors du domaine d'application defini par Somfy est non conforme. Elle entrainerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l'exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés.
2.2. Consignes spécifiques de sécurité
Pour ne pas endommager le produit :
1) Éviter les chocs!
2) Éviter les chutes!
3) Ne pas faire de projection de liquides ni l'immerger.
4) Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer. Sa surface peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux et humide.
Ne pas laisser a la portée des enfants.
3. Contenu
| Désignation | Q. |
| a | Telis 6 Chronis RTS | 1 |
| b | Support mural avec cache-vis | 1 |
| c | Kit visserie | 1 |
| d | Piles de type AAA (LR3) | 2 |
4. La Telis 6 Chronis RTS en détails
e) Voyant rouge (indicateur d'émission radio)
f) Touche de selection (●)
g) Touches de navigation (« ou »)
h) Touche (monter, allumer, ouvrir, orienter et augmenter l'éclairage ou le chiffage)
i) Touche (stopper, aller en position favorite [my])
j) Touche (descendre, eteindre, fermer, orienter et diminuer l'éclairage ou le chauffage)
k) Bouton PROG.
I) Capot des piles
m) Numéro du canal sélectionné (1...6)
n) Nom du canal sélectionné (5 caractères alphanumeric
o) Mode réglage actif: SET
p) Symbole piles faibles:
- Ecran en mode automatique :
q) Fonction Simulation de presence active : [ ]
r) Heure courante
s) Mode réglage actif : SET
t) Symbole piles faibles:
u) Jours de la semaine : Mo = lundi, Tu = mardi, We = mercredi, Th = jegudi, Fr = vendredi, Sa = samedi, Su = dimanche
v) Ordres automatiques programmes (1 [01] à 6 [06])
w) Horaire choisi pour le déclenchement de l'ordre : heures fixe ou «prépuscule » (
x) Ordres ou
y) Canaux a selectionner
z) Ordres stop/
5. Mise en service
Il est recommandé de programme chaque moteur au préalable à partir d'un point de commande RTS individuel de type Telis 1 RTS et de régler les fins de course de chaque moteur avant d'utiliser la Telis 6 Chronis RTS. Néanmoins la Telis 6 Chronis RTS peut-être utiliser comme toute télécommande RTS pour la mise en service des moteurs (réglage des fins de course...).
La notice ne décrit que la mise en service à l'aide d'un point de commande RTS individuel de type Telis 1 RTS. Pour une mise en service à l'aide de tout autre point de commande RTS, se référer à la notice correspondante.
Après 2 minutes d'inactivité, l'écran de la Telis 6 Chronis RTS s'eteint automatiquement.\
sque l'écran est eteint, appuyer d'abord sur une touche pour l'allumer.
Lors des réglages, à tout moment un appui maintenu sur la touche de sélection (●) permet de revenir en mode d'utilisation (manuel ou automatique). Seuls les paramètres validés sont sauvégardés.
5.1. Mise en place des piles
- Ouvrir le capot à l'arrière de la Telis 6 Chronis RTS.
- Mettre en place les 2 piles de type AAA (LR3) en respectant la polarité indiquée.
- Remetre le capot arrête sur la Telis 6 Chronis RTS.
- Activer la Telis 6 Chronis RTS en appuyant sur n'importe qu'elle touche.
! Ne jamais utiliser de piles rechargeables.
Remplacer les piles quand le symbole ( ) apparait sur l'écran.
En cas d'absence d'alimentation prolongée (piles usées ou retirees), il faudra effectuer de nouveau le réglage des paramètres généraux de la télécommande. Par contre, la programmation des ordres automatiques est sauvégardée.
5.2. Réglage des paramètres généraux de la télécommande
Lors de la première mise en place des piles, le mode «Réglage de la télécommande» est activé directement : «SET» (Réglage) et «YEAR» (Année) s'afficht sur l'écran, l'année clignote (c'est le premier paramètre à régler).
ÀpRES une absence d'alimentation prolongée, au passage en mode automatique, le mode «Réglage de la télécommande» est aussi activé directement.
À chaque étape, le paramètre à régler clignote.
- Pour modifier le paramètre, appuyer sur les touches de navigation (« ou ») (un appui maintenu fait défilier les caractères plus rapidement).
- Pour enregistrer le paramètre et passer au paramètre suivant, faire un appui bref sur la touche de sélection (●).
- A tout moment, le mode «Réglage de la télécommande» peut être désactivement par un appui Maintainu sur la touche de selection (●). Seuls les paramètres validés sont sauvégardés.
Les paramètres apparaissent dans l'ordre suivant :
1) L'année courante «YEAR»,
2) Le numero du mois courant «MONTH».
3) Le numéro du jour courant «DAY».
4) et 5) L'heure les minutes courantes «TIME».
6) La zone d'habitation «AREA».
7) et 8) L'heure et les minutes du crépuscule au solstice d'été, en Juin «JUNE».
9) et 10) L'heure et les minutes du crépuscule au solstice d'hiver, en décembre «DEC»*.
Les heures des crépuscules doivent se situer uniquement entre 6h00 et 23h00.
11) La présence ou non de capteurs soleil dans l'habitation (♂): sélectionner «SUN» (un ou plusieurs capteurs soleil) ou «NO SUN» (pas de capteur soleil)***.
12)Faire un appui bref sur la touche de selection () pour valider le dernier paramètre: le mode «Réglage de la télécommande» est désactivié, la Telis 6 Chronis RTS revient en mode automatique.
A tout moment, le mode «Réglage de la télécommande» peut être désactivié par un appui maintenu sur la touche de sélection (●). Seuls les paramètres validés sont sauvégardés.
* Zone d'habitation
La Telis 6 Chronis RTS est configurée d'origine pour changer d'heure automatiquement entre l'heure d'été et l'heure d'hiver selon la zone d'habitation. Sélectionner la zone d'habitation entre l'Europe (EU) et les États-Unis (US), ou désir (OFF) pour désactiver le changement automatique et l'effectuer manuellement.
** Crépuscule
La fonction Crépuscule (C) permet, en mode automatique, de faire varier l'horaire de déclenchement d'un ordre au même rythme que l'heure du coucher du soleil, selon la date (voir schéma). Indiquer l'horaire auquel doit être donné l'ordre en Juin (heure du solstice d'été) et en Déécembre (heure du solstice d'hiver), la Telis 6 Chronis RTS reculera automatique l'horaire de crépuscule des autres jours de l'année.
*** Prise en compte de la présence de capteurs soleil dans l'habitation
- Sélectionner «SUN» si des moteurs ou récepteurs sont associés à un ou plusieurs capteurs soleil RTS (Sunis WireFree RTS ou Soliris RTS).
- Sélectionner «NO SUN» si l'habitation ne dispose pas de capteur soleil RTS.
5.3. Programmation des canaux de la Telis 6 Chronis RTS
5.3.1. Denomination d'un canal
i La dénomination d'un canal peut se faire uniquement en mode manuel.
1) Vérifier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode manuel (si elle est en mode automatique, faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode manuel).
2) Sélectionner le canal à personneliser avec les touches de navigation (« ou »).
3) Appuyer sur la touche de sélection (●) jusqu'à ce que «SET» (réglage) s'affiche sur l'écran : le mode «SET» est activé : le tiret correspondant au caractère à éditer clignote.
4) Sélectionner l'emplacement du caractère à éditer avec les touches de navigation (« ou »): le tiret correspondant au caractère à éditer clignote.
5) Faire un appui bref sur la touche de selection () pour éditer un caractère dans cet emplacement.
Les 5 caractères peuvent être alphétiques (de A à Z) ou numériques (de 0 à 9).
6) Le caractère clignote : pour désir un autre caractère, appuyer sur les touches de navigation ( « ou » ).
7) Faire un appui bref sur la touche de selection () pour enregistrer le caractère affché et passer au caractère suivant.
8) Recommencer la procédure 4 à 7 pour chacun des caractères composant le nom du canal.
9) Appuyer sur la touche de seLECTION (●) jusqu'à ce que «SET» ne s'affiche plus sur l'écran : le mode «SET» est désacté, la Telis 6 Chronis RTS revient en mode manuel.
Denomination des autres canaux
- Recommencer la procédure 1 à 9 pour chaque canal à personneliser.
5.3.2. Association ou suppression des applications dans chaque canal
La procédure à suivre pour associer les applications aux canaux de la Telis 6 Chronis RTS et les supprimer est identique. Elle peut se faire uniquement en mode manuel.
1) Vérifier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode manuel (si elle est en mode automatique, faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode manuel).
2) Appuyer sur le bouton PROG. du point de commande RTS individuel déjà enregistré jusqu'au va-et-vient de l'application : le mode programmation est activé pendant 2 min.
3) Sélectionner le canal de la Telis 6 Chronis RTS à programmer avec les touches de navigation (« ou »).
4) Faire un appui bref sur le bouton PROG. de la Telis 6 Chronis RTS : l'application effectue un va-et-vient, elle est associée ou supprimée du canal choisi de la Telis 6 Chronis RTS.
-
Pour associier ou supprimer l'application à d'autres canaux, recommencer la procédure 1 à 4 en scélectionnant un autre canal.
-
Pour associier ou supprimer d'autres applications, recommencer la procédure 1 à 4.
5.4. Mode «Tilt» (Fonction dédiée à l'insextatéur)
Si l'habitation compte des applications à lame orientables (stores vénitiens intérieurs ou extérieurs, volets roulants à lames orientables), le mode d'orientation des lames est paramétrable en mode «EU» ou mode «US» sur chaque canal. Pour les motorisations des stores intérieurs, autres que les stores à lames orientables : stores, rouleaux, screens... il est préconisé de paramétrer le mode «Tilt» en mode «US». Par défaut, tous les canaux sont paramétrés en mode «US».
Le changement de mode «Tilt» peut se faire uniquement en mode manuel.
1) Vérifier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode manuel (si elle est en mode automatique, faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode manuel).
2) Sélectionner le canal à paramétre avec les touches de navigation (« ou »).
3) Appuyer et maintainir l'appui sur la touche de selection (●) jusqu'à ce que «SET» (réglage) et «MODE» (mode) s'affichent sur l'écran : «US» ou «EU» clignote. Pour changer de mode, appuyer sur les touches de navigation (« ou »).
4) Faire un appui bref sur la touche de selection () pour enregistrer le paramètre et sortir du mode «Tilt».
- Pour paramétre un autre canal, recommencer la procédure 1 à 5.
5.5. Programmation des jours de la semaine
La Telis 6 Chronis RTS permet l'envoi automatique d'ordres à un ou plusieurs groupes d'applications lorsqu'elle est en mode automatique, après avoir créé une programmation. Pour chaque jour de la semaine, jusqu'à 6 ordres automatiques peuvent être programmés.
Chacun de ces ordres automatiques peut etre :
- à horaire fixe ou au crépuscule,
- de 1 à 6 canaux (toutes les applications d'un même canal sont pilotées en même temps),
soit, soit, soit, soit soit
La programmation des jours de la semaine peut se faire uniquement en mode automatique.
A tout moment, le mode «Programmation des ordres automatiques» peut être désactivé par un appui maintenu sur la touche de sélection (●). Seuls les paramètres validés sont sauvégardés.
5.5.1. Sélection du jour à programmer
1) Vérifier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode automatique (si elle est en mode manuel, faire un appui bref sur la touche de seLECTION ( ) pour passer en mode automatique).
2) Appuyer sur la touche de seLECTION (●) jusqu'à ce que «SET» (réglage) s'affiche sur l'écran : le mode «Programmation des ordres automatiques» est activé, le jour affchéAAParavant clignote.
3) Sélectionner le jour à programmer avec les touches de navigation (« ou »).
4) Faire un appui bref sur la touche de selection (●) pour programmer le jour qui clignote : «EDIT» (éditer) apparait et clignote.
5.5.2. Édition d'un ordre automatique
5) Lorsque «EDIT» (éditer) clignote, faire un appui bref sur la touche de sclection () : un ordre automatique clignote.
6) Creation ou modification d'un ordre automatique : Pour creer un nouvel ordre automatique : selectionner l'ordre vierge a I'aide des touches de navigation ( 山 et passer a I'etape 7. (Si 6 ordres automatiques sont déjà crees, on peut uniquement modifier un de ces ordres). Pour modifier un ordre automatique : selectionner l'ordre automatique a modifier a I'aide des touches de navigation ( 山 ) et passer a I'etape 7.
Selection de l'horaire
7) Faire un appui bref sur la touche de selection () pour valider lechioix : l'horaire clignote.
8) Sélectionner, à l'aide des touches de navigation (« ou »), l'option crépuscule** ou l'horaire fixe et faire un appui bref sur la touche de sélection (●) pour valider le choix.
- Pour éoperator un hora crépusculaire, passer à l'étape 13.
- Pour éoperator un hora fixe, passer à l'été 9.
9)L'heure clignote : pour changer l'heure, appuyer sur les touches de navigation (« ou »).
10)Faire un appui bref sur la touche de selection () pour valider l'heure et passer au réglage des minutes.
11) Les minutes clignotent : pour changer les minutes, appuyer sur les touches de navigation ( « ou » ).
12)Faire un appui bref sur la touche de selection () pour valider l'horaire et passer au réglage des canaux.
Sélection des canaux
13) Sélectionner le canal à éoperator avec les touches de navigation (« ou ») et faire un appui bref sur la touche de sélection (●) pour activer (symbole : ●) ou désactiver (symbole : ○) le canal.
14) Appuyer sur les touches de navigation (« ou ») pour sélectionner un autre canal et recommencer l' étape 13 pour activer ou désactiver chaque canal.
15)Une fois les canaux choisis, appuyer sur les touches de navigation (« ou ») jusqu'àu clignotement simultané des 6 canaux.
16)Faire un appui bref sur la touche de selection () pour valider le choix des canaux et passer au réglage de l'ordre.
Sélection de l'ordre
17)Un ordre clignote : pour besoin un ordre entre ，， ，On，appuyers sur les touches denavigation(ou ）
Les ordres et ne s'affichent pas lors de la programmation des jours de la semaine si «NO SUN» (p lors du réglage des paramètres généraux de l'horloge.
18) Faire un appui bref sur la touche de selection (●) pour valider le choix de l'ordre : le jour concenré clignote.
19)Faire un appui maintenu sur la touche de selection ( ● ) pour sortir du mode «SET» (réglage) et revenir en mode automatique.
