WM12B211FF - Lave-linge SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Consommation d'eau	44 L par cycle
Dimensions approximatives	84.8 x 59.8 x 55 cm
Poids	71 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Fonctions principales	Programmes de lavage variés, départ différé, contrôle de la mousse
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre, nettoyage du tambour, entretien du tiroir à lessive
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, réparabilité facilitée
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les fuites
Compatibilités	Compatible avec lessives liquides et en poudre

FOIRE AUX QUESTIONS - WM12B211FF SIEMENS

Pourquoi ma machine à laver SIEMENS WM12B211FF ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que les paramètres de lavage sont correctement réglés.

Que faire si ma machine à laver fuit ?

Inspectez les tuyaux d'arrivée et de vidange pour détecter des fuites. Assurez-vous que le filtre est propre et qu'il n'y a pas de bouchon dans la pompe. Vérifiez également le joint de porte.

Comment enlever les mauvaises odeurs de ma machine à laver ?

Exécutez un cycle de lavage à vide à haute température avec du vinaigre blanc ou un nettoyant pour machine à laver. Laissez la porte ouverte après chaque utilisation pour permettre la circulation de l'air.

Pourquoi ma machine à laver ne vidange-t-elle pas ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre de la pompe est propre et que la pompe fonctionne correctement.

Mon linge est encore humide après le cycle de lavage, que faire ?

Vérifiez que la charge de linge n'est pas trop importante, ce qui pourrait empêcher un essorage efficace. Assurez-vous également que le programme d'essorage est bien sélectionné.

Comment régler la température de lavage sur ma SIEMENS WM12B211FF ?

Utilisez le bouton de sélection de température sur le panneau de contrôle pour choisir la température souhaitée avant de démarrer le cycle.

Y a-t-il un moyen de réduire le bruit de ma machine à laver ?

Assurez-vous que la machine est de niveau et qu'elle est correctement installée. Vérifiez également que les pieds sont bien ajustés et que la machine n'est pas en contact avec d'autres objets.

Que signifie le code d'erreur E20 sur ma machine à laver ?

Le code d'erreur E20 indique un problème de vidange. Vérifiez le tuyau de vidange, le filtre et la pompe pour détecter des obstructions.

Puis-je laver des vêtements délicats dans ma SIEMENS WM12B211FF ?

Oui, vous pouvez laver des vêtements délicats en utilisant le programme approprié pour les textiles fragiles. Assurez-vous de suivre les instructions d'entretien des vêtements.

Comment nettoyer le tiroir à lessive de ma machine à laver ?

Retirez le tiroir à lessive et rincez-le sous l'eau chaude. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus de lessive. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

MODE D'EMPLOI WM12B211FF SIEMENS

Fécilitations! Avec l'achat de votre nouveau lave-lime, vous venez d'acquir un appellé electroméroniger Siemens moderne de très grande qualité. Ceuve-lance trésée, comme et de quality se désigne par une fabile consommation d'eau et d'énergie. Une fabule de l'air ne peut être conté le complètement avec le plus grand soin affaire de garantir son fonctionnement facile et sür.

Pour des informations supplémentaires concernant les produits, accessories, pièces de recherche sur services, visées en Internet www.siemens-home.com et contacté notre service après-à-prose.

Vous Trouvez les coordonnées du service après-venture ici-méme ou dans la liste ci-jointe (selon le modele).

B070222142
-FR0140101200
-CH0848840040

Élimination ecologique

Eliminez l'emballage en respectant I'environnement
Cet appeareil est conforme à la Directive européenne
2012/19/EU relative aux apparéels électriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Le directive définit des dispositions-cadres pour la reprise et le recyclage des appellels usages au sein des pays de l'UE.

Sommaire

Page

Utilisation conforme
Programmes
Réglage et adaptation du programme 3
Lavage
Aprees le lavage
■ Reglages personalisés 5/
Indications sur I'afficheur
Vue d'ensemble des programmes
Consignes de sécurité
Valeurs de consommation
Remarques importantes
Élement pour produit lessiviel liquide
Entretien/nettoyage 9/10
Entretier
Que faire si .

Protection de l'environnement / economies d'énergie

Utilisez la charge maximale du programme chois
- Utilizez le prélavage uniquement lorsque le linge est très sale
- LesTemperaturesdeprogramméindiquéesssorientant surl'attemperaturementionnéset l'étiquette d'entretien quecompertechaquetextile textile.Pourd'reasonsd'économie
d'énergie, tout en assurant un résultat de lavage optimal, la temperature de lavage réelle peut différer de la temperature de programme indicate.
- Dosez la dessive en respectant les indications du fabricant et en tenant compte de la durée de l'eau.
- Si vous passerez ensuite le inge au seche linge, réglice la vitesse d'essorage en respectant les instructions du fabricant du seche linge.

Utilisation conforme

Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique.
Il est conçu pour laver dans un bain lessiviel des textiles lavables en machine et la chance lavable à la main.
Il fonctionne avec de l'eau potable froide et des produits de lavage et aditiifs du commerce adaptés à une utilisation en lavine-linge.
Le lavè-linge peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans au minimum, par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites et par les personnes manquant d'expérience ou de consignation. Les parents ne doivent supervises ou ont été instruées par une personne responsable.

Respect the consignes de sécurité prises à la page 81 .Je faisais las enfants sans surveillance à proximate du jour 2017

• Les enfants ne doivent en aucune circumstance jouer avec l'appareil!
• Les enfants ne doivent en aucune constiante effecteur de travaux de nettoyage ou d'retrien sans surveillance!
• Tenir les animaux domestiques à l'ecart du lave-linge.

Utiliser le lave-linge uniquement après avoir lu cette notice et la notice d'installation séparée!

programmes

que d'ensemble des programmes page 7. A temperature et la vitesse d'essorage sont sélectionnables, individuellement, independant du programme choisi et de l'avancement du cycle.

Coton	Textiles résistantes
Prélavage	textiles résistantes, prélavage à 30 °C

Synthétiques Textiles facies d'entretien

Prélavage texilles facies d'entretien, prélavage à 30 °C

Mix rapide Textiles melangés

Delicat/Sole Textiles lavables delicats

Laine Laine lavable en machine

Incage Extra incage avee essorage

idange Eau de rinceage pour -

essorage Linge lavé à la main avec vitesse d'essorage réduite.

Chemises/ chemisiers chemises sans repassage

Sport textiles en microfibre

Couleurs sombres textiles sombres

Mise en route

Installation réalisée conformément à la notice d'installation séparée

Avant le premier lavage

effectuer un cycle de lavage sans linge page 9

Tri et chargement du linge

Suivre les indications d'entrettement du fabricant de l'article Selon les informations figurant sur les étiquettes d'entrettement Selon le type, la coulee, la salissé et la température Ne pas exceder la charge maximale page 7

Respecter les remarques importantes page 9

Introduire des grandes et petites pieces de linge

Fermer le hublot. Ne pas coincer de linge entre le hublot et le joint en caoutchouc

Bac a produits avec comparti

Trappe de service

Arret de la machine

Placer le selecteur de programme sur Arret.

Fermeture du robinet d'arrivee d'eau

Cette action est inutile sur les modèle dotés du dispositif de sécurité Aqua-Stop
→ Remarques de la notice d'installation, page 7

Retrait du linge

Ouvrir le hublot et prisoner le linge de la machine.
Si - - - - (Arrêt cupeaine = sans essorage final) est actif : Tournier le sélecteur de programme sur Vidange ou seLECTIONner la vitesse d'essorgage. Appuyer sur Départ/Pase ♂
- Retirer les événuts corps étrangers pour éviter la corrosion.
Laisser le hublot et le bac a produits ouverts pour quils puisent secher complètement.

Fin du programme lorsque ...

End apparait sur I'afficheur.

Interruption du programme

Pour les programmes à haute température

• Refroidir le linge: selectionner Rincage
• Appuyer sur Départ/Pause
  Pour les programmes à basse température
• Sélectionner Essorage ou Vidange
• Appuyer sur Départ/Pause

Modification du programme lorsque ...

... un programme errone a eté sélectionné accidentellement :

• Resélectionner le programme
• Appuyer sur Départ/Pause 念 Le nouveau programme commence à partir du début.

interrompre/reprise le programme ...

... par exemple pour le trempage page 9. Appuyer sur Depart/Pause · : P apparait sur I'afficheur, il n'est pas possible d'ouvir le houblot. Pour reprende le programme, appuyer sur Depart/Pause ·

Réglages personnelisés

Touches de fonction

Avant et pendant le déroulement du programme sélectionné, il est possible de modifier la nature des options à l'expérience nature de lavage. Les effets de ces modifications dépendant de l'avancement du programme.

Temp. ^ C (temperature)

Il est possible de modifier la température de lavage affichée. La température de lavage maximale seLECTIONnable dépend du programme choisi.

Essorage (vitesse d'essorage // …… (arrêt cuve pleine = sans essorage final

Il est possible de modifier la vitesse d'essorage affichée ou de scélectionner … (arret cuve pleine = sans essorage final, le linge deminue dans l'eau après le dernier rincage, affichage ----). La température d'essorage maximalie scélectionnable dépend du modele et du programme choisi.

Fin dans (Fertig in)

Lors de la selection du programme, la durée du programme en question est affichée. Il est possible de retarder le démarche du programme avant le début du programme. Le temps de fin peut être regie par increments d'une heures jusqu'à 24h. Appuyer sur la touche Tempes (1 = houles) et appuyer sur la couche (2 = 24h) à ce que s'affichre le nombre d'heures sousihauté (h = heures). Appuyer sur Depart/Pause

Touches d'options → Aperçu de programme, page 7

口 express

Pour une réduction du temps de lavage du liège avec des
100% de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l' air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'Air de la
Charge maximalie Apercu de probleme会计, page 7.

éco

Pour des économies d'énergie avec des performances de lavage comparables au programme standard.

Rinage+

Augmentation du niveau d'eau et rincage supplémentaire, temps de couverture, est le point d'ouverture de l'eau particulièrement douée ou pour une amélioration du rincage.

Sécurité infant

#

Empéche les modifications accidentelles des fonctions régées du lavage-linge.

MARCHÉ/ARRET: après le Début/la fin du programme, appuyer le bouton de Départ/Pause ◆ pendant environ 5 secondes.

Remarque: La sécurité infant ne peut rester activée jusqu'à prochain démarquee de cycle, même après l'arrêt de la machine!

Par consécutif, avant le démarrage du programme, désactiver la sécurité infant et, le cas échéant, la réactiver une fois le cycle de l'année.

Départ/Pause

Sert à démarrer oumet en pause et reprendre le programme et pour activer/désactiver la sécurité infant.

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Réglages personalisés

1. Activer le mode de réglage de l'intensité des signaux

tourn
d'une

placer sur

appu

maint

2. a) Reglage du volume pour la signalisation

maintenir enfoncé pendar
encore env. 5 sec jusqu
ce que les éléments
d'affichage s'éclairent, le

2. b) Réglage du volume pour la tonalité des touches

tourer d'un

position very

la droite.

appuyer aussis

que nécessaire jusqu'

que le volume s

souhaïe soit atleast

placer sur affirm de quitter le mode de réglée de l'intensité des signaux

Indications sur l'afficheur selon le modele

F:17

Ouvrir entiement le robinet d'arrivee d'eau (eau froide) :

Flexible d'arrivée d'eau plie/coince :

pression d'eau tropasse. Entretien, nettoyage du crible page 10

E:18

Pompe d'évacuation bouchée ; entretien, nettoyage de la pompe d'évacuation

→page 10.

Conduit d'égout/flexible d'écoullement bouchés ; entretien, nettoyage du conduit d'égout au niveau du siphon page 10.

E:23

Présence d'eau dans le bac de fond, apparéil non-étanche. Fermer le robinet d'arrivée d'eau Appeler le service après-venture!

#

Sécurité infant active, la désactiver → page 5

Autres

Étreindre l'appleareil, attendre 5 secondes puis le rallumer. Si le message s'affiche d'une nouvelle, appeler le service après-vente.

Programmee	C	Type de l'inge	Options, Remarques
Coton	c. c. d. 90 °C	6 kg/3.5 kg	« C° express, « éco, « Rincage + »
« Précauage »			« C° express, « éco, « Rincage + pour les peux peaux particulières des tempêtes élevées
Hydraline Plus	c. c. d. 60 °C		« C° express, « éco, « Rincage + pour les peux peaux particulières des tempêtes élevées à longueur de la tempête à la temperature choisis neuf du thau et « trésité supriminatère
Synthéques	c. c. d. 60 °C	3 kg	« C° express, « éco, « Rincage +
« Précauage »			« C° express, « éco, « Rincage + different types de trésige
Mixe napide	c. c. d. 40 °C	2.5 kg	« C° express, « éco, « Rincage + different types de trésige
Coulours sombres	c. c. d. 40 °C	3 kg	« C° express, « éco, « Rincage + assayages de trésige et final réduits
Chemicals Chemiques	c. c. d. 60 °C		« C° express, « éco, « Rincage +
DilafacileSole	c. c. d. 40 °C	2 kg	« C° express, « éco, « Rincage +
Étale	c. c. d. 40 °C		« C° express, « éco, « Rincage +
Sport	c. c. d. 40 °C	3.5 kg/2 kg	« C° express, « éco, « Rincage +
Express 30175	c. c. d. 40 °C		« C° express, « éco, « Rincage +
Programme supplémentaire	c. c. d. 40 °C	3 kg/2 kg	« C° express, « éco, « Rincage +
Charge réelle avec « l'ignon « Express.

aannnne aannnnnne nnnnne ennnnne eannnnnne ennnnne

Consignes de sécurité

• Lire la notice d'installation et d'utilisation, ainsi que toutes les autres informations fournies avec votre lave-linge, et se conformer à toutes les instructions.
• Conserver les documents en vue d'une utilisation ultérieure.

Risque d'électrocution

Effecteur systematique les branchements/debranchements en tenant la fiche male et ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation!
- Ne brancher/retirer la fiche male qu'vec les mains sèches

Danger de mort

Pour les apparciels usages

• Debrancher la fiche de la prise de courant
• Sectionner le cordon d'alimentation et leMETRE au rebut avec la fiche male
• Détruire le dispositif de verruaille du hublot. Àinsi, les enfants ne peuvent pas se laisser enfermer et se retrouver en danger de mort.

Risque d'asphyxie

• Placer les emballages, films en plastique et éléments d'emballage hors de portée des enfants.

Risque d'empoisonnement

• Conserver la lessive et les additifs hors de portée des enfants

Risque d'explosion

Les pièces de liaie traitées au prétable avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detachant ou white spirit, pouvoir, une fois placés dans le cas d'usages.
Rincer abondament ces pieces de linge à la main avant de les placer dans le lavine.

Risque de blessures

Le hublot peut devenir brûlant.
- Faites attention au bain lessiviel chaud lors de la vidange
- Ne jamais monter sur le lave-linge
- Ne pas prendre appui sur le hublot ouvert.
- Ne pas introduire les mains dans le tambour s'il n'est pas complètement à l'arrêt

Valeurs de consommation

Programme	Charge	Énergie***	Eau***	Durée du programme***
Coton 20 °C	6 kg	0,30 kWh	68 l	2 1/4 h
Coton 40 °C*	6 kg	0,95 kWh	68 l	2 1/4 h
Coton 60 °C	6 kg	1,60 kWh	68 l	2 1/4 h
Coton 90 °C	6 kg	2,45 kWh	76 l	2 1/4 h
Synthétiques 40 °C*	3 kg	0,70 kWh	46 l	1 1/4 h
Mix 40 °C	2,5 kg	0,40 kWh	44 l	1 h
Délicate / Soie 30 °C	2 kg	0,30 kWh	37 l	3/4 h
Laine 30 °C	2 kg	0,20 kWh	43 l	3/4 h

Réglage de programme pour test selon EN60456 applicable.

Remarque pour les tests de comparaison : pour tester le programme de contrôle, laver la capacité de charge spécifiée avec la vitesse d'essorage maximale.

Réglages des paramétres du programme pour les essais et l'équation de l'énergie selon la directive 2010/30/EU avec de l'eau froide (15 °C).
- Les valeurs different des valeurs individues selon la pression de l'eau, sa durée et sa temperature d'arrête, la temperature ambiente, le type, la quantité et le dégit de salouée du bruit, la tesselle employée, les fluctuations de la tension sectorie, ainsi que des fonctions de contréaction.

Remarques importantes

ier lavage

Ne pas place de linge dans l'appareil ! Ouvrir le robinet d'arrivee d'eau . Verser , dans le compartmentI - env . 1 litre d'eau
- de la lessive (dosage selon les indications du fabricant pour dlunge légarement sale et en tenant compte de la durée de l'eau)
Placer le sélecteur de programme sur Synthétiques 60^ et appuyer sur Départ/Pause © . À la fin du programme, placer le sélecteur de programme sur Arrét.

r le linge et la machine

• Respectier imperelement les instructions du fabricant lors du dosage de lessive, produits auxiliaires et produits nettoyants
• Vider les poches.
• Faire attention aux objets métalliques (trombones, etc.)
• Laver les textiles délicats dans un filt/sac de lavage (bas, voilages, soutien-gorge à armature)
• Fermer les fermétures éclair, boutonner les housses.
• A l'aide d'une brosse, éliminer le sable present dans les poches et sur les revers
  Retirer les crochets des rideaux ou les regrouper dans un filt/sac de lavage.

e dans l'appareil.

Introduire de grandes et petites peces de linge.
Ne pas coincer de linge entre le hublot et le joint en cautchouc.

tant différents degrés de salissure

Laver le linge neuf séparation

Linge peu sale	Pas de prélavage. Le cas échart, sélectionntron Option ≈D express.
	Eventuelles prétraiter les taches.

Linge tres sale Placer moins de linge dans I'appareil. Choisir un programme avec prélavage

Charger du linge de meme couleur.

Verser l'agent de trempe/la lesseveo selon les instructions du fabricant dans le compartment II. Placer le selector de programme sur Coton 30^ et appeler au Depart/Pase 念 .Apre env. 10 minutes, appyer au Depart/Pase 念 pour interroperme le programme.Apre la trempe soudhaite,appyer a nouveau sur Depart/Pase 念 si le programme doit repondre, ou modifier le programme.

Le linge ne doit pas etre traité avec du produit de rincege assouplissant.

L'amidonnage est possible pour tous les programmes de lavage avec un amidon liquide. Doseur l'amidon dans le réseau d'adoucissant (et le cas échéant le nettoyer préalable) en respectant les indications du fabricant.

ecoloration

Ne pas effectuer de teintures trop fréquement. Le se peut attaquer l'acier inoxydable | Respecter les indicateurs du fabricant de la teinture | No pas décoller le linge dans le lave-linge!

timent pour produit lessiviel liquide

selon le modele

timent pour le dosage du produit lessiviel liquide entre le bac a produits page 10.
Ne pas utiliser le compartment (déplacer vers le haut) :
- en cas de lessive en gel ou en poudre.
- pour les programmes avec prélavage ou avec fonction Fin dans

Entretien/nettoyage

machine, bandeau de commande

• Enlever immédiatement les résidus de produit lessiviel.
  Nettoyer a laide d'un chiffon doux et humide
  Le nettoyage au jet est interdit

Entretien/nettoyage

• Risque d'électrociation Debrancher la fiche de la prise de courant.
• Risque d'exploix! Ne pas utiliser de solvant!

ettoyage du bac à produits ...

...s'il reste de la lessive ou de I'assouplissant.

1. Tirer sur le bac, appuyer sur l'insert et sortir complètement le bac

2. Retirer le compartment : pousser le compartment avec un doigt de bas en haut.

3. Nettoyer la zone d'ecoulement d'eau et l'insert avec de I'eau et une brosse, et laisser secher
4. Remetre en place l'insert, jusqu'à entendre le clic (introduire le cylindre sur la tige de guidage)
5. Reinseder le bac a produits en position.

Laisser le bac a produits ouvert, pour qu'il puisse secher complètement.

Tambour

Laisser le hibot ouvert, afin que le tambour puisse secher.
Taches de rouille : utiliser un nettoyant non chloré. Je jamais employer de paille de fer

Détartrage

Ne pas placer de linge dans la machine!

Ce laction n est pas nécessaire en cas de dosage approprié de la dessive, mais, le cas échêant, delattrier conformément aux contrats d'emploi ou du personnel à l'adult delàrlien. Les delàrtiers propriétaires ne peuvent être achetés via notre site internet ou au-dessus du service clientèle (→ page 2).

enance

Risque de brûlure! - rétrofrecet la liquide de lavage!

Pompe d'évacuation

Placer le selecteur sur Arret. Debrancher la fiche de la prise de courant.

1. Ouvrir la trappe de service
2. Devisser delicatement le couvercle de la pompe (eau residuelle).
3. Tonneyer l'interieur, le filageur couvecle de pompe et le carter de pompe (le rotor doit pouvoir tournier libre).
4. Replacer le couvercle sur la pompe et revisser
5. Remetre en place la trappe de service et la ferme

ou évertier que la dessive ne s'école inutilisée lors du lavage suivant : verser 1 litre d'eau dans le compartment II et démarrer le programme Vidange.

flexible d'écoulement bouche au niveau du siphon

Placer le selecteur sur Arret. Debrancher la fiche de la prise de courant.

1. Desserrer le collier du flexible et retirer avec precaution le flexible (attention à l'eau résiduelle)

2. Nettoyer le flexible d'ecoulement et l'adaptateur du siphon

3. Remetre le flexible en place et fixer avec le collier.

ible bouché au niveau de l'arrivée d'eau

Risque d'electrocution

Ne jamais plonger le dispositif de sécurité Aqua-Stop dans l'eau (comporte une vanne electrique)

Belacher la pression de I'eau dans le flexible d'arrivee

1. Fermer le robinet d'arrivee d'eau
2. Sélectionner un programme quelconque (sauf EssoraqVidange
3. Appuyer sur Départ/Pause Exécuter le programmependant env. 40 secondes
4. Placer le sélection de programme sur Arrêt. Debrancher la fiche de la prise de courant. Nettoyage du cribbe:
5. Retriever the tuyau do robinet d'arrive d'eau. Nettover the crible avec une petite brosse.

etou pour les modalles standard et aqua-Secure et de la vie, en relation aux autres services, enlever le ci-dessus avec une pince et le nettoyer.

1. Brancher le tuyau et s'assurer de l'absence de fuites.

De I'eau s'ecoule

Raccorder correctement le flexible d'ecoulement ou le replacer.

• Serrer à fond le raccord du flexible d'arrivee.

Aucune arrivée d'eau. -Depart/Pause non seLECTIONne?

La lessive ne gagne pas la - Le robinet d'arrivee d'eau est-il ouvert ?
- Le crible est-il éventumentebouche ? Nettoyer le crible → page 10.
- Le flexible d'arrivee d'eau est-il pié ou coince ?

Le hublot refuse de s'ouvrir. - Fonction de sécurité active Interruption du programme ? page 4.

• • • • (Arret cuve pleine - sans essorage final) selectionne ?

→pages 3,4

Le programme ne démarre - Départ/Pause ou temps de Fin dans sélectionné ?

Le huylot est-il bien fermé ?
- Sécurité infant active? La désactiver → page 5

Le bain lessiviel n'est pas ----(Arrêt cuve pleine = sans essorage final) sélectionné ? évacué. → pages 3.4.

-Nettoyer la pompe d'évacuation page 11
Nettoyer le tuyau d'évacuation et/ou le flexible d'écoulement

Aucune eau n'est visible - Il ne s'agit pas d'un dernier - le niveau d'eau est trop bas pour etre dans le tambour. visible.
Les performances d'essorage ne sont pas intermolpu l'essorage, répartition intégrale du linge. Régirpart les petites et grandes pieces de linge dans le tambour. Linge moulée/trop humide. - Vitésse sélectionnée trop BASSE ? → page 5.
La durée du programme - Il ne s'agit pas d'un défaut - le déroulement du programme est varie au cours du cycle de optimise pour le processus de lavage en cours. Ce peut conduire à l'oulement de la durée du programme.

Demarrages répétits de - Il ne s'agit pas d'un début. Le système de détention anti-balourd tente l'essorage court. de moins répartir la charge de linge dans le tambour.

Eau résiduelle dans le Il ne s'agit pas d'un début. L'efficacité du produit n'est pas compromise.

Le lave-linge dégage des édours. - Exécuter le programme Coton 90 °C sans linge. Utiliser pour cela une较少e toutes féférentures.

L'affiche d'etat clignote. -Trop de dessive utilisée?

De la dessive sort éventuellesment Mélanger une cullière à sousque de produit de incération assoupilant avec ½ litre d'eau et verse le mélange dans le compartment II (Ne s'applique pas au linge pour les activités de plein air ou sportives, ne pour les textiles en duvet I).

Lors du prochain lavage, diminuier la quantite de lessive utilise.

Dégagement d'odeurs - Les pieds de l'appareil ont-ils été immobilisés ?

rations et Securiser les pieds de I'appareil Notice d'installation.

« déplacement » pendant - Les cales de transport ont-elles été enlevées ? l'essorage. Retirer les cale de transport → Notice d'install

L'afficheur/les temoins -Coupure de courant?
restent inopérants pendant - Fusibles déclenchés ? Enclencher/remplacer les fusibles
le fonctionnement de Si l'incident se produit, appeler le service après-ventes. I'appareil.

Le programme est plus long que d'habitude. Il ne s'agit pas d'un début - le système de déténinge anti-balour répartir la charge de linge en faisant démarrer plusieurs去找s le tambour

• Il ne s'agit pas un début - le système de contrôle de la mousse est actif : un cycle de rincage sera ajouté.

Il y a des résidus de dessive - Les dessives sans phosphates contiennent parfois des résidus de sur le liinge. dessive non solubles dans I'eau.

• Sélectionner Rincage ou brosser le linge après le lavage

S'il n'est pas possible de résoudre une panne par vos propres moyens (mise en marche/arret) ou si une réparation s'impose:
- placer le的选择er sur Arret et débrancher la fiche male de la prise de courant.
- Fermer le robinet d'arrivée d'eau et appeler le service après-ventes → Notice d'installation.

SIEMENS

Lave-linge

WM12B211FF

siemens-home.com/welcome

fr Notice d'utilisation

Respectez les consignes de sécurité figurant à la page 8!

N'utilisez le lave-linge qu'apres avoir lu cette notice

et la notice d'installation separée

Votre lave-linge

Félicitations! Avec l'achat de votre nouveau lave-linge, vous venez d'acquérir un apparéil electroménager Siemens moderne de très grande qualité. Ce lave-linge très moderne et de qualité se désigne par une faible consommation d'eau et d'énergie. Chaque machine à laver qui quitte notre usine est contrôle avec le plus grand soin afin de garantir son fonctionnement fiable et sûr.

Pour des informations supplémentaires concernant les produits, accessoires, pieces de rechange et services, visitez notre site Internet www.siemens-home.com ou contactez notre service après-venture.

Vous trouvrez les coordonnées du service après-vente ici-même ou dans la liste ci-jointe (selon le modele).

• B070222142
• FR 01 40 10 12 00
• CH 0848 840 040

Élimination ecologique

Éliminez l'emballage en respectant l'environnement.

Cet apparéil est conforme à la Directive française

2012/19/EU relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Le directive définit des dispositions-cadres pour la reprise et le recyclage des appareils usagés au sein des pays de l'UE.

Sommaire

Page

Utilisation conforme 1
Programmes 1
Réglage et adaptation du programme 3
Lavage 3/4
Aprese le lavage 4
Réglages personalisés 5/6
Indications sur I'afficheur 6
Vue d'ensemble des programmes 7
Consignes de sécurité 8
Valeurs de consommation 8
Remarques importantes 9
■ Élement pour produit lessiviel liquide 9
Entretien/nettoyage 9/10
Entretien 10
Que faire si 11

Protection de l'environnement / économies d'énergie

• Utilisez la charge maximale du programme choisi.
• Utilisez le prélavage uniquement lorsque le linge est très sale.
• Les températures de programme indiquées s'orientent sur la température mentionnée sur l'étiquette d'entrée que compte chaque article textile. Pour des raisons d'économie d'énergie, tout en assurant un résultat de lavage optimal, la température de lavage réelle peut différer de la temperature de programme indiquée.
• Dosez la lessive en respectant les indications du fabricant et en tenant compte de la durée de l'eau.
• Si vous passez ensuite le linge au sèche-linge, réglez la vitesse d'essorage en respectant les instructions du fabricant du sèche-linge.

Utilisation conforme

Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique.
Il est concu pour laver dans un bain lessiviel les textiles lavables en machine et la laine livable à la main.
Il fonctionne avec de l'eau potable froide et des produits de lavage et additifs du commerce adaptés à une'utilisation en lave-linge.
Le lave-linge peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au minimum, par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou men-tales réduites et par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, si celles-ci sont supervises ou ont été instruites par une personne responsable.

• Respecter les consignes de sécurité représentées à la page 8 !
• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance à proximé du lave-linge!
• Les enfants ne doivent en aucune circunstance jouer avec l'appareil !
• Les enfants ne doivent en aucune circunstance effectuer de travaux de nettoyage ou d'entretien sans surveillance!
• Tenir les animaux domestiques à l'écart du lave-linge!

Utiliser le lave-linge uniquement après avoir lu cette notice et la notice d'installation séparée !

Programmes

Vue d'ensemble des programmes page 7. La température et la vitesse d'essorage sont seLECTIONnables individuellement, indépendamment du programme choisi et de l'avancement du cycle.

Coton	Textiles résistants
+ Préavage	textiles résistants, prélavage à 30 °C
Synthétiques	Textiles faciles d'entretien
+ Préavage	textiles faciles d'entretien, prélavage à 30 °C
Mix rapide	Textiles mélangés
Décicat/Soie	Textiles lavables délicats
Laine	Laine lavable en machine/à la main
Rinçage	Extra rinçage avec essorage
Vidange	Eau de rinçage pour ----
Essorage	Linge lavé à la main avec vitesse d'essorage réduite.
Express 30'/15'	Programme court
Hygiène Plus	Textiles résistants
Chemises/Chemisiers	chemises sans repassage
Sport	textiles en microfibre
Couleurs+somes	textiles+somes

Mise en route

Installation réalisée conformément à la notice d'installation séparée.

Contrôle de la machine

• Un lave-linge endommagé ne doit jamais être mise en service!
• Contacter le service après-venture!

Branchement de la fiche mâle dans la prise de courant

• Ne procéder qu'avec les mains sèches!
• Ne toucher que la fiche male!

Ouverture du robinet d'arrivée d'eau

Élement pour produit lessiviel liquide (son le modele), page 10

Compartment II : Lessive pour lavage principal, produit adoucisseur, produit blanchissant, sel detachant

Compartment : produit de rincege assouplissant, amidon

Compartment I : Lessive pour prélavage

Sélecteur de programme		Afficheur Touches de fonctions/d'options
Arrêt Couleurs+somes Chemises Chemisiers Sport Hygiène Plus Express 30'15' Laine d' Vidange	Coton + Prélavage Synthétiques + Prélavage Mix rapide Délicat/Soiè Rinçage	Temp.°C Essorage Fin dans express éco 40°C 60°C 1200 rpm varioPerfect
Cold-90	Temp. °C <40°C <60°C	Sélection de la température (cold)
---- 1200*	Essorage (vitesse d'esso- rage)	Sélection de la vitesse d'essorage (- ---- (Arrêt cuve pleine = sans essor- dans la的最后一e eau de rinçage, affi
In - 24h	Fin dans	Fin du programme dans ...
Affichages de l'état	End	Affichages de l'exécution du program

la

Réglages personnelisés

Touches de fonction

Avant et pendant le déroulement du programme sélectionné, il est possible de modifier la vitesse d'essorage et la température de lavage. Les effets de ces modifications dépendant de l'avancement du programme.

Temp. ^ C (température)

Il est possible de modifier la température de lavage affichée. La température de lavage maximale sélectionnable dépend du programme choisi.

Essorage (vitesse d'essorage // …… (arrêt cuve pleine = sans essorage final))

Il est possible de modifier la vitesse d'essorage affichée ou de Sélectionner .... (arrêt cuve pleine = sans essorage final, le linge demeure dans l'eau après le dernier rincege, affichage ----). La température d'essorage maximalé sélectionnable dépend du modele et du programme choisi.

Fin dans (Fertig in)

Lors de la sélection du programme, la durée du programme en question est affichée. Il est possible de retarder le démarriage du programme avant le début du programme. Le temps de fin peut être réglé par incréments d'une heures jusqu'à 24h. Appuyer sur la touche Temps restant aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que s'affiche le nombre d'heures souhaité (h = heures). Appuyer sur Départ/Pause ◆.

Touches d'options → Aperçu de programme, page 7

éxcpress	Pour une réduction du temps de lavage du linge avec des performances de lavage comparables au programme standard. Charge maximale → Aperçu de programme, page 7.
éco←	Pour des économies d'énergie avec des performances de lavage comparables au programme standard.
Rinçage +	Augmentation du niveau d'eau et rinchage supplémentaire, temps de lavage prolongé. Pour les zones avec de l'eau particulièrement douce ou pour une amélioration du rinchage.
Sécurité infant
dans l'afficheur	Empêche les modifications accidentelles des fonctions régées du lave-linge.MARCHE/ARRÊT: après le Début/la fin du programme, appuyer le bouton de Départ/Pause ◆ pendant environ 5 secondes.Remarque: La sécurité infant peut rester activée jusqu'àau prochain démarrage de cycle, même après l'arrêt de la machine!Par conséquent, avant le démarrage du programme, désactiver la sécurité infant et, le cas échéant, la reactiver une fois le cycle démarré.

Départ/Pause

Sert à démarrer oumettre en pause et reprendre le programme et pour activer/désactiver la sécurité infant.

Réglages personnelisés

1. Activer le mode de réglage de l'intensité des signaux

Activier le mode de réglage

placer sur

appuyer et maintenir enfoncé

tourner d'une position vers la droite

maintenir enfoncé pendant
encore env. 5 sec jusqu'à
ce que les éléments
d'affichage s'éclairent, le

1. a) Réglage du volume pour la signalisation

appuyer aussi souvent que nécessaire jusqu'à que le volume sonore souhaité soit atteint

ou

placer sur ● afin de quitter le mode de réglage de l'intensité des signaux

1. b) Réglage du volume pour la tonalité des touches

tourn der une position vers la droite

appuyer aussi souvent que nécessaire jusqu'à que le volume sonore souhaité soit atteint

placer sur ● afin de quitter le mode de réglage de l'intensité des signaux

Indications sur l'afficheur selon le modele

E:17	Ouvrir entièrement le robinet d'arrivée d'eau (eau floide) ; Flexible d'arrivée d'eau plié/coincé ; pression d'eau trop basse. Entretien, nettoyage du crible → page 10,
E:18	Pompe d'évacuation bouchée ; entretien, nettoyage de la pompe d'évacuation → page 10. Conduit d'égout/flexible d'écoulement bouchés ; entretien, nettoyage du conduit d'égout au niveau du siphon → page 10.
E:23	Présence d'eau dans le bac de fond, appeareil non-étanche. Fermer le robinet d'arrivée d'eau Appeler le service après-vente !
∼	Sécurité infant active, la désactiver → page 5.
Autres messages	Éteindre l'appareil, attendre 5 secondes puis le pallumer. Si le message s'affiche de nouveau, appeler le service après-vente.

Type de linge

Options ; Remarques

9511 / 9000976135			WM12B211FF	BSH Hausgeräte GmbH CarH-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY Fabrique par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d'utilisation de la marque Siemens AG
Programmeelekredite et l'option ≈ express. Programmes sans prélavage - placer la dessive dans le compartment II, programmes avec prélavage - répartir la dessive dans les compartments I et II.
Risque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Le houbt peut être virulent. - Pairs des traces de l'ingne traitaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvants une fosics plances dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de l'ingne à l'air ne mette en outre le houbt ouvert. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne traitaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvants une fosics plances dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne tritaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvants une fosics plances dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne tritaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvant un autre place dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne tritaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvant un autre place dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvant un autre place dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvant un另外一个 place dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvant un另外一个 place dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne t#eux par les mains dans le tambour si n'est pas complètement a l'air.
Programme Energie*** Eau*** Durée du programme***
Risque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de l'ingne tritaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvants une fosics plances dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvants une fosics plances dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne t#eux par les mains dans le tambour si n'est pas complètement a l'air.
Risque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvants une fosics plances dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne t#eux par les mains dans le tambour si n'est pas complètementa l'air.
Risque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvant une fosics plances dans le rambres provocateur une extinction. - Résque de besusses - Pairs des traces de l'ingne t#eux par les mains dans le tambour si n'est pas complètementa l'air.
Risque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au butter sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de l'ingne t#eux par les mains dans le tambour si n'est pas complètementa l'air.
Risque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de l'ingne t#eux par les mains dans le tambour si n'est pas complètementa l'air.
Risque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs DES PATRISES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L"LENTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE LAIDRE DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE/de LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉELENTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCLOTTECHNOISES - Résque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvants une fosics plances dans le rambres provocamenles peuples des traces de l'ingne à la main ou vortret. - Résque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvants une fosics plances dans le rambretes prôchions des traces de l'ingne à la main ou vortret. - Résque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec des produits nettoyants contenant des solvants, par exemple detectant ou white Spirit, pouvants une fosics plances dans le rambretes prôchions des traces de l'ingne à la main ou vortret. - Résque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de l'ingne trikaux au prelafarge avec DES solvants, par exemple detectant ou white spirit, pouvants une fosics plances dans le rambretes prôchions des traces de l'ingne à la main ou vortret. - Résque de besusses - Les patris attention au buttenssel chaudiots de la vidange. - Ne pas mention au buttenssel sauf sur le houbt ouvert. - Pairs des traces de la vidange. - RÉSULTAT DES PÉRIODES DE CONSERIATURE DÉLÉTÉS DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE LENTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGDE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'TENURE DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE DL'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L' ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCLOTTECHNOISES - RÉSULTAT DES PÉRIODES DE CONSERIATURE DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE LANTEURS DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE De LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'É COTTONS DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DISSOCIATED BY THE SELECTOMES - RÉSULTAT DES PÉRIODES DE CONSERIATURE DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'É COTTONS DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'ÉCOTAGE DE L'É COTTONS DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS-et LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'ÉCOTAGE DE L'É COTTONS DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET L'É COTTONS DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME PORLES DES PARMABARS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME P ORLES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME PORLES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME PORLES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME PORLES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉ TRES DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARM ABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMMEPOUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉTRES DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASS S ET LIÉT RDS DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABard DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABards DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRDA DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRTDU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD Du PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD OU LIGAUX - RÉSULTAT DES PÉRIODES DE CONSERIATURE DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASS S ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASS S ET LIÉT RDS DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDL DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDL DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARDS DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRDA DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRG DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMAB RD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABDR DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABCD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABLD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABAD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABHD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABKD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRED DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABTD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABFD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABPD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRTDU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD GUARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBARD DU PROGRAMME POUR LES SASSS ET LIÉT RDS DES PARMABBIRD DU PROGRAMME POUR LES SASSS

Avant le premier lavage

Ne pas placer de linge dans l'appareil! Ouvr le robinet d'arrivee d'eau. Verser, dans le compartment:

• env. 1 litre d'eau
• de la lessive (dosage selon les indications du fabricant pour du linge légèrement sale et en tenant compte de la durée de l'eau)
  Placer le sélecteur de programme sur Synthétiques 60^ et appuyer sur Départ/Pause . À la fin du programme, placer le sélecteur de programme sur Arrêt.

Pour menager le linge et la machine

• Respecter impératifement les instructions du fabricant lors du dosage de lessive, produits auxiliaires et produits nettoyants.
  Vider les poches.
• Faire attention aux objets métalliques (trombones, etc.).
• Laver les textiles délicats dans un filet/sac de lavage (bas, voilages, soutien-gorge à armature).
• Fermer les fermétures éclair, boutonner les housses.
• A l'aide d'une brosse, éliminer le sable liént dans les poches et sur les revers.
• Retirer les crochets des rideaux ou les regrouper dans un filt/sac de lavage.

Placer le linge dans l'appareil

Introduire de grandes et petites pieces de linge.

Ne pas coincer de linge entre le hublot et le joint en caoutchouc.

Linge représentant différents degrés de salissure

	Laver le linge neuf séparément.
Linge peu sale	Pas de prélavage. Le cas échéant, sélectionner l'options ≡ express.
	Éventuelles prétraiter les taches.
Linge très sale	Placer moins de linge dans l'appareil. Choisir un programme avec prélavage.

Trempage Charger du linge de même couleur.

Verser l'agent de trempage/la lessive selon les instructions du fabricant dans le compartment II. Placer le sélecteur de programme sur Coton 30 °C et appuyer sur Départ/Pause ◆. Àpres env. 10 minutes, appuyer sur Départ/Pause ◆ pour interrompé le programme. Àpres le trempage souhaïte, appuyer à nouveau sur Départ/Pause ◆ si le programme doit reprene, ou modifier le programme.

Amidonnage Le linge ne doit pas etre traite avec du produit de rinceage assouplissant.

L'amidonnage est possible pour tous les programmes de lavage avec un amidon liquide. Doser l'amidon dans le réserve d'adoucissant (le cas échéant le nettoyer préalablement) en respectant les indications du fabricant.

Ne pas effectuer de teintures trop fréquement. Le sel peut attaquer l'acier inoxydable! Respecter les indications du fabricant de la teinture! Ne pas décolorer le linge dans le lave-linge!

Compartment pour produit lessiviel liquide

Positionner le compartment pour le dosage du produit lessiviel liquide :
- Retirer complètement le bac à produits page 10.
- Pousser le compartment vers l'avant.
Ne pas utiliser le compartment (déplacer vers le haut) :
- en cas de lessive en gel ou en poudre,
- pour les programmes avec prélavage ou avec fonction Fin dans

Entretien/nettoyage

Corps de la machine, bandeau de commande

• Enlever immédiatement les résidus de produit lessiviel.
• Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide.
• Le nettoyage au jet est interdit.

Entretien/nettoyage

Nettoyage du bac à produits ...

...s'il reste de la lessive ou de l'assouplissant.

er sur le bac, appuyer sur l'insert et sortir complètement le bac.

etirer le compartment : pousser le compartment avec un doigt de bas en haut.

ettoyer la zone d'ecoulement d'eau et l'insert avec de I'eau et une brosse, et laisser secher.

emetre en place l'insert, jusqu'à entendre le cig (introduire le cylindre sur la tige de guidage).

einserer le bac a produits en position.

Laisser le bac à produits ouvert, pour qu'il puisse secher complètement.

Tambour

Laisser le hublot ouvert, afin que le tambour puisse secher.

Taches de rouille : utiliser un nettoyant non chloré. Ne jamais employer de paille de fer.

Detertrage Ne pas placer de linge dans la machine!

Cette action n'est pas nécessaire en cas de dosage approprié de la lessive, mais, le cas échéant, détartrer conformément aux instructions du fabricant du produit détartrant. Les détartrants appropriés peuvent être achetés via notre site Internet ou auprès du service clientèle (→ page 1).

Maintenance

Risque de brûlure !

Laisser refroidir le liquide de lavage!

Pompe d'évacuation

Placer le selecteur sur Arret. Debrancher la fiche de la prise de courant.

Iwrir la trappe de service

Évisser delicatement le couvercle de la pompe (eau résiduelle).

etoyer l'intérieur, le filetage du couvercle de pompe et le carter de pompe (le rotor doit pouvoir surner librement).

replacer le couvercle sur la pompe et revisser.

emettre en place la trappe de service et la fermer.

Pour éviter que la lessive ne s'écoule inutilisée lors du lavage suivant : verser 1 litre d'eau dans le compartment II et démarrer le programme Vidange.

Flexible d'écoulement bouché au niveau du siphon

Placer le selecteur sur Arrêt. Débrancher la fiche de la prise de courant.

Esserrer le collier du flexible et retirer avec précaution le flexible (attention à l'eau résiduelle).

ettoyer le flexible d'ecoulement et l'adaptateur du siphon.

emettre le flexible en place et fixer avec le collier.

Risque d'électrocution

Ne jamais plonger le dispositif de sécurité Aqua-Stop dans l'eau (comporte une vanne électrique).

Relacherr la pression de I'eau dans le flexible d'arrivee :

rmer le robinet d'arrivee d'eau!

Electionner un programme qualconque (sauf Essorage/Vidange).

Opuyer sur Départ/Pause . Exécuter le programme pendant env. 40 secondes.

acer le sélecteur de programme sur Arrêt. Débrancher la fiche de la prise de courant, ettoyage du crible :

etirer le tuyau du robinet d'arrivee d'eau.

Nettoyer le crible avec une petite brosse.

et/ou pour les modèle standard et Aqua-Secure,retirer le tuyau du panneau arriere de l'appareil, enlever le crible avec une pince et le nettoyer.

ancher le tuyau et s'assurer de l'absence de fuites.

Que faire si …

De l'eau s'écoule	- Raccorder correctement le flexible d'écoulement ou le remplaçer. - Serrer à fond le raccord du flexible d'arrivée.
Aucune arrivée d'eau. La lessive ne gagne pas la cuve.	- Départ/Pause ◆ non sélectionné ? - Le robinet d'arrivée d'eau est-il ouvert ? - Le crible est-il eventuèlement bouché ? Nettoyer le crible → page 10. - Le flexible d'arrivée d'eau est-il plié ou coince ?
Le hublot refuse de s'ouvrir.	- Fonction de sécurité active Interruption du programme ? → page 4. - - - - (Arrêt cuve pleine = sans essorage final) sélectionné ? → pages 3,4.
Le programme ne démarre pas.	- Départ/Pause ◆ ou temps de Fin dans sélectionné ? - Le hublot est-il bien fermé ? - Sécurité infant active ? La désactiver → page 5.
Le bain lessiviel n'est pas évacué.	- - - - (Arrêt cuve pleine = sans essorage final) sélectionné ? → pages 3,4. - Nettoyer la pompe d'évacuation → page 11. - Nettoyer le tuyau d'évacuation et/ou le flexible d'écoulement.
Aucune eau n'est visible dans le tambour.	- Il ne s'agit pas d'un début - le niveau d'eau est trop bas pour être visible.
Les performances d'essorage ne sont pas satisfaisantes. Linge mouillé/trop humide.	- Il ne s'agit pas d'un début - le système de contrôle anti-balourd a interrompu l'essorage, répartition inégale du linge. Répartir les petites et grandes pieces de linge dans le tambour. - Vitesse sélectionnée trop BASSE ? → page 5.
La durée du programme varie au cours du cycle de lavage.	- Il ne s'agit pas d'un début - le déroulement du programme est optimisé pour le processus de lavage en cours. Cela peut conduire à des changements dans la durée du programme affichée.
Démarrages répétitifs de l'essorage court.	- Il ne s'agit pas d'un début. Le système de détention anti-balourd tente de mistrés répartir la charge de linge dans le tambour.
Eau résiduelle dans le compartment ♀ pour additifs.	- Il ne s'agit pas d'un début. L'efficacité du produit n'est pas compromise. - Si besoin, nettoyer le compartment → page 10.
Le lave-linge dégage des odeurs.	- Exécuter le programme Coton 90 °C sans linge. Utiliser pour cela une lessive toutes températures.
L'affiche d'état ♦ clignote. De la lessive sort éventuelles du bac à produits.	- Trop de lessive utilisée ? Mélanger une cuillère à soupe de produit de rinceage assouplissant avec ½ litre d'eau et verser le mélange dans le compartment II (Ne s'applique pas au linge pour les activités de plein air ou sportives, ni pour les textiles en duvet!). - Lors du prochain lavage, diminuer la quantité de lessive utilisée.
Dégagement d'odeurs fortés, vibrations et « déplacement » pendant l'essorage.	- Les pieds de l'appareil ont-ils été immobilisés ? Sécuriser les pieds de l'appareil → Notice d'installation. - Les cales de transport ont-elles été enlevées ? Retirer les cale de transport → Notice d'installation.
L'afficheur/les tiemoins restent inopérants pendant le fonctionnement de l'appareil.	- Coupure de courant ? Fusibles déclenchés ? Enclencher/remplacer les fusibles. - Si l'accident se reproduit, appeler le service après-ventes.
Le programme est plus long que d'habitude.	- Il ne s'agit pas d'un début - le système de détention anti-balourd ré-partit la charge de linge en faisant démarrer plusieurs fois le tambour. - Il ne s'agit pas d'un début - le système de contrôle de la mousse est actif : un cycle de rinceage sera ajouté.
Il y a des résidus de dessive sur le linge.	- Les dessives sans phosphates contiennent parfois des résidus de dessive non solubles dans l'eau. - SéLECTIONNER Rinceage ou brosser le linge après le lavage.

S'il n'est pas possible de résoudre une panne par vos propres moyens (mise en marche/arrêt) ou si une réparation s'impose :
- placer le sélecteur sur Arrêt et débrancher la fiche maje de la prise de courant.
- Fermer le robinet d'arrivée d'eau et appeler le service après-ventes Notice d'installation.

SIEMENS

Lave-linge

WM12B211FF

siemens-home.com/welcome

fr Notice d'utilisation

Respectez les consignes de sécurité figurant à la page 8 !

N'utilisez le lave-linge qu'après avoir lu cette notice et la notice d'installation séparée!