AE160BNYDEH - Pompe à chaleur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe à chaleur air/air, puissance nominale 5 kW, COP jusqu'à 4,0
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile, poids léger
Utilisation	Chauffage et refroidissement de l'air intérieur, idéal pour les maisons et bureaux
Maintenance	Entretien régulier recommandé, nettoyage des filtres tous les 6 mois
Sécurité	Protection contre le gel, dispositif de sécurité intégré pour surchauffe
Informations générales	Écologique, faible consommation d'énergie, fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - AE160BNYDEH SAMSUNG

Comment régler la température de ma pompe à chaleur SAMSUNG AE160BNYDEH ?

Pour régler la température, utilisez la télécommande fournie. Appuyez sur le bouton 'Température' et utilisez les flèches pour ajuster la température souhaitée.

Pourquoi ma pompe à chaleur ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord si l'alimentation électrique est bien connectée. Assurez-vous également que le mode de fonctionnement est correctement sélectionné sur la télécommande.

Quel est le niveau sonore de la pompe à chaleur SAMSUNG AE160BNYDEH ?

La pompe à chaleur fonctionne à un niveau sonore d'environ 40 dB, ce qui est comparable à un bruit de fond léger.

Comment nettoyer les filtres de ma pompe à chaleur ?

Il est recommandé de nettoyer les filtres tous les mois. Retirez le filtre de la grille, nettoyez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Est-ce que la pompe à chaleur peut fonctionner en hiver ?

Oui, la pompe à chaleur SAMSUNG AE160BNYDEH est conçue pour fonctionner même à des températures extérieures négatives, mais son efficacité peut diminuer par temps très froid.

Comment puis-je optimiser l'efficacité de ma pompe à chaleur ?

Pour optimiser l'efficacité, assurez-vous que les filtres sont propres, que l'unité extérieure est dégagée de tout débris et que les réglages de température sont appropriés pour la saison.

Que faire si le voyant d'erreur s'allume ?

Consultez le manuel utilisateur pour identifier le code d'erreur correspondant. Si vous ne pouvez pas le résoudre, contactez un technicien qualifié.

Quelle est la durée de vie attendue de la pompe à chaleur ?

La durée de vie moyenne d'une pompe à chaleur est d'environ 15 à 20 ans, si elle est entretenue régulièrement.

Puis-je installer moi-même la pompe à chaleur ?

Il est fortement recommandé de faire appel à un professionnel pour l'installation afin d'assurer un fonctionnement optimal et respecter les normes de sécurité.

Comment programmer le mode économie d'énergie ?

Pour activer le mode économie d'énergie, consultez la télécommande et choisissez l'option 'Économie d'énergie'. Cela optimisera le fonctionnement pour réduire la consommation d'énergie.

MODE D'EMPLOI AE160BNYDEH SAMSUNG

Pompe à chaleur air/eau Manuel de l’utilisateur Télécommande filaire / Kit de contrôle

• Merci d’avoir choisi ce produit Samsung.

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 1 2024-06-30 오후 2:18:192 Français Table des matières Informations de sécurité 4 Informations de sécurité 4 Fonctions Power Smart 6 Fonctionnement de la télécommande 6 Mode de fonctionnement de base 6 Mode eau chaude sanitaire (ECS) 7 Ajustement de la température souhaitée • Réglage de la température établie 8 Fonctions Power Smart 9 État de fonctionnement • Mode Sil. • Mode Absence 9 Fonctionnement en mode d'économie d'énergie 10 Fonctionnement en mode d'économie d'énergie 10 Réglage de la programmation 10 Énergie 11 Variables TDM (Time-Division Multi) (produit TDM uniquement) 12 Configuration des options 13 Configuration des options 13 Comment configurer les options 13 Réglage de l’heure actuelle (Exemple) 15 Mode installation/service 16 Mode installation/service 16 Fonctions supplémentaires de la télécommande filaire 16 Mode installation/service 17 Comment charger et télécharger les réglages de champ (exemple) 23 Paramètre de régulation 24 Paramètre de régulation 24 Pompe à chaleur air/eau: ModèleAE*** uniquement 24 Unité Hydro DVM: ModèleAM****NBD*** uniquement 46 Module hydrauliqueDVMHT: ModèleAM***TNBF** uniquement 48 Réglez la valeur FSV en vous référant à l'étiquette FSV fournie avec le manuel du produit, puis fixez-la sur le couvercle du boîtier de commande. (Pompe à chaleur air-eau: ModèleAE*** uniquement) DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 2 2024-06-30 오후 2:18:203 Français

Maintenance de l'unité 54 Activités de maintenance • Chauffage d'urgence / ECS d'urgence 54 Conseils de dépannage 56 Communication 57 Pompe à eau et capteur de débit 58 Codes d'erreur 59 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires concernant l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur notre page dédiée au développement durable disponible sur le site www.samsung.com Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 3 2024-06-30 오후 2:18:204 Français Informations de sécurité AVERTISSEMENT Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire même fatales. ATTENTION Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager la propriété. Suivez les instructions. À ne PAS faire. S’assurer que la machine est mise à la terre pour éviter tout risque d’électrocution. Débranchez l’appareil. Ne PAS démonter. POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT L’installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié ou une société d’entretien.

• Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Vous devez connecter le produit à la puissance nominale lors de l’installation.

• Dans le cas contraire, vous risquez de rencontrer des problèmes avec le produit, comme une électrocution ou un incendie. N’installez pas cet appareil près d’un chauffage ou de matériaux inflammables. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux ou exposé directement au soleil et à l'eau (ou à la pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz risquent de se produire.

• Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. ATTENTION Installez le produit sur une surface dure et plane, qui puisse en supporter le poids.

• Si l’endroit ne peut en supporter le poids, l’appareil pourrait tomber et être endommagé. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Ne pliez et ne tirez pas le cordon d’alimentation de façon excessive. Ne tordez pas le câble d’alimentation et évitez de l’attacher.

• Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. La présente notice vise à préserver la sécurité de l’utilisateur et à éviter tout dommage matériel. Veuillez la lire attentivement afin d’utiliser le produit correctement. Informations de sécurité Informations de sécurité DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 4 2024-06-30 오후 2:18:205 Français Informations de sécurité

CONSIGNES D’UTILISATION

AVERTISSEMENT Si l’appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l’alimentation électrique et contactez le centre de services le plus proche.

• Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Pour réinstaller le produit, contactez votre centre de services le plus proche.

• Dans le cas contraire, vous risquez de rencontrer des problèmes avec le produit, des fuites d'eau et des risques d'électrocution ou d'incendie.

• Il n’y a pas de service de livraison pour le produit. Si vous réinstallez le produit dans un autre endroit, les frais de construction supplémentaires et un forfait d'installation seront à votre charge. Si l’indicateur de diagnostic de dysfonctionnement apparaît ou fonctionne mal, cessez immédiatement l’utilisation.

• Si vous détectez des odeurs de brûlé provenant du produit ou s'il fonctionne mal, éteignez immédiatement le produit et l'alimentation, puis contactez le centre de services. Continuer d’utiliser l’appareil dans cet état peut provoquer une électrocution, un incendie ou des dommages au produit. Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier le produit vous-même.

• Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, un mauvais fonctionnement de l’appareil ou des dommages corporels. ATTENTION Empêchez toute infiltration d’eau dans le produit.

• Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Ne faites pas fonctionner le produit avec les mains mouillées.

• Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution. Ne vaporisez pas de produits volatils, tel que de l’insecticide, sur la surface de l'appareil.

• Cela serait nocif pour l’homme et pourrait également provoquer une électrocution, un incendie ou un mauvais fonctionnement de l'appareil. N’infligez pas de choc violent à la télécommande et ne la démontez pas. N’utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles prévues. N'appuyez pas sur les boutons avec un objet pointu.

• Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution ou l’endommagement de pièces. NETTOYAGE AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant de l’eau directement dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer l'appareil.

• Le non-respect de cette consigne entrainerait un risque de décoloration, de déformation, d’endommagement de l'appareil, ou un risque d’électrocution ou d'incendie. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 5 2024-06-30 오후 2:18:216 Français Fonctions Power Smart Mode de fonctionnement de base Appuyez sur le bouton pour accéder à l'écran Réglage à partir de l'écran d'accueil avec Zone 1 ou Zone 2 activé. Sur chaque écran, appuyez sur le bouton puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un des modes: Auto, Froid et CH. Mode Auto L'unité Hydro ajustera automatiquement la température de départ d'eau en mode Auto pour le chauffage intérieur. REMARQUE

• Quand loi d'eau est actif, la température de l'eau d'alimentation cible sera déterminée automatiquement en fonction de la température extérieure: Pour le mode CH, des températures extérieures plus froides entraîneront une augmentation de la température de l'eau. Mode Froid Vous pouvez ajuster la température de refroidissement comme vous le souhaitez avec le mode Froid pour refroidir l'espace intérieur.

• Lorsque vous sélectionnez le mode CH pendant le mode Froid, le mode Froid sera annulé. Mode CH Le chauffage par le sol est disponible en mode CH en fournissant de l'eau chaude au printemps, en automne et en hiver.

• Vous pouvez vérifier l'opération Dégivrage dans le menu d'état de fonctionnement sous Options.

• Lorsque vous sélectionnez le mode Froid pendant le mode CH, le mode CH sera annulé. REMARQUE

• Lorsque vous réglez la température standard de refroidissement et de chauffage comme température intérieure, le mode Auto ne peut pas être sélectionné. Actionnez le produit à l'aide de la télécommande. Fonctionnement de la télécommande Fonctions Power Smart DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 6 2024-06-30 오후 2:18:217 Français Fonctions Power Smart Mode eau chaude sanitaire (ECS) Appuyez sur le bouton pour accéder à l'écran Réglage à partir de l'écran d'accueil avec ECS activé. Sur chaque écran, appuyez sur le bouton puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner et utiliser un des modes: Éco, Standard, Alim. et Forcé. REMARQUE

• Lorsque le mode DHW n'est pas pris en charge, «Non supporté» apparaît.

• Pour fonctionner en mode eau chaude, vous devez régler la fonction eau chaude sanitaire sur «OUI» dans le mode de réglage (#3011) des spécifications du champ de la télécommande filaire et raccorder la sonde de température au ballon d'eau chaude sanitaire.

• Quand le mode Froid/CH et le mode ECS sont sélectionnés en même temps, le mode Froid/CH et le mode ECS fonctionneront en alternance.

(puissance) pour le mode ECS ne peut pas être utilisé quand Chauf. Appoint n'est pas utilisé.

• Si vous voulez profiter d'un bain relaxant ou si vous avez besoin d'urgence d'une grande quantité d'eau chaude, sélectionnez le mode Forcé. Lorsque ce mode est activé, cela assure que la pleine capacité de la pompe à chaleur n'est fournie que pour le chauffage de l'eau sanitaire. ATTENTION

• Par défaut, cette fonction n'est pas désactivée automatiquement.

• Si vous souhaitez maintenir le mode Forcé pendant un certain temps, modifiez la valeur du réglage de champ de la télécommande. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 7 2024-06-30 오후 2:18:218 Fonctionnement de la télécommande Français Fonctions Power Smart Ajustement de la température souhaitée Sur chaque écran, appuyez sur le bouton ou pour régler la température. REMARQUE

• Vous pouvez ajuster la température souhaitée de 0,1, 0,5, 1°C. (Par défaut 0,5°C) Réglage de la température établie Sur chaque écran, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le menu souhaité, puis appuyez sur le bouton . Vous pouvez ajuster la température de réglage en appuyant sur le bouton ou . REMARQUE

• Quand la régulation est sur Départ d'eau, le réglage de température ne sera que pour le départ d'eau.

• Quand la régulation est sur l'ambiance, le réglage est possible sur Ambiance et Départ d'eau.

• Dans le cas où le modèle prend en charge les deux fonctions, vous ne pourrez régler que la température d'ambiance mais la température de départ d'eau sera également affectée.

• En fonction des reference temperatures réglées pour le refroidissement et le chauffage, les températures contrôlables sont limitées pour chaque mode. Auto Froid & CH Sortie d'eau loi d'eau Sortie d'eau Température intérieure - Température intérieure DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 8 2024-06-30 오후 2:18:219 Français Fonctions Power Smart Le produit Samsung propose une large gamme de fonctions et de modes permettant d'en optimiser l'utilisation. Fonctions Power Smart État de fonctionnement Utilisez ceci pour afficher l'état de l'opération: Fonctionnement COMP, réchauffeur d'appoint, Chauf. Appoint, Solaire, chaudière d'appoint, Pompe à eau, Eau du ballon, Dégivrage, Contr. congél., Stérilisation Ballon d'eau, Install. Thermostat intérieur, Opération Air/Air, Solaire PV, Grille intel., Niveau Éco, Demand Response. Mode Sil. Le bruit de fonctionnement peut être réduit avec le mode Sil.. REMARQUE

• Lors du réglage du mode Sil. par contact avec l'unité extérieure ou par le réglage automatique de la fonction silence dans les paramètres Service par le biais de la commande filaire, le mode n'est pas modifiable par l'utilisateur. Mode Absence Le chauffage peut fonctionner à basse température lorsque vous êtes hors de chez vous grâce au mode Absence. REMARQUE

• Pour annuler ce mode, appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande.

• Quand le mode Absence est sur ON, l'écran d'accueil apparaît avant d'accéder au mode Réglage.

• Lorsque vous appuyez sur une touche, le mode Absence est annulé. Cependant, appuyer sur les touches pour passer de l'écran d'accueil à l'écran principal n'annule pas ce mode. ‒ ACCUEIL: Bouton directionnel, bouton ‒ Écran principal: Bouton Retour DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 9 2024-06-30 오후 2:18:2110 Français Fonctionnement en mode d' économie d'énergie Réglage de la programmation Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton , ou , pour sélectionner Prog., puis appuyez sur le bouton

Lorsque vous sélectionnez Ajout Program., vous pouvez configurer les réglages pour Program. Quotidinne, Prog. hebdo., Prog. annuelle et Vacances. Type Description Program. Quotidinne

• Peut régler le mode Sil. ou l'état de l'eau chaude à l'heure préréglée.

• Programmations possibles. Prog. hebdo.

• Peut configurer le fonctionnement pour les unités souhaitées au jour et à l'heure programmés. ‒ La programmation est possible sur une base hebdomadaire. Vous pouvez configurer les valeurs pour le jour, l'heure, le fonctionnement activé/ désactivé, les unités programmées et l'état de fonctionnement (mode de fonctionnement, température souhaitée). Prog. annuelle

• Peut créer un groupe pour le mois à programmer et lui affecter la programmation sur une base hebdomadaire. ‒ La programmation annuelle est possible et la programmation peut être affectée à un maximum de 8 groupes. Vacances

• Peut être réglé pour ne pas exécuter les programmations hebdomadaires et annuelles pendant les congés. REMARQUE

• Hebdo. et Prog. annuelle peuvent couvrir jusqu'à 49 paramètres. Le produit est doté de fonctions qui vous permettent de réduire votre consommation d'électricité. Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Fonctionnement en mode d'économie d'énergie DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 10 2024-06-30 오후 2:18:2211 Français Fonctionnement en mode d' économie d'énergie Énergie Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton , ou , pour sélectionner Énergie, puis appuyez sur le bouton

Vous pouvez voir et configurer une des options: Consommation énergie et Réglage énergie. Classement Type Description Consommation énergie

Affiche Puissance Instant., Utili. énerg. hebdo., Util. énergie mens., Util. énerg. An, Conso. énergie année préc. et Tps fonctionnement sous forme de graphique. REMARQUE

• Pour la précision du temps de fonctionnement, utilisez le temps DMS.

• L’affichage hebdomadaire respecte les normes ISO 8601. Réglage énergie Conso. énergétique cible Configure la consommation énergétique limite. Durée fonct. cible Configure la durée de fonctionnement cible. Fenêtre alarme Configure s’il est nécessaire ou non de déclencher une alarme lorsque la consommation énergétique limite est atteinte. Init. données utilisation Initialise l'ensemble de la fonction énergétique. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 11 2024-06-30 오후 2:18:2212 Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Français Fonctionnement en mode d' économie d'énergie Variables TDM (Time-Division Multi) (produit TDM uniquement) Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton , ou , le bouton pour sélectionner Priorité Air/ Air, puis appuyez sur le bouton

FSV #5033 sur «0» passe à «Priorité Air/Air», et le réglage sur «1» passe à «Priorité ECS».

• Dans le cadre de l'installation des deux A/A (climatiseur de type air-air) et A2W (unité hydro de type air- eau) en même temps, notre machine extérieure peut fournir sa pleine capacité aux machines intérieures en fonctionnement (y compris le modèle A/A ou A2W). En cas de demandes de fonctionnement simultanées de nombreuses machines A/A avec A2W, la priorité de commande de la machine extérieure (ex: fréquence du compresseur) sera donnée à A/A, en raison de leur réactivité rapide et leur confort d'utilisation. Seule la capacité restante de la machine extérieure sera donnée à A2W pendant le fonctionnement normal de l'A/A. Dans ce cas, le chauffage A2W peut prendre très longtemps, par conséquent, la machine extérieure alternera les priorités de commande entre A/A et A2W sur une base temporelle.

• Temps de fonctionnement maximum prioritaire (avec la valeur FSV #5033=0): FSV #5031 (par défaut 30 min., plage 10 ~ 90 min.), une fois la période de temps maximale pour A/A écoulée, la machine extérieure ne fonctionnera que pour l'A2W afin d'accélérer les performances de chauffage/refroidissement de l'A2W, même s'il y a des demandes de fonctionnement de A/A en continu.

• Temps de fonctionnement minimum non prioritaire (avec la valeur FSV #5033=0): FSV #5032 (par défaut 5 min., plage 3 ~ 60 min.), pendant cette période minimale, la machine extérieure ne fonctionnera que pour l'A2W, même s'il n'y a plus de demandes de fonctionnement en continu pour l'A2W. <Spécifications de fonctionnement pour la commutation temporelle (TDS) selon la valeur FSV #5033 (Si le fonctionnement simultané pour A/A et A2W est sur ON)> Valeur FSV Refroidissement A/A + Refroidissement A2W Refroidissement A/A + Chauffage A2W Chauffage A/A + Refroidissement A2W Chauffage A/A + Chauffage A2W Priorité A/A (#5033=0) Refroidissement A/A Refroidissement A2W Même mode de refroidissement Contrôle TDS Refroidissement A/A Cycle A2W désactivé (Le réchauffeur fonctionne sans chauffer.) Refroidissement Chauffage A/A A2W x (sans opération) Opération de chauffage Chauffage A/A Chauffage A2W Même mode de chauffage Contrôle TDS Priorité ECS (#5033=1) Identique avec A/A Réglage de priorité Chauffage A2W Refroidissement A/A (Chauffage + Refroidissement) Contrôle TDS Identique avec A/A Réglage de priorité Identique avec A/A Réglage de priorité

A/A : Air-air, A2W: Air-eau ‒ Lorsque la priorité ECS est activée, le fonctionnement de l'eau chaude (chauffage) n'est prioritaire que si le fonctionnement simultané A/A et A2W est activé. Les autres opérations sont les mêmes que lorsque la priorité A/A est activée. ATTENTION

• Tant que A2W est en fonctionnement, A/A ne fonctionne pas. Il s'agit d'un fonctionnement normal.

• Tant que A/A ou A2W n'est pas en fonctionnement simultané, vous pouvez utiliser n'importe quel mode sans restriction de mode de fonctionnement. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 12 2024-06-30 오후 2:18:2213 Français Configuration des options Comment configurer les options 1 Appuyez sur le bouton . 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Option, puis appuyez sur le bouton . 3 Voir les pages suivantes pour sélectionner le menu souhaité. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Description Par défaut Verrouillage bouton

Liste d'erreurs - - Info. Unité Intérieure

Connexions WiFi ON/OFF - Connexion facile Connecté/- - Réinitialisation WiFi Mode Utilisateur Langue Diffère selon la langue Première valeur pour le pack de langues Heure d'été Heure d'été ON/OFF OFF Unité Jour/Semaine Semaine Mois Janvier à Décembre Mars Sem. 1er au 4e, F (semaine finale) F (semaine finale) Jour 1 à 31 22 Verrouillage Vérouil Tous ON/OFF OFF Fonct. verr. partiel Verrouil. fonct. ON/OFF OFF Verr. mode fonct. Verouillage tous modes

Année/Mois/ Jour 2000 à 2099/1 à 12/1 à 31 2019,01.01 Temps Form. heure 12 heures/24 heures 12heures Heure/Minute/ AM/PM 0 à 12/0 à 60/AM.PM PM 12 heures 00 minutes Réinit. télécommande

Réglage affichage Luminosité 10 à 100% 100% Écran de veille Minuteur 10 à 60 secondes 30 sec Luminosité 0, 10, 30, 50, 70% 30% Réinit. intelligente

Vérif. tps serv. Numéro appel service Numéro d'appel de service entré pour le mode Service

Dernière inspection Date de contrôle final entrée pour le mode Service

• Lorsque deux télécommandes filaires sont connectées, la luminosité peut être configurée entre 10 et 50%.

• Si l'écran est en veille pendant une heure, afin de protéger l'écran, il passe en mode protection d'écran pendant une minute avant de revenir à l'écran normal. Si vous appuyez sur les boutons après l'affichage de l'écran de protection, il revient immédiatement à l'écran de veille. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 14 2024-06-30 오후 2:18:2315 Français Configuration des options Réglage de l’heure actuelle (Exemple) 1 Appuyez sur le bouton . 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Option, puis appuyez sur le bouton . 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mode Utilisateur, puis appuyez sur le bouton . 4 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Télécommande filaire, puis appuyez sur le bouton . 5 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Temps actuelle, puis appuyez sur le bouton

6 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Temps, puis appuyez sur le bouton . 7 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Form. heure, Heure, Minute, et AM/PM, puis appuyez sur le bouton . DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 15 2024-06-30 오후 2:18:2416 Français Mode installation/service Fonctions supplémentaires de la télécommande filaire 1 Si vous souhaitez utiliser les diverses fonctions supplémentaires de votre télécommande filaire, appuyez sur les boutons et en même temps pendant plus de 3 secondes.

• L’écran de saisie du mot de passe apparaît. 2 Saisissez le mot de passe «0202» puis appuyez sur le bouton .

• L’écran de configuration pour le mode installation/service apparaît. 3 Consultez la liste des fonctions supplémentaires de la télécommande filaire sur la page suivante, puis sélectionnez le menu souhaité.

• Une fois que vous avez accédé à l’écran de réglage, le réglage actuel apparaît.

• Reportez-vous au tableau du réglage de données.

• Au moyen des boutons / , modifiez les réglages et appuyez sur le bouton pour passer au réglage suivant.

• Appuyez sur le bouton pour enregistrer le nouveau réglage.

• Appuyez sur le bouton pour aller à l’écran d’accueil. REMARQUE

• Lors de la configuration des données, vous pouvez appuyer sur le bouton pour aller à l’écran d’accueil après avoir vérifié l’état d’enregistrement sur un écran contextuel. Mode installation/service Mode installation/service DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 16 2024-06-30 오후 2:18:2417 Français Mode installation/service Mode installation/service REMARQUE

• Les fonctions indisponibles apparaissent inactives et ne peuvent être configurées.

• Si l’initialisation de la communication est nécessaire après le réglage, le système se réinitialisera automatiquement et la communication sera initialisée. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Minuteur de service Numéro appel service Saisie du numéro de téléphone à 16 chiffres: Vide, -, 0-9

Dernière inspection Année, Mois, Jour - Installation Data Année, Mois, Jour - Durée auto. mode Silence Activé/Désact. Désact. Heure d'entrée à heure de sortie PM 10:00 ~ AM 06:00 Opt. Zone Intérieure Sélection Froid/Chaud Froid et Chaud/Chaud seul Froid et Chaud Télécommande filaire PRINC./SEC. PRINC./SEC. PRINC. Sélection de zone Zone 1/Zone 2 Zone 1 Température standard Sortie d'eau/Int. Sortie d'eau Unité de température Celsius(°C): 1℃/0,5℃/0,1℃ Fahrenheit(℉): 1℉ Celsius(°C): 0,5℃ Sélection capteur temp. Télécommande filaire/Capteur temp. extérieure Télécommande filaire Calibrage température de la pièce Température de référence -9 à 40°C - Val. d'étal. -9,9 à 9,9°C 0°C DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 17 2024-06-30 오후 2:18:2418 Mode installation/service Français Mode installation/service Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Opt. Zone Intérieure Info. statut zone intérieure Central: ON/OFF - Alimentation normale: ON/OFF - Mode: CH/Froid/Auto - Alimentation DHW: ON/OFF - Mode ECS: Éco/Standard/Alim./Forcé - Pompe à eau: ON/OFF -

Capteur de débit: lpm - Pompe Inverter: 0% ~ 100% - Pas détendeur 0~2000 pas - Thermostat 1 : ON/OFF - Thermostat 2 : ON/OFF - Thermostat ECS: ON/OFF - Pression de l'eau : 0 ~ 00,0 bar - Information connexion Nombre de connexions 0 à 16 - Aff. unité int. maître Adresse - Info. Zone intérieure maître Nº de série: - - Temp. entr. év. un. int. (Teva_in): Température - Temp. sort. év. un. int. (Teva_out): Température - Unité int. PHE IN(Tw1): Température - Unité int. PHE OUT(Tw2): Température - T° ballon ECS (Tt): Température - Mode ECS: Éco/Standard/Alim./Forcé - DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 18 2024-06-30 오후 2:18:2419 Français Mode installation/service Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Information Appareil Code Micom: Code Micom - Version du programme: Date modifiée - Code tactile: Code IC tactile - Version du programme: Date modifiée - Image graphique: Code image graphique - Version du programme: Date modifiée - Réin. ts modes Service Effacer données mode Service

Initialiser une télécommande

Initialiser les informations de l'unité

Réinitial. ODU K3 - - Val. régl. champ 10** - - 20** - - 30** - - 40** - - 50** - - Réglage simple - - Téléch/télév. FSV - - DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 19 2024-06-30 오후 2:18:2420 Mode installation/service Français Mode installation/service Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Mode Auto-test Aff. mode Auto-test Temp d'entrée d'eau: Température - Température sortie d'eau: Température - Temp. Sortie Chauf. Appoint : Température - Temp. sortie vanne mél.: Température - Temp. du ballon: Température - Temp. Amb. Intérieure: Température - Temp. amb. int. (Zone 2): Température - Temp. sortie d'eau (Zone 1): Température - Temp. sortie d'eau (Zone 2): Température - Thermo nº1 (Zone 1): CH/Froid - Thermo nº2 (Zone 2): CH/Froid - Panneau Solaire ON/OFF - Pompe à eau ON/OFF OFF Chauf. Appoint ON/OFF OFF Vanne 3 voies ECS ON/OFF OFF Vanne de zone 1 ON/OFF OFF Chauf. Appoint 1 + Pompe eau

Relève Chaudière ON/OFF OFF Vanne de zone 2 ON/OFF OFF Vanne de mélange ON/OFF OFF DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 20 2024-06-30 오후 2:18:2421 Français Mode installation/service Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Option Unité Intérieure Adresse Adresse principale 00 à 4F - Adresse RMC 00 à FE - Option du produit 2)* Reportez-vous au manuel d'installation de l'unité intérieure connectée.

Port MCU Adresse MCU 00 à 15 - Port MCU A à F - 1)* Réinit. alim. princ. est un réglage nécessaire pour fournir une alimentation optimisée à la télécommande filaire lorsque plusieurs unités intérieures sont reliées à une télécommande filaire dans un groupe. 2)* Les codes Options sont composés de 24 chiffres. Vous avez accès à 6 chiffres par page de paramètres. Appuyez sur pour aller à la page suivante. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 21 2024-06-30 오후 2:18:2422 Mode installation/service Français Mode installation/service REMARQUE

• L’adresse s’affiche sous forme hexadécimale. Veuillez vous reporter au tableau suivant. Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal

3A 58 4A 74 3B 59 4B 75 3C 60 4C 76 3D 61 4D 77 3E 62 4E 78 3F 63 4F 79 DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 22 2024-06-30 오후 2:18:2523 Français Mode installation/service Comment charger et télécharger les réglages de champ (exemple) 1 Insérez une carte SD dans l'emplacement pour carte SD de la carte électronique de l'unité Hydro. 2 Sélectionnez Val. régl. champ en Mode Service. 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Téléch/télév. FSV. REMARQUE

• Charger: Charge les données FSV (Paramètres de Mise en Service) sur la carte SD.

• Téléchargement: Télécharge les données FSV de la carte SD sur l'unité Hydro.

• Les contrôleurs de niveau supérieur, à l'exception du kit Wi-Fi (2,0) et de la télécommande filaire MWR-WW10**, ne peuvent pas utiliser le contrôle 2 zones et la surveillance énergétique.

• Lors de la connexion entre la télécommande filaire MWR-WW10** et un contrôleur de niveau supérieur, les réglages pour FSV (4061) doivent être modifiés pour ne pas utiliser le contrôle 2 zones. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 23 2024-06-30 오후 2:18:2524 Français Paramètre de régulation Pompe à chaleur air/eau: ModèleAE*** uniquement ATTENTION

• Réglez la valeur FSV d'un autre produit que les modèles mentionnés en vous référant à l'étiquette FSV fournie avec le manuel du produit, puis fixez-la sur le couvercle du boîtier de commande. Les valeurs FSV du tableau s'appliquent aux modèles mentionnés. REMARQUE

• Veillez à réinitialiser l'alimentation lorsque vous changez la valeur FSV (#3041 à 3046) de la désinfection et que la valeur FSV (#5011 à 5019) est réglée sur le mode sortie. Menu de régulation FSV10** Code 10**: Limites de température supérieure et inférieure de chaque mode de fonctionnement de la télécommande filaire Chauffage (Sortie d'eau, ambiance), Refroidissement (Sortie d'eau, ambiance), ballon ECS (DHW)

• Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Menu principal et code Menu Fonction Sous- code CODE DE MODÈLE: AE200(260)RNW*** / AE200(260)CNW*** CODE DE MODÈLE:

Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Plage de réglage de la télécommande Code 10** Refroidissement Température de départ d'eau pour le refroidissement Max. 1 ℃ 1011 25 18 25 25

Température d'Ambiance pour le refroidissement Max. 1 ℃ 1021 30 28 30 30

Chauffage Température de départ d'eau pour le chauffage Max. 1 ℃ 1031 65/70/75 1)*

Température d'Ambiance pour le chauffage Max. 1 ℃ 1041 30 18 30 30

ECS Température du ballon ECS (DHW) Max. 1 ℃ 1051 55/63/70 1)*

Hystérésis pour Thermo activé Hystérèse de sortie de l'eau pour le chauffage 0,5 ℃ 1061 0 0 7 0 0 7 Hystérèse de sortie de l'eau pour le refroidissement 0,5 ℃ 1062 1 1 7 1 1 7 Hystérèse de température ambiante pour le chauffage 0,5 ℃ 1063 0 0 7 0 0 7 Hystérèse de température ambiante pour le refroidissement 0,5 ℃ 1064 1 1 7 1 1 7 REMARQUE

• La valeur FSV #3011 sur la télécommande filaire doit être réglée sur 1 ou 2 pour utiliser le mode ECS.

1)* La valeur est déterminée en fonction du type d'unité extérieure. Paramètre de régulation Paramètre de régulation DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 24 2024-06-30 오후 2:18:2525 Français Paramètre de régulation Plage de réglage de la télécommande: Code 10** Refroidissement domestique

• Température de départ de l'eau ciblé: Limite max. (#1011, par défaut 25℃, plage: 18 ~ 25℃), Limite min. (#1012, par défaut 16℃, plage: 5 ~ 18℃) ‒ Avec ces réglages de valeur FSV par défaut, l'utilisateur peut modifier la température de Départ de l'eau ciblé dans une plage de 16 ~ 25℃ pour le refroidissement.

• Température ambiante ciblé: Limite max. (#1021, par défaut 30℃), Limite min. (#1022, par défaut 18℃) ‒ Avec ces réglages de valeur FSV par défaut, l'utilisateur peut modifier la température ambiante cible dans une plage de 18 ~ 30℃ pour le refroidissement. Chauffage domestique

• Température de départ de l'eau ciblé: Limite supérieure (#1031, par défaut 65/70/75℃, plage: 37 ~ 65/70/75℃), Limite inférieure (#1032, par défaut 25℃, plage: 15 ~ 37℃) ‒ Avec ces réglages de valeur FSV par défaut, l'utilisateur peut modifier la température de Départ de l'eau ciblé dans une plage de 25 ~ 65/70/75℃ pour le chauffage.

• Température ambiante ciblé: Limite max. (#1041, par défaut 30℃), Limite min. (#1042, par défaut: 16℃) ‒ Avec ces réglages de valeur FSV par défaut, l'utilisateur peut modifier la température ambiante ciblé dans une plage de 16 ~ 30℃ pour le chauffage. Chauffage ECS

• Température du ballon ECS ciblé: Limite max. (#1051, par défaut 55/63/70℃, plage: 50 ~ 70℃), Limite min. (#1052, par défaut 40℃, plage: 30 ~ 40℃) ‒ Avec ces réglages de valeur FSV par défaut, l'utilisateur peut modifier la température du réservoir ciblé dans une plage de 40 ~ 55/63/70℃ pour le chauffage de l'ECS (DHW). Hystérèse Si la valeur FSV est élevée, il faut plus de temps pour activer le thermostat

• Contrôle de la température de sortie de l'eau par hystérèse (chauffage) Ex) Lorsque la température de sortie d'eau cible est de 55℃, la température thermo désactivé est de 57℃ et la température thermo activé est de 55℃ - FSV#1061 (Défaut 0℃, Plage 0~7℃)

• Contrôle de la température de sortie de l'eau par hystérèse (refroidissement) Ex) Lorsque la température de sortie d'eau cible est de 7℃, la température thermo désactivé est de 7℃ et la température thermo activé est de 7℃ + FSV#1062 (Défaut 1℃, Plage 1~7℃)

• Contrôle de la température ambiante par hystérèse (chauffage) Ex) Lorsque la température ambiante cible est de 30℃, la température thermo désactivé est de 32℃ et la température thermo activé est de 30℃ - FSV#1063 (Défaut 0℃, Plage 0~7℃)

• Contrôle de la température ambiante par hystérèse (refroidissement) Ex) Lorsque la température ambiante cible est de 18℃, la température thermo désactivé est de 18℃ et la température thermo activé est de 18℃ + FSV#1064 (Défaut 1℃, Plage 1~7℃). DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 25 2024-06-30 오후 2:18:2526 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Menu de régulation FSV20** Code 20**: Conception du droit de l'eau et thermostat ambiant externe Chauffage (2 WL pour sol et FCU), Refroidissement (2 WL pour sol et FCU), Types de thermostat et WL

• Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Menu principal et code Menu Fonction Sous- code CODE DE MODÈLE: AE200(260)RNW***

Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Code droit de l'eau 20** Chauffage Température extérieure pour la loi d'eau du chauffage Max. (Point

Température de départ d'eau WL1 (plancher chauffant) Max. (Point

1 ℃ 2022 25 17 65/70/75 1)* 25 17 65/70/75 1)* Température de départ d'eau du chauffage WL2 (Radiateurs ou convecteurs) Max. (Point

1 ℃ 2032 35 17 65/70/75 1)* 35 17 65/70/75 1)* Sélection du type de loi d'eau pour le chauffage Type WL - - 2041 1(WL1) 1 2 1 (WL1) 1 2 Refroidissement Température extérieure pour la loi d'eau du refroidissement Max. (Point

Température de départ d'eau pour le refroidissement WL1 pour plancher rafraîchissant (UFH) Max. (Point

Température de départ d'eau pour le refroidissement WL2 pour convecteurs (FCU) Max. (Point

Sélection du type loi de l'eau pour le refroidissement Type WL - - 2081 1(WL1) 1 2 1(WL1) 1 2 Commande externe Thermostat d'ambiance externe #1 (UFHs) 1 - 2091 0 (Non) 0 4 0 (Non) 0 4 #2 (FCUs) 1 - 2092 0 (Non) 0 4 0 (Non) 0 4 Télécommande Temp. ambiante par télécommande Contrôle

1)* La valeur est déterminée en fonction du type d'unité extérieure. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 26 2024-06-30 오후 2:18:2527 Français Paramètre de régulation Thermostat d'ambiance et loi d'eau / Télécommande filaire: Code 20**

Au sol/FCU WL refroidissement Ts : Temp. cible Ta : Temp. ambiante WL chauffage Loi d'eau pour le chauffage

• Plage de température de l'air extérieur: Limite min.

(#2011, par défaut -10℃, plage: -20 ~ 5℃), Limite max.

(#2012, par défaut 15℃, plage: 10 ~ 20℃) ‒ Avec ces réglages par défaut, la température de départ d'eau selon la loi d'eau pour le chauffage peut être modifiée dans la plage de température extérieure de -10 ~ 15℃.

• Plage de température de départ d'eau pour les applications Plancher (UFH)/ Radiateurs ou convecteurs (FCU) respectivement: Limite max.

(#2021/2031, par défaut 40/50℃, plage: 17 ~ 65/70/75℃), Limite min.

(#2022/2032, par défaut 25/35℃, plage: 17 ~ 65/70/75℃) ‒ Avec ces réglages par défaut, la température de sortie de l'eau selon la loi d'eau pour le chauffage peut être modifiée dans la plage de 25/35 ~ 40/50℃.

• Si le contrôle 2zones n'est pas utilisé (FSV# 4061 = 0) et que le thermostat d'ambiance externe n'est pas utilisé (FSV#2091 = 0, #2092 = 0). Type de droit de l'eau en fonction des dispositifs de chauffage (sol/FCU): #2041(Par défaut 1(WL1 pour le sol)), 2 (WL2 pour FCU ou radiateur) Loi d'eau pour le refroidissement

• Plage de température de l'air extérieur: Limite min.

(#2051, par défaut 30℃, plage: 25 ~ 35℃), Limite max.

(#2052, par défaut 40℃, plage: 35 ~ 45℃) ‒ Avec ces réglages par défaut, la température de départ d'eau selon la loi d'eau pour le refroidissement peut être modifiée dans la plage de température extérieure de 30 ~ 40℃.

• Plage de température de départ d'eau pour les applications Plancher (UFH)/ Radiateurs ou convecteurs (FCU) respectivement: Limite max.

(#2061/2071, par défaut 25/18℃), Limite min.

(#2062/2072, par défaut 18/5℃) ‒ Avec ces réglages par défaut, la température de départ d'eau selon la loi d'eau pour le refroidissement peut être modifiée dans la plage de 5/18 ~ 18/25℃.

• Si le contrôle 2zones n'est pas utilisé (FSV# 4061 = 0) et que le thermostat d'ambiance externe n'est pas utilisé (FSV# 2091 = 0, #2092 = 0). Type de droit de l'eau en fonction des dispositifs de refroidissement (sol/FCU): #2081(Par défaut 1(WL1 pour le sol)), 2 (WL2 pour FCU ou radiateur)

• Ne réglez pas WL1 à moins de 16degrés pour éviter la condensation au sol lors de l'utilisation du refroidissement par le sol. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 27 2024-06-30 오후 2:18:2628 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Thermostat d'ambiance externe (Option champ)

• Borne #1 (#2091, par défaut 0 pour non utilisation), #2 (#2092, par défaut 0 si non utilisé) ‒ Pour utiliser la télécommande filaire en mode chauffage/refroidissement, les deux réglages ci- dessus doivent être définis tous les 2 sur 0. Sinon, le thermostat contrôle le système. ‒ Pour utiliser l'option thermostat d'ambiance externe, réglez l'option de contrôle 2 zones (FSV #4061) sur «0» pour la désactiver. ‒ Avec les réglages #2091/#2092 1, le compresseur ne peut être activé ou désactivé que par le thermostat. ‒ Avec les réglages #2091/#2092 2~4, le compresseur peut être activé ou désactivé par le thermostat ou en fonction de la température de sortie d'eau WL. (#2092 2, Thermo WL désactivé → circulateur désactivée, #2092 3, Thermo WL désactivé → circulateur activée, #2092 4, Thermo WL désactivé → circulateur désactivée 7min → activée 3min →.......).

OFF OFF OFF Circulateur Thermo eau niveau bas Thermo eau niveau bas Thermo eau niveau bas ‒ Pendant le fonctionnement du thermostat, l'utilisateur a la possibilité d'augmenter ou de diminuer la température cible de l'eau dans une plage de -5 ~ +5℃. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 28 2024-06-30 오후 2:18:2629 Français Paramètre de régulation

• Lorsque le thermostat d'ambiance est utilisé, la vanne de sol doit être connectée à l'électrovanne 2voies #1 et la vanne FCU doit être connectée séparément à l'électrovanne 2voies #2 de PBA de l'unité Hydro.

• Lorsque seul le plancher chauffant/rafraîchissant est installé et que la température de départ d'eau de l'eau ou selon la loi d'eau est trop basse, la vanne 2 voies peut se fermer et l'erreur E911 peut survenir.

• Lorsque les unités de type Radiateurs/ convecteurs (FCU) et plancher (Floor) sont installées ensemble et fonctionnent en mode refroidissement, la vanne de plancher peut se fermer et l'erreur E911 peut survenir afin d'éviter la condensation au sol lorsque la température de départ d'eau de l'eau est inférieure à 16°C. Par conséquent, les radiateurs/convecteurs doit garantir une valeur minimale pour le débit.

• Le thermostat #2 qui contrôle les radiateurs/convecteurs a la priorité pour les modes de fonctionnement et la température de l'eau d'évacuation.

• Samsung n'est pas responsable des accidents tels que les condensations au sol qui peuvent survenir si vous ne connectez pas la vanne au port de la zone #1 de carte électronique de l'unité Hydro. Contrôle de la température ambiante via la télécommande filaire

• Contrôle par la sonde de température ambiante (mode Service) ‒ Avec les réglages #2093 1, le compresseur ne peut pas être activé ou désactivé uniquement par le capteur de température ambiante. ‒ Avec les réglages #2093 2~4, le compresseur peut être activé ou désactivé par le capteur de température ambiante ou en fonction de la température de départ d'eau WL. (#2093 2, Thermo WL désactivé → circulateur désactivée, #2093 3, Thermo WL désactivé → circulateur activée, #2093 4, Thermo WL désactivé → circulateur désactivée 7min → activée 3min →.......). DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 29 2024-06-30 오후 2:18:2630 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Menu de régulation FSV30** Code 30**: Options de l'utilisateur pour le chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire (ECS)

• Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Menu principal

Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Ballon ECS code 30** ECS (DHW) Mode ECS Mode ECS (DHW) - - 3011 1 0 2 0 0 2 Pompe à chaleur Temp. max. 1 ℃ 3021 55/63/70 1)* 45 55/63/70 1)* 55/63/70 1)* 45 55/63/70 1)* Arrêt 1 ℃ 3022 0 0 10 2 0 10 Marche 1 ℃ 3023 5 5 30 5 5 30 Durée min. De fonctionnement 1 min 3024 5 1 20 5 1 20 Durée max. De fonctionnement 5 min 3025 30 5 95 30 5 95 Intervalle de fonctionnement 0,5 heure 3026 3 0,5 10 3 0,5 10 Résistance d'appoint Activé/ Désactivé - - 3031 1 (Marche) 0 (Arrêt) 1 0 (Arrêt)

Délai 5 min 3032 20 20 95 20 20 95 Décalage 1 ℃ 3033 0 0 4 0 0 4 Désinfection Activé/ Désactivé - - 3041 1 (Marche) 0 (Arrêt) 1 1 (Marche)

Intervalle 1 jour 3042 Ven. (5) Dim. (0) Tous (7) Ven. (5) Dim. (0) Tous (7) Heure de démarrage 1 heure

(AE***CNW***) Temp. cible 5 ℃ 3044 70 40 70 70 40 70 Durée 5 min 3045 10 5 60 10 5 60 Temps max. 1 heure 3046 8 1 24 8 1 24 Fonctionnement forcé ECS (DHW) Fonction de minuteur OFF - - 3051 0 (Non) 0 1 (Oui) 0 (Non) 0 1 (Oui) Durée temporelle

Thermostat ECS / Panneau Solaire Combinaison H/P

1 - 3061 0 (Non) 0 2 0 (Non) 0 2

Vanne 3 voies de sélection Direction par défaut - - 3071 0 (Ambiance) 0 1 (Réservoir) 0 (Ambiance) 0

Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Ballon ECS code 30** Fonction supplémentaire Comptage d'énergie Puissance du 1er étage résistance d'appoint chauffage 1 kW 3081 2 1 6 2 1 6 Puissance du 2e étage résistance d'appoint chauffage 1 kW 3082 2 0 6 2 0 6 Puissance du résistance auxiliaire ECS 1 kW 3083 3 1 6 3 1 6 REMARQUE

1)* La valeur est déterminée en fonction du type d'unité extérieure. Chauffage ECS: Code 30** Application ECS Le FSV #3011 sur la télécommande doit être de «1 ou 2» pour utiliser la fonction ECS. Si la valeur FSV #3011 est réglée sur 1, le fonctionnement ECS démarre en fonction de la température thermo activé. Si la valeur FSV #3011 est réglée sur 2, le fonctionnement ECS démarre en fonction de la température thermo désactivé. (Par exemple, lorsque la température actuelle passe à 45℃ pourvu que la température thermo activé soit de 43℃ et que la température d'arrêt soit de 48℃, le paramètre ECS se désactive si la valeur FSV #3011 est réglée sur 1 et ECS s'active si la valeur FSV #3011 est réglée sur 2.) Variables de la pompe à chaleur pour le contrôle du ballon ECS

• Température maximale du réservoir DHW avec fonctionnement de la pompe à chaleur: FSV #3021, par défaut 55/63/70℃, plage: 45 ~ 55/63/70℃.

• Différence de température déterminant la température d'arrêt (OFF) de la pompe à chaleur: FSV #3022, plage: 0 ~ 10℃.

• Différence de température déterminant la température de marche (ON) de la pompe à chaleur: FSV #3023, par défaut 5℃, plage: 5 ~ 30℃. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 31 2024-06-30 오후 2:18:2632 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation [Contrôle thermo activé/désactivé de la température de l'eau du ballon ECS] T(C)

HP OFF HP ON#3021#3023 Tu : Temp. de réglage utilisateur T(C) : Temp. (Celsius)

• Minuterie du mode ECS: La minuterie gère les conditions de fonctionnement lorsqu'il y a des demandes simultanées de chauffage/refroidissement domestique et d'eau chaude sanitaire (ECS). ‒ FSV #3024 (durée minimale de fonctionnement du chauffage domestique, par défaut 5 min, plage 1 ~ 20 min), #3025 (durée max. ECS, par défaut 30 min, plage 5 ~ 95 min), #3026 (durée de fonctionnement min. du chauffage domestique, par défaut 3 heures, plage 0,5 ~ 10 heures) ‒ La durée de fonctionnement maximale n'est appliquée qu'en cas de demande de chauffage domestique et ECS. L'eau chaude sanitaire (ECS) ou le chauffage domestique fonctionne en continu jusqu'à atteindre la température cible sans limitation dans le temps en une seule opération. [Contrôle de la variation temporelle du mode chauffage domestique ou ECS)

Fonctionnement du chauffage domestique Fonctionnement ECS #3025 #3026 #3024 Demande ECS Demande de chauffage domestique DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 32 2024-06-30 오후 2:18:2633 Français Paramètre de régulation [Contrôle de la variation temporelle de la pompe à chaleur et du réchauffeur auxiliaire ECS]

Fonctionnement du réchauffeur auxiliaire Fonctionnement H/P #3032 #3025 Demande ECS Demande de chauffage REMARQUE

• La valeur FSV #4022 pour la priorité du réchauffeur auxiliaire doit être réglée sur «0 (les deux)» ou «2» (auxiliaire) pour utiliser le réchauffeur auxiliaire.

• Si ce n'est pas le cas (Priorité appoint chauffage), le l'appoint ECS peut être actionné en l'absence de demande de l'appoint de chauffage. Variables pour résistance d'appoint pour le contrôle du ballon ECS

• La valeur FSV #3031 doit être réglée sur «1 (Marche)» (par défaut) pour utiliser l'appoint éléctrique comme source de chaleur supplémentaire pour le ballon ECS.

• Retardateur de démarrage de l'appoint électrique: En cas de demande ECS, cette minuterie retardera le fonctionnement du de l'appoint électrique par rapport à la pompe à chaleur. ‒ FSV #3032 (par défaut 20 min., plage 20 ~ 95 min.). En mode ECS «Alimentation/Forcé», le retardateur sera ignoré et l'appoint électrique démarrera immédiatement. ‒ En mode ECS «économie», le chauffage ECS ne sera obtenu qu'avec la pompe à chaleur. ‒ La valeur #3032 doit être inférieure à la valeur de durée max. H/P (#3025). Si le retard est trop élevé, le chauffage ECS peut prendre beaucoup de temps.

• Différence de température déterminant la température d'arrêt (OFF) de l'appoint électrique: (T_BH OFF = Tu + #3033): FSV #3033, par défaut 0℃, plage: 0 ~ 4℃.

• Différence de température déterminant la température de marche (ON) de l'appoint électrique: (T_BH ON = T_BH OFF - 2) DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 33 2024-06-30 오후 2:18:2734 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation <Exemple d'utilisation des résistances d'appoint (BSH) pour la production d'ECS> Cas 1) Lorsque la température de réglage est de 70℃ Résistance d'appoint (BSH) est en marche (ON) à au moins 68 degrés, à l'arrêt (OFF) à plus de 70℃. Cas 2) Lorsque la température de réglage est de 50℃ (FSV 3022 = condition 0) La pompe à chaleur et Résistance d'appoint (BSH) sont en marche (ON) à moins de 45 degrés, à l'arrêt (OFF) à plus de 50℃ (La température de fonctionnement Thermo désactivé/activé est utilisée conjointement) [Contrôle de la demande PAC (HP) / Résistance électrique d'appoint (BSH)]

#3022 #3023 Cas 1: Si température de réglage (Tu) > ThpMAX(FSV #3021) 1)* Cas 2 : Si température de réglage (Tu) ≤ ThpMAX(FSV #3021) 1)* REMARQUE

1)* La valeur est déterminée en fonction du type d'unité extérieure.

• «Alim./Forcé/Standard» Fonctionnement en mode ECS sans réchauffeur auxiliaire installé, le mode ECS fonctionne comme une pompe à chaleur uniquement. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 34 2024-06-30 오후 2:18:2735 Français Paramètre de régulation Fonction de désinfection

1) Désinfection «Chauf. Appoint»

• La valeur FSV #3041 doit être réglée sur «1 (Marche)» (par défaut) pour pouvoir utiliser la fonction de désinfection. ‒ Programmation: Jour (#3042, par défaut «Vendredi»), heure de démarrage [#3043, par défaut «23:00» (AE***RNW***)], temp. de réservoir cible (#3044, par défaut «70℃»), durée (#3045, par défaut 10 min.) [Contrôle de la variation temporelle de la pompe à chaleur et du réchauffeur auxiliaire DHW]

2) Désinfection «Pompe à chaleur R290»

• La valeur FSV #3041 doit être réglée sur «1 (Marche)» (par défaut) pour pouvoir utiliser la fonction de désinfection.

• Lorsque FSV#3031 est réglé sur «0 (Désactivé)», la fonction de désinfection est uniquement assurée par la pompe à chaleur pour atteindre la température cible du réservoir. ‒ Programmation: Jour (#3042, par défaut «Vendredi»), heure de démarrage (#3043, par défaut «14:00»), temp. de réservoir cible 60℃, durée 60 min. [Contrôle de la variation temporelle de la pompe à chaleur de l'ECS]

3) Désinfection «Pompe à chaleur R290+Chauf. Appoint»

• La valeur FSV #3041 doit être réglée sur «1 (Marche)» (par défaut) pour pouvoir utiliser la fonction de désinfection.

• Lorsque FSV#3031 est réglé sur «1 (Activé)», la fonction de désinfection est assurée par la pompe à chaleur pour atteindre la température cible du réservoir de 60℃. Après cela, le réchauffeur auxiliaire est activé et la fonction de désinfection se poursuit jusqu'à ce que la température cible du réservoir soit atteinte. (#3044, par défaut 70°C), pour une durée spécifiée par (#3045, par défaut 10min). ‒ Programmation: Jour (#3042, par défaut «Vendredi»), heure de démarrage (#3043, par défaut «14:00»), temp. de réservoir cible (Par défaut «70℃»), durée (Par défaut 10 min.) [Contrôle de la variation temporelle de la pompe à chaleur de l'ECS]

• La fonction de désinfection n'est disponible que lorsqu'un chauffage auxiliaire est connecté. (Cependant, l'unité AE***CXY*** peut également désinfecter la pompe à chaleur.)

• L'unité extérieure Mono R290 (AECXYD*G) et l'unité Hydro (AECNW), le kit de contrôle (MIM-E03CN, MIM-E03EN) ou le modèle autonome d'unité extérieure R290 Mono (AECXYB*G) peuvent fonctionner en mode de désinfection sans réchauffeur auxiliaire.

• L'unité Hydro (AE***RNW***) ne peut être utilisée pour la désinfection qu'avec un réchauffeur auxiliaire.

• Pendant la désinfection des pompes à chaleur, quels que soient les réglages, la commande de verrouillage PV/grille intelligente/panneaux solaires/chaudière ne fonctionne pas.

• Vérifiez la capacité du réservoir et la capacité du réchauffeur auxiliaire ainsi que la présence de pannes sur le réchauffeur auxiliaire, si la désinfection ne se déroule pas normalement pendant la durée de fonctionnement maximale (erreur E919). Forcé DHW par saisie d'utilisateur

• Le mode Forcé peut être activé en réglant FSV #3011 sur 1/2 (UTILISÉ).

• Le mode Forcé fonctionnera en fonction du réglage de la minuterie (#3051, #3052). Installation de panneau solaire / thermostat d'eau chaude supplémentaire pour l'eau chaude avec pompe à chaleur (Option champ)

• Le panneau solaire et la pompe à chaleur peuvent fonctionner simultanément en réglant cette valeur. (FSV #3061, «1»)

• En cas d'utilisation d'un thermostat DHW, réglez FSV #3061 sur «2».

• Il y a un retard d'une minute pour la fermeture de la vanne 2 voies/3 voies mais il n'y a pas de retard pour l'ouverture de vanne.

• Le contrôle de zone individuelle n'est disponible qu'avec un thermostat externe.

• La valeur FSV 3071 détermine une direction à 3 voies. Compteur énergétique

• Pour indiquer avec précision la consommation d'énergie, la capacité du réchauffeur d'appoint et du réchauffeur auxiliaire doit être réglée avec FSV #3081 / 3082 / 3083. REMARQUE

• Les mesures d'énergie sont effectuées par le produit et peuvent différer de la consommation d'énergie réelle. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 37 2024-06-30 오후 2:18:2738 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Menu de régulation FSV40** Code 40** : Paramètre de régulation pour les dispositifs de chauffage, y compris résistances d'appoint interne et relève de chaudière externe.

• Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Menu principal et code Menu Fonction Sous- code CODE DE MODÈLE:

Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Chauffage Code 40** Chauffage Pompe à chaleur Chauffage / ECS Priorité - - 4011 0 (ECS) 0 1 (Chauffage) 0 (ECS) 0 1 (Chauffage) Limite basse de temp. extérieure pour la priorité chauffage 1 ℃ 4012 0 -15 20 0 -15 20 Temp. d'arrêt de chauffage 1 ℃ 4013 35/45 1)* 10 35/45 1)* 35/45 1)* 10 35/45 1)* Réchauffeur d'appoint Activé/Désactivé - - 4021 0 (Non) 0 2 0 (Non) 0 2 Priorité Résistances d'appoint Chauffage / ECS

0 (Les deux) 2 (BSH) 0 (Les deux) 0 2 (BSH) Compensation température froide - - 4023 1 (Oui) 0 (Non) 1 1 (Oui) 0 (Non)

Temp. seuil 1 ℃ 4024 0 -25 35 0 -25 35 Temp. d'appoint pour dégivrage 5 ℃ 4025 15 10 55 15 10 55 Relève de chaudière Relève de chaudière util./ Non util. - - 4031 0 (Non) 0 1 (Oui) 0 (Non) 0 1 (Oui) Priorité Chaudière - - 4032 0 (Non) 0 1 (Oui) 0 (Non) 0 1 (Oui) Condition seuil 1 ℃ 4033 -15 -20 5 -15 -20 5 Vanne de mélange Application 1 - 4041 0 (Non) 0 2 0 (Non) 0 2 Cible △T (Chauffage) 1 ℃ 4042 10 5 15 10 5 15 Cible △T (Refroidissement) 1 ℃ 4043 10 5 15 10 5 15 Facteur de contrôle 1 - 4044 2 1 5 2 1 5 Intervalle de contrôle 1 min 4045 2 1 30 2 1 30 Durée d'exécution 3 (x10) min

Circulateur inverter Application - - 4051 1 0 2 1 0 2 Cible △T 1 ℃ 4052 5 2 8 5 2 8 Facteur de contrôle 1 - 4053 2 1 3 2 1 3 Sortie minimum PWM 1 (10) % 4054 0 (25%) 0 (25%) 3 (55%) 0 (25%) 0 (25%) 3 (55%) Fonction supplémentaire Contrôle de zone Application 1 - 4061 0 (Non) 0 1 (Oui) 0 (Non) 0 1 (Oui) Pompe T-désactivé Zone1 Contrôle (V/v 2voies)

1 - 4062 2 0 2 2 0 2

Pompe T-désactivé Zone2 Contrôle (V/v 2voies)

1)* La valeur est déterminée en fonction du type d'unité extérieure. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 38 2024-06-30 오후 2:18:2739 Français Paramètre de régulation Option de chauffage supplémentaire: 40** Variables de pompe à chaleur pour chauffage domestique

• La valeur FSV #4011 pour la priorité ECS est réglée sur « 0(ECS) » (par défaut) en tant que réglage par défaut. Le chauffage domestique peut être réglé en priorité en réglant FSV #4011 sur «1», mais ceci n'est valable que lorsque la température extérieure est inférieure à la température spécifiée définie par FSV #4012.

• Lorsque la priorité est sur DHW, le mode DHW (FSV #3025, 30min par défaut) et le chauffage domestique (FSV#3026, 180min par défaut) fonctionnent en alternance et, lorsque la priorité est sur chauffage domestique, ils fonctionnent en mode chauffage domestique.

• Température d'arrêt du chauffage domestique (FSV #4013, par défaut « 35/45 ℃», plage 10 ~ 35/45 ℃): Si la température extérieure est supérieure à cette valeur, le chauffage domestique sera arrêté pour éviter une surchauffe. Réglages pour appoint électrique pour chauffage domestique

• La valeur FSV #4021 doit être réglée sur 1(Oui) pour utiliser un réchauffeur d'appoint électrique à 2 étages dans l'unité Hydro comme source de chaleur supplémentaire. (Si la valeur FSV # 4021 est sur 2, un réchauffeur d'appoint électrique à 1 étage est utilisé)

• Pour configurer les conditions de fonctionnement du réchauffeur d'appoint en réglant le FSV #4023 et le FSV #4024. ‒ Lorsque le FSV #4023 est réglé sur 0, le réchauffeur d'appoint fonctionne quelle que soit la température extérieure. ‒ Lorsque le FSV #4023 est réglé sur 1 (Par défaut), le réchauffeur d'appoint fonctionne lorsque la température extérieure est inférieure au FSV #4024 (Par défaut «0») pour économiser de l'énergie; son fonctionnement est limité au FSV #4024 ou plus.

• La valeur FSV #4022 pour la priorité de l'appoint électrique doit être réglée sur «0 (les deux)» (par défaut) ou «1» (appoint) pour utiliser le réchauffeur d'appoint. Si ce n'est pas le cas (priorité réchauffeur auxiliaire), le réchauffeur d'appoint peut être actionné en l'absence de demande du réchauffeur auxiliaire.

• La température seuil pour le fonctionnement du chauffage d'appoint en mode dégivrage afin d'éviter les courants d'air froid causés par l'eau glacée peut être contrôlée en ajustant la valeur FSV #4025. Sous la valeur FSV #4025 de la température de sortie d'eau, le chauffage d'appoint sera mis en marche. REMARQUE

• Pour utiliser le réchauffeur d'appoint et le chauffage auxiliaire en même temps que le FSV#4022=«0», veuillez vérifier la capacité du disjoncteur de votre maison avant utilisation. Relève de chaudière pour le chauffage domestique

• La valeur FSV #4031 doit être réglée sur «1 (Oui)» pour utiliser une chaudière d'appoint comme source de chaleur supplémentaire. (par défaut: «0 (Pas d'installation)»)

• La priorité de la chaudière d'appoint et de la pompe à chaleur est définie par la valeur FSV #4032 (par défaut: 0 (ARRÊT)

• Pour compenser la baisse de rendement de la pompe à chaleur par conditions climatiques très froides, la chaudière d'appoint fonctionne à la place de la pompe à chaleur en dessous de la température seuil (FSV #4033, par défaut «-15℃», plage -20 ~ 5℃). DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 39 2024-06-30 오후 2:18:2740 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Installation de la vanne de mélange (Option champ)

• Le FSV #4041 doit être réglé sur «1 ou 2» pour pouvoir utiliser la vanne de mélange. ※ 4041 =1 : Commandé par la différence de température (4042, 4043) ※ 4041 =2 : Commandé par la différence de température de la valeur de conduite d'eau ex) Chauffage <#4041=1> <#4041=2> Tw2 FCU WL Température au sol

#4042 Tw2 FCU WL Conduite d'eau au sol

• La valeur FSV #4042 / #4043 sert à ajuster la différence de température entre Tw3(Tw2) et Tw4.

• Le FSV #4044 détermine le degré d'ouverture/de fermeture de la soupape par fonctionnement. Plus le nombre défini est élevé, plus le degré d'ouverture/de fermeture par fonctionnement est élevé. Il fonctionne tous les intervalles de FSV #4045 définis.

• Lors de l'utilisation d'une vanne de mélange, la valeur FSV #4046 doit être adapté à la durée de fonctionnement de la vanne de mélange. Pompe Inverter

• FSV #4051=1 (par défaut): Utilisation de la pompe inverter + rendement 100%, FSV #4051=2: Utilisation de la pompe inverter + rendement 70%, FSV #4051=0: Pompe inverter non utilisée.

• La valeur FSV #4052 sert à ajuster la différence de température entre Tw2 et Tw1.

• Le FSV #4053 détermine le niveau de variation de la sortie PWM pendant le fonctionnement de la pompe. Plus la valeur définie est grande, plus la variation de la sortie PWM par fonctionnement est importante.

• La sortie minimum PWM de la pompe est limitée de 25% à 55% conformément à FSV #4054. (Réglage «0»: 25%, «1»: 35%, «2»: 45%, «3»: 55%) REMARQUE

• Tw1 (Temp. d'entrée de l'eau), Tw2 (Temp. sortie d'eau), Tw3 (Temp. de sortie d'eau du réchauffeur d'appoint), Tw4 (Temp. de la vanne de mélange) Contrôle de zone (Option champ)

• Contrôle de zone à l'aide d'une télécommande filaire (option d'installation) La valeur FSV #4061 doit être réglée sur «1(Oui)» pour pouvoir contrôler la zone. ‒ Pour utiliser le contrôle de zone (FSV #4016=1), réglez l'option de contrôle du thermostat (FSV #2091 et #2092) sur «0» pour la désactiver. ‒ Cette option champ contrôle chaque zone (zone 1, zone 2) avec un réglage de télécommande filaire et non en utilisant le signal du thermostat d'ambiance externe. ‒ Selon le réglage FSV #4062/4063, la pompe (V/v 2voies) fonctionne quand Thermo désactivé Zone1/Zone2 (Réglage «0»: Thermo désactivé_ Pompe à eau désactivée, «1»: Thermo désactivé_ Pompe à eau activée, «2»: Thermo désactivé_ Pompe à eau 7min désactivée → 3min activée →.......). DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 40 2024-06-30 오후 2:18:2741 Français Paramètre de régulation Menu de régulation FSV 50**/60** Code 50**/60** : Paramètre de régulation pour les fonctions supplémentaires

• Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Menu principal et code Menu Fonction Sous- code CODE DE MODÈLE: AE200 (260)RNW***

Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Autres Code 50**/60** Mode Absence Température de départ d'eau pour le refroidissement 1 ℃ 5011 25 5 25 25 5 25 Température ambiante pour le refroidissement 1 ℃ 5012 30 18 30 30 18 30 Température de départ d'eau pour le chauffage 1 ℃ 5013 15 15 55 15 15 55 Température ambiante pour le chauffage 1 ℃ 5014 16 16 30 16 16 30 Temp. WL1 de refroidissement 1 ℃ 5015 25 5 25 25 5 25 Temp. WL2 de refroidissement 1 ℃ 5016 25 5 25 25 5 25 Temp. WL1 de chauffage 1 ℃ 5017 15 15 55 15 15 55 Temp. WL2 de chauffage 1 ℃ 5018 15 15 55 15 15 55 Temp. du ballon ECS 1 ℃ 5019 30 30 70 30 30 70 Économie ECS Temp. de l'économie ECS 1 ℃ 5021 5 0 40 5 0 40 Mode économie ECS 1 - 5022 0 0 1 0 0 1 Temp. thermo activé économie ECS 1 ℃ 5023 25 0 40 25 0 40 Contrôle des pics de puissance Application - - 5041 0 (Non) 0 1 (Oui) 0 (Non) 0 1 (Oui) Sélectionner les parties d'arrêt forcé

1 - 5042 0 (Tous) 0 3 0 (Tous) 0 3

Tension d'entrée en cours d'utilisation - - 5043 1 (Haut) 0 (Bas) 1 1 (Haut) 0 (Bas) 1 Contrôle du rapport de fréquence - - 5051 0 (Non) 0 1 (Oui) 0 (Non) 0 1 (Oui) DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 41 2024-06-30 오후 2:18:2842 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Menu principal et code Menu Fonction Sous- code CODE DE MODÈLE: AE200 (260)RNW***

Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Autres Code 50**/60** Fonction supplémentaire Contrôle

Application 1 - 5081 0 (Non) 0 1 (Oui) 0 (Non) 0 1 (Oui) Valeur du décalage de la temp. de réglage (Refroidissement) 1 ℃ 5082 2 1 20 2 1 20 Valeur du décalage de la temp. de réglage (Chauffage) 1 ℃ 5083 2 1 50 2 1 50 Réseau intelligent (Smart Grid) Application 1 - 5091 0 (Non) 0 1 (Oui) 0 (Non) 0 1 (Oui) Valeur du décalage de la temp. de réglage (Chauffage) 1 ℃ 5092 2 1 50 2 1 50 Valeur du décalage de la temp. de réglage (ECS) 1 ℃ 5093 5 1 40 5 1 40 Mode ECS (Temp. cible du réservoir)

1 - 5094 0 0 1 0 0 1

Unité extérieure Contrôle de l'unité extérieure de chauffage Limite de temps de fonctionnement minimum de Thermo activé 1 min 6022 5 5 30 5 5 30 Thermo optionnel activé/ désactivé

1 - 6031 1 (Oui) 0 (Non) 1 (Oui) 1 (Oui) 0 (Non) 1 (Oui)

Contrôle du thermostat Type «0» : Électrovanne 2 voies «1» : Pompe à eau

• Toutes les températures cibles – chauffage et refroidissement domestique, droit de l'eau, ECS (eau chaude sanitaire), température ambiante – sont réglées sur les valeurs définies dans le tableau ci-dessus en mode vacances. REMARQUE

• Avec des températures cibles abaissées (FSV #5011 ~ #5019), le système fonctionne normalement. Chauffage ECS économique

• Chauffage ECS uniquement via la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie (Fonctionnement en mode Éco de la télécommande filaire) La température ECS cible est inférieure à la température réglée par l'utilisateur. La différence de température est définie par la valeur FSV #5021. (par défaut: 5°C) Si l'utilisateur règle la température sur 45°C, le système règle la température cible à 40°C selon le réglage par défaut. ‒ Si l'utilisateur souhaite réaliser des économies d'énergie supplémentaires, utilisez un «Mode économie» (#5022, par défaut: 0, ARRÊT) ‒ L'utilisateur peut régler la température «Thermo activé» en mode «Économie» avec la valeur FSV #5023 DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 42 2024-06-30 오후 2:18:2843 Français Paramètre de régulation Contrôle des pics de puissance (EJP)

• Si les utilisateurs concluent des contrats avec une compagnie locale d'électricité pour limiter la consommation d'énergie en cas de surtension, ils peuvent régler la valeur FSV sur «Arrêt forcé».

• Selon la valeur FSV (#5041), la valeur par défaut est Non utilisé. Selon la valeur FSV (#5042), si l'entrée est «0 (par défaut)», l'appoint électrique chauffage (BUH) n'est pas disponible lorsque le contact externe est haut. Si l'entrée est «1», seul le compresseur (pompe à chaleur) est disponible. Si l'entrée est «2», seul l'appoint électrique ECS (BSH) est disponible. Si l'entrée est «3», l'arrêt est complet. [D-00] Compresseur BUH BSH 0 (Par défaut) Autorisé Non autorisé Autorisé 1 Autorisé Non autorisé Non autorisé 2 Non autorisé Non autorisé Autorisé 3 Non autorisé Non autorisé Non autorisé

• L'application de cette option est sur PIC de consommation fournisseur d’énergie. Selon la valeur du FSV#5043, il est possible d'adapter exceptionnellement cette logique dans des conditions moindres.

• Lorsque le contrôle de la puissance de pic est appliqué, le système est soumis à un «arrêt forcé» en fonction de la valeur définie. Par conséquent, des mesures appropriées telles que l'antigel sont nécessaires pour éviter le gel à basse température. Contrôle FR (Contrôle du rapport de fréquence) - Affichage «DR» sur la télécommande filaire

• Ceci permet de limiter la fréquence maximale du compresseur de l'unité extérieure. (si #5051 = 1 «utilisé») ‒ Méthode 1: Le contrôle du signal DC externe utilise une tension DC de 0 ~ 10V (0v = 50%, ~ 10v = 150%) ‒ Méthode 2: Contrôle du rapport de demande (DR) via communication Modbus. Contrôle de l'unité extérieure

• Limite de temps de fonctionnement minimum de Thermo activé (FSV #6022): Temps de fonctionnement minimum après le démarrage de l'unité extérieure.

• Fonction Thermo optionnel de chauffage activé/désactivé (FSV #6031): Fonction permettant d'augmenter l'efficacité pendant le fonctionnement en arrêtant l'unité extérieure quand celle-ci fonctionne en continu à une faible fréquence de fonctionnement pendant le chauffage. Type de contrôle du thermostat (FSV #6041)

• Lorsque le réglage du thermostat d'ambiance externe (FSV #2091, #2092) est utilisé, l'application est la suivante. FSV #6041 Type Sortie quand le contact de tous les thermostats est désactivé 0 Contrôle de la vanne 2voies Ouverte 1 Contrôle de la pompe secondaire DÉSACTIVÉE

• Lorsque le réglage du thermostat d'ambiance externe (FSV #2091, #2092) et celui du contrôle 2 zones (FSV #4061) sont réglés pour ne pas être utilisés, l'application est la suivante. FSV #6041 Mode DWH Mode non DWH 0 Fermer Ouverte 1 Fermer Ouvert pour Thermo activé, fermé pour Thermo désactivé DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 43 2024-06-30 오후 2:18:2844 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Contrôle PV (Contrôle photovoltaïque) Cela permet d'économiser de l'énergie en utilisant l'énergie solaire. La valeur FSV #5081 doit être réglée sur «1 (Oui)» pour pouvoir utiliser le contrôle PV. (Cependant, le contrôle de la puissance de pic ne peut pas être utilisé en même temps.) FSV 0 1 #5081 Désactiver (par défaut) Activation REMARQUE

• Sauf pour le mode eau chaude, cette fonction est activée uniquement en mode sortie.

• Mode refroidissement (FSV #5082 = 2℃, par défaut) ‒ Réglage de capteur de température ambiante: Valeur de réglage actuelle - FSV #5082 (Min = FSV #1022) ‒ Réglage de sortie d'eau: Valeur de réglage actuelle - FSV #5082 (Min = FSV #1012) ‒ Réglage du droit de l'eau: Valeur de réglage actuelle - FSV #5082 (Min = FSV #2061, #2062, #2071, #2072)

• Mode chauffage (FSV #5083 = 2℃, par défaut) ‒ Réglage de capteur de température ambiante: Valeur de réglage actuelle + FSV #5083 (Max = FSV #1041) ‒ Réglage de sortie d'eau: Valeur de réglage actuelle + FSV #5083 (Max = FSV #1031) ‒ Réglage du droit de l'eau: Valeur de réglage actuelle + FSV #5083 (Max = FSV #2021, #2022, #2031, #2032)

• Mode eau chaude ‒ Fonctionnement thermo activé indépendamment du mode sortie: Température de réglage = Température max. du mode eau chaude (FSV #1051) DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 44 2024-06-30 오후 2:18:2845 Français Paramètre de régulation Contrôle Réseau intelligent SMART Grid La valeur FSV #5091 doit être réglée sur «1 (Oui)» pour pouvoir utiliser le contrôle intelligent. FSV 0 1 #5091 Désactiver (par défaut) Activation Mode de fonctionnement pour contrôle intelligent Mode de fonctionnement Borne 1 Borne 2 Mode 1 Fermé Ouverte Mode 2 Ouverte Ouverte Mode 3 Ouverte Fermé Mode 4 Fermé Fermé

• Mode 1: Arrêt themo forcé de tout le système

• Mode 2: Fonctionnement normal Il s'applique aussi bien en mode chauffage qu'en mode ECS.

• Mode 3: Fonctionnement normal (FSV #5092 = 2℃, FSV #5093 = 5℃, par défaut) La température de réglage du chauffage et de l'eau chaude est réglée par la valeur du réglage FSV. ‒ Mode chauffage (réglage du capteur d'ambiance): Valeur de réglage actuelle + FSV #5092 ‒ Mode chauffage (réglage de sortie d'eau): Valeur de réglage actuelle + FSV #5092 ‒ Mode chauffage (réglage loi d'eau): Valeur de réglage actuelle + FSV #5092 ‒ Mode eau chaude: Valeur de réglage actuelle + FSV #5093

• Mode 4: Pendant le fonctionnement, la température de réglage se reflète comme suit. Mode eau chaude ‒ #5094=0 : La température de réglage cible est de 55/63/70℃. FSV #3021 (Température maximale du réservoir DHW avec fonctionnement de la pompe à chaleur) ‒ #5094=1 : La température de réglage cible est de 70℃. [Si la valeur FSV #3031 est 0 (réchauffeur auxiliaire non utilisé) ou le mode DHW est en mode économie, le réchauffeur auxiliaire n'est pas activé.] Mode chauffage ‒ Mode chauffage (réglage du capteur d'ambiance): Valeur de réglage actuelle + FSV #5092+3℃ (Max=FSV #1041) ‒ Mode chauffage (réglage de sortie d'eau): Valeur de réglage actuelle + FSV #5092+5℃ (Max=FSV #1031) ‒ Mode chauffage (réglage loi d'eau): Valeur de réglage actuelle + FSV #5092+5℃ (Max=FSV #2021, #2022, #2031, #2032) DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 45 2024-06-30 오후 2:18:2846 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Unité Hydro DVM: ModèleAM****NBD*** uniquement

• Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Classement Fonction Détail Code (Menu principal + sous-menu) Base Min. Max. Étape Unité Télécommande Température d'eau de sortie de refroidissement général Max. 1011 25 18 25 1 °C Min. 1012 16 5 18 1 °C Température de refroidissement intérieur général Max. 1021 30 28 30 1 °C Min. 1022 18 18 28 1 °C Température d'eau de sortie de chauffage général Max. 1031 50 37 50 1 °C Min. 1032 25 15 37 1 °C Température de chauffage intérieur général Max. 1041 30 18 30 1 °C Min. 1042 16 16 18 1 °C Température du ballon d'eau chaude Max. 1051 50 40 75 1 °C Min. 1052 35 30 40 1 °C Loi de l'eau Température ambiante de chauffage automatique Max. 2011 -10 -20 5 1 °C Min. 2012 15 10 20 1 °C Température d'eau de sortie de chauffage automatique (WL1 pour le sol) Max. 2021 45 35 50 1 °C Min. 2022 30 17 37 1 °C Température d'eau de sortie du chauffage automatique (WL2 pour le ventilo-convecteur) Max. 2031 50 35 50 1 °C Min. 2032 35 17 50 1 °C Chauffage automatique de la télécommande filaire Type WL 2041 1 (WL1) 1 2 - - Utilisation du thermostat - 2091 0 (Non) 0 2 - - ECS Activation de la fonction d'eau chaude Application DHW 3011 0 (Non) 0 1 (Oui) - - Mode chauffage Max. 3021 50 45 50 1 °C Arrêt 3022 2 0 10 1 °C Démarrer 3023 5 5 20 1 °C Durée de fonctionnement minimale du chauffage 3024 5 1 20 1 min. Durée de fonctionnement de l'eau chaude sanitaire (ECS) 3025 30 5 95 5 min. Durée de fonctionnement du chauffage 3026 3 0,5 10 0,5 heure Réchauffeur auxiliaire Fonctionnement 3031

Temporisation 3032 20 20 95 5 min. Dépassement 3033 0 0 4 1 °C DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 46 2024-06-30 오후 2:18:2847 Français Paramètre de régulation Classement Fonction Détail Code (Menu principal + sous-menu) Base Min. Max. Étape Unité ECS Désinfection Fonctionnement 3041 1 (Oui) 0 (Non) 1 - - Intervalle de fonctionnement 3042 Ven. (5) Dim. (0) Tous les jours (7) - jour Heure de démarrage 3043 23 0 23 1 heure Temp. cible 3044 70 40 70 5 °C Temps de maintien 3045 10 5 60 5 min. Durée de fonctionnement max. 3046 8 1 24 1 heure Panneau solaire thermique / signal de décongélation Verrouillage de la pompe à chaleur du panneau solaire thermique / signal de décongélation 3061 0 0 3 - - Chauffage Mode chauffage Priorité de chauffage/eau chaude

Priorité de chauffage 4012 0 -15 20 1 °C Chauffage désactivé 4013 35 14 35 1 °C Autres Mode Absence Température d'eau de refroidissement en sortie 5011 25 5 25 1 °C Température ambiante du mode de refroidissement 5012 30 18 30 1 °C Température d'eau de chauffage en sortie 5013 15 15 50 1 °C Température de chauffage intérieur 5014 16 16 30 1 °C Température d'eau de chauffage automatique WL1 5017 15 15 50 1 °C Température d'eau de chauffage automatique WL2 5018 15 15 50 1 °C Température du ballon d'eau chaude 5019 30 30 75 1 °C Mode ECS économique Température du ballon d'eau chaude 5021 5 0 40 1 °C Grille intelligente (contrôle des pics de puissance) Fonctionnement 5041 0 (Non) 0 1 (Oui) - - Source de chaleur pour la limite de fonctionnement 5042 0 (Tous) 0 2 1 - Logique à contact 5043 1 (Haut) 0 (Bas) 1 - - DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 47 2024-06-30 오후 2:18:2848 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Classement Fonction Détail Code (Menu principal + sous-menu) Base Min. Max. Étape Unité Autres Rapport entre l'alimentation en eau chaude et le chauffage A/7 (Le rapport est déterminé en fonction de la valeur de A) 7 étant: Capacité de chauffage=Capacité d'eau chaude 5061 7 1 7 1 - REMARQUE

• Le menu non pris en charge par l'appareil ne s'affiche pas. Module hydrauliqueDVMHT: ModèleAM***TNBF** uniquement

• Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Classement Fonction Détail Code (Menu principal + sous-menu) Base Min. Max. Étape Unité Télécommande Température d'eau de sortie de refroidissement général Max. 1011 - - - 1 °C Min. 1012 - - - 1 °C Température de refroidissement intérieur général Max. 1021 - - - 1 °C Min. 1022 - - - 1 °C Température d'eau de sortie de chauffage général Max. 1031 80 40 80 1 °C Min. 1032 25 25 40 1 °C Température de chauffage intérieur général Max. 1041 30 18 30 1 °C Min. 1042 16 16 18 1 °C Température du ballon d'eau chaude Max. 1051 70 45 75 1 °C Min. 1052 45 35 45 1 °C Loi de l'eau Température ambiante de chauffage automatique Max. 2011 -10 -20 5 1 °C Min. 2012 15 10 20 1 °C Température d'eau de sortie de chauffage automatique (WL1 pour le sol) Max. 2021 45 35 80 1 °C Min. 2022 30 25 80 1 °C Température d'eau de sortie du chauffage automatique (WL2 pour le ventilo- convecteur) Max. 2031 50 35 80 1 °C Min. 2032 35 25 80 1 °C DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 48 2024-06-30 오후 2:18:2849 Français Paramètre de régulation Classement Fonction Détail Code (Menu principal + sous-menu) Base Min. Max. Étape Unité Loi de l'eau Chauffage automatique de la télécommande filaire Type WL 2041 1(WL1) 1 2 - - Utilisation du thermostat - 2091 0 (Non) 0 2 - - ECS Activation de la fonction d'eau chaude Application DHW 3011 0 (Non) 0 1 (Oui) - - Mode chauffage Max. 3021 70 45 75 1 °C Arrêt 3022 2 0 10 1 °C Démarrer 3023 5 5 20 1 °C Durée de fonctionnement minimale du chauffage 3024 5 1 20 1 min. Durée de fonctionnement de l'eau chaude sanitaire (ECS) 3025 30 5 95 5 min. Durée de fonctionnement du chauffage 3026 3 0,5 10 0,5 heure Réchauffeur auxiliaire Fonctionnement 3031

Temporisation 3032 20 20 95 5 min. Dépassement 3033 0 0 4 1 °C Désinfection Fonctionnement 3041 1 (Oui) 0 (Non) 1 - - Intervalle de fonctionnement 3042 Ven. (5) Dim. (0) Tous les jours (7) - jour Heure de démarrage 3043 23 0 23 1 heure Temp. cible 3044 70 60 75 5 °C Temps de maintien 3045 10 5 60 5 min Durée de fonctionnement max. 3046 8 1 24 1 heure Panneau solaire thermique / signal de décongélation Verrouillage de la pompe à chaleur du panneau solaire thermique / signal de décongélation 3061 0 0 3 - - Chauffage Mode chauffage Priorité de chauffage/eau chaude

Priorité de chauffage 4012 0 -15 20 1 °C Chauffage désactivé 4013 35 14 35 1 °C Autres Mode Absence Température d'eau de refroidissement en sortie 5011 - - - 1 °C Température ambiante du mode de refroidissement 5012 - - - 1 °C Température d'eau de chauffage en sortie 5013 25 25 80 1 °C DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 49 2024-06-30 오후 2:18:2850 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation Classement Fonction Détail Code (Menu principal + sous-menu) Base Min. Max. Étape Unité Autres Mode Absence Température de chauffage intérieur 5014 16 16 30 1 °C Température d'eau de chauffage automatique WL1 5017 25 25 80 1 °C Température d'eau de chauffage automatique WL2 5018 25 25 80 1 °C Température du ballon d'eau chaude 5019 35 35 75 1 °C Mode ECS économique Température du ballon d'eau chaude 5021 5 0 40 1 °C Grille intelligente (contrôle des pics de puissance) Fonctionnement 5041 0 (Non) 0 1 (Oui) - - Source de chaleur pour la limite de fonctionnement 5042 0 (Tous) 0 2 1 - Logique à contact 5043 1 (Haut) 0 (Bas) 1 - - Rapport entre l'alimentation en eau chaude et le chauffage A/7 (Le rapport est déterminé en fonction de la valeur de A) 7 étant: Capacité de chauffage=Capacité d'eau chaude 5061 7 1 7 1 - Fonctions nécessitant un réglage particulier selon les spécifications du domaine

• Code: 10** ‒ Limites de température supérieure et inférieure pour les modes Chauffage (Sortie d'eau, ambiante), Refroidissement (Sortie d'eau, ambiante), ECS (ballon) ‒ 1011: Valeur maximale du réglage de la température de l'eau de refroidissement en sortie sur la télécommande filaire ‒ 1012: Valeur minimale du réglage de la température de l'eau de refroidissement en sortie sur la télécommande filaire ‒ 1021: Valeur maximale du réglage de la température ambiante intérieure de refroidissement sur la télécommande filaire ‒ 1022: Valeur minimale du réglage de la température ambiante intérieure de refroidissement sur la télécommande filaire ‒ 1031: Valeur maximale du réglage de la température de l'eau de chauffage en sortie sur la télécommande filaire ‒ 1032: Valeur minimale du réglage de la température de l'eau de chauffage en sortie sur la télécommande filaire ‒ 1041: Valeur maximale du réglage de la température ambiante intérieure de chauffage sur la télécommande filaire ‒ 1042: Valeur minimale du réglage de la température ambiante intérieure de chauffage sur la télécommande filaire ‒ 1051: Valeur maximale du réglage de la température du ballon d'eau chaude sur la télécommande filaire ‒ 1052: Valeur minimale du réglage de la température du ballon d'eau chaude sur la télécommande filaire DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 50 2024-06-30 오후 2:18:2951 Français Paramètre de régulation

#2021 ou #2031 #2022 ou #2032 #2011 Température de l'eau cible Température ambiante (extérieure) #2012

1) En cas de température extérieure (Ta)°C < (Code#2011)°C

‒ Code#2041: 1 (sol) RéglageTs=#2021 ‒ Code#2041: Réglage2 (ventilo-convecteur) Ts=#2031

2) En cas de (Code#2011)°C ≤ température extérieure(Ta)°C < (Code#2012)°C

‒ Code#2041: Réglage 1 (sol) Ts=#2021 + (#2022 - #2021) / (#2012 - #2011) * (Ta - #2011) ‒ Code#2041: Réglage2 (ventilo-convecteur) Ts = #2031 + (#2032 - #2031)/(#2012 - #2011) * (Ta - #2011)

3) En cas de (Code#2012)°C ≤ température extérieure(Ta)°C

‒ Code#2041: Réglage 1 (sol) Ts = #2022 ‒ Code#2041: Réglage2 (ventilo-convecteur) Ts = #2032 2091 : Utilisation du thermostat externe dans le système de l'utilisateur ‒ 0: Désactivé ‒ 1: Allumez ou éteignez l'appareil à l'aide du thermostat ‒ 2: Allumez ou éteignez l'appareil connecté au thermostat et aux réglages de température de l'eau évacuée

Température de l'eau évacuée définie si un thermostat est connecté ‒ Mode refroidissement: Valeur #1012 (Spécifications pour la catégorie télécommande filaire) ‒ Mode chauffage: Valeur réglée selon la législation relative à l'eau

• Code 30** ‒ Options de l'utilisateur pour le chauffage du réservoir d'eau chaude sanitaire (DHW) 3011: Utilisation du ballon d'ECS 302*: Variables de la pompe à chaleur pour le contrôle de la temp. du ballon et une utilisation combinée avec le chauffage auxiliaire

• 3021: Température maximale du ballon d'ECS avec fonctionnement de la pompe à chaleur (H/P)

• 3022: Décalage de la température pour l'arrêt forcé du thermostat d'ECS (module hydraulique uniquement / module hydrauliqueHT exclu) Arrêt forcé du thermostat d'ECS: Température du ballon d'eau ≥ Code#3021 - Code#3022 DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 51 2024-06-30 오후 2:18:2952 Paramètre de régulation Français Paramètre de régulation

• 3023: Décalage de la température pour l'activation du thermostat d'ECS (module hydraulique uniquement / module hydrauliqueHT exclu) Température du ballon d'eau chaude ≤ Réglage de la température du ballon d'eau chaude + 1 ET température du ballon d'eau chaude ≤ Code#3021 – Code#3022 + Code#3023

• 3024: Lorsque les modes Chauffage et ECS fonctionnent simultanément et que le mode Chauffage fonctionne en s'appuyant sur une température d'eau en sortie avec un thermostat désactivé, le chauffage fonctionne pendant un certain nombre de minutes indiqué en #3024, et ce, à chaque fois que la durée de fonctionnement maximale d'ECS est écoulée

• 3025: Durée de fonctionnement d'ECS lorsque les modes Chauffage et ECS fonctionnent simultanément

• 3026: Durée de fonctionnement de chauffage lorsque les modes Chauffage et ECS fonctionnent simultanément 303*: Variables du chauffage auxiliaire pour une utilisation combinée avec la pompe à chaleur

• 3031: Utilisation du chauffage auxiliaire

• 3032: Retardateur de démarrage du chauffage auxiliaire:

• 3033: Température de dépassement du chauffage auxiliaire (FSV #3033, par défaut «0℃», Plage 0 ~ 4℃) 304*: Réglage de la période de désinfection du ballon d'eau chaude

• 3041: Utilisation de la fonction de désinfection

• 3043: Heure de début (heure)

• 3044: Temp. cible du ballon

• 3045: Durée (après avoir atteint la température cible)

• 3046: Durée maximale de la désinfection (la désinfection s'arrête au terme de la durée spécifiée)

La désinfection peut commencer si un chauffage auxiliaire est connecté.

Vérifiez la capacité du chauffage auxiliaire et la panne du chauffage auxiliaire, si la désinfection ne se déroule pas normalement pendant la durée maximale. (Erreur E919)

• 3061: Verrouillage entre la pompe solaire et l'eau chaude ‒ 0: Fonctionnement du module hydraulique indépendamment de l'activation de la pompe solaire ‒ 1: Arrêt du module hydraulique lorsque la pompe solaire fonctionne ‒ 2: Désactivé ‒ 3: Sortie du signal de décongélation lors du passage en mode décongélation

• Code 401* ‒ Variables de contrôle et de priorité de chauffage domestique/ECS

• 4011: Réglage prioritaire du fonctionnement simultané de l'eau chaude et du chauffage ‒ 0: Le fonctionnement de l'eau chaude est prioritaire. (Le fonctionnement correspondant est suivi de 302*) ‒ 1: Le fonctionnement du chauffage est prioritaire. (Si une température ambiante est <4012, le fonctionnement de l'eau chaude est abandonné.) DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 52 2024-06-30 오후 2:18:2953 Français Paramètre de régulation

• 4012 : La température du chauffage forcé prioritaire (voir 4011)

• 4013 : Si la température ambiante est >4013, le mode Chauffage s'arrête en mode automatique.

• Code 50** ‒ Options d'utilisateur pour des fonctions supplémentaires 501*: Nouvelles températures cibles de chaque mode (Chauffage/Refroidissement/ECS) lorsque la fonction «Absence» est activée

• 5011: Valeur du réglage de la température d'eau de refroidissement en sortie lorsque la fonction «Absence» est activée

• 5012: Valeur du réglage de la température ambiante intérieure de refroidissement lorsque la fonction «Absence» est activée

• 5013: Valeur du réglage de la température d'eau de chauffage en sortie lorsque la fonction «Absence» est activée

• 5014: Valeur du réglage de la température ambiante intérieure de chauffage lorsque la fonction «Absence» est activée

• 5017: Valeur de la commande d'accès de Water Law (#2041=1) maintenant le réglage de température lorsque la fonction «Absence» est activée

• 5018: Valeur de la commande FCU de Water Law (#2041=2) maintenant le réglage de température lorsque la fonction «Absence» est activée

• 5019: Valeur du réglage de la température du ballon d'ECS 5021: Réglage du décalage de la température lorsque le fonctionnement en mode ECS économique est activé (pendant le fonctionnement en mode ECS économique, la température est automatiquement réduite en fonction de la valeur de #5021(°C) par rapport à celle du réglage réel) 504*: Contrôle de grille intelligente

• 5041: Utilisation du contrôle de grille intelligente

• 5042: Utilisation du chauffage lors du contrôle de grille intelligente ‒ 0: Désactivation du chauffage lors du contrôle de grille intelligente ‒ 1: Contrôle du chauffage lors du contrôle de grille intelligente ‒ 2: Non utilisé

• 5043: Tension d'entrée à partir du port de contact de la grille intelligente ‒ 0: Si la tension de la grille intelligente=0V, le contrôle de grille intelligente est actionné ‒ 1: Si la tension de la grille intelligente=5V, le contrôle de grille intelligente est actionné

• 5061: Rapport entre la capacité d'alimentation en eau et le chauffage: La charge du ballon d'eau chaude si la charge désignée du chauffage (sol ou ventilo-convecteur) est de 7 ex.) Lorsque la charge de chauffage requise est de 14000W, la charge requise du ballon d'eau chaude est de 10000W, 10000/14000x7=Réglage5 DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 53 2024-06-30 오후 2:18:2954 Français Annexe Activités de maintenance

• Afin d'assurer une disponibilité optimale de l'unité, un certain nombre de vérifications et d'inspections de l'unité et du câblage de terrain doivent être effectuées à intervalles réguliers, de préférence chaque année. Cette maintenance doit être effectuée par un technicien local de SAMSUNG. Outre le nettoyage de la télécommande à l'aide d'un chiffon doux et humide, aucun entretien n'est nécessaire de la part de l'opérateur. AVERTISSEMENT

• En cas d'arrêt prolongé, par ex. en été, en cas d'application du chauffage uniquement, il est très important de NE PAS COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE vers l'unité.

• La coupure de l'alimentation arrête le mouvement répétitif automatique du moteur évitant qu'il ne se bloque. Chauffage d'urgence / ECS d'urgence <Chauffage d'urgence_(en utilisant #4021)>

• La fonction de chauffage n'est effectuée que par le chauffage de secours en cas de dysfonctionnements de l'unité extérieure (disponible uniquement si le chauffage de secours est connecté.)

• Activation de la fonction: Désactivez le micro-interrupteur #1 du kit de commande, et mettez hors puis sous tension.

• Désactivation de la fonction: Activez le micro-interrupteur #1 du kit de commande, et mettez hors puis sous tension.

• Fonctionnement par défaut: Le chauffage automatique s'effectue à une température définie de 45℃. Annexe Maintenance de l'unité DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 54 2024-06-30 오후 2:18:2955 Français Annexe <ECS d'urgence (en utilisant FSV #3011, 3031)>

• L'eau chaude n'est fournie que par le chauffage auxiliaire en cas de dysfonctionnement de l'unité extérieure.

• Activation de la fonction: Désactivez le micro-interrupteur #2 du kit de commande, et mettez hors puis sous tension.

• Désactivation de la fonction: Activez le micro-interrupteur #2 du kit de commande, et mettez hors puis sous tension.

• Fonctionnement par défaut: L'alimentation en eau chaude automatique s'effectue à une température définie de 50°C.

• L'alimentation d'urgence en eau chaude n'est disponible que lorsqu'un réchauffeur auxiliaire est connecté. DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 55 2024-06-30 오후 2:18:3156 Conseils de dépannage Français Annexe Si l'unité a du mal à fonctionner correctement, les codes d'erreur s'afficheront sur la télécommande filaire. Le tableau suivant donne une description des codes d'erreur. Affichage Explication Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiant de l'unité intérieure zone 2 (uniquement détectée lorsque le thermostat ambiant est utilisé) Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiant de l'unité intérieure zone 1 (uniquement détectée lorsque le thermostat ambiant est utilisé) Thermistor de la télécommande filaire COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Thermistor de la sortie d'eau Zone 1 COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Thermistor de la sortie d'eau Zone 2 COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Thermistor de l'entrée d'eau COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Thermistor de sortie Échangeur à plaque COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Thermistor de sortie d'eau COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Thermistor du Ballon ECS d'eau COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Thermistor de la vanne mélangeuse COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT

KIT G3 Vanne 3 voies Résistance appoint Chauffage (BUH) Circulateur E901 Échangeur à plaques Vase d'expansion (8L) Capteur de débit Soupape de surpression Purgeur d'air Manomètre Entrée d'eau Sortie d'eau Température et soupape de surpression T_réservoir Vidange (Répartiteur) T_w3 T_w2 T_w1 T_éva sortie T_éva entrée Résistance auxiliaire ECS (BSH) E902 E903 E904 Thermistor de la télécommande filaire E653 Thermistor du réservoir d'eau E904 Temp_entrée du réservoir Conseils de dépannage DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 56 2024-06-30 오후 2:18:3257 Français Annexe Communication Affichage Explication Erreur de communication entre la télécommande et l'unité Hydro Erreur de suivi entre la télécommande et l'unité Hydro Erreur de lecture/d'écriture dans la mémoire (EEPROM) (Erreur de données la télécommande filaire) E601, E604 E654

• Erreur de lecture/d'écriture dans la mémoire (EEPROM) (Erreur de données la télécommande filaire) Carte micro

EEPROM Connecteur de téléchargement Connecteur de thermistor Bornier F3/F4 DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 57 2024-06-30 오후 2:18:3258 Conseils de dépannage Français Annexe Pompe à eau et capteur de débit Affichage Explication Erreur de faible débit

• Le faible débit continue pendant 30secondes à partir du moment où le signal de la pompe à eau s'allume (démarrage).

• Le faible débit continue pendant 15secondes à partir du moment où le signal de la pompe à eau s'allume (après le démarrage). Erreur de débit normal

• Le débit normal continue pendant 10minutes à partir du moment où le signal de la pompe à eau s’éteint. E911

• Pompe à eau ON (Débit faible): Débit d'eau INSUFFISANT Débit d'eau < 12LPM (Capacité de l'unité extérieure > 9kW) Débit d'eau < 7LPM (Capacité de l'unité extérieure ≤ 9kW) Débit d'eau < 7LPM (AE080/120/140BXYD**) Débit d'eau < 7LPM (AE050/080/120/160CXYD**) E912

• Pompe à eau OFF (Débit normal) Débit d'eau > 12LPM (Capacité de l'unité extérieure > 9kW) Débit d'eau > 7LPM (Capacité de l'unité extérieure ≤ 9kW) Débit d'eau > 7LPM (AE080/120/140BXYD**) Débit d'eau > 7LPM (AE050/080/120/160CXYD**) DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 58 2024-06-30 오후 2:18:3259 Français Annexe Affichage Explication Source de l'erreur 101 Erreur de communication unité Hydro / unité extérieure Unité Hydro

Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiant de l'unité intérieure zone 2 (uniquement détectée lorsque le thermostat ambiant est utilisé) Unité Hydro

Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiant de l'unité intérieure zone 1 (uniquement détectée lorsque le thermostat ambiant est utilisé) Unité Hydro 122 Capteur de température d'entrée EVA COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Unité Hydro 123 Capteur de température de sortie EVA COURT-CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Unité Hydro 162 Erreur EEPROM Unité Hydro 198 Erreur de fusible thermique du bornier (ouvert) Unité Hydro

Erreur de communication unité Hydro / unité extérieure (Erreur de correspondance) Unité Hydro/unité extérieure 202 Erreur de communication unité Hydro / unité extérieure(3min) Unité Hydro/unité extérieure 203 Erreur de communication entre INVERTER et MICOM PRINCIPAL (4min) Unité extérieure 221 Erreur de capteur de température de l'air de l'unité extérieure Unité extérieure 231 Erreur du capteur de température du condenseur Unité extérieure 251 Erreur du capteur de température de décharge Unité extérieure 320 Erreur du capteur OLP Unité extérieure

Détection de givre de l'échangeur de chaleur à plaques (Pendant le refroidissement) Unité extérieure

Protection de l'unité extérieure en cas de surcharge (pendant le démarrage sécurisé, l'état de fonctionnement normal) Unité extérieure 407 Compresseur arrêté en raison d'un capteur avec pression élevée Unité extérieure 416 La décharge du compresseur surchauffe Unité extérieure 419 Erreur de fonctionnement EEV de l'UNITÉ EXTÉRIEURE Unité extérieure 425 Erreur d'absence de phase d'alimentation (uniquement pour le mode triphasé) Unité extérieure

Détection de givre de l'échangeur de chaleur à plaques (Pendant le chauffage) Unité extérieure 440 Opération de chauffage bloquée (température extérieure supérieure à 35°C) Unité extérieure 441 Opération de refroidissement bloquée (température extérieure inférieure à 9°C) Unité extérieure 458 Erreur ventilateur1 de l'UNITÉ EXTÉRIEURE Unité extérieure 461 [Inverter] Erreur de démarrage du compresseur Unité extérieure Codes d'erreur DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 59 2024-06-30 오후 2:18:3260 Codes d'erreur Français Annexe Affichage Explication Source de l'erreur 462 [Inverter] Erreur courant total/erreur de surintensité PFC Unité extérieure 463 OLP en surchauffe Unité extérieure 464 [Inverseur] Erreur de surintensité de l'IPM Unité extérieure 465 Erreur de surcharge du compresseur Unité extérieure 466 Erreur de tension excessive/insuffisante de la LIAISON CC Unité extérieure 467 [Inverseur] Erreur de rotation du compresseur Unité extérieure 468 [Inverseur] Erreur du capteur de courant Unité extérieure 469 [Inverseur] Erreur du capteur de tension de LIAISON CC Unité extérieure 470 Erreur de lecture/écriture dans l'EEPROM de l'unité extérieure Unité extérieure 471 Erreur de lecture/écriture dans l'EEPROM de l'unité extérieure (erreur OTP) Unité extérieure 474 Erreur du capteur de température IPM (Module IGBT Module) ou PFCM Unité extérieure 475 Erreur ventilateur2 de l'unité extérieure Unité extérieure 484 Erreur de surcharge PFC Unité extérieure 485 Erreur du capteur de courant d'entrée Unité extérieure 500 IPM en surchauffe Unité extérieure 507 Compresseur arrêté en raison d'un commutateur avec pression élevée Unité extérieure 536 Erreur de fuite de réfrigérant PHE Unité extérieure 554 Erreur de fuite de gaz Unité extérieure 590 Erreur de Checksum dans l'EEPROM de l'inverseur Unité extérieure 601 Erreur de communication entre l'unité Hydro et la télécommande filaire Unité Hydro

Erreur de suivi de communication entre l'unité Hydro et la télécommande filaire Unité Hydro

Erreur de capteur de température de la télécommande filaire COURT- CIRCUIT ou CIRCUIT OUVERT Unité Hydro, Télécommande filaire

Erreur de lecture/d'écriture dans la mémoire (EEPROM) (Erreur de données la télécommande filaire) Unité Hydro, Télécommande filaire 897 Erreur du capteur d'entrée du réservoir d'eau (ouvert/court-circuité) Unité Hydro

Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température de sortie d'eau de la Zone 1 Unité Hydro

Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température de sortie d'eau de la Zone 2 Unité Hydro DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 60 2024-06-30 오후 2:18:3261 Français Annexe Affichage Explication Source de l'erreur

Erreur du capteur de température d'entrée d'eau (PHE) (court-circuit/circuit ouvert) Unité Hydro

Erreur du capteur de température de sortie d'eau (PHE) (court-circuit/circuit ouvert) Unité Hydro 903 Erreur de capteur de la température de sortie d'eau (réchauffeur d'appoint) Unité Hydro 904 Erreur de capteur de température du réservoir ECS Unité Hydro

Capteur de température de l'entrée de gaz réfrigérant (PHE) (court-circuit/ circuit ouvert) Unité extérieure 907 Erreur due à la protection contre la rupture de tuyau Unité Hydro 908 Erreur due à la prévention de gel (la remise en marche est possible) Unité Hydro 909 Erreur due à la prévention de gel (la remise en marche est impossible) Unité Hydro 910 Le capteur de température de l'eau sur le tuyau de sortie d'eau est détaché Unité Hydro

Erreur de désactivation du commutateur de débit, lorsque la pompe à eau est en marche Unité Hydro

Erreur de débit normal

• Le débit normal continue pendant 10minutes à partir du moment où le signal de la pompe à eau s’éteint. Unité Hydro

Détection d'une erreur du commutateur de débit qui s'est produite six fois (la remise en marche n'est pas possible) Unité Hydro 914 Erreur due à une mauvaise connexion du thermostat Unité Hydro 915 Erreur sur le ventilateur CC (non opérationnel) Unité Hydro 916 Erreur du capteur de la vanne de mélange Unité Hydro 917 Erreur de configuration du capteur du réservoir d'eau Unité Hydro

Erreur car la température définie pour la désinfection n'est pas atteinte, ou, après l'avoir atteinte, la température ne se maintient pas pour la période demandée Unité Hydro 920 Erreur de données FSV de la carte SD Unité Hydro 973 Erreur de pression d'eau (ouvert/court-circuité) Unité extérieure DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Book_FR_.indd 61 2024-06-30 오후 2:18:33Cet appareil est rempli de R-32. Samsung, PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. IE or Euro QA Lab. Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK PAYS APPELEZ-NOUS