Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil P-10 OLYMPUS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice P-10 - OLYMPUS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil P-10 de la marque OLYMPUS.
Pour les utilisateurs en aux États-Unis Cet appareil a été testé et est conforme aux normes classe B des appareils photos numériques, conformément à la section 15 du règlement FCC. Ces limites ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d’une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions de ce mode d’emploi, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que de telles interférences ne surviendront pas dans un type d’installation particulier. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, chose que vous pouvez déterminer en mettant l’appareil hors et sous tension, nous vous conseillons d’essayer de corriger ces interférences par l’une ou plusieurs des méthodes suivantes: Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur. Connectez l’appareil sur une prise secteur appartenant à un circuit électrique différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. Demandez de l’aide au centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche ou à un technicien radio/TV expérimenté. AVERTISSEMENT: La connexion d’un câble d’interface d’équipement non blindé à cet équipement annulera le Certificat FCC de cet appareil et risquera de causer des niveaux d’interférences dépassant les limites établies par le FCC pour cet équipement. L’utilisateur a la responsabilité de se procurer et d’utiliser un câble d’interface d’équipement blindé avec l’appareil. Tout changement ou transformation non approuvés expressément par le fabricant est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Le label “CE” indique que ce produit est conforme aux normes européennes en matière de sécurité, de santé, d’environnement et de protection du consommateur. Les imprimantes comportant le label “CE” sont destinés à être vendues en Europe.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Chargement du papier dans le bac d’alimentation 52 Installation du bac d’alimentation dans l’imprimante 54
Impression des photos depuis un appareil photo numérique 55
Identification des composants 46
Installation du pilote d’impression (pendant la configuration initiale) 59 Impression 59
En cas de bourrage du papier 64 En cas de retrait de la cartouche de ruban encreur pendant l’impression 65
Spécifications 68 Service après-vente et entretien 70 Ne pas démonter. Éviter le contact avec l’eau ou d’autres liquides.
Éteignez l’imprimante et débranchez-la puis Contactez ensuite le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche.
Ne laissez aucun liquide, pièce métallique ou objet inflammable pénétrer dans l’imprimante par les orifices de ventilation. La conséquence pourrait être un incendie ou une électrocution. Éteignez l’imprimante et débranchez-la puis Contactez ensuite le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche.
N’utilisez pas cet appareil si le boîtier (corps) est endommagé. Une utilisation dans cet état risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Éteignez l’imprimante et débranchez-la puis Contactez ensuite le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche.
Une utilisation dans cet état risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Éteignez l’imprimante et débranchez le cordon d’alimentation en prenant garde de ne pas toucher les fils éventuellement apparents. Contactez ensuite le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche.
Si le cordon est endommagé, contactez le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche. J Ne pas démonter ni modifier l’imprimante L’imprimante contient à la fois des pièces chaudes et sous tension. Tout contact avec ces pièces peut entraîner des brûlures, une électrocution et/ou endommager l’imprimante. N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’imprimante, vous risqueriez d’être électrocuté ou de causer une défaillance de l’imprimante. Contactez le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche pour toute intervention ou réparation. J Ne laissez aucun liquide pénétrer dans l’imprimante La pénétration de liquides dans l’imprimante peut provoquer un incendie ou une électrocution. J Ne pas poser des objets lourds sur l’imprimante Des objets lourds risquent de déformer le boîtier de l’imprimante, ce qui risque de provoquer un incendie ou une électrocution. L’imprimante risque également d’être endommagée par une chute. J Ne pas installer l’imprimante dans les endroits suivants Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de mauvais fonctionnement de l’imprimante, ne pas l’installer dans les endroits suivants : Endroits poussiéreux, humides ou huileux Toute pénétration de poussière ou de liquide dans l’imprimante risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Endroits très chauds N’exposez pas l’imprimante directement au soleil (par exemple dans une voiture ou à côté d’une fenêtre) ou à des températures très élevées (près d’un appareil de chauffage, par exemple). Le boîtier de l’imprimante risquerait alors d’être endommagé, ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution. Utilisez l’imprimante avec une température ambiante comprise entre 5 et 35°C et un taux d’humidité relative compris entre 20 et 80%.
Endroits exposés à la pluie ou aux projections d’eau, endroits clos où de la condensation pourrait se produire comme à l’intérieur d’un sac en plastique. J N’utilisez pas l’imprimante avec un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation autre que celui spécifié/fourni
Une utilisation avec une tension incorrecte risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
Un branchement incorrect du cordon d’alimentation, par exemple, peut provoquer un incendie ou une électrocution. Enfoncez complètement la fiche dans la prise.
La poussière et les impuretés peuvent être conductrices d’électricité, ce qui risque de provoquer un incendie ou une électrocution. En cas d’accumulation excessive de poussière et d’impuretés sur le cordon, débranchez-le et nettoyez-le. J Débranchez toujours le cordon d’alimentation pendant un orage L’électricité induite par les orages peut provoquer un incendie, une électrocution ou un mauvais fonctionnement de l’imprimante.
Vous risqueriez d’être électrocuté. Veillez à bien vous sécher les mains avant toute manipulation. J Branchez l’imprimante directement à une prise Évitez de la brancher à une prise qui est déjà utilisée par d’autres appareils.
J Ne touchez pas les composants non accessibles à l’utilisateur à l’intérieur de l’imprimante Vous risqueriez de vous blesser ou de vous brûler. Cette remarque concerne plus particulièrement les enfants et les personnes non familiarisées avec l’imprimante. J Ne déplacez pas l’imprimante lorsque le cordon d’alimentation est tendu Le cordon d’alimentation risquerait d’être endommagé si vous déplacez l’imprimante alors qu’il est tendu. L’utilisation de l’imprimante avec un cordon endommagé risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Avant de déplacer l’imprimante, débranchez et enroulez le cordon d’alimentation. J Ne débranchez par l’imprimante en tordant ou en tirant le cordon d’alimentation Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenez-le par la fiche. En tirant directement sur le cordon, il risque d’être endommagé avec risques d’incendie ou d’électrocution. J Débranchez l’imprimante pour toute intervention Débranchez toujours l’imprimante avant toute intervention ou opération d’entretien. J Débranchez l’imprimante si elle ne sera pas utilisée pendant une période prolongée Débranchez l’imprimante si elle ne sera pas utilisée pendant une période prolongée (avant une absence prolongée, par exemple). Le cas contraire, un défaut d’isolement ou une fuite de courant pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
Chauffage ou rafraîchissement rapide de la pièce dans laquelle l’imprimante est installée. L’imprimante est directement exposée à un courant d’air froid tel qu’un climatiseur, par exemple. L’imprimante est transportée d’un endroit froid vers un endroit chaud. L’humidité dans l’air se condense sur le papier, ce qui altère la qualité d’impression ou provoque des bourrages de papier. Si les conditions risquent de donner lieu à de la condensation, ne faites pas fonctionner l’imprimante jusqu’à ce qu’elle soit sèche ou que tout risque de condensation ait disparu.
Portez l’imprimante avec les deux mains Transportez l’imprimante avec prudence Pour transporter l’imprimante, placez-la dans sa boîte d’origine avec le matériel d’emballage d’origine. Si vous n’avez plus l’emballage d’origine, emballez l’imprimante avec suffisamment de matériel amortisseur pour absorber tout choc pendant le transport.
Les tirages sur papier couché de haute qualité présentent d’excellentes propriétés de stockage et de conservation. Vous pouvez protéger les photos importantes contre les effets du temps.
S.A.V. OLYMPUS le plus proche. Cordon d’alimentation (1)
N’utilisez pas de papier déjà imprimé ou qui est déjà passé à travers l’imprimante.
Tout en appuyant sur le centre de la bobine, enroulez le ruban encreur dans le sens de la flèche.
Si vous ne parvenez pas à fermer le volet de cartouche d’encre, sortez la cartouche de ruban encreur et réintroduisez-la.
Ne touchez pas le ruban encreur et ne le laissez pas exposé à la poussière. Les traces de doigts ou la poussière sur le ruban encreur risquent de dégrader la qualité d’impression.
Conditions de stockage Ne pas ranger les cartouches de ruban encreur dans un endroit soumis à de hautes températures, à une humidité élevée, trop poussiéreux ou en plein soleil.
89 mm × 127 mm, utilisez une cartouche de ruban encreur de ce format.
Le bac d’alimentation peut contenir un maximum de 50 feuilles. Veillez à ne pas dépasser cette limite lorsque vous rajoutez du papier. Un trop grand nombre de feuilles risque de provoquer un bourrage de l’imprimante.
Pour votre information
Des informations sur les appareils photo numériques compatibles PictBridge sont également disponibles sur le site Web OLYMPUS.
PictBridge à l’avant de l’imprimante.
Vous trouverez les informations détaillées sur le fonctionnement de l’appareil photo numérique dans son manuel d’utilisation.
Le fonctionnement de cette imprimante sur un UB ou une multi connexion USB n’est pas garanti.
Si cette boîte de dialogue ne s’affiche pas automatiquement, lancez l’installation du pilote en sélectionnant [Paramètres – Imprimantes – Ajout d’imprimante] dans le menu Démarrer. Si vous utilisez Windows XP, lancez l’installation du pilote en sélectionnant [Panneau de configuration – Imprimantes et autres périphériques – Imprimantes et télécopieurs – Ajouter une imprimante] depuis le menu Démarrer.
Reportez-vous au manuel d’utilisation du PC pour plus d’informations.
Cliquez sur [Imprimer] dans le menu Fichier et sélectionnez [OLYMPUS P-10] dans la liste des imprimantes disponibles.
à épuisement au même moment que le papier. Vous devez donc remplacer la cartouche de ruban encreur en même temps.
51 incompatibles même, lorsque vous imprimez sur du papier au format 89 mm × 127 mm, utilisez une cartouche de ruban encreur de ce format. Clignotement Ruban encreur Remplacer la cartouche de ruban 49, rapide épuisé encreur par une nouvelle. 61 Clignotement Cartouche de Installez une cartouche de ruban lent ruban encreur encreur dans l’imprimante. 49 non installée Le papier et la Lors d'une impression sur du papier au format 100 mm × 148 mm, cartouche de ruban encreur assurez-vous d'utiliser une cartouche de ruban encreur de ce format. De sont 51 incompatibles même, lorsque vous imprimez sur du papier au format 89 mm × 127 mm, utilisez une cartouche de ruban encreur de ce format. Clignotement Bourrage Retirez le papier coincé. 64 simultané papier Clignotement Erreur de Vérifiez que l’appareil photo — simultané communication numérique est compatible PictBridge. Éteignez puis rallumez l’imprimante et faites une nouvelle tentative — d’impression. Si l’erreur persiste, consultez le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche. Clignotement Problème Consultez le centre S.A.V. simultané interne OLYMPUS le plus proche. —
DPOF prend beaucoup de temps. Impossible La cartouche de ruban Insérez une cartouche de ruban d’imprimer. encreur n’est pas en encreur. place. Le bac d’alimentation Chargez du papier dans le bac puis n’est pas installé ou il est mettez le bac d’alimentation en vide. place. Bourrage de papier dans Retirez le papier. la section d’éjection. Le pilote d’impression Installez ou réinstallez le pilote n’est pas installé d’impression sur le PC. correctement sur le PC. Les voyants sont allumés — ou clignotent Des photos qui n’ont pas Utilisez un PC pour imprimer des Les images été prises par un appareil données d’image qui n’ont pas été imprimées photo numérique ont été enregistrées par un appareil photo contiennent des numérique. imprimées depuis un parasites. appareil photo numérique. Les intervalles Les intervalles Ce n’est pas un mauvais d’impression d’impression sont fonctionnement. Patientez quelques automatiquement deviennent plus minutes. allongés pendant longs. l’impression continue pour éviter une surchauffe des composants internes.
52, Impossible de retirer la cartouche de ruban encreur
S.A.V. OLYMPUS le plus proche.
(Accès) et PAPER (Papier) clignotent et l’impression s’arrête. Effectuez les opérations suivantes pour éliminer le bourrage du papier dans l’imprimante.
Si le papier n’est pas éjecté automatiquement, éteignez l’imprimante et poursuivez à l’étape 4.
OLYMPUS le plus proche.
Prudence N’essayez pas d’utiliser de nouveau un papier qui était resté coincé dans l’imprimante. Vous risqueriez d’endommager l’imprimante.
Utilisez toujours la cartouche de ruban encreur et le papier d’impression d’un même kit d’impression.
J Manipulez la cartouche de ruban encreur avec soin afin qu’elle reste propre. J Ne démontez pas la cartouche de ruban encreur. J Les traces de doigts, les rayures, l’huile ou la poussière sur la surface d’impression risquent de dégrader la qualité d’impression.
J N’ouvrez pas le kit d’impression avant son utilisation.
J Le stockage du kit d’impression dans les endroits suivants est vivement déconseillé :
J Utilisez un feutre gras pour écrire sur la surface d’impression. J Évitez les emplacements en plein soleil, exposés à de fortes températures ou des taux d’humidité élevés ou qui sont à la portée des enfants.
J Jeter les cartouche de ruban encreur en conformité avec les méthodes de rejet des déchets plastiques prescrites par les autorités locales.
J Tout problème résultant d’un défaut de fabrication par OLYMPUS donnera lieu à un échange contre la même quantité de produit neuf. La responsabilité d’OLYMPUS ne saurait être engagée dans d’autres situations.
OLYMPUS essaiera de maintenir les pièces de rechange pour ce produit pendant une durée de 5 ans après la fin de la production. Par conséquent, le service après-vente de cette imprimante sera généralement assuré pendant cette période. Un service après-vente pourra éventuellement être assuré même après cette période. En cas de besoin, consultez le centre S.A.V. OLYMPUS le plus proche. OLYMPUS n’est pas responsable des éventuels dommages (coûts ou pertes financières) provoqués par un défaut de fonctionnement de l’appareil. Lorsque vous renvoyez un produit pour réparation, joignez un document décrivant le problème ou le défaut rencontré et assurezvous que l’imprimante est suffisamment protégée par le matériel d’emballage. Faites appel à un service de livraison avec suivi ou faites un envoi postal en recommandé. Les frais d’envoi sont à la charge du client.
Ponerse en contacto con el centro de servicio OLYMPUS más cercano, o con un técnico con experiencia en radio y televisión para que le ayude. ADVERTENCIA: La conexión de un cable de interfaz de equipo no blindado en este equipo cancelará la Certificación FCC de este dispositivo y puede provocar un nivel de interferencia que supere los límites establecidos por FCC para este equipo. Es la responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interfaz de equipo blindado con el dispositivo. Los cambios o modificaciones no aprobados a título expreso por el fabricante pueden cancelar la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.
La marca “CE” indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre protección al consumidor, seguridad, salud y protección del medio ambiente. Las impresoras con la marca “CE” están destinadas a la venta en Europa.
Instalación de la bandeja del papel en la impresora 128
Impresión de imágenes desde cámaras digitales 129
J No coloque líquidos cerca de la impresora Si entran líquidos en la impresora, pueden producirse incendios o descargas eléctricas. J No coloque objetos pesados sobre la impresora Los objetos pesados pueden estropear el gabinete de la impresora y provocar incendios o descargas eléctricas. La impresora también se puede estropear si se cae al suelo. J No instale la impresora en los lugares siguientes Para evitar que se produzcan incendios, descargas eléctricas o averías, no instale la impresora en los lugares siguientes: en lugares sucios, húmedos o grasientos Si entran suciedad o líquido en la impresora, podrían producirse incendios o descargas eléctricas. en lugares demasiado calientes No exponga la impresora a la luz directa del sol (por ejemplo, dentro de un automóvil o cerca de una ventana), o a temperaturas demasiado altas (por ejemplo, cerca de una estufa). Si lo hace, podría estropearse el gabinete de la impresora y producirse incendios o descargas eléctricas. Utilice la impresora en un ambiente con una temperatura entre 5 y 35°C, y una humedad del 20 al 80 %.
No lo enchufe en ninguna toma que ya esté siendo usada por varios dispositivos.
De lo contrario, un deterioro en el aislamiento o una fuga de corriente pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas.
Evite que la impresora entre en contacto con productos de caucho o de plástico durante un largo período de tiempo
La humedad en el aire se condensará sobre el papel, deteriorando la calidad de impresión u ocasionando atascamientos de papel. En condiciones en las que se haya formado o se pueda formar condensación de la humedad, no utilice la impresora hasta que se seque o espere hasta que no haya posibilidad de condensación.
Si la impresora no es usada durante un largo período de tiempo, puede llegar a fallar en su funcionamiento. Utilícela por lo menos una vez cada seis meses. Lengüeta de la tapa de la bandeja ( P.126)
Si se colocan demasiadas hojas de papel de impresión, la impresora puede atascarse. Para evitar atascamientos del papel, no pliegue ni doble el papel de impresión. No escriba sobre el papel de impresión antes de imprimir imágenes sobre él. Si desea escribir algo, cerciórese de hacerlo después de la impresión, usando una tinta basada en óleo. Sobre el papel de impresión no es posible imprimir caracteres de un procesador de textos o de una máquina de escribir.
Tire hacia abajo del tope del papel situado en la parte superior de la impresora, en dirección a la parte delantera.
Si desea información detallada sobre las funciones de la cámara digital, consulte el manual de instrucciones de la cámara digital.
No mueva la impresora mientras dure la impresión. No apague la impresora ni el PC, ni desenchufe el adaptador de CA durante el proceso de impresión. En el caso de que se interrumpiera el suministro de corriente eléctrica o de que se desenchufara el adaptador de CA, vuelva a enchufar la impresora y realice de nuevo las operaciones que quedaron interrumpidas. Si deja la impresora desenchufada en el modo de impresión puede ocasionar fallas de funcionamiento.
× 127 mm, utilice un cartucho de cinta entintada para impresiones de 89 mm × 127 mm. Reemplace el cartucho de cinta entintada por uno nuevo. Coloque un cartucho de cinta entintada en la impresora.
× 148 mm, utilice siempre un cartucho de cinta entintada para impresiones de 100 mm × 148 mm. Cuando imprima en papel de 89 mm × 127 mm, utilice un cartucho de cinta entintada para impresiones de 89 mm × 127 mm. Atasco del papel Retire el papel atascado.
POWER Encendida Encendida Apagada No se puede retirar el cartucho de cinta entintada.
El adaptador de CA no está conectado. La impresora se apagó mientras se estaba usando.
La impresión mucho tiempo en abrir desde la cámara digital tarda mucho un archivo TIFF. en iniciarse. El recorte seleccionado por DPOF tarda mucho tiempo. No se puede El cartucho de cinta imprimir. entintada no está insertado. El papel o la bandeja del papel no están colocados. El papel se ha atascado en la sección de expulsión. El controlador de la impresora no está bien instalado en el PC. Los indicadores están encendidos o parpadean Se imprimieron desde Se producen alteraciones en las una cámara digital fotografías que no fueron imágenes tomadas con una cámara impresas. digital. Los intervalos de Los intervalos de impresión se han impresión se extienden vuelto más largos. automáticamente durante la impresión continua para evitar que los componentes internos se sobrecalienten.
Espere hasta que termine de abrirse. — Inserte un cartucho de cinta entintada. Coloque papel en la bandeja y luego instale la bandeja.
126, J Si el problema se debe a un defecto de fabricación de OLYMPUS, se le restituirá al usuario la misma cantidad del nuevo producto. OLYMPUS no asume ningún tipo de responsabilidad en otras situaciones.
Al mandar un producto a reparar, adjunte la documentación en la que se indique el problema o la avería del producto, y compruebe que la impresora esté bien protegida con material de empaque. Además, utilice un servicio de entrega con seguimiento o bien correo certificado. Los gastos de envío correrán por cuenta del cliente.
Notice Facile