XR83A84L - Téléviseur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XR83A84L SONY

App buttons *1 RMF-TX910U only. To see the model name of the remote control, open the remote control cover and see the label on the remote control.*2 The remote control backlight will illuminate when the light sensor detects the ambient light is low. Automatic illumination of the backlight can be turned off.*3 The buzzer will emit a sound when you use the remote control finder function. Refer to the online Help Guide for details.*4 For other remote control models, refer to the online Help Guide for details.*5 Only for limited region/country/model/language.*6 Google Assistant or voice search requires an Internet connection.*7 Accessibility shortcut is available by pressing and holding (Mute).*8 [TV box setup] setting is required. La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur/réglages du téléviseur.* (Alimentation) TV: Affiche la liste des chaînes de télévision ou commute l’entrée. (Paramètres rapides): Pour afficher les Paramètres rapides. (Sélection de l’entrée): Pour afficher et sélectionner la source d’entrée, etc. (Menu de contrôle): Affichez le Menu de contrôle. / / / / : Navigation et sélection du menu à l’écran. (Retour) (Accueil) (Assistant Google / Microphone): Utilise l’Assistant Google*

ou la recherche vocale*

CH + / – (Chaîne) (Tableau de bord): Affichage du tableau de bord. (Guide): Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du Décodeur Câble/Satellite*

Touches d’applications *1 RMF-TX910U uniquement. Pour voir le nom du modèle de la télécommande, ouvrez le couvercle de la télécommande et lisez l’étiquette se trouvant sur la télécommande.*2 Le rétroéclairage de la télécommande s’allume lorsque le capteur de lumière détecte que la lumière ambiante est faible. L’allumage automatique du rétroéclairage peut être mis hors tension.*3 Le vibreur émet un son lorsque vous utilisez la fonction de recherche de la télécommande. Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de détails.*4 Pour les autres modèles de télécommande, reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de détails.*5 Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles et certaines langues.*6 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite une connexion à Internet.*7 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en maintenant enfoncé (Coupure du son).*8 Le réglage [Configuration de votre décodeur Câble/Satellite] est nécessaire. La forma del mando a distancia, la distribución, la disponibilidad y la función de sus botones pueden variar en función del país, la región, el modelo o los ajustes del televisor.* (Apagado) TV: Visualiza una lista de canales de TV o cambia a entrada. (Configuración rápida): Visualice la configuración rápida. (Selección de la entrada): Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otras. (Menú de control): Visualice el Menú de control. / / / / : Navegación y selección de menús en pantalla. (Atrás) (Inicio) (Asistente de Google / Micrófono): Utilice el Asistente de Google*

• Le « x »/« xx » qui apparaît dans le nom de modèle correspond à un chiffre qui désigne la présentation, la couleur ou la norme de télévision.•Les instructions relatives à l’ « Installation du téléviseur au mur » sont incluses dans le mode d’emploi du téléviseur.•Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus d’informations de sécurité. Emplacement de l’étiquette d’identification Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de production (année/mois)* et les caractéristiques nominales de l’alimentation se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de l’emballage. Vous les trouverez en retirant le cache des bornes.* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles. AVIS IMPORTANT Avis concernant les équipements radio Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements radioélectriques de type XR-83A84L, XR-83A80L, XR-77A84L, XR-77A83L, XR-77A80L, XR-65A84L, XR-65A83L, XR-65A80L, XR-55A84L, XR-55A83L, XR-55A80L sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :https://compliance.sony.euPour cet équipement radio, les restrictions de mise en service ou de demandes d’autorisation d’utilisation suivantes s’appliquent en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement. Installation du téléviseur au mur Utilisation du Support de fixation murale en option (SU-WL850 ou SU-WL450)* (non fourni) A l’attention des clients: Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même. A l’attention des revendeurs et installateurs Sony: Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et l’examen du produit. Informations sur l’installation du Support de fixation murale Pour obtenir les instructions de l’installation du Support de fixation murale, veuillez vous reporter à la section Informations sur l’installation (Support de fixation murale) sur la page du produit correspondant à votre modèle de téléviseur. https://www.sony.eu/support•Suivez le mode d’emploi fourni avec le Support de fixation murale de votre modèle. Une certaine expérience est requise pour installer ce téléviseur, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur.•Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.•L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé.•Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment :— Support de fixation murale SU-WL850— Support de fixation murale SU-WL450•Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation murale lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du Support de fixation murale. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de Support de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.•Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table en lieu sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Conservez les vis hors de portée des jeunes enfants.* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles. Dépannage Pour les dépannages généraux tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou perte de réseau, suivez les étapes ci-après. 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de mise en marche de la télécommande pendant environ cinqsecondes. Le téléviseur redémarre. Si le téléviseur n’est pas remis en état, essayez de débrancher le cordon d’alimentation secteur, puis appuyez sur le touche de mise en marche du téléviseur et relâchez-la. Attendez deux minutes et branchez le cordon d’alimentation secteur. Ou appuyez sur la touche de mise en marche sur le téléviseur pendant environ 40secondes jusqu’à ce que le téléviseur se mette hors tension. 2 Reportez-vous au menu Aide illustré ci-dessous. 3 Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement. Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les performances. 4 Visitez le site Web d’assistance Sony (informations fournies à la fin de la documentation de sécurité jointe). Lorsque vous branchez le téléviseur, il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur. L’initialisation du système prend du temps. Attendez environ une minute, puis utilisez-le normalement. La télécommande ne fonctionne pas.
• Remplacez les piles. Le mot de passe du verrouillage parental a été oublié.
• Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le nouveau code PIN. L’écran s’assombrit alors que vous regardez le téléviseur.
• Si l’image entière ou une partie de l’image demeure immobile, la luminosité de l’écran est progressivement réduite afin d’éviter la rémanence d’image. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur. La rémanence d’image vous inquiète. Si la même image s’affiche plusieurs fois ou pendant une période prolongée, la rémanence d’image est possible. Pour réduire la rémanence d’image, nous vous recommandons d’éteindre le téléviseur normalement en appuyant sur la touche Alimentation de la télécommande ou du téléviseur. Remarque
• Effectuez une actualisation du panneau uniquement lorsque la rémanence d’image est particulièrement visible. Évitez d’effectuer une actualisation du panneau plus d’une fois par an, car elle peut réduire la durée de vie du panneau.•Les images comportant des logos ou couleurs vives (y compris du blanc) causent facilement la rémanence d’image. Évitez d’afficher ces types d’images pendant des périodes prolongées, car cela pourrait provoquer une rémanence d’image. Une ligne blanche apparaît à l’écran. (XR-83A8xL uniquement)
• Lactualisation du panneau a été effectuée. Une ligne blanche peut s’afficher à l’écran lors de l’actualisation du panneau. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur. L’actualisation du panneau démarre après la mise hors tension du téléviseur et dure environ une heure. Le message [L’actualisation du panneau ne s’est pas terminée…] s’affiche.
• Lorsque i) le téléviseur est mis sous tension, ii) le cordon d’alimentation secteur est débranché ou iii) la température ambiante sort de la plage de 10 ºC à 40 ºC pendant l’actualisation du panneau, l’actualisation du panneau ne s’effectue pas. Veuillez éviter les trois conditions ci-dessus au cours de l’actualisation du panneau. (XR-83A8xL uniquement)•Lorsque i) le téléviseur est mis sous tension ou ii) le cordon d’alimentation secteur est débranché pendant l’actualisation du panneau, l’actualisation du panneau ne s’effectue pas. Veuillez éviter les deux conditions ci-dessus au cours de l’actualisation du panneau. (sauf XR-83A8xL)Pour plus d’informations, consultez le Guide d’aide.Appuyez sur la touche (Sélection de l’entrée) de la télécommande et sélectionnez [Aide]. Si [Aide] n’existe pas, sélectionnez [Modifier] et ajoutez [Aide]. Spécifications Système Type d’affichagePanneau OLED (diode électroluminescente organique)Norme de télévisionSelon le pays/la région sélectionnée/le modèle de téléviseurAnalogique : B/G, D/KNumérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2Satellite : DVB-S/DVB-S2Norme de couleursPAL/SECAMVidéo uniquement : NTSC3.58/NTSC4.43Canaux couvertsSelon le pays/la région sélectionnée/le modèle de téléviseurAnalogique : UHF/VHF/CâbleNumérique : UHF/VHF/CâbleSatellite : Fréquence intermédiaire 950-2150 MHzSortie son (W)XR-83A8xL : 20 + 20 + 10 + 10XR-77A8xL : 20 + 10 + 10 + 10 + 10XR-65A8xL / 55A8xL : 10 + 10 + 10 + 10 + 10Technologie sans filProtocole IEEE 802.11a/b/g/n/acBluetooth® Version 4.2Plage de fréquences (MHz) (Puissance de sortie (dBm))LAN sans fil (Téléviseur)2400-2483,5 (<20,0), 5150-5250 (<23,0), 5250-5350 (<20,0), 5470-5725 (<20,0), 5725-5850 (<13,9)Bluetooth® (Téléviseur)2400-2483,5 (<10,0)Bluetooth® (RMF-TX910U / RMF-TX810U)2400-2483,5 (<10,0) Prises d’entrée/de sortie Antenne/câbleBorne 75 ohms externe pour VHF/UHFAntenne satelliteConnecteur femelle type-F, 75 ohms DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone Diffusion par câble unique EN 50494 & EN 50607* HDMI IN 1/2/3/4 (compatible avec HDCP 2.3)Vidéo :4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

Audio :En mode eARC (Enhanced Audio Return Channel)Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de détails.Sauf mode eARCPCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTSeARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 uniquement)* En mode eARCReportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de détails.En mode ARCPCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS) 1, 2 (HDD REC)* Port pour périphérique USB ( 2 Disque dur USB pour la fonction REC)Le port USB 1 prend en charge la High Speed USB (USB 2.0)Le port USB 2 prend en charge la Super Speed USB (USB 3.2 Gen 1) LAN Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication ne sont pas garantis.) Puissance, fiche produit et autres Alimentation220 V − 240 V CA, 50 HzTaille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) (cm/pouces)XR-83A8xL : 209,6 / 83XR-77A8xL : 194,7 / 77XR-65A8xL : 163,9 / 65XR-55A8xL : 138,8 / 55Consommation électrique en veille*

(W) 0,50 Résolution d’affichage (horizontal × vertical) (points)3840 × 2160Puissance de sortie nominale500 mA (pour USB 1), 900 mA (pour USB 2) Autres Accessoires en optionSupport de fixation murale : SU-WL850 (sauf XR-83A8xL), SU-WL450Caméra Microphone : CMU-BC1Température de fonctionnement0 ºC – 40 ºCHumidité de fonctionnement10 % – 80 % HR (sans condensation)*1 La norme EN 50607 concerne uniquement certaines régions, certains pays ou certains modèles.*2 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2].*3 Reportez-vous au menu à l’écran pour régler [Format du signal HDMI].*4 Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de détails.*5 HDMI IN 3 et 4 uniquement. Utilisez le câble HDMI ultra-haute vitesse pour la connexion.*6 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l’audio de votre téléviseur vers votre système audio.*7 Fonction non disponible en Italie.*8 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.*9 La consommation électrique en veille augmentera lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau. Remarque

• La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les stocks.•La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.•Des abonnements à des services et à des applications peuvent être requis et des conditions, des frais et/ou des frais supplémentaires peuvent s’appliquer lorsque vous utilisez l’Assistant Google.•La fiche produit de ce manuel concerne le RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 1062/2010 DE LA COMMISSION. Reportez-vous à son site Web pour plus d’informations sur le règlement (UE) 2019/2013.•La consommation électrique augmente lorsque le micro est activé puisqu’il reste à l’écoute.•Rendez-vous sur le site Web de Sony pour plus d’informations sur les spécifications du produit. Informations sur les marques commerciales
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels et non publiés. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.•Gracenote, le logo et le graphisme Gracenote ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.•Pour les brevets DTS, visitez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, Digital Surround et le logo DTS sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2020, DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.•TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Avis aux clients résidant en France Numéro d’enregistrement du produit (RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2013 DE LA COMMISSION) XR-83A84L (1374693), XR-83A80L (1374692), XR-77A84L (1374691), XR-77A83L (1374689), XR-77A80L (1374688), XR-65A84L (1374686), XR-65A83L (1374684), XR-65A80L (1374683), XR-55A84L (1374681), XR-55A83L (1374678), XR-55A80L (1374677).