RT26H3000SE - Congélateur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RT26H3000SE SAMSUNG

• Avantd'utilisercetappareil, veuillezlireattentivementce manueletleconserverpour touteréférenceultérieure.

• N'utilisezcetappareilque conformémentàl'usage auquelilestdestiné,ensuivant scrupuleusementlesinstructions dumanuel. Cetappareiln’estpasconçu pourêtreutilisépardes personnes(ycomprisdes enfants)inexpérimentéesou dontlescapacitésphysiques, sensoriellesoumentalessont réduites,saufsicelles-cisont souslasurveillanceouontreçu lesinstructionsd’utilisation appropriéesdelapersonne responsabledeleursécurité.

• Lesavertissementsetles consignesimportantesde sécuritécontenusdansce manuelneprétendentpas couvrirtouteslessituations susceptiblesdeseproduire. Ilestdevotreresponsabilité defairepreuvedebonsens etdeprudencelorsde l'installation,del'entretienetdu fonctionnementdel'appareil.

• Lesinstructionsd’utilisation suivantesconcernentplusieurs modèles;ilestdoncpossible quelescaractéristiquesdevotre réfrigérateursoientlégèrement Sommaire

différentesdecellesspéciées danscemanuel. Legazréfrigérantutiliséestle R-134a. Vériezlegazréfrigérantutilisé dansvotreréfrigérateursur l'étiquetteducompresseur situéeàl'arrièredel'appareilou surl'étiquettesignalétiquesituée àl'intérieurduréfrigérateur.

• Ilestdangereuxpourquiconque quin'estpasunagentde maintenanceagrééd'entretenir cetappareil. DansleQueensland–l'agent demaintenanceagrééDOIT êtretitulaired'unpermisde travailpourlesinstallations mettantenœuvredesgaz(Gas WorkAuthorisation)oud'une Licencepourlesréfrigérants hydrocarbures,poureffectuer l'entretienoulesréparationsqui impliquentunretraitdescarters. (Pourl'Australieuniquement)

• And'éviterlacréationd'un mélangegaz-airinammable lorsqu'unefuiteseproduitdans lecircuitfrigorique,lataillede lapièceoùinstallerl'appareil dépenddelaquantitédegaz réfrigérantutilisée.

• Nedémarrezjamaisunappareil quiprésentedessignes d'endommagement. Encasdedoutes,contactez votrerevendeur. Laquantitédegazréfrigérant quevotreappareilpeutcontenir estindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieur del'appareil.

• Legazréfrigérantquipourrait s'échapperdestuyauxrisquerait des'enammeroudeprovoquer deslésionsoculaires. Encasdefuitederéfrigérant, n'approchezpasdeamme nue,éloigneztoutobjet inammabledel'appareilet aérezimmédiatementlapièce. - Lenon-respectdecette consignerisqueraitde provoquerunincendieouune explosion. DA68-02996C-00.indb 3 2015. 8. 7. 11:08Français - 4 Consignes de sécurité importantes et symboles: AVERTISSEMENT Pratiquesinadaptées oudangereuses susceptibles decauserdes blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Pratiquesinadaptées oudangereuses susceptibles decauserdes blessures légères ou des dommages matériels. NEPASessayer. NEPASdémonter. NEPAStoucher. Suivrescrupuleusement lesconsignes. Débrancherlache delaprisemurale. S'assurerque l'appareilestreliéà laterreand'éviter touteélectrocution. Contacterleservice d'assistance techniquepour obtenirdel'aide. Remarque. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT

• Veillezàcequ'aucune pièceducircuitfrigorique nesoitendommagée pendantletransportou l'installationdel'appareil. - Risqued'incendieoudelésions oculairesencasdefuitede réfrigérant. Encasdefuite,n'approchez pasdeammenueoude matièrepotentiellement inammableetaérezlapièce pendantplusieursminutes. - Veillezàcequ'aucunepièce ducircuitfrigoriquenesoit endommagéependantle AVERTISSEMENT DA68-02996C-00.indb 4 2015. 8. 7. 11:08Français - 5

• Lorsdutransportetde l'installationduréfrigérateur,ne touchezpaslesexiblesd'eau situéssursafacearrière. - Celapourraitendommagerle réfrigérateuretrendreinutilisable ledistributeurd'eau. SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Unedétériorationde l'isolationdescomposants électriquesestsusceptible deprovoquerunchoc électriqueouunincendie.

• N'exposezpasceréfrigérateur àlalumièredirectedusoleilou àlachaleurd'unpoêle,d'une cuisinière,d'unappareilde chauffageoud'autresappareils.

• Nebranchezpasplusieurs appareilsdanslamême multiprise.Leréfrigérateurdoit toujoursêtrebranchésurune priseélectriqueindépendante dotéed'unetensionnominale correspondantàcellegurant surlaplaquesignalétique. - Vousobtiendrezdemeilleurs AVERTISSEMENT résultatsetéviterezégalement unesurchargedescircuits électriques(risqued'incendie àlasuited'unesurchauffedes ls).

• Nebranchezpaslache d'alimentationdansuneprise muralemalxée. - Risquedechocélectriqueou d'incendie.

• N'utilisezpasdecordondont lagaineestcraqueléeou endommagéeàquelqueendroit ouàl'unedesesextrémités.

• N'accrochezpaslecordon d'alimentationsurunobjet métallique,neplacezpas unobjetlourdsurlecordon d'alimentation,n'insérezpas lecordond'alimentationentre desobjets,oun'enfoncezpas lecordond'alimentationdans l'espacesituéderrièrel'appareil. - Lorsquevousdéplacezle réfrigérateur,assurez-vous qu'ilneroulepassurlecordon d'alimentation,etprenezgarde denepasendommagerce dernier. DA68-02996C-00.indb 5 2015. 8. 7. 11:08Français - 6 - Risquedechocélectriqueou d'incendie.

• N'utilisezpasd'aérosolsà proximitéduréfrigérateur. - L'utilisationd'aérosolsà proximitéduréfrigérateurpeut provoqueruneexplosionouun incendie. - Nepliezpaslecordon d'alimentationàl'excèset neposezpasd'objetslourds dessus.

• Ceréfrigérateurdoitêtre correctementinstallé, conformémentaux instructionsduprésent guide,avantd'êtreutilisé.

• N'installezpasleréfrigérateur dansunlieuhumideoudansun lieuoùilestsusceptibled'être encontactavecdel'eau. - Unedétériorationdel'isolation descomposantsélectriquesest susceptibledeprovoquerun chocélectriqueouunincendie.

• Branchezlached'alimentation defaçonàcequelecordon pendeverslebas. - Sivousbranchezlache d'alimentationàl'envers,lel estsusceptibledeserompreet deprovoquerunincendieouun chocélectrique.

• Assurez-vousquele réfrigérateurnereposepas surlached'alimentation (risqued'écrasementet d'endommagementdesls électriques).

• Lorsquevousdéplacezle réfrigérateur,assurez-vous qu'ilneroulepassurlecordon d'alimentation,etprenezgarde denepasendommagerce dernier. - Ilpourraityavoirunrisque d'incendie.

• Gardezlesmatériaux d'emballagehorsdeportéedes enfants. - Ilyaunrisquedemortpar suffocationsilesenfantsles mettentsurleurtête.

• Cetappareildoitêtre positionnédesortequelache d’alimentationsoitfacilement accessible. - Lenon-respectdecette consignerisqueraitde provoquerunchocélectriqueou unincendieenraisondefuites électriques.

• N'installezpascetappareilprès d'unesourcedechaleurnid'un matériauinammable.

poussiéreux,nidansunendroit exposédirectementausoleilou àl'eau(gouttesdepluie).

• N'installezpascetappareil dansunendroitoùdesfuites degazsontsusceptiblesdese produire. - Risquedechocélectriqueou d'incendie.

• Sivousconstatezdestraces depoussièreoud'eaudansle réfrigérateur,débranchezlaprise etcontactezvotrecentrede serviceSamsungElectronics. - Àdéfaut,ilexisteunrisque d'incendie.

• Nemontezpassurl'appareil etneplacezpasd'objets(tels quedulinge,desbougies allumées,descigarettes allumées,delavaisselle,des produitschimiques,desobjets métalliques,etc.)surcelui-ci. - Lenon-respectdecette consignerisqued'entraînerune électrocution,unincendie,des problèmesavecl'appareilou desblessurescorporelles.

• Cetappareildoitêtre correctementmisàlaterre.

• Pourlamiseàlaterre,ne raccordezpasl'appareilàune conduitedegaz,àuneconduite d'eauenplastiqueouàune lignetéléphonique. - Leréfrigérateurdoitêtremisà laterreand'éviterlesfuites électriquesoulesélectrocutions provoquéesparlesfuitesde courantdel'appareil. - Lenon-respectdecette consignerisqued'entraînerune électrocution,unincendie,une explosionoudesproblèmes avecl'appareil. - Nebranchezjamaislecordon d'alimentationsuruneprise quin'apasétécorrectement miseàlaterreetassurez- vousqu'elleestconformeaux règlementationslocaleset nationales.

• Silecordond'alimentation estendommagé, demandezson remplacementimmédiat parlefabricantoule fournisseurdeservice.

• Lefusibleduréfrigérateurdoit êtrechangéparuntechnicien qualiéouuneentreprisede dépannage. - Lenon-respectdecette consignerisqueraitde provoquerunchocélectriqueou desblessurescorporelles. DA68-02996C-00.indb 7 2015. 8. 7. 11:08Français - 8 SYMBOLES DE PRUDENCE CONCERNANT L'INSTALLATION

• N'obstruezpasl'ouverture deventilationàl'intérieur duréfrigérateuroudeson caisson.

• Laissezl'appareilreposer pendant2heuresaprès l'installation.

• Ilestconseillédefaireappel àuntechnicienqualiéouà uneentreprisededépannage pourinstalleroufaireréparer l'appareil. - Lenon-respectdecette consignerisqued'entraînerun dysfonctionnement,unchoc électrique,unincendie,une explosionoudesblessures corporelles. SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL

• Netouchezpaslaprise d'alimentationsivousavez lesmainsmouillées. - Celapourraitcauserunchoc électrique.

• N'entreposezpasd'objetssurle ATTENTION AVERTISSEMENT dessusdel'appareil. - Ceux-cipourraienteneffet tomberaumomentde l'ouvertureoudelafermeture delaporteetprovoquer desdommagesmatérielsou physiques.

• Neplacezpasderécipient remplid'eausurledessusdu réfrigérateur. - Encasderenversement,cela pourraitentraînerunincendieou unchocélectrique. - Netouchezpaslesparois intérieuresducongélateurni lesproduitsquiysontrangéssi vousavezlesmainsmouillées. - Risquedegelures.

• N'utilisezpasetn'entreposez pasdesubstances thermosensibles(ex.: pulvérisateursouobjets inammables,glacesèche, médicamentsouproduits chimiques)àproximitédu réfrigérateur.Nestockezpas d'objetsoudesubstances volatilesouinammables (benzène,diluant,propane, alcool,éther,gazliquééet touteautresubstancesimilaire, etc.)dansleréfrigérateur. - Leréfrigérateuraété conçuexclusivementpour DA68-02996C-00.indb 8 2015. 8. 7. 11:08Français - 9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

lerangementdeproduits alimentaires. - Lenon-respectdesconsignes peutentraînerunrisque d'incendieoud'explosion.

• Nerangezpasdeproduits pharmaceutiques,scientiques, chimiquesousensibles auxtempératuresdansle réfrigérateur. - Lesproduitsnécessitantun contrôlestrictdelatempérature nedoiventpasêtreentreposés dansleréfrigérateur.

• Neplacezpasetn'utilisezpas d'appareilélectriqueàl'intérieur duréfrigérateur/congélateursauf s'ils'agitd'untyperecommandé parlefabricant.

• Sil'appareildégageuneodeur chimiqueoudelafumée, débranchez-leimmédiatement etcommuniquezavecvotre centredeservicetechnique SamsungElectronics.

• Encasdetracesdepoussière oud'eaudansleréfrigérateur, débranchezlapriseet communiquezaveclecentre deservicetechniqueSamsung Electronics. - Àdéfaut,ilexisteunrisque d'incendie.

• Encasdefuitedegaz, n'approchezpasdeammenue oudematièrepotentiellement inammableetaérezlapièce pendantplusieursminutes.

• N'utilisezpasd'appareil mécaniquenidedispositif susceptibled'accélérerle processusdedécongélation, autresqueceuxrecommandés parlefabricant.

• N'endommagezpaslecircuit frigorique.

• Nevaporisezpasdesubstance volatiletellequ'uninsecticidesur lasurfacedel'appareil. - Cesproduitspeuventserévéler dangereuxpourlasantéet risquentenoutredeprovoquer uneélectrocution,unincendie ouundysfonctionnementde l'appareil.

• N'utilisezpasdesèche-cheveux poursécherl'intérieurdu réfrigérateur. Neplacezpasdebougie alluméeàl'intérieurdu réfrigérateurpouréliminerles mauvaisesodeurs. - Risquedechocélectriqueou d'incendie.

• Remplissezleréservoiretle bacàglaçonsd'eaupotable uniquement(eauminéraleou eaupuriée). DA68-02996C-00.indb 9 2015. 8. 7. 11:08Français - 10 - Neremplissezpasleréservoir dethé,dejusdefruitsoude boissonsénergisantescarcela risqueraitd'endommagerle réfrigérateur.

• Nelaissezpaslesenfants sesuspendreàlaportede l'appareil. Danslecascontraire,ils risqueraientdeseblesser. - Risqued'enfermementdes enfants. Nelaissezpaslesenfantsentrer dansleréfrigérateur.

• Nelaissezpaslesportesdu réfrigérateurouverteslorsque l'appareiln'estpassous surveillanceand'éviterqu'un enfantneseglisseàl'intérieur del'appareil.

• Nelaissezpaslesjeunes enfantss'approcherdutiroir. - Risqued'étouffementoude blessures.

• N'utilisezpasd'appareil mécaniquenidedispositif susceptibled'accélérerle processusdedécongélation, autresqueceuxrecommandés parlefabricant.

• N'endommagezpaslecircuit frigorique.

• Neplacezpaslesétagèresdu réfrigérateuràl'envers. Labutéedesétagèresne fonctionneraitpas. - Celapourraitprovoquerdes blessuresduesàlachutede l'étagèreenverre.

• Neplacezpasuneétagèredu réfrigérateursurlebac. Sivouslaplacezenforce, laparoiintérieureorleverre pourraitsebriser. - Celapourraitprovoquerdes blessurescorporellesoudes dommagesmatériels.

• Encasdefuitedegaz (ex.:propane,gazliquéé, etc.),aérezimmédiatement lapiècesanstoucheràla ched'alimentation. Netouchezpasà l'appareilouaucordon d'alimentation. - N'utilisezpasdeventilateur. - Uneétincellerisqueraitde provoqueruneexplosionouun incendie.

l'espaceentrelesportesetla caissedoitnécessairementêtre restreint.

• Nelaissezpaslesenfants sesuspendreàlaportede l'appareil. Danslecascontraire,ils risqueraientdeseblesser.

• Ilsrisqueraientdeseretrouver enfermés. Nelaissezpaslesenfantsentrer dansleréfrigérateur.

• Serrezlesbouteilleslesunes contrelesautrespouréviter qu'ellesnetombent.

• Cetappareilestdestinéau rangementdesalimentsdans unenvironnementdomestique uniquement.

• Nemettezjamaislesdoigtsni d'autresobjetsdansl'oricedu distributeuretlebacàglace. - Celapourraitprovoquerdes blessurescorporellesoudes dommagesmatériels.

• Neplacezpasvosmains,vos pieds,nidesobjetsmétalliques (baguettesmétalliques,etc.) sousleréfrigérateurouàl'arrière decelui-ci. - Risquedechocélectriqueou desblessurescorporelles. - Lesbordscoupantssont susceptiblesdeprovoquerdes blessurescorporelles.

• Netentezpasderéparer, démonteroumodier l'appareilvous-même. - N'utilisezaucunfusible(telque ducuivre,unld'acier,etc.) autrequelefusiblestandard. - Siuneréparationouune réinstallationdel'appareilest requise,communiquezavecle centredeserviceleplusprès. - Lenon-respectdecette consignerisqued'entraînerun dysfonctionnement,unchoc électrique,unincendieoudes blessurescorporelles.

• Sil'appareilémetun bruitétrange,une odeurdebruléoude lafumée,débranchez- leimmédiatementet contactezvotrecentrede réparationleplusproche. - Lenon-respectdecette consignerisqueraitde provoquerunincendieouun chocélectrique.

• Débranchezleréfrigérateur avantderemplacerleslampes intérieures. - Sinon,ilpourraityavoirun DA68-02996C-00.indb 11 2015. 8. 7. 11:08Français - 12 risquedechocélectrique.

• Contactezunfournisseurde servicesivousrencontrez desdifcultéspourremplacer l'ampoule.

• Sil'appareilestéquipéd'une DEL,netentezpasdedémonter vous-mêmelecacheet l'ampoule. - Contactezunfournisseurde service.

• Branchezfermementlache danslaprisemurale. N'utilisezpasdeche d'alimentationendommagée, decordond'alimentation endommagéoudeprisemurale malxée. - Risquedechocélectriqueou d'incendie.

• Neplacezpasderécipient remplid'eausurl'appareil. - Encasderenversement,cela pourraitentraînerunincendieou unchocélectrique.

• Nexezjamaisdirectement l'ampouleLEDUVpendantune périodeprolongée. - Celarisqueraitd’entraînerune fatigueoculairedueauxrayons ultraviolets. SYMBOLES DE PRUDENCE CONCERNANT L'INSTALLATION

• Pourunfonctionnement optimaldel'appareil: - Neplacezpasd'alimentstrop prèsdesoricesdeventilation àl'arrièredel'appareilcarils pourraientempêcherlalibre circulationdel'airdanslapartie réfrigération. - Emballezbienlesalimentsou mettez-lesdansdesrécipients hermétiquesavantdelesplacer dansleréfrigérateur. - Neplacezpasdesaliments nonsurgelésprèsdesaliments déjàcongelésàl'intérieurdu congélateur.

• Neplacezpasdeverreou debouteillesnideboissons gazeusesdanslecongélateur. - Lerécipientpeutgeleretse briser,cequipeutentraînerune blessure.

• Respectezlesduréesde congélationetlesdatesde péremptionassociéesaux alimentssurgelés.

• Iln'estpasnécessairede débrancherleréfrigérateur lorsquevousvousabsentez moinsdetroissemaines. ATTENTION DA68-02996C-00.indb 12 2015. 8. 7. 11:08Français - 13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cependant,retireztousles alimentssivousprévoyezde vousabsentertroissemaines oudavantage.Débranchezle réfrigérateur,nettoyez-le,rincez- leetséchez-le.

• Nemettezpasdeboissons gazeusesdanslapartie congélateur.Nemettezpasde bouteillesouderécipientsen verredanslecongélateur. - Risquedeblessurescorporelles duesàl'éclatementduverre.

• Netentezpasdemodierla fonctionnalitéduréfrigérateur. - Risquededommagescorporels oumatériels.Leschangements etmodicationsapportésàcet appareilparuntiersnesontpas couvertsparleservicedegarantie Samsung;Samsungnepeutêtre tenueresponsabledesproblèmes desécuritéoudesdommages résultantdemodications apportéesparuntiers.

• Nebloquezpaslesorices d'aération. - Silesoricesd'aérationsont obstrués,notammentparun sacenplastique,leréfrigérateur risquedetroprefroidir.

• Utilisezuniquementlamachine àglaçonsfournieavecle réfrigérateur.

• Essuyezl'excédentd'humidité àl'intérieuretlaissezlesportes ouvertes. - Lenon-respectdecette consignepourraitengendrerle développementd'odeursetde moisissure.

• Sileréfrigérateurestmouillé parl'eau,débranchezlaprise etcommuniquezaveclecentre deservicetechniqueSamsung Electronics.

• N'appliquezpasdechocviolent oudeforceexcessivesurla surfaceduverre. - Duverrebrisépourraitentraîner desdommagescorporelset/ou matériels.

• Soyezvigilantandenepas vouspincezlesdoigts.

• Leslampessituéesà l'intérieurducongélateur etduréfrigérateurpeuvent êtreéteintessilesportesdu congélateuretduréfrigérateur sontlaisséesouvertesdurant2 secondesouau-delà. DA68-02996C-00.indb 13 2015. 8. 7. 11:08Français - 14 - Leslampesserallumentlorsque lesportessontferméespuis ouvertesànouveau. SYMBOLES DE PRUDENCE CONCERNANT

• Nevaporisezpasde produitdenettoyage directementsurl'écran. - Lescaractèresimprimés risqueraientdes'effacer.

• Lorsqu'uncorpsétrangertel quedel'eauapénétrédans l'appareil,débranchezcedernier etcommuniquezaveclecentre deserviceleplusprès.

• Lenon-respectdecette consignerisqueraitde provoquerunincendieouun chocélectrique.

• Retirezrégulièrementtoutesles substancesétrangèrestelles quelapoussièreoul'eaudes chesdelapriseélectriqueet despointsdecontactàl'aide d'unchiffonsec. - Débranchezlache d'alimentationetnettoyez-laà l'aided'unchiffonsec. - Lenon-respectdecette consignerisqueraitde provoquerunincendieouun ATTENTION chocélectrique.

• Nenettoyezpasl'appareilen vaporisantdel'eaudirectement dessus.

• N’utilisezpasdebenzène,de diluant,d'eaudeJaveloude chlorurepourlenettoyage. - Cesproduitsrisquent d'endommagerlasurfacede l'appareiletdeprovoquerun incendie.

• Nemettezjamaislesdoigtsni d'autresobjetsdansl'oricedu distributeur. - Celapourraitprovoquerdes blessurescorporellesoudes dommagesmatériels.

• Débranchezl'appareilde laprisemuraleavantde lenettoyeretd'enfaire l'entretien. - Lenon-respectdecette consignerisqueraitde provoquerunincendieouun chocélectrique. SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT

facilementmonterdansle réfrigérateur.

• Assurez-vousqu'aucundes tuyauxsituésàl'arrièrede l'appareiln'estendommagé avantlamiseaurebut.

• Legazréfrigérantutiliséestle R-134a. Poursavoirquelgazréfrigérant estutilisédansvotreappareil, reportez-vousàl'étiquette signalétiqueducompresseur situéeàl'arrièreduréfrigérateur ouàl'étiquettesituéeà l'intérieurdel'appareil. Ducyclopentaneestutilisé commegazisolant. Lesgazutiliséspourl'isolation nécessitentuneprocédure d'éliminationspéciale. Pourobtenirdes renseignementssurlafaçon écologiquedemettreceproduit aurebut,veuillezcommuniquer aveclesautoritéslocales. Assurez-vousqu'aucundes tuyauxsituésàl'arrièredes appareilsn'estendommagé avantlamiseaurebut. Lestuyauxpourraientsecasser enespaceouvert.

• Lorsdelamiseaurebutdece réfrigérateuroudetoutautre, retirezlaporte/lesjointsdeporte ainsiqueleloquetdelaporte anquedesjeunesenfantsou desanimauxnepuissentpasse retrouverenfermésàl'intérieur. Lesenfantsdoiventêtresous lasurveillanced’unadultean qu'ilsnepénètrentpasetne jouentpasavecl'appareil. - Lesenfantsrisqueraientde seretrouveremprisonnésà l'intérieur,deseblesseretde s'asphyxier.

• Jetezlematérield'emballagede cetappareildanslerespectde l'environnement.

• Conservezleséléments d'emballagehorsdeportéedes enfants,carilsprésententun dangerpourcesderniers. - Unenfantpourraitsuffoquers'il metsatêtedansunsac. CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT L'UTILISATION

• Encasdecoupuredecourant, communiquezaveclebureau localdevotrefournisseur d'électricitéandeconnaîtrela duréeduproblème. - Laplupartdescoupuresde courantcorrigéesdansl'heure oudanslesdeuxheuresqui DA68-02996C-00.indb 15 2015. 8. 7. 11:08Français - 16 suiventn'affectentpasles températuresduréfrigérateur. Cependant,ilestrecommandé delimiterlenombred'ouvertures delaportependantl'absence decourant. - Silacoupuredecourantdure plusde24heures,retireztous lesalimentssurgelés.

• Sileréfrigérateurestfourniavec desclés,conservez-leshorsde portéedesenfantsdansunlieu éloignédel'appareil.

• L'appareilpourraitnepas fonctionnerd'unemanière uniforme(possibilitéde décongélationdesaliments oudehaussetropimportante delatempératureàl'intérieur ducompartimentd'aliments surgelés)s'ilestplacépendant unelonguepériodeendessous duseuilinférieurdelaplagede températurespourlaquelleila étéconçu.

• N'yrangezpasd'aliments quipourraientpourriràbasse température,commedes bananesoudesmelons.

• Votreappareilestéquipé delafonctiondedégivrage automatique,cequiveutdire quevousn'avezpasbesoinde ledégivrermanuellement.

• L'augmentationdela températurependantle dégivrageresteconformeaux normesISO. Cependant,sivoussouhaitez évitertouteaugmentation excessivedelatempérature desalimentssurgeléspendant ledégivragedel'appareil, emballez-lesdansplusieurs couchesdepapier(unjournal parexemple).

• Touteaugmentationdela températuredesaliments surgeléspendantledégivrage peutraccourcirladuréede stockage.

• Nerecongelezpasunaliment quiacomplètementdécongelé.

• Latempératuredela/des partiesdeuxétoilesoudu/des compartimentsquipossèdentle symboledeuxétoiles( )est légèrementplusfroidequecelle régnantdansl'autre/lesautres compartimentsducongélateur. La/lespartiesoule/les compartimentsdeuxétoilesest/ sontbasé(e)ssurlesinstructions et/oul'étatlorsdelalivraison. DA68-02996C-00.indb 16 2015. 8. 7. 11:08Français - 17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Conseils en matière d'économie d'énergie - Installezl'appareildans unepiècesècheetfraîche, correctementventilée. Vériezqu'iln'estpasexposé àlalumièredirectedusoleilet neleplacezjamaisàproximité d'unesourcedechaleur(un radiateurparexemple). - Nebloquezjamaislesorices deventilationoulesgrillesde l'appareil. - Laissezrefroidirlesaliments chaudsavantdelesplacerà l'intérieurdel'appareil. - Placezlesalimentssurgelés dansleréfrigérateurpourles laisserdécongeler. Lesalimentssurgeléspeuvent ainsiserviràrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur. - Veillezàrefermerlaporte rapidementlorsquevous mettezdesalimentsdansle réfrigérateuroulorsquevousles ensortez.Cecianderéduirela formationdeglaceàl'intérieur ducongélateur. - Laissezunespacesufsanttout autourdel'appareil(àdroite,à gauche,àl'arrièreetau-dessus) aumomentdel'installation. Cecivouspermettraderéduire saconsommationd'énergieet ainsivosfactures. - Pourl'utilisationlaplusoptimale del'énergie,veuillezlaisser touslesaccessoiresinternes telsquelespaniers,lestiroirs, lesétagèressurleurposition indiquéeparlefabricant. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que: - leszonesdecuisine dupersonneldansles magasins,bureauxetautres environnementsdetravail; - lesfermesetclientsd'hôtels, motelsetautresenvironnements detyperésidentiels; - l'environnementdetype «chambresd'hôtes»; - lesapplicationsderestauration etcollectivessimilaires. DA68-02996C-00.indb 17 2015. 8. 7. 11:08Français - 18

Nousvousfélicitonsd'avoirchoisiceréfrigérateur Samsung. Nousespéronsquevousappréciezles fonctionnalitésdepointeoffertesparcenouvel appareil.

• Veuillezfaireappelàuntechnicienpourinstaller votrenouveauréfrigérateuretvouspourrez obtenirdeplusamplesinformationsconcernant saconnaissanceetsesperformances.

• Ceréfrigérateurdoitêtreinstalléconformément auxinstructionsduprésentguideavantd'être utilisé.

• N'utilisezcetappareilqueconformément àl'usageauquelilestdestiné,ensuivant scrupuleusementlesinstructionsdumanuel.

• Ilestfortementrecommandéquetoute opérationdemaintenancesoiteffectuéepar unepersonnequaliée.

• Jetezlematérield'emballagedecetappareil danslerespectdel'environnement. Quel emplacement choisir?

• Unemplacementavecunespacesufsant permettantl'ouverturefaciledelaportedu réfrigérateur.

• Ménagezsufsammentd'espacepour lacirculationdel'airdanslesystèmede refroidissementinterne. Sileréfrigérateurnedisposepasde sufsammentdeplace,lesystèmede refroidissementinternerisquedenepas fonctionnercorrectement. 100mm 50mm 585mm544mm1149mmau moins 50mmau moins 50mm905mm
• Lahauteurduproduitpeutêtredifférente enfonctiondumodèle.

• Laissezunespacesufsanttoutautourde l'appareil(àdroite,àgauche,àl'arrièreetau- dessus)aumomentdel'installation. Cecivouspermettraderéduiresa consommationd'énergieetainsivosfactures.

• Nepasinstallerleréfrigérateuràun emplacementdontlatempératureestinférieure à10°C.

• Lorsquevousdéplacezleréfrigérateur, débranchezlecordond'alimentationetrangez- lecorrectement.Fixezaussilaclayetteenverre etlesportesavecunrubanadhésif.

• Tirezl'appareilpourlesortirlorsde l'installation,laréparationoulenettoyage àl'arrièreduréfrigérateuretpoussez- lepourlerentrerlorsqueletravailest terminé. Assurez-vousquelesolestcapablede supporterleréfrigérateurcomplètement chargé.

• N'obstruezpasl'ouverturedeventilationà l'intérieurduréfrigérateuroudesoncaisson. ATTENTION Installer le réfrigérateur DA68-02996C-00.indb 18 2015. 8. 7. 11:08Français - 19 RÉGLAGE

Sil'avantdel'appareilestlégèrementplushaut quel'arrière,l'ouvertureetlafermeturedelaporte sontplusfaciles. Tournezlespiedsréglablesdanslesensdes aiguillesd'unemontrepourl'éleveretdanslesens inversedesaiguillesd'unemontrepourl'abaisser. Cas1:l'appareilestinclinéverslagauche.

• Tournezlepiedajustablegauchedansla directiondelaèchejusqu'àcequel'appareil soitdeniveau. Cas2:l'appareilestinclinéversladroite.

• Tournezlepiedajustabledroitdansladirection delaèchejusqu'àcequel'appareilsoitde niveau. Lorsquevousréglezleréfrigérateur,vous pouvezheurtervosmainsoulefaire tomber. INSTALLATION DU

Unefoisvotrenouveauréfrigérateurinstallé etenplace,réglez-leetprotezdetoutesles fonctionnalitésoffertes. Votreappareildevraitêtreimmédiatement opérationnelunefoislesétapessuivantes effectuées. Danslecascontraire,vérieztoutd'abord l'alimentationetlasourced'électricitéoureportez- vousàlasectiondedépannagesituéeàlande cemanueld'utilisation. Pourtouteautrequestion,communiquezavecle centredeserviceSamsungElectronics.

1. Placezleréfrigérateuràunemplacement

approprié,enveillantàlaisserunespace sufsantentrelesmursetl'appareil. Consultezlesconsignesd'installationdansle présentguide.(Reportez-vousàlapage18)

2. Unefoisleréfrigérateurbranché,assurez-vous

quel'éclairageintérieurs'allumeàl'ouverture desportes.

3. Réglezlatempératuresurlavaleurlaplus

basseetpatientezuneheure. Leréfrigérateurestlégèrementrefroidietle moteurtournedoucement.

4. Aprèslebranchementduréfrigérateur,plusieurs

heuressontnécessairespouratteindrela températureadéquate. Unefoislatempératuresufsammentbasse, vouspouvezconserverdesalimentsetdes boissonsdansleréfrigérateur. DA68-02996C-00.indb 19 2015. 8. 7. 11:08Français - 20 Fonctionnement de votre réfrigérateur BOISSONS Lorsquevoussouhaitezstockerunefaiblequantité d'alimentsdansleréfrigérateuroulecongélateur, placezlamolettedecontrôlesurCOLD(FROID).

• Silatempératureàl'endroitoùle réfrigérateursetrouveestinférieureà 10°Cousupérieureà35°C,réglezla molettedetempératuresurOptimalou au-delàde4. Latempératureduréfrigérateurétant affectéeparlatempératureenvironnante ilpeutêtreplusfroidquelavaleurréglée.

• Outrelesréglagesmentionnésci-dessus, sivousdésirezaugmenteroudiminuerla réfrigération,tournezlamolettedanslesens horaireouantihoraireselonlatempérature souhaitée.

TEMPÉRATURE COLDEST (PLUS FROID) TournezlamolettedecontrôlesurCOLDEST (PLUSFROID)sivoussouhaitezstockerune grandequantitéd'alimentsdansleréfrigérateur/ congélateur,produiredelaglaceoucongeler rapidementdanslecongélateur. NORMAL Lorsquevousvoulezconserverlaréfrigérationoula congélationenmodenormal,placezlamolettede contrôleaupointOptimalentrelesdeuxréglages COLDEST(PLUSFROID)etCOLD(FROID). DA68-02996C-00.indb 20 2015. 8. 7. 11:08Français - 21 FONCTIONNEMENT Ajustement de la température du congélateur Sivoussouhaitezabaisserlatempératuredu congélateur,placezlecontrôleurdelatempérature ducongélateursurladroite. Sivoussouhaitezaugmenterlatempératuredu congélateur,placezlecontrôleurdelatempérature surlagauche. Silatempératuredelapièceestsupérieure à10°C,neplacezpaslecontrôleurdela températureducongélateursurladroite. Danslecascontraire,lesperformancesdu réfrigérateurpeuventposerproblème.

• Silatempératuredelapièceestsupérieure à35°C,neplacezpaslecontrôleurdela températureducongélateursurladroite. Sivousdevezrefroidirdegrandes quantitésd'aliments,réglezlecontrôleur ducongélateursurlagauche.(Position Maxduréfrigérateur)

1. Remplissezlebacà80%duniveaud'eau.

glaçons. Niveau d’eau Durée de congélation

• Ilestrecommandéd'attendrede1à2heures aprèsavoirréglélecongélateursurMAXou latempératureduréfrigérateursurCOLDEST (PLUSFROID)pourquelesglaçonsseforment. Lesbouteillesenverrecontenantdes liquidessusceptiblesdegelernedoivent jamaisêtrestockéesdanslecongélateur carleverrerisqued'éclaterlorsdela congélationducontenu. Fissuration du réservoir à glaçons

• Nepasverserd'eaudirectementdansle réservoiràglaçons,ilserassuréoucassé. Compartiment congélation

LeréfrigérateurSamsungaétéconçupouroffrir desfonctionsetcaractéristiquespermettantun gaind'espacetrèsappréciable. Voiciquelquesunsdescompartiments personnalisésconçuspourconservervosaliments aufraispluslongtemps.And'éviterqueles odeursnes'inltrent,emballezbienlesalimentsde manièreaussihermétiquequepossibleavantde lesplacerauréfrigérateur. ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 9 ) (11) ( 6 ) (10) ( 8 ) ( 7 ) ( 5 )

• Certainespartiesdel'illustrationpeuvent différerdecellesdevotreréfrigérateur, selonlemodèleetl'option. Pouroptimiserlaconsommation d’énergieduréfrigérateur,laissez toujourslesétagères,tiroirsetpaniers dansleurpositiond’originecomme indiquéparl'illustration.

• Pourgagnerdelaplacedanslecongélateur, vouspouvezretirerleouleséléments applicables,telsquelamachineàglaçonsà fondamovibleetleréservoiràglaçons,qui peuventêtreretiréssansl’aided’unoutil. Cecin’affectepaslescaractéristiques thermiquesetmécaniquesdel’appareil. Levolumedestockagenominaldu compartimentducongélateurestcalculé lorsquelesélémentsmentionnésci-dessus sontretirés.

• Latempératurepourunebonne conservationdesalimentsdoitêtre inférieureà-16°Cetlaportedoitêtre correctementfermée.

• Descoupuresdecourantprolongées/ fréquentesainsiquel'ouvertureetlafermeture fréquentedelaportepeutentraînerlahausse delatempératureducongélateurau-delàdela limitedonnée;veuillezvérierlesalimentsavant delesconsommer.

• Labarrederetenueinférieureducompartiment ducongélateurestunepartiedeuxétoiles seulement. Parconséquent,labarrederetenueinférieure devraêtreplacéesurlapositiond’originepour bénécierdeperformancesappropriées.

• Enparticulier,ilyaunelignedelimitede chargeauniveaudelabarrederetenuedu compartimentdecongélation. Veuilleznepasplacerd’alimentsau-dessusde cettelignedelimitedecharge.(Enoption) (1) Bac à glaçons à fond amovible Vouspouvezfabriquerdesglaçons. Sivousdésirezstockerdelaglacedansle réservoiràglaçons,veuilleztournerlapoignée delamachineàglaçonsàfondamovibledansle sensdesaiguillesd'unemontre. (2) Réservoir à glaçons Vouspouvezstockerlesglaçonsquisontfaits danslebacàglaçonsàfondamovible. (3) Molette de contrôle de la température du compartiment du congélateur Vouspouvezajusterlatempératuredu congélateur. DA68-02996C-00.indb 22 2015. 8. 7. 11:08Français - 23 FONCTIONNEMENT

RETRAIT DES PARTIES INTERNES

Étagère du congélateur Tirezlaclayetteversl'avantetsortez-la. Clayette du réfrigérateur Tirezlaclayetteenavantjusqu'àlabutée. Inclinezl’avantdelaclayetteverslehautpuistirez- lapourlasortir. Bac à légumes Tirezlebacàlégumesversl'avantetsortez-ledu réfrigérateur. Sortez-leduréfrigérateurenletirantversvous. (4) Étagère du congélateur Vouspouvezstockerdesalimentssurgelésde petitetaille. (5) Barre de retenue du congélateur Vouspouvezstockerdesalimentssurgelésde petitetaille. (6) Étagères du réfrigérateur Lesclayettesenverresontfacilesànettoyeret permettentdevoird'uncoupd'œilcequiest stockédansleréfrigérateur. Cesclayettesontétéconçuespourrésister auxssuresetpeuventêtreutiliséespourle rangement. Cesclayettespermettentdepréserverlegoût desalimentsetdeprolongerleurfraîcheuren congelantuniquementleursurface. (7) Molette de contrôle de la température du compartiment du réfrigérateur Vouspouvezajusterlatempératuredu réfrigérateur. (8) Lumière de pleine lune DELquivouspermetdetrouveretderangerles alimentsfacilement. (9) Barre de retenue Vouspouvezstockerdesproduitsalimentaires duquotidiendepluspetitetaille(ex.:beurre, margarine,yaourtsoubriquesdecrèmefraîche). (10) Tiroir à légumes Vouspouvezstockerdeslégumesetdesfruits pourpréserverleurfraîcheur. (11) Barre du compartiment Jumbo Vouspouvezstockerdesélémentsdegrande tailleouencombrants,telsquedesbouteilleset récipientsvolumineux. DA68-02996C-00.indb 23 2015. 8. 7. 11:08Français - 24 Barre de retenue Soulevezlabarrederetenueetsortez-laenla faisantglisser (Cettebarrederetenueestajustableetpeutêtre positionnéecommevouslevoulez.) Barre du compartiment à bouteilles Levezlabarrederetenueetsortez-laenlafaisant glisser. (Cettebarreducompartimentàbouteillesn'est pasajustable;ellenes'installequ'enuneseule position.) NETTOYAGE DU

N’utilisezpasdebenzène,dediluant oud'eaudeJavel(Clorox™)pourle nettoyage. Cesproduitsrisquentd'endommagerla surfacedel'appareiletdeprovoquerun incendie. Nevaporisezpasd'eausurleréfrigérateur lorsqu'ilestbranché;vousrisqueriezde vousélectrocuter. Nenettoyezpasleréfrigérateuràl'aidede benzène,dediluantnidenettoyantpour voiturecarcelarisquedeprovoquerun incendie.

2. Mouillezlégèrementunchiffondouxsans

pelucheouuneservietteenpapieravecde l'eau. N'utilisezpasn'importequeltypede détergentpournettoyerleréfrigérateur carcelapourraitledécolorerou l'endommager.

3. Essuyezl'intérieuretl'extérieurduréfrigérateur

jusqu'àcequ'ilsoitpropreetsec.

Veuillezcommuniqueravecvotrefournisseur deservicelorsquel'ampouleDELintérieureou extérieureestgrillée. AVERTISSEMENT DA68-02996C-00.indb 24 2015. 8. 7. 11:08Français - 25 DÉPANNAGE Dépannage

L'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée ou trop basse. Vériezlesélémentssuivants:

• Vériezquelaprised'alimentationestcorrectementbranchée.

• Vériezl'étatdufusibledel'alimentation.

• Lesystèmedecontrôledelatempératureoulepanneauest-ilréglé correctement?

• L'appareilest-ilexposéauxrayonsdirectsdusoleiloudessourcesdechaleurse trouvent-t-ellesàproximité?

• L'arrièredel'appareilest-iltropprèsdumur?

• Nepasstockerd'alimentchaudavantqu'ilnesoitàlatempératureambiante.

• Avez-vouslaissélaporteduréfrigérateuroulaporteducongélateurouverte pendantlongtemps? Siunproblèmeseproduit,contactezvotrefournisseurdeservice. Les aliments dans le réfrigérateur sont gelés.

• Lesystèmedecontrôledelatempératureoulepanneaudecommandeest-il réglésurlatempératurelaplusfroide?

• Latempératureambianteest-elletropbasse? Des bruits inhabituels sont audibles.

• Vériezquel'appareilestinstallésurunsolplatetstable.

• L'arrièredel'appareilest-iltropprèsdumur?

• Desobjetssetrouvent-ilsderrièreousousl'appareil?

• Lecompresseurdel'appareilémet-ilunbruit?

• Uncliquetisestaudiblelorsquelesdifférentsaccessoiresserétractentouse distendent. Les coins avant et les côtés de l'appareil sont chauds et de la condensation commence à se former.

• Lestuyauxrésistantsàlachaleursontinstallésdanslescoinsavantdel'appareil and'empêcherlaformationdecondensation. Lorsquelatempératureambianteaugmente,ilspeuvents'avérerinefcaces. Cependant,celan'estpasanormal.

• Dansunenvironnementtrèshumide,delacondensationpeutseformerà l'extérieurdel'appareillorsquel'humiditédel'airentreencontactaveclasurface froidedel'appareil. Vous pouvez entendre le liquide glouglouter dans l'appareil.

• Ils'agitduréfrigérantquirefroiditl'intérieurdel'appareil. Il y a une mauvaise odeur dans l'appareil.

• Unalimentgâtésetrouve-t-ilàl'intérieurduréfrigérateur?

• Vériezquelesalimentsquisententfort(dupoisson,parexemple)sontemballés hermétiquement.

• Nettoyezrégulièrementvotreréfrigérateuretjeteztoutalimentpériméou suspect. Il y a une couche de givre sur les parois de l'appareil.

• Lesoricesd'aérationsont-ilsobstruésparlesalimentsstockésdansle réfrigérateur?

• Espacezlesalimentsautantquepossiblepourunemeilleureventilation.

• Laporteest-ellecomplètementfermée? De la condensation se forme à l'intérieur de l'appareil et autour des légumes.

• Desalimentsàforteteneureneauontétéstockéssansêtrecouvertsoulaporte estrestéeouvertependantuneduréeprolongée.

• Stockezlesalimentscouvertsoudansdesrécipientshermétiques. Accessoires(barrederetenue,étagères,bacàlégumes,couvercledubacàlégumes,bacà viande,bacspourproduitslaitiers,lampe,gazréfrigérant)àinspecterlorsdel'installation.Ilsne sontpassousgarantie.Notreingénieurdemaintenancelesremplaceraaucoûtd'origine. DA68-02996C-00.indb 25 2015. 8. 7. 11:08Français Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Température ambiante mini./maxi. Ceréfrigérateurestconçupourfonctionnerauxtempératuresambiantesspéciéesparsaclassede températurementionnéesurlaplaquesignalétique. Classe Symbole Plagedetempératureambiante(°C)

IEC62552(ISO15502) ISO8561

Climattempéréétendu SN +10à+32 +10à+32 Climattempéré N +16à+32 +16à+32 Climatsubtropical ST +16à+38 +18à+38 Climattropical T +16à+43 +18à+43 Lestempératuresàl'intérieurdel'appareilpeuventvarierenfonctiondel'emplacementdu réfrigérateur,delatempératureambianteetdelafréquenced'ouverturedelaporte. Réglezlatempératurecommeilvousestconseillédanslemanuelandecompenserles changementsinduitsparlessituationsci-dessus. Comment contacter Samsung dans le monde SivousavezdessuggestionsoudesquestionsconcernantlesproduitsSamsung,veuillezcontacterle ServiceConsommateursSamsung.