Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil XV-N5 JVC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur dvd au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice XV-N5 - JVC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil XV-N5 de la marque JVC.
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l'appareil. 2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.
Voorzichtig –– Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. • Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil. • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l'environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu'un vase, sur l'appareil.
Disques illisibles4 Formats audio 4 Préparatifs pour le démarrage
Connexion à un amplificateur/récepteur audio stéréo 7 Connexion à un dispositif audio numérique 8 Branchement du cordon d’alimentation 9
Insertion des piles dans la télécommande 10 Capteur de télécommande 10 Emploi de la télécommande pour contrôler le téléviseur11 Contrôle du volume d’un amplificateur ou récepteur JVC 11
Affichage de la barre de menu 36 Procédure opératoire de base36 Fonction de la barre de menu pour DVD VIDEO 37 Fonction de la barre de menu pour les CD Audio/CD Vidéo/SVCD 38
Arrêt temporaire de la lecture15
Mémorisation de la position d’interruption16 Pour reprendre la lecture17
Défilement rapide en avant ou en arrière pendant le contrôle 18 Avance en image fixe image par image18 Lecture au ralenti 19
[mode diaporama] 45 Caractéristiques de lecture45 Sélection du point de début du diaporama 46 Fonction de répétition 47
Modification de la luminosité de l’afficheur 22
[CENSURE PARENTALE] 54 Modification des réglages [CENSURE PARENTALE] 55 Levée temporaire de la censure parentale [CENSURE PARENTALE] 56
• Ménager une distance suffisante entre l’appareil et le téléviseur. • Ne jamais utiliser le lecteur à un endroit sujet à des vibrations.
Ne pas installer l’appareil à un emplacement humide ou poussiéreux.
• Ne jamais manipuler le cordon d’alimentation les mains mouillées. • Une faible quantité de courant (2 W) est consommée en permanence lorsque le cordon d’alimentation est branché sur la prise murale. • En déconnectant le lecteur de la prise murale, saisir la prise, ne jamais tirer sur le cordon lui-même. Pour éviter tout dysfonctionnement de l’appareil • Le lecteur ne contient pas d’éléments réparables par l’utilisateur. En cas d’anomalie, déconnecter le cordon d’alimentation et consulter son revendeur. • Ne pas introduire d’objets métalliques dans l’appareil. • Ne pas utiliser de disques de forme non-standard vendus dans le commerce, ils risquent d’endommager l’appareil. • Ne pas utiliser de disque avec du ruban adhésif, des autocollants ou de la colle dessus, ils risquent d’endommager l’appareil. Remarque sur les lois régissant les droits d’auteur • Se renseigner sur les lois en vigueur dans le pays d’utilisation avant d’enregistrer à partir de disques DVD VIDEO, CD Audio, CD Vidéo, SVCD, MP3 ou JPEG. L’enregistrement de matériaux couverts par des droits d’auteur peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.
Ne pas exposer l’appareil en plein soleil ou le placer près d’un équipement de chauffage. En cas d’absence En cas de voyage ou d’absence pendant une période prolongée, débrancher l’appareil de la prise murale. Ne pas introduire d’objets étrangers dans l’appareil Ne pas introduire de fils, d’épingles à cheveux, pièces de monnaie etc. dans l’appareil. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération Le blocage pourrait endommager l’appareil. Entretien du coffret Au nettoyage du coffret, utiliser un chiffon doux et suivre les instructions concernant l’emploi des chiffons à traitement chimique. N’utiliser ni benzine, ni diluant ou autre solvant organique ou désinfectant. Ces produits pourraient provoquer une déformation ou une décoloration du coffret. Si de l’eau pénètre dans le coffret Mettre l’appareil hors tension et débrancher la fiche de la prise murale, puis contacter le revendeur. Utiliser l’appareil dans ces conditions pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Les disques DVD VIDEO sont protégés par un système anticopie. Connecter l’appareil directement à un magnétoscope (ou système téléviseur/magnétoscope intégré) déclenche le système anticopie et la qualité de l’image lue peut être affectée.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby» et le symbole bouble D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Œurves confidentielles non publiées. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. sous le numéro de brevet américain 5.451.942 et d’autres brevets internationaux publiés et déposés. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés. Noter que les disques non finalisés ne sont pas lisibles. • Les disques DVD-R enregistrés en format DVD VIDEO sont lisibles. Mais certains disques peuvent être illisibles à cause des caractéristiques du disque ou des conditions d'enregistrement. Noter que les disques non finalisés ne sont pas lisibles. • Les lecteurs DVD VIDEO et les disques DVD VIDEO possèdent leurs propres numéros de code régional. Cet appareil peut lire seulement les disques DVD VIDEO dont le numéro de code régional inclut "2". Exemples de disques DVD VIDEO lisibles:
à 16 bits. • MPEG Multichannel Un format audio ambiophonique (surround) qui peut traiter le format augmentatif 7,1 canaux (rare pour les applications grand public) ainsi que le format 5,1 canaux. • Dolby Digital Un format audio ambiophonique (surround) configuré avec six canaux. L’un des six canaux "LFE (LowFrequency Effect for sub-woofer, etc.") étant un canal auxiliaire, ce format est appelé "système 5,1 canaux". Tous les disques Dolby Digital ne contiennent pas d’informations six (5,1 canaux.) • DTS (Digital Theater Systems) Un format audio ambiophonique (surround) configuré avec six (5,1) canaux comme Dolby Digital. Comme le taux de compression est plus faible que Dolby Digital, il offre une plage dynamique plus large et une meilleure séparation. Tous les disques DTS ne contiennent pas d’informations six (5,1 canaux.)
• Affichage d’images fixes haute résolution Il est possible d’afficher des images de haute qualité quatre fois plus nettes que les images animées. • Lecture contrôlée par menu Un menu de sélection s’affiche en commençant la lecture d’un disque CD Vidéo ou SVCD avec la fonction de contrôle de la lecture. Le menu de sélection donne la liste des numéros pour la sélection. Certains disques peuvent montrer des images animées ou un écran divisé. L’interaction avec l’écran en utilisant l’affichage du menu est possible pour sélectionner et lire une entrée. Voir l’illustration ci-dessous sur les fonctions de base de la lecture contrôlée par menu. (Voir la page 23 pour plus d’informations sur PBC (contrôle de la lecture).) Appuyer sur RETURN.
Image mobile Eviter de les laisser dans la voiture!
S’il y a des traces de doigts ou d’autres saletés collées à un disque, les éliminer avec un chiffon doux et sec, dans un mouvement allant du centre vers la périphérie. Si le disque est difficile à nettoyer, l’essuyer avec un chiffon humidifié d’eau. Ne jamais utiliser de produit de nettoyage, d’essence, d’alcool ou d’agent antistatique.
Image mobile • Raccorder VIDEO OUT de l’appareil directement à l’entrée vidéo du téléviseur. Raccorder VIDEO OUT de l’appareil à un téléviseur via un magnétoscope peut provoquer un problème de moniteur à la lecture d’un disque protégé contre la copie. Un problème de moniteur est aussi possible si l’appareil est raccordé à un système téléviseur/vidéo intégré. Téléviseur Magnétoscope
Connexion à un téléviseur conventionnel La lecture est possible en connectant simplement l’appareil au téléviseur. Raccorder l’appareil à un téléviseur pourvu de prises d’entrée audio stéréo et d’entrée vidéo avec les câbles audio/vidéo fournis. Appareil
• Si le téléviseur accepte les signaux RGB, régler le sélecteur à "COMP./RGB", et régler l’appareil de manière à fournir uniquement des signaux RGB selon la procédure ci-dessous.
S-VIDEO. ¶ Quand l'appareil est hors tension
Noter que le sélecteur doit être réglé quand l'appareil est hors tension. Sinon le réglage modifié ne sera pas effectif.
Ne pas perdre le capuchon de protection. Quand la prise DIGITAL OUT (OPTICAL) n’est pas utilisée, replacer le capuchon de protection sur la prise. Appareil
Ne pas tirer sur le cordon pour le déconnecter, le cordon pourrait être endommagé, ce qui pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou un autre accident.
Préparatifs pour le démarrage
• Si le cordon est endommagé, consulter le revendeur et le faire remplacer par un neuf.
La télécommande permet de contrôler non seulement toutes les fonctions de l’appareil, mais aussi les fonctions de base du téléviseur et de l’amplificateur/récepteur.
Le logement piles est placé sur l’arrière de la télécommande. la flèche sur le haut du couvercle du logement, puis tirer le couvercle vers le haut pour ouvrir le logement.
• La télécommande est utilisable sur un rayon d’environ 5 mètres du capteur de télécommande. La distance peut être plus courte si la télécommande est opérée de biais. Capteur de télécommande XV-N5
3 Placer le couvercle sur le
• Ne jamais toucher le liquide suintant d’une pile. • Ne pas mélanger des piles neuve et ancienne, ou des piles de types différents lors de leur remplacement.
* Pour certains téléviseurs, la pression de "+10" fonctionne comme "100+", alors que "10" fonctionne comme la touche ENTER si le téléviseur exige la pression de la touche ENTER après la sélection du numéro de chaîne. Assourdit le son du téléviseur.
L'indicateur STANDBY de la touche STANDBY/ON , qui s'allume en rouge en mode d'attente, s'allume en vert.
Les messages suivants peuvent apparaître dans le bas de l’affichage d’accueil. • EN LECTURE: L’appareil lit les informations du disque. • ERREUR DE CODE REGION: Le code régional du disque DVD VIDEO ne correspond pas à l’appareil. La lecture du disque est impossible. • OUVERTURE: Le tiroir à disque s’ouvre. • FERMETURE: Le tiroir à disque se ferme. • PAS DE DISQUE: Pas de disque chargé. • ARRET DE REPRISE: L'appareil s'arrête et mémorise la position d'interruption.
"TYPE MONITEUR" est déjà ouvert, apparaît. CONFIGUR. LECTEUR DVD TYPE MONITEUR
Voir la page 50 pour les détails sur chaque mode.
POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE..
(Il est inutile de régler ce paramètre si l’appareil n’est pas raccordé à un tel dispositif.) • Au raccordement d’un décodeur Dolby Digital, sélectionner "DOLBY DIGITAL/PCM". • Au raccordement d’un décodeur multicanal DTS ou MPEG, sélectionner "FLUX/PCM". • Au raccordement à un autre équipement numérique, sélectionner "SEULEMENT PCM". Voir la page 51 pour les détails.
L’écran du téléviseur revient à l’indication de l’écran d’accueil. REMARQUES • Ce réglage peut être nécessaire seulement à la mise sous tension initiale de l’appareil après son achat. • Il est aussi possible de régler ces paramètres, ainsi que d’autres préférences, en appuyant brièvement sur CHOICE pour faire apparaître l’affichage des préférences. Voir "Modification des réglages initiaux" à partir de la page 48 pour les détails.
2 Placer un disque dans le tiroir. 3 Appuyer sur 0 pour refermer le tiroir.
Avec l’étiquette vers le haut
SVCD, un menu peut apparaître sur l’écran du téléviseur. A ce menu, il est possible de sélectionner l’élément à lire en suivant la procédure ci-dessous.
• Au chargement d’un disque dans le tiroir à disque, bien le positionner dans le retrait. Sinon, le disque pourrait être endommagé à la fermeture du tiroir, ou son retrait de l’appareil pourrait être impossible. • N’utiliser aucun stabiliseur à la lecture d’un disque. • Avec certains disques DVD VIDEO, l’appareil commence automatiquement la lecture après l’insertion du disque. • A l’insertion d’un disque DVD VIDEO dont le code régional ne correspond pas à celui de l’appareil, "ERREUR DE CODE REGION !" s’affiche à l’écran d’accueil. Voir la page 4 pour les détails sur le code régional.
Protection d’écran est désactivée
Protection d’écran est activée
• Il est aussi possible de désactiver la fonction protection d’écran (voir la page 51). Icône du guide d’écran
L’appareil peut être réglé pour ne pas afficher ces icônes aux réglages de préférences indiqués à la page 53.
Apparaît au début de la lecture lente à vitesse ordinaire. (Voir la page 19). Apparaît au début du mode Lecture répétée. (Voir la page 28). Apparaît au début d’une scène enregistrée à partir d’angles multiples. (Voir la page 32). Apparaît au début d’une scène en plusieurs langues audio. (Voir la page 31). Apparaît au début d’une scène à sous-titres en plusieurs langues. (Voir la page 30). Apparaît quand l’appareil n’accepte pas l’opération demandée à cause du contenu, de la structure, de l’état de lecture etc. du disque. Noter que certaines opérations peuvent ne pas être exécutées même si
• Quand la fonction RESUME est "MARCHE" ou "REPRISE DISQUE", et qu’un point de reprise est réglé, la pression de 3 démarre la lecture à partir de ce point au lieu du début. Voir la page 17. • Pendant la lecture, l’afficheur indique le titre/chapitre ou le numéro de la plage en cours de lecture. • Pendant la lecture d’un DVD VIDEO, la pression de 3 déplace la position de lecture en arrière de 10 secondes à partir de la position actuelle. Voir la page 22 pour les détails.
L’appareil arrête la lecture.
• Le mode de reprise est initialement réglé à "MARCHE" I’achat. • Le mode de reprise peut être désactivé en réglant "REPRISE" sur l’affichage des préférences "AUTRES" à "ARRET".
Appuyer sur 7 . L’appareil arrête la lecture et mémorise la position d’interruption. Après la pression de 7, l’afficheur sur le panneau avant indique "RESUME STOP." Dans cet état, la mémoire de la position d’interruption n’est pas effacée à la pression de 0 pour ouvrir le tiroir à disque, ou à la pression de STANDBY/ON (sur le panneau avant) ou DVD STANDBY/ON (sur la télécommande) pour mettre l’appareil hors tension.
(sur le panneau avant) ou DVD (sur la télécommande). Dans ce cas, "RESUME STOP" n’apparaît pas sur l’afficheur. STANDBY/ON • Pour effacer la mémoire, appuyer sur 7 quand le disque est à l’arrêt. • L’appareil mémorise les positions d’interruption pour les 30 derniers disques lus. • A l’interruption de la lecture d’un disque pour lequel une position d’interruption est déjà mémorisée, la mémoire sera actualisée à la nouvelle position d’interruption. • Après la mémorisation de positions d’interruption pour 30 disques, la mémorisation d’une nouvelle position d’interruption provoquera la suppression de la position mémorisée la plus ancienne. L’interruption de la lecture d’un disque pour lequel une position d’interruption est déjà mémorisée peut modifier l’ordre dans lequel les positions sont mémorisées. Cela peut potentiellement changer l’ordre dans lequel les positions seront supprimées.
Appuyer sur 7 . L’appareil arrête la lecture et mémorise la position d’interruption. Dans cet état, la mémoire de la position d’interruption n’est pas supprimée à la pression de STANDBY/ON (sur le panneau avant) ou DVD STANDBY/ON (sur la télécommande) pour mettre l’appareil hors tension. Noter que si 0 est pressé pour ouvrir le tiroir à disque, la mémoire de la position d’interruption sera effacée.
(sur la télécommande). • Pour effacer la mémoire, appuyer sur 7 quand le disque est à l’arrêt.
1 Appuyer sur 0 pour insérer un disque pour lequel l’appareil mémorise une position d’interruption. Après le chargement du disque, l’afficheur sur le panneau avant indique "RESUME STOP". (Passer à l’étape 2 si un disque dont on souhaite reprendre la lecture est déjà placé dans le tiroir à disque.)
L’appareil mémorise la position d’interruption pour le disque, même si le disque est retiré du tiroir puis replacé dedans. L’appareil mémorise aussi la position d’interruption pendant que le disque est dans le tiroir. • Pour lire un disque depuis son début (au lieu de la position d’interruption) Après le chargement du disque, appuyer sur 7 avant d’appuyer sur 3 pour démarrer la lecture. La pression de 7 quand le disque est à l’arrêt efface la mémoire de la position d’interruption. Chaque fois que la lecture est interrompue, la position est mémorisée comme nouveau point de "reprise".
¶ Quand le disque dont la lecture a été interrompue en dernier* est toujours dans le tiroir (*en appuyant sur 7 ou en mettant hors tension).
L’appareil reprend la lecture à partir de la position à laquelle la lecture a été interrompue. En appuyant sur 3 puis 7, l’appareil arrête la lecture après l’apparition de l’indication "RESUME PLAY" sur l’afficheur. Noter que la lecture ne peut pas être reprise si elle a été interrompue la dernière fois en ouvrant le tiroir. • Pour lire un disque depuis son début (au lieu de la position d’interruption) Procéder de l’une des manières suivantes: * Appuyer sur 7 à l’arrêt, puis sur 3. * Mettre l’appareil sous tension en appuyant sur DVD STANDBY/ON sur la télécommande ou sur STANDBY/ON sur le panneau avant, puis appuyer sur 3. REMARQUES • Si l’affichage des préférences "AUTRES" est utilisé pour modifier le réglage "REPRISE" de "REPRISE DISQUE" à "ARRET" ou "MARCHE", la lecture ne peut pas être reprise sur un disque dont la position de "REPRISE" est mémorisée. Mais si "REPRISE" est à nouveau réglé à "REPRISE DISQUE", il sera possible de reprendre la lecture du disque. • Si le plateau est ouvert quand le mode REPRISE est réglé à MARCHE, le point de "reprise" sera effacé. • La fonction de reprise est inopérante pour les disques CD Audio, MP3 et JPEG. • Dans le cas d’un disque CD Vidéo/SVCD à fonction PBC, l’appareil peut reprendre la lecture à partir d’un point légèrement avant ou après le point où la lecture a été interrompue. • L’appareil peut ne pas reprendre la lecture exactement à partir du point d’interruption. • Pour un disque DVD VIDEO double face, l’appareil considère chaque face comme un disque différent. Aussi, pour reprendre la lecture d’un tel disque, il doit être chargé avec la même face vers le bas. • Quand l’appareil mémorise un point d’interruption pour un disque, il mémorise aussi les réglages Audio, Sous-titres et Angle (que "REPRISE" soit réglé à "REPRISE DISQUE" ou "MARCHE"). • A l’interruption de la lecture quand le menu d’un disque DVD VIDEO, SVCD ou CD Vidéo est affiché au téléviseur, l’appareil peut ne pas mémoriser correctement la position d’interruption, que le mode "REPRISE" soit réglé à "MARCHE" ou "REPRISE DISQUE" .
Chaque pression de 1 ou ¡ augmente ou diminue la vitesse de lecture. Il est possible de sélectionner 2 × , 5 × , 10 × , 20 × ou 60 × la vitesse normale. La pression de 3 ramène l’appareil à la vitesse normale.
• Cette fonction est inopérante pour les disques MP3.
Disponible : ¶ En pause (image fixe) La pression de 3 ramène à la lecture normale.
La pression de 3 ramène à la vitesse de lecture normale. La pression de 8 interrompt temporairement la lecture au ralenti. REMARQUES • Le son est assourdi pendant la lecture au ralenti.
Pour CD Vidéo/SVCD:
Pendant la lecture ou à l’arrêt
Avec un CD Audio, CD Vidéo ou SVCD, la pression de la touche fait sauter une plage. Avec un disque DVD VIDEO, la pression de la touche fait sauter un chapitre ou titre selon la configuration du disque. Le numéro de la sélection apparaît sur l’afficheur du panneau avant. • Pour sauter en avant des titres/chapitres/plages, appuyez sur ¢ autant de fois que nécessaire. • Pour sauter au début de la plage/du titre/du chapitre actuel, appuyer une fois sur 4 . • Pour sauter en arrière des titres/chapitres/plages, appuyez sur 4 autant de fois que nécessaire. REMARQUES • Cette fonction peut être inopérante avec certains disques DVD VIDEO. • Cette fonction est inopérante pendant la lecture de CD Vidéo/SVCD avec fonction PBC (voir les pages 5 et 23).
Disponible : . Pendant la lecture ou à l’arrêt Pendant la lecture sans la fonction PBC ou à l’arrêt
Ce qui est spécifié varie selon le type de disque et l’état de l’appareil. Etat de l’appareil
• Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10: Appuyer sur la touche correspondant au numéro. • Pour sélectionner un numéro supérieur à 10: Utiliser la touche +10. Exemples: Pour sélectionner 13: +10 → 3 Pour sélectionner 34: +10 → +10 → +10 → 4 Pour sélectionner 40: +10 → +10 → +10 → 10 L’appareil commence la lecture à partir de la sélection. Le numéro du titre, du chapitre ou de la plage sélectionnée apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
• Cette fonction est inopérante pendant la lecture des CD Vidéo/SVCD avec fonction PBC (voir les pages 5 et 23).
Il est possible de contrôler l’état de lecture, ainsi que les changements de luminosité de l’afficheur. Il est aussi possible de reculer la position de lecture de 10 secondes de la position actuelle.
Appuyer sur ON SCREEN. La barre d’état de lecture apparaît sur l’écran du téléviseur. (pour un DVD VIDEO)
à diverses fonctions. (Exemple de la barre de menu pour DVD VIDEO) TITLE 33 CHAP 33
• Pour supprimer la barre d’état: Appuyer sur ON SCREEN jusqu’à ce que la barre d’état disparaisse.
[fonction relecture par simple pression] Disponible : Pendant la lecture d’un DVD VIDEO, la position de lecture peut être reculée de 10 de la position actuelle.
La position de lecture recule de 10 secondes par rapport à la position actuelle. Noter que cette fonction est opérante seulement à l’intérieur d’un même titre, mais elle fonctionne entre les chapitres. A la pression de 3 dans les 10 secondes après le début d’un titre, la lecture démarre du début du titre. REMARQUES • Cette fonction est opérante seulement pour les disques DVD VIDEO. • Quand
Il est possible d’atténuer la luminosité de l’afficheur.
La luminosité de l’afficheur peut être sélectionnée entre quatre niveaux, ou désactivée. Si elle est désactivée, rien ne sera affiché.
Un disque peut être lu à partir d’une plage, d’un titre ou d’un chapitre, ou bien encore d’un temps spécifié.
L’appareil lance la lecture de l’élément sélectionné.
• Quand apparaît sur l’écran du téléviseur à la pression de TOP MENU ou MENU à l’étape 1: Le disque n’est pas doté d’un menu donnant la liste les titres. • La touche MENU est inopérante à l’arrêt.
Les disques DVD VIDEO ont généralement leur propre menu qui indique les matériaux du disque. Ce menu comprend divers éléments d’information tels que titres de films, titres de morceaux ou informations sur les artistes, qui s’affichent sur l’écran du téléviseur. Il est possible de repérer une scène particulière en utilisant le menu du DVD.
Certains disques CD Vidéo/SVCD assistent la fonction PBC. PBC est l’abréviation de "PlayBack Control" (ou pilotage de lecture). Un disque CD Vidéo/SVCD enregistré avec PBC a ses propres menus, par exemple la liste des morceaux sur le disque. Il est possible de repérer une scène particulière en utilisant le menu PBC.
TOP MENU. Certains DVD VIDEO ont aussi un menu différent qui apparaît à la pression de la touche MENU. Voir les informations de chaque disque DVD VIDEO pour ce menu spécial.
• Pour sélectionner un numéro supérieur à 10: Utiliser la touche +10. Exemples: Pour sélectionner 13: +10 → 3 Pour sélectionner 34: +10 → +10 → +10 → 4 Pour sélectionner 40: +10 → +10 → +10 → 10 • Pour sélectionner un numéro supérieur à 10: Utiliser la touche +10. Exemples: Pour sélectionner 13: +10 → 3 Pour sélectionner 34: +10 → +10 → +10 → 4 Pour sélectionner 40: +10 → +10 → +10 → 10 Il est possible de revenir au menu en appuyant sur la touche RETURN. Quand quelque chose comme "NEXT" ou "PREVIOUS" apparaît sur l’écran du téléviseur, l’appareil fonctionnement généralement comme suit: • La pression de ¢ fait avancer à la page suivante. • La pression de 4 fait revenir à la page précédente. * La méthode de fonctionnement peut varier selon les disques.
• Pour activer la fonction PBC à la lecture d’un CD Vidéo/ SVCD compatible PBC sans la fonction PBC, procéder comme suit: * Appuyer sur TOP MENU ou MENU. * Appuyer sur 7 pour arrêter la lecture, puis sur 3 .
REMARQUE • Cette fonction peut être inopérante avec certains disques DVD VIDEO.
Noter que certains disques DVD VIDEO ne contiennent pas d’information temporelle, et que la recherche temporelle est inutilisable. TV1
(Voir la page 36 pour les détails sur la barre de menu.)
Le menu déroulant pour l’entrée du temps apparaît sous . (Exemple d’écran pour DVD VIDEO) TITLE 33 CHAP 33
Appuyer plusieurs fois sur 2 pour revenir au chiffre erroné (le chiffre "-" à l’extrême gauche) et entrer le temps correct.
L’heure sélectionnée n’existe pas sur le disque, ou la fonction de recherche temporelle est inopérante sur le disque. Egalement noter que la fonction de recherche temporelle est inopérante pendant la lecture de CD Vidéo/SVCD avec fonction PBC. • Pour supprimer la barre de menu: Appuyer sur ON SCREEN.
CD Vidéo/SVCD avec PBC
Jusqu’à neuf scènes d’ouverture apparaissent.
Il est possible de lire un CD Audio, CD Vidéo ou SVCD dans un ordre spécifique ou en ordre aléatoire.
[Lecture programmée] Disponible : En programmant les plages, il est possible de lire jusqu’à 99 plages dans tout ordre. La même plage peut être programmée plusieurs fois.
L’appareil lance la lecture à partir de la scène sélectionnée. REMARQUE • Avec certains disques, selon leur contenu, l’apparition de toutes les scènes sur l’écran peut demander un certain temps.
La barre de menu apparaît sur l’écran du téléviseur. (Voir la page 36 pour les détails sur la barre de menu.).
Appuyer sur la touche correspondant au numéro. • Pour sélectionner un numéro supérieur à 10: Utiliser la touche +10. Exemples: Pour sélectionner 13: +10 → 3 Pour sélectionner 34: +10 → +10 → +10 → 4 Pour sélectionner 40: +10 → +10 → +10 → 10 Jusqu’à 99 plages sont programmables. Les plages peuvent être sélectionnées plus d’une fois. Le temps total du programme apparaît en haut à droite dans le tableau de programmation. Temps total du programme
Appuyer sur 7. Noter que le programme est mémorisé.
Appuyer sur 7 à l’arrêt et quand le tableau de programmation apparaît sur l’écran du téléviseur. Toutes les plages programmées sont effacées. • Pour quitter le mode de programmation Appuyer sur ON SCREEN après l’effacement de toutes les plages programmées. Le tableau de programmation disparaît et la barre d’état apparaît sur l’écran du téléviseur. L’indicateur PROGRAM sur l’afficheur disparaît et l’appareil quitte le mode de lecture programmée. REMARQUES • Pendant la lecture programmée, le montage du contenu d’un programme est impossible.
Appuyer sur ON SCREEN. Le tableau de programmation disparaît et la barre d’état apparaît. • Pour faire disparaître la barre de menu (et la barre d’état):
CANCEL EFFAC. DERNIER PROG, 7 EFFACER TOUT.
[Lecture aléatoire] Disponible : La fonction lecture aléatoire permet de lire les plages d’un disque dans un ordre aléatoire. TV Quand l’appareil lit un CD Audio et que le tableau de programmation n’est pas affiché, il est possible de l’afficher en effectuant les étapes 1 à 3. Le tableau de programmation n’est pas visible pendant la lecture d’un CD Vidéo/SVCD.
Une fois la lecture de toutes les plages programmées terminée, l’appareil s’arrête et le tableau de programmation réapparaît. Noter que le programme est mémorisé.
(Voir la page 36 pour les détails sur la barre de menu.)
Pendant la lecture aléatoire, l’indicateur RANDOM s’allume sur l’afficheur du panneau avant. Après la lecture de toutes les plages du disque, l’appareil arrête le disque et quitte le mode Lecture aléatoire.
La lecture répétée d’un passage sélectionné est aussi possible.
Disponible : SLOW- • Pour faire disparaître la barre de menu: Appuyer sur ON SCREEN.
Pendant la lecture Pour un CD Audio/CD Vidéo/SVCD: En tout état sauf la lecture de CD Vidéo/SVCD avec PBC
A chaque pression de REPEAT, le mode de répétition passe cycliquement entre Répétition totale, Répétition 1 et désactivé. Le mode sélectionné est indiqué par les icônes apparaissant sur l’afficheur du panneau avant, comme indiqué ci-dessous. Si REPEAT est pressé à l’arrêt, 3 devra être pressé pour lancer la lecture répétée. REPEAT:
REPEAT 1: Répète le chapitre actuel pour un DVD VIDEO ou la plage actuelle pour un CD Audio/CD Vidéo/SVCD. Pas d’indication: Le mode de répétition est désactivé. (Afficheur)
Une fenêtre indiquant le mode de répétition actuel apparaît sur l’écran du téléviseur. L’indication de mode de la fenêtre est identique à celle de la barre de menu. (Voir les pages 37 et 38). (Exemple d’affichage de mode de répétition) CHAP.
Appuyer sur 7. Quand un disque DVD VIDEO est inséré, l’appareil arrête la lecture répétée et quitte le mode de répétition. Quand un disque CD Audio, CD Vidéo ou SVCD est inséré, l’appareil arrête la lecture, mais ne quitte pas le mode de répétition. • Pour quitter la lecture répétée Appuyer sur REPEAT jusqu’à ce que l’indicateur de mode de répétition s’éteigne sur l’afficheur.
Noter toutefois qu’en mode " ", l’appareil répète toutes les plages programmées, au lieu de toutes les plages du disque. • Pendant la lecture en mode répétée de titre/chapitre/ plage, si le titre/chapitre/plage est sauté avec 4/¢, etc., le titre/chapitre/plage de destination est répété. • Si apparaît à la pression de REPEAT pendant la lecture d’un DVD VIDEO. Le contenu du disque ne permet pas la lecture répétée de titre ou chapitre. • La fonction de lecture répétée n’est pas utilisable pour la lecture de CD Vidéo/SVCD avec PBC.
La barre de menu apparaît sur l’écran du téléviseur. (Voir la page 36 pour les détails sur la barre de menu.)
Le menu déroulant pour la sélection du mode de répétition apparaît sous .
Le mode de répétition change comme suit selon le type de disque et l’état de l’appareil: • Pendant la lecture d’un DVD VIDEO TITLE 33 CHAP 33
• La sélection de "ARRET" au menu déroulant pour le mode de répétition, ou la pression de 4/¢ fait quitter le mode de répétition A-B et continuer la lecture. • Il est aussi possible d’arrêter et de quitter le mode de répétition A-B en appuyant sur 7 .
A-B Appuyer sur ON SCREEN.
Similairement, il est possible de choisir un canal audio (ou une combinaison de canaux) d’un disque CD Vidéo/ SVCD, ainsi qu’un canal de sous-titre d’un disque SVCD.
SUBTITLE. A chaque pression de 5/∞ ou SUBTITLE, la langue des sous-titres change. Voir les exemples suivants pour la sélection des sous-titres. • Pour un DVD VIDEO La pression de 5/∞ ou SUBTITLE fait passer cycliquement entre les sous-titres enregistrés sur le disque. Exemple:
[SUBTITLE] La fenêtre de sélection des sous-titres apparaît sur l’écran du téléviseur. 1/3
La fenêtre de sélection des sous-titres disparaît. REMARQUES • Pour les DVD VIDEO, la langue sélectionnée peut être abrégée sur l’écran du téléviseur. Voir le "Tableau des langues et leurs sigles" à la page 49. • La fenêtre de sélection des sous-titres disparaîtra automatiquement si le sous-titre n’est pas modifié pendant quelques secondes. • Quand apparaît sur l’écran du téléviseur (pour un disque DVD VIDEO): La sélection des sous-titres est impossible ou aucun sous-titre n’est enregistré. • Les sous-titres peuvent aussi être sélectionnés via la barre de menu. Voir les pages 37 et 39.
AUDIO. (pour un CD Vidéo) ST (stéréo)
La fenêtre de sélection de la langue disparaît. REMARQUES • Pour un DVD VIDEO, la langue sélectionnée peut être abrégée sur l’écran du téléviseur. Voir le "Tableau des langues et leurs sigles" à la page 49. • La fenêtre de sélection de la langue disparaîtra automatiquement si la langue n’est pas modifiée pendant quelques secondes. • Quand apparaît sur l’écran du téléviseur (pour un disque DVD VIDEO): La sélection de la langue est impossible.
• La langue peut aussi être sélectionnée via la barre de menu. Voir les pages 37 et 39.
Voir les exemples suivants pour la sélection de la langue.
L’image est visible de l’angle sélectionné. La fenêtre de sélection d’angle disparaît.
¶ Pendant la lecture d’un DVD VIDEO
Jusqu’à neuf angles de caméra enregistrés apparaissent sur l’écran du téléviseur.
(sauf quand la barre d’état est visible)
La fenêtre de sélection d’angle apparaît sur l’écran du téléviseur.
A chaque pression de ZOOM–, le grossissement est réduit de moitié (jusqu’à × 1/8).
Neuf copies de la même image (image fixe) apparaissent sur l’écran du téléviseur. Ces images peuvent être avancées en procédant comme suit.
Chaque pression de 8 fait avancer la vidéo d’une image. La pression de 3 au lieu de 8 fait avancer chaque image à la vitesse normale avec un retard de sur les neuf images (avec le son assourdi). • Pour revenir à l’écran normal Maintenir 8 pressé au moins 1 seconde.
Si aucune touche n'est pressée pendant 5 secondes, l'information pour le grossissement actuel disparaît. Appuyer à nouveau sur ZOOM +/- ou 5/∞/2/3 pour l'afficher. ZOOM x 4
• En maintenant 8 pressé au moins 1 seconde pendant la lecture, les neuf images fixes apparaissent aussi, mais elles avancent à la vitesse de lecture normale (avec le son assourdi). Appuyer sur ENTER. • Zoomée, l’image peut paraître grossière.
[VFP] La plage de réglage est +4 to −4.
Régler le type de vidéo le mieux adapté au programme actuel ou aux conditions de la pièce. Préréglage sélectionné
La plage de réglage est +16 to −16. • TEINTE Contrôle la teinte de l’écran. Utilise l’apparence d’un ton de peau naturel comme ligne guide. La plage de réglage est +16 to −16. • NET Contrôle la netteté de l’image. La plage de réglage est +3 to 0. • Y RETARD Contrôle l’écart des couleurs de l’écran. La plage de réglage est +2 to −2.
Une fenêtre pour le réglage des paramètres apparaît au lieu de la fenêtre de sélection de mode VFP.
Ce sont des préréglages usine, dont les paramètres ne sont pas modifiables. Si "USAGER 1" ou "USAGER 2" est sélectionné, il est possible de régler les paramètres qui affectent
Le paramètre est réglé et le fenêtre de sélection du mode VFP réapparaît. Répéter les étapes 3 à 6 pour régler d’autres paramètres.
Les fonctions disponibles de la barre de menu dépendent du type de disque.
• Pour faire disparaître la barre de menu (et la barre d’état): Appuyer sur ON SCREEN.
Voir la page 21 à propos de la barre d’état. (Exemple de barre d’état pour un DVD VIDEO) TITLE 33 CHAP 33
• Noter que certaines fonctions ne sont pas disponibles pendant la lecture. ( ne peut pas être amené à l’icône associée quand elle n’est pas disponible.) REMARQUES
8.5Mbps La fonction sélectionnée est inutilisable à cause du contenu du disque. • Une marque ou un texte sur l’icône de menu pour la fonction ou le mode actuellement sélectionné est indiqué en bleu.
Noter qu’il est supposé que l’icône associée est sélectionnée pour la description de la colonne des opérations.
2 Entrer le temps souhaité aux touches numériques. Spécifie un temps à partir du début du titre actuel comme point à partir 3 Appuyer sur ENTER pour lancer la lecture à partir du temps spécifié. duquel la lecture commence. 3
1 Appuyer sur ENTER pour ouvrir la fenêtre déroulante. 2 Entrer le numéro de chapitre souhaité aux touches numériques. • Par exemple, appuyer sur "1" puis "2" pour entrer "12".
• Il est aussi possible de repérer le chapitre souhaité directement en spécifiant le numéro du chapitre aux touches numériques pendant la lecture. Voir la page 20.
Ecraser le numéro incorrect avec le numéro correct.
Sélection audio (seulement pendant la lecture) Sélectionne la langue ou la piste son.
1 Appuyer sur ENTER pour ouvrir la fenêtre sélectionnée peut être abrégée sur déroulante. l’écran du téléviseur. Voir le "Tableau 2 Sélectionner la langue ou la piste son souhaitée des langues et leurs sigles" à la page parmi les suivants avec 5/∞ : 49. Exemple: 1/3 ANGLAIS j 2/3 FRANÇAIS j 3/3 ESPAGNOL Sélection des sous-titres (seulement pendant la lecture) Sélectionne la langue des soustitres.
2 Sélectionner la langue des sous-titres souhaitée parmi les suivants avec 5/∞ : Exemple: 1/3 ANGLAIS j 2/3 FRANÇAIS j 3/3 ESPAGNOL j -/3 OFF
(Voir la page 30 pour les détails sur la sélection des sous-titres.)
Sélectionne le mode de répétition.
Noter qu’il est supposé que l’icône associée est sélectionnée pour la description de la colonne des opérations.
• TOTAL: Temps de lecture écoulé de la plage actuelle • T.REM: Temps restant de la plage actuelle
2 Sélectionner le mode de répétition parmi les suivants avec 5/∞.
• Voir la page 29 pour les informations sur les opérations subséquentes à la répétition A-B.
2 Entrer le numéro des plages souhaitées aux touches numériques. 3 Appuyer sur 3 pour lancer la lecture programmée. (Voir la page 26 pour les détails sur le programme.)
1 Appuyer sur ENTER pour activer la lecture aléatoire. (Voir la page 27 pour les détails sur la lecturc aléatoire.)
2 Sélectionner le ou les canaux audio souhaités avec 5/∞ : 3 Appuyer sur ENTER pour la lecture avec le ou les canaux audio sélectionnés. (Voir la page 31 pour les détails sur la sélection audio.)
(seulement pendant la lecture des SVCD) Sélectionne les sous-titres.
2 Sélectionner les sous-titres souhaités avec 5/∞. 3 Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture avec sous-titres sélectionnés. (Voir la page 30 pour les détails sur la sélection des sous-titres.)
Noter que si un disque contient à la fois des fichiers MP3 et JPEG, seul le type de fichiers sélectionné au réglage MP3/JPEG de l’affichage des préférences IMAGE sera lisible (voir la page 51).
"MP3" est l’abréviation de "MPEG Audio Layer-3", et une partie de la norme MPEG. Un disque MP3 peut stocker du son stéréo de haute qualité sur très peu d’espace en mémorisant seulement les sons audibles et en rejetant les sons que l’oreille humaine ne capte pas. Un CD peut stocker jusqu’à 10 heures de son MP3, soit environ 10 fois plus qu’un CD Audio.
"DVD" à l’utilisation des touches numériques et 5/∞/2/3 l’appareil.
• Certaines pistes du disque MP3 sont sautées et peuvent ne pas être lues normalement à cause de la configuration ou des caractéristiques du disque déterminées par le logiciel d'écriture (codage) et le matériel utilisés pour l'enregistrement. De tels symptômes peuvent apparaître qu'il s'agisse d'un disque enregistré en privé ou disponible dans le commerce. • Cet appareil n'assiste pas la marque ID3. • Si le disque est enregistré en multi-session, l’appareil assiste jusqu’à cinq sessions. • Certains disques ne seront pas lus à cause des caractéristiques du disque ou des conditions d’enregistrement. • Les fonctions de lecture programmée et aléatoire sont inopérantes avec les disques MP3. • L’appareil peut seulement lire des plages avec les extensions de fichier suivantes: ".MP3", ".Mp3", ",mp3" et ".mP3". • Le temps requis pour la lecture du sommaire d’un disque peut varier selon les disques, en fonction du nombre de Groupes (dossiers) et de Pistes (fichiers) enregistrés etc. • Quand un disque MP3 est chargé, aucun affichage des préférences ne peut être affiché. (Voir la page 48.)
• L’enregistrement des matériaux à la fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz, en utilisant un débit de 128 kbps, est recommandé.
• Les fichiers qui n’appartiennent à aucun dossier sont groupés dans "Groupe 1". • L’appareil reconnaît jusqu’à 150 Pistes par Groupe, et jusqu’à 99 Groupes par disque. Il ignore ceux au-delà des nombres maximum et ne peut pas les lire. En cas de présence de fichiers autres que MP3, ils sont aussi comptés par rapport au total de 150 fichiers.
Fait une pause de lecture. Saute une Piste dans un Groupe* en arrière ou en avant pendant la lecture. Sélectionne la Piste précédente ou suivante dans le Groupe* à l’arrêt.
• Si 3 est pressé pendant la lecture, ou si 7 est pressé pour arrêter la lecture puis 3, l’appareil lance la lecture à partir du début de la piste actuelle. • Les touches 5/∞ ont la même fonction que la touche 4/¢.
Numéro de la Piste actuelle
• Seul le temps écoulé de la piste actuelle est disponible comme information temporelle.
Disponible : Au chargement d’un disque MP3, une fois le sommaire du disque lu, l’affichage MP3 CONTROL apparaît automatiquement sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur la touche correspondant au numéro. • Pour sélectionner un numéro supérieur à 10: Utiliser la touche +10. Exemples: Pour sélectionner 13: +10 → 3 Pour sélectionner 34: +10 → +10 → +10 → 4 Pour sélectionner 40: +10 → +10 → +10 → 10 L’appareil lance la lecture à partir de la Piste sélectionnée. Les numéros de Groupe et de Piste actuels, ainsi que le temps écoulée de la piste, sont visibles sur l’affichage MP3 CONTROL et sur l’afficheur du panneau avant.
• Seuls les fichiers MP3 sont indiqués sur l’affichage MP3 CONTROL. • L’ordre des Groupes/Piste indiqué sur l’affichage MP3 CONTROL peut différer de l’ordre indiqué sur l’ordinateur personnel ou réglagé du disque sur l’ordinateur.
CONTROL. Si REPEAT est pressé à l’arrêt, appuyer sur ENTER ou 3 pour démarrer la lecture répétée. Affichage MP3
L’appareil lance la lecture à partir de la Piste 1 du Groupe sélectionné.
L’appareil lance la lecture de la Plage spécifiée. Les touches 4/¢ ou 5/∞ peuvent aussi être utilisées pour spécifier une piste, au lieu des touches numériques.
Mode de répétition sélectionné
• Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10: Appuyer sur la touche correspondant au numéro. • Pour sélectionner un numéro supérieur à 10: Utiliser la touche +10. Exemples: Pour sélectionner 13: +10 → 3 Pour sélectionner 34: +10 → +10 → +10 → 4 Pour sélectionner 40: +10 → +10 → +10 → 10 Appuyer sur 7. Noter que le mode de répétition reste activé. • Pour quitter la lecture répétée Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT jusqu’à ce qu’aucune icône de répétition n’apparaisse sur l’afficheur. A l’arrêt, appuyer sur REPEAT jusqu’à ce que l’indication du mode de répétition sur l’affichage MP3 CONTROL s’éteigne.
• JPEG de base: utilisé pour les appareils photo numériques, le Web etc. • JPEG progressif: utilisé pour le Web • JPEG sans perte: un type ancien, rarement utilisé de nos jours. Cet appareil assiste seulement le format JPEG de base, et ne peut donc pas afficher les images mémorisées en format progressif ou sans perte. Si un disque JPEG contient des fichiers JPEG non de type de base, l’appareil reconnaît ces fichiers en tant que fichiers JPEG, l’affichage JPEG CONTROL et l’afficheur donnent les informations du sommaire (nom de fichier, numéro de fichier etc.), mais les images fixes de ces fichiers ne peuvent pas être sorties (l’écran du téléviseur apparaît seulement en noir).
"DVD" à l’utilisation des touches 5/∞/ 2/3, et touches numériques pour contrôler l’appareil.
à l’intérieur d’autres dossiers, créant des couches hiérarchisées de dossiers. Si l’on est familiarisé avec les ordinateurs personnels, les fichiers hiérarchisés et la structure en dossiers des disques JPEG seront aussi faciles à comprendre. Cet appareil simplifie la structure hiérarchique du disque et gère les fichiers et dossiers en utilisant des "Groupes" de la manière suivante. • Un dossier comprenant un ou plusieurs fichiers est considéré comme un Groupe. • Un dossier ne contenant pas directement de fichiers est ignoré. • Les fichiers qui n’appartiennent à aucun dossier sont groupés dans "Groupe 1". • L’appareil reconnaît jusqu’à 150 fichiers par Groupe, et jusqu’à 99 Groupes par disque. Il ignore ceux au-delà des nombres maximum et ne peut pas les lire. En cas de présence de fichiers autres que JPEG, ils sont aussi comptés par rapport au total de 150 fichiers.
640 x 480 est recommandé. • Cet appareil assiste seulement le format JPEG de base, et ne peut donc pas afficher les images mémorisées en format progressif ou sans perte. Si un disque JPEG contient des fichiers JPEG non de type de base, l’appareil reconnaît ces fichiers en tant que fichiers JPEG, l’affichage JPEG CONTROL et l’afficheur donnent les informations du sommaire (nom de fichier, numéro de fichier etc.), mais les images fixes de ces fichiers ne peuvent pas être sorties (l’écran du téléviseur apparaît seulement en noir).
• L’appareil n’assiste par les disques à "écriture par paquet". • Si le disque est enregistré en multi-session, l’appareil assiste jusqu’à cinq sessions. • Certains disques ne seront pas lus, ou bien l’affichage de l’image sur le disque pourra prendre beaucoup de temps, à cause des caractéristiques du disque ou des conditions d’enregistrement. • Les fonctions de lecture programmée et lecture aléatoire sont inopérantes avec les disques JPEG. • La fonction Protection d’écran sera activée si la même image est affichée pendant plus de 5 minutes, sauf pendant la lecture de présentation de diapositives (voir la page 45). • L’appareil peut seulement lire des plages avec les extensions de fichier suivantes: ".jpg", ".jpeg", ".JPG" et ".JPEG", ou toute autre combinaison de majuscules et minuscules (par exemple ".Jpg"). • Si le nom d’un fichier JPEG contient un caractère 2 octets, l’appareil peut ne pas l’indiquer correctement. • Si une image a été sauvegardée à une résolution de plus de 640 x 480 pixels, son affichage peut demander un certain temps. • L’appareil n’acceptera aucune commande (arrêt de la lecture, zoom avant ou arrière sur l’image etc.) pendant le processus d’affichage de l’image. • Le temps requis pour la lecture du sommaire d’un disque peut varier selon les disques, en fonction du nombre de Groupes (dossiers) et de fichiers enregistrés etc. • En cas de tentative d’affichage d’une image JPEG non de base: L’appareil ne pourra pas afficher l’image (l’écran du téléviseur restera noir). Les autres opérations (arrêt de l’affichage, sélection d’un fichier etc.) seront possibles, mais demanderont beaucoup de temps. • Quand un disque JPEG est chargé, aucun affichage des préférences ne peut être affiché. (Voir la page 48). • Cet appareil n'assiste pas les images à matrice de points de plus de 2400 pixels. Vérifier que la matrice de points est de 2400 pixels ou moins.
L’écran du téléviseur revient à l’affichage JPEG CONTROL.
Si elle est dans la colonne droite, appuyer sur 2 pour la déplacer dans la colonne gauche.
A la sélection d’un Groupe, le fichier 1 est initialement sélectionné (en relief).
A chaque pression de ZOOM–, le grossissement est réduit de moitié (jusqu’à × 1/8).
Si aucune touche n'est pressée pendant 5 secondes, l'information pour le grossissement actuel disparaît. Appuyer à nouveau sur ZOOM +/- ou 5/∞/2/3 pour l'afficher. ZOOM x 4
Appuyer sur 7 ou MENU. L’écran du téléviseur revient à l’affichage JPEG CONTROL. La pression de 3 fait reprendre le diaporama à partir de la dernière image affichée. • Pour maintenir l’image actuelle affichée en mode diaporama Appuyer sur 8 ou ENTER. L’appareil ne passe pas à l’image suivante. La pression de 3 fait reprendre le diaporama à partir de l’image suivante. • Si un écran noir apparaît en continu pendant la lecture diaporama: Le fichier actuellement affiché n’est peut-être pas un fichier JPEG de base. Dans ce cas, resélectionner un fichier lisible (fichier JPEG de base) (en appuyant sur 7 ou MENU pour ouvrir l’affichage JPEG CONTROL etc.). Noter que la sélection d’un autre fichier peut prendre un certain temps.
Appuyer sur la touche correspondant au numéro. • Pour sélectionner un numéro supérieur à 10: Utiliser la touche +10. Exemples: Pour sélectionner 13: +10 → 3 Pour sélectionner 34: +10 → +10 → +10 → 4 Pour sélectionner 40: +10 → +10 → +10 → 10 Spécifier le numéro du Groupe dans les secondes suivant la pression de TITLE/GROUP (à savoir pendant que l’afficheur indique "--" pour le numéro de Groupe, au lieu du numéro du Groupe actuel).
Le numéro du fichier peut être spécifié conformément à l’ordre de l’affichage JPEG CONTROL. Le numéro de fichier doit être spécifié dans les 5 secondes suivant l’étape 2. L’appareil commence la lecture diaporama du fichier souhaité. Si aucun numéro de fichier n’est spécifié, l’appareil commence la lecture diaporama à partir du premièr fichier du Groupe.
5/∞. 4 Appuyer sur 3. Le diaporama est lancé du fichier spécifié.
• Pour maintenir l’image actuelle affichée en mode diaporama Appuyer sur 8 ou ENTER. L’appareil ne passe pas à l’image suivante. La pression de 3 fait reprendre le diaporama à partir de l’image suivante.
Appuyer sur 7. Noter que le mode de répétition reste activé. • Pour quitter la lecture répétée Appuyer sur 7 ou MENU quand l'affichage JPEG CONTROL est visible, puis appuyer sur REPEAT jusqu'à ce que l'indication du mode de répétition sur l'affichage JPEG CONTROL disparaisse.
Si REPEAT est pressé quand l'affichage JPEG CONTROL est visible, 3 doit être pressé pour lancer la lecture répétée. Le mode sélectionné est indiqué par une icône apparaissant sur l’afficheur du panneau avant, et par le nom du mode indiqué sur l’affichage JPEG CONTROL, comme indiqué ci-dessous.
"DVD" à l’utilisation des touches 5/∞/ 2/3 et touches numériques pour contrôler l’appareil.
: Menu Langue : Menu Image
REMARQUES • Pour faire disparaître un affichage de préférence:
écran de télévision large, les parties inférieure et supérieure de l’image du téléviseur peuvent être coupées. Dans ce cas, ajuster la commande de taille de l’image du téléviseur.
• Si le disque n’a pas de menu dans la langue sélectionnée, la langue par défaut du disque sera utilisée. • Pour les détails sur les codes de langue, voir le "Tableau des langues et leurs sigles" au bas de cette page.
SOUS-TITRES Sélectionne la langue des soustitres par défaut à mettre en lecture si elle est présente sur un DVD VIDEO.
FRANÇAIS j CHINOIS j ALLEMAND j ITALIEN j Tableau des langues et leurs sigles Afar Abkhaze Afrikaans Amharique POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE.
TYPE MONITEUR large) Sélectionner le type de moniteur conformément au téléviseur pour la Doit être sélectionné quand lecture de DVD VIDEO enregistrés l’appareil est raccordé à un pour téléviseurs à écran large. téléviseur à écran large (16:9) à rapport d’aspect réglé à 16:9 (l’appareil ajuste automatiquement la largeur de l’écran au signal de sortie correct à la lecture d’une source 4:3.) • 16:9 AUTO (écran de télévision large) Doit être sélectionné quand un téléviseur à écran large (16:9) est raccordé à l’appareil.
A la lecture d’un disque DVD VIDEO enregistré en format image large, l’image apparaît avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
• AUTO MODE ARRET SUR IMAGE Ce mode sélectionne le traitement L’appareil reconnaît le type d’image • La lecture de certains disques DVD VIDEO peut ne pas être correcte si du contenu du disque par trame ou (film ou source vidéo) du disque AUTO est sélectionné. Si l’image image. Au réglage AUTO, la actuel. n’est pas nette ou parasitée pour un décision sur le traitement du disque DVD VIDEO particulier, contenu est faite automatiquement, • TRAME Convient à la lecture de disques à essayer de changer de mode. sur la base des données et repères source vidéo. enregistrés sur le disque. • IMAGE Convient à la lecture d’un disque à source film.
JPEG, l’appareil peut lire les fichiers disque contient à la fois des fichiers CD-R/CD-RW. Mais si un disque indépendamment du réglage. MP3 et JPEG. contient à la fois des fichiers MP3 et • JPEG JPEG, seuls les fichiers du type Seuls les fichiers JEPG seront lus si sélectionné à cet élément de menu le disque contient à la fois des seront lisibles. fichiers MP3 et JPEG.
AUDIO SORTIE AUDIO NUM.
Voir le tableau suivant pour les Doit être sélectionné à la connexion 24 bits peut être sorti. détails sur la relation entre le de l’entrée numérique d’un • Un signal raccordé à fréquence réglage et les signaux de sortie. décodeur Dolby Digital ou d’un d’échantillonnage de 88,2 kHz ou amplificateur avec décodeur Dolby plus ne peut pas être sorti à la prise Digital intégré. DIGITAL OUT, indépendamment du Quand cette option est réglage (pour une question de sélectionnée, la lecture d’un disque protection contre la copie). enregistré en format DTS ou MPEG Multicanal fournit un signal numérique PCM linéaire. • FLUX/PCM Doit être sélectionné à la connexion de l’entrée numérique d’un amplificateur à décodeur DTS, MPEG Multichannel ou Dolby Digital, ou d’un appareil autonome tel que décodeur.
MIX DEMUL. ANALOGIQUE Cet élément doit être réglé correctement en fonction de la configuration du système audio pour lire correctement le son d’un disque DVD VIDEO enregistré en audio multicanal ambiophonique.
Ce réglage assure une qualité sonore optimale pour l’écoute de disques DVD VIDEO enregistrés en format Dolby Digital, à volume faible ou moyen.
• Cette fonction est inopérante quand • MARCHE la fonction 3D PHONIC est activée Le son est toujours lu avec la plage (voir page 35). dynamique comprimée.
REPRISE Permet de sélectionner le mode de lecture de reprise.
• ARRET La fonction de reprise est inactive. • REPRISE DISQUE Cet appareil peut reprendre la lecture des 30 derniers disques lus. Il mémorise les positions d’interruption des 30 derniers disques lus, même s’ils ont été retirés du tiroir.
"guide d’écran" ou des caractères sur l’image, qui montrent ce qui arrive au disque ou à l’appareil.
30 minutes ou 60 minutes, il passe automatiquement en attente.
Modification des réglages initiaux
(Affichage CENSURE PARENTALE)
Cela permet de poser des limites au visionnage de DVD VIDEO.
[CENSURE PARENTALE] Disponible : Appuyer sur ENTER. (Affichage CENSURE PARENTALE)
DVD VIDEO. Voir "Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale" à la page 63.
"NEANT" ne restreint pas la lecture. Le niveau "1" est le niveau le plus strict. Les disques d’un niveau supérieur au niveau ainsi choisi sont restreints.
Une nouvelle pression sur ENTER ramène au menu "AUTRES" de l’affichage des préférences.
L’affichage de censure parentale apparaît sur l’écran du téléviseur. pointe sur [CODE]. Voir la page 53 pour les détails sur l’affichage du menu "AUTRES".
Si le réglage de la censure parentale est strict, il est possible que certains disques ne soient pas lus du tout. A l’insertion d’un tel disque pour le lire, l’affichage de censure parentale suivant apparaît sur l’écran du téléviseur, demandant à l’utilisateur s’il désire ou non lever temporairement la censure parentale. TV
Le CODE entré à cette étape devient le nouveau CODE. Pour conserver le même CODE qu’avant, entrer le même CODE qu’à l’étape 2. Ne pas oublier d’entrer un CODE après le changement du code de pays et/ou du niveau de censure parental. Sinon, le nouveau code de pays et/ou le niveau parental ne sera pas validé.
"AUTRES" de l’affichage des préférences.
[SORTIE] et 5/∞ ne fonctionne pas.
se déplace sur [CODE]. A la sélection de [NE PAS LIB. TEMP.], appuyer sur 0 (OPEN/CLOSE) pour retirer le disque.
CENSURE PARENTALE LIBERER TEMPOR. NE PAS LIB. TEMP.
La censure parentale est libérée, et l’appareil lance la lecture. Si un CODE incorrect est entré, "ERRONE! NOUVEL ESSAI..." apparaît sur l’écran du téléviseur. Entrer le CODE correct. REMARQUE • Si un CODE erroné est entré plus de 3 fois à l’étape 2 cidessus, se déplace automatiquement sur [NE PAS LIB. TEMP.] et 5/∞ ne fonctionne pas.
Indicateurs de píste/chapitre
Indicateur 3 (lecture)/8 (pause) Indicateur PROGRAM/RANDOM Indicateur multi-information La télécommande n’est pas pointée dans la bonne direction.
Retirer les piles et les réinsérer dans le sens correct.
GROUP pour sélectionner un titre pendant la lecture d’un DVD VIDEO, apparaît sur l’écran du téléviseur et la sélection du titre est impossible.
Essayer d’appuyer sur 7 et de sélectionner un titre aux touches numériques de la télécommande.
Avec certains disques, l’image peut être floue quand "MODE ARRET SUR IMAGE" est réglé à "FILM" ou "AUTO".
"AUTO" (voir page 50).
Le volume audio est faible à la lecture avec l’appareil, comparé au téléviseur ou au magnétoscope.
Ne pas oublier de baisser le volume avant de recommuter à un programme de télévision pour éviter un son de haut volume brutal.
DVD. Tout DVD VIDEO non conforme aux normes DVD n’est pas lisible.
"SORTIE AUDIO NUM." sur l’affichage des préférences "AUDIO" à "FLUX/PCM".
étiqueté "DTS ES"? Y a-t-il une différence de réglages de lecture entre les systèmes d’enregistrement Discrete et Matrix pour DTS ES?
Dans ce cas, régler "SORTIE AUDIO NUM." sur l’affichage des préférences "AUDIO" à "FLUX/PCM".
Dans Dolby Surround, les informations audio ambiophoniques deux canaux sont enregistrées sur les canaux stéréo analogiques (droit et gauche) avec les informations audio stéréo avant. A la lecture, les signaux sont séparés par un décodeur Dolby Surround ou Dolby Pro Logic. Dolby Digital code et enregistre numériquement jusqu’à six canaux d’informations sur le canaux gauche, droit, central, arrière gauche, arrière droit et LFE (Low-Frequency Effect, à utiliser avec un hautparleur d’extrême grave). A la lecture, le décodeur Dolby Digital décode les données et fournit les signaux séparément. Généralement, le décodeur Dolby Digital décode les données et fournit les signaux séparément. C’est un bruit de blocage spécifique aux images animées enregistrées numériquement. Il ne s’agit pas d’une anomalie.
20 bits: Plus de 106 dB 24 bits: Plus de 106 dB Pleurage et scintillement: Non mesurable (moins de ± 0,002%) Distorsion harmonique totale:Moins de 0,002%
Dans un système vidéo conventionnel, une image est indiquée sur le moniteur d’affichage entre des lignes de deux moitiés. Le système de balayage interlacé place les lignes de la seconde moitié de l’image entre les images de la première moitié de l’image. Canal, CH Le son stéréo, multicanal comprend des signaux de "canal". Le son "Stereo" comprend des canaux droit et gauche, alors que Dolby Digital 5,1 canaux comprend six canaux (avant gauche, avant droit, arrière gauche, arrière droit, central et LFE (canal Low-Frequency Effect, à utiliser avec un haut-parleur d’extrême grave).
Mélange stéréo interne de matériaux audio ambiophoniques multicanal d’un lecteur DVD. Les signaux Downmix sont sortis aux connecteurs de sortie stéréo. DTS Un format de codage audio Digital Surround configuré avec six (5,1) canaux, similaire à Dolby Digital. Il exige un décodeur dans le lecteur ou dans un récepteur extérieur. DTS est l’abréviation de Digital Theater Systems. Tous les disques DTS ne contiennent pas six (5,1) canaux d’informations. Ecriture par paquets Une méthode d’écriture des données sur un CD-R/CDRW par petits incréments. Les paquets peuvent être de longueur fixe ou variable.
Une fonction DVD qui empêche le visionnage indésirable par les enfants selon le contenu du disque. Ordinairement, un CODE est requis pour lire un disque censuré. Sinon, les scènes indésirables sont automatiquement sautées ou remplacées par d’autres images.
Plusieurs lettres à la fin d’un nom de fichier. Les extensions de fichier suivent généralement un point et indiquent le type d’informations stockées dans le fichier.
La compression de la plage dynamique (DRC) réduit la plage dynamique de manière à pouvoir baisser le volume pour éviter de déranger le voisinage, mais permet d’entendre quand même les détails des passages calmes.
Tous les disques Dolby Digital ne contiennent pas six (5,1) canaux d’informations. Dolby Surround/Dolby Pro Logic Dolby Surround est un système à cinq canaux comprenant des canaux gauche, central, droit, arrière gauche et arrière droit. Tout le traitement est fait dans le domaine numérique.
Group. Il y a trois sous-types de format JPEG: • de base JPEG: utilisé pour les appareils photos numériques, le web etc. • progressif JPEG: utilisé pour le web • sans perte JPEG: un type ancien, rarement utilisé aujourd’hui
MP3 MP3 est un format de compression de données audio, abréviation de MPEG-1 Audio Layer 3. Une résolution de données d’environ 1:10 peut être obtenue avec MP3. MPEG Une famille de normes pour la compression des informations audiovisuelles. Les normes "MPEG" incluent MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4. Les CD Vidéo et MP3 sont basés sur MPEG-1, alors que le DVD est basé sur MPEG-2. MPEG est l’abréviation de Moving Picture coding Experts Group. MPEG Multichannel Cette caractéristique étend le format audio 5,1 canaux enregistré sur un disque au format 7,1 canaux. La future extension du son 5,1 canaux facilite la reproduction de l'expérience du cinéma chez soi. Multisession Une méthode pour ajouter des données à un CD-R/ CD-RW en plus d’une session d’enregistrement avec la méthode Track-At-Once.
La différence entre les sons les plus forts et les plus faibles.
Un système audio à plus de deux canaux (gauche et droit), incluant ordinairement des canaux arrière etc. S-video Un signal vidéo qui améliore la qualité de l’image par rapport aux connexions composites standard. Utilisé pour Super VHS, DVD, des moniteurs de télévision sophistiqués etc. Titre La plus grande division sur un DVD VIDEO. Train binaire La forme numérique des données audio multicanal (par ex. 5.1 canal) avant leur décodage en différents canaux. Vidéo composite Un signal vidéo simple communément utilisé dans la plupart des produits grand public qui contient des informations de luminance, couleur et synchronisation.
Un format de système de télévision noir et blanc, et couleur, utilisé aux Etats-Unis, au Canada, au Mexique et au Japon.
Piste La plus petite division sur les disques CD Audio, CD Vidéo et SVCD.
Noter que la position du commutateur doit être modifiée quand l’appareil est hors tension (en attente). Sinon le réglage ne prendra pas effet.
Notice Facile