Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVD430BR THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur dvd au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVD430BR - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVD430BR de la marque THOMSON.
Utilisez toujours un chiffon doux pour nettoyer les disques si nécessaire et essuyez du centre vers l’extérieur. Remettez toujours les disques dans leur boîtier après utilisation et stockez-les en position verticale. N’essayez jamais de lire un CD Vidéo. N’essayez jamais de lire un CD Photo. N’utilisez jamais de bombes de nettoyage pour disques, de benzine, de liquides anti-électricité statique ou tout autre solvant si la surface du disque est sale. Essuyez délicatement avec un chiffon doux et humidifié (à l’eau uniquement) ; n’essuyez jamais le disque d’un mouvement circulaire, sous peine de faire des rayures circulaires qui pourraient provoquer du bruit durant la lecture.
Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.
Votre lecteur DVD répond aux informations de gestion régionale enregistrées sur un disque DVD. Le code régional de votre lecteur correspond à la région 2. Si vous vous apprêtez à acheter un disque DVD, vérifiez qu’il présente le bon logo. ALL signifie toutes les régions.
1: USA, Canada - 2: Europe, Moyen-Orient, Rép. d’Afrique du Sud, Japon - 3: Asie du SudEst, Taiwan - 4: Amérique centrale et du sud, Australie, Mexique, Nouvelle-Zélande DVD dont le code régional ne correspond pas à celui de votre lecteur. Ne passez pas de CD Photo.
Les possibilités des disques (menus, fonctions d’accès, langues des dialogues, des sous-titres, la fonction contrôle parental, les angles de caméra, l’interactivité et plus encore) peuvent varier d’un disque à l’autre. Reportez-vous aux indications accompagnant le disque. Selon les disques certaines fonctions telles que sauter des chapitres, arrêt sur image, la lecture répétée, etc ne sont pas toujours disponibles.
Mise en place des piles Les raccordements de base Installation initiale Télécommande 6-7 Menus 8 Bandeaux 9 Niveau de compression dynamique Sortie numérique audio 18 Langues préférentielles 19 Langues des menus du lecteur Affichage des sous-titres Messages écran20-21
Saut de chapitre / de plage - Lecture / recherche rapide d’images / de plages
Accès aux Titre, Chapitre et Temps Accès direct à une plage Sommaire des index
Programmation du mot de passe 32 Verrouillage des touches de façade .32 Choixdu niveau Parental 33 Désactivation temporaire du contrôle....33
Formats d’images sur votre téléviseur
• Dans le cas improbable où un élément manquerait dans l’emballage, veuillez contacter votre revendeur.
Les pages de ce document sont imprimées sur du papier recyclé
DVD, le téléviseur et les autres appareils avant de connecter ou de déconnecter un câble. Assurezvous que les couleurs des connecteurs et des prises concordent pour la connexion audio. Insérez fermement tous les câbles dans leurs prises.
Pour répéter les Chapitres, les Titres, les plages ou le disque (pages 28-29).
Pour sauter des Chapitres, des Titres ou des plages (CD) (page 23).
Défilement rapide pour recherche visuelle (en cours de lecture) dans les deux directions (page 23). Pour arrêter la lecture du disque (pour arrêter complètement appuyez deux fois). Pour la pause / l’arrêt sur image, la sélection image par image et le ralenti (pages 21-23). + +
Affiche à l’écran le menu du disque (choix des langues, des chapitres, etc ) (page 8).* Affiche à l’écran l’icône et le numéro d’angle de prise de vues (page 27).* * Si cette option est proposée par le disque
Accès au menus : - du disque, si le disque le propose (page 8), et pendant la lecture, - du lecteur si le disque est arrêté (touche STOP) (page 15). Pour revenir au menu précédent (page 8). Enlever l’affichage sur l’écran. Les flèches permettent de sélectionner les éléments du menu.
Appuyez sur (16) pour valider une sélection. Utilisez (11) pour revenir au menu précédent ou pour sortir de cette fonction.
Appuyez plusieurs fois sur (14, 15) pour choisir la fonction souhaitée (surbrillance). Appuyez 5 fois sur (15) pour afficher le niveau 2 du bandeau (DVD uniquement).
• En mode lecture (¨), appuyez sur Ãà ou ¨¨ pour un défilement rapide avant ou arrière (1 à 4).
Indique le numéro de titre du DVD encours.
Lorsque vous utilisez la connexion Vidéo
• En numérique : pour le signal DTS (Digital Theater systems), sélectionnez DTS “ON”. • En analogique : les signaux MPEG2 audio multicanaux, sous forme de flux analogique PCM.
DVD au delà duquel vous ne souhaitez pas qu’elles soient visionnées par vos enfants (voir p. 31). pour activer ou désactiver les messages écran apparaissant après une commande (lecture, pause, …) (voir p. 20-21).
(11) pour revenir au menu précédent.
TV Standard ou Config. TV et validez avec (16).
(11) pour sortir des menus.
La sélection de P-Scan n’est possible qu’avec des disques P-Scan.
Si un disque est en cours de lecture appuyez sur (19).
Test Appuyez sur (11) plusieurs fois pour sortir du menu.
DVD. Du fait que REC.OUT est une copie 1:1 de l’entrée du décodeur, aucun autre appareil ne doit être raccordé ici.
(8). Le menu de réglage s’affiche. L’icône langue est présélectionnée. Appuyez sur (16) pour confirmer.
(8). Le menu de réglage s’affiche. Appuyez sur (15) pour sélectionner l’icône sous-titres, puis appuyez sur (16) pour confirmer. Appuyez sur (13) pour sélectionner Oui ou Non Appuyez sur (11) plusieurs fois pour sortir des menus.
Non Si un disque est en cours de lecture appuyez sur (19).
(8). Le menu de réglage s’affiche.
(16) pour démarrer la lecture. (10), le bandeau
Touche ou fonction indisponible Région du disque invalide
1 Ouvrez le tiroir à disque à l’aide de
étant dirigé vers le haut. (les disques double face portent une petite étiquette sur chacune des deux faces à proximité du centre).
Choisissez une des composantes du menu à l’aide de , (12, 13, 14, 15). Appuyez sur (16) pour confirmer.
• Cet emplacement du disque est mémorisé par le lecteur, voir mémoire de reprise ci-dessous. • Si le lecteur est laissé à l’arrêt (stop) pendant 30 minutes environ sans autre action de l’utilisateur, il s’éteint.
Lorsque vous arrêtez la lecture avec la touche scène visualisée
(16) pour démarrer la lecture.
5 minutes, il s’arrête automatiquement.
En cours de lecture, pour sauter au chapitre / à la plage suivant ou précédent. • Appuyez plusieurs fois sur (17, 18) pour aller au chapitre / à la plage suivant ou précédent ; appuyez autant de fois que de nombre de sauts de plage / chapitre souhaités.
10 scènes que vous avez préférées grâce au dossier sommaire des index. Vous pouvez utiliser cette fonction pour les 5 derniers disques lus.
1 Lorsque vous souhaitez mémoriser une scène au cours de la lecture appuyez sur la touche INDEX (21). L’image se place en mode pause et l’écran dossier s’affiche (1 à 10 emplacements sont possibles).
(16) pour confirmer.
• Avec certains disques proposant un menu de disque, il est également possible de changer de langue pour les dialogues et/ou les sous-titres grâce à la touche (8) pendant la lecture. Reportez-vous à la page 19 pour choisir la langue préférentielle de vos dialogues
(16) pour valider la langue des dialogues que vous souhaitez écouter.
En fonction du disque DVD que vous visionnez vous pouvez avoir la possibilité d’accéder directement au menu sous-titres à l’aide de la touche (6) ou d’accéder au sous-titres via le menu Disque (si disponible sur le disque) avec la touche (8) . Reportez-vous à la page 19 pour choisir la langue préférentielle de vos sous-titres. Reportez-vous à la page 19 pour choisir la langue préférentielle de vos sous-titres
(10), le bandeau apparaît à l’écran. Sélectionnez l’icône sous-titre à l’aide de (15). L’abréviation de la langue des sous-titres est indiquée (si disponible). Lorsque aucun sous-titre n’est enregistré l’indication “…” s’affichera à la place de l’abréviation de la langue.
(16) pour confirmer.
(16) pour démarrer la lecture.
3 Appuyez plusieurs fois sur (15) pour aller sur la dernière icône à droite puis pour afficher le second bandeau et enfin pour sélectionner l’icône zoom (ou, à partir du premier bandeau, appuyez sur (17) pour accéder directement au second bandeau).
• Pour définir le point “B” de la scène le lecteur doit être en lecture. • La répétition ne fonctionne qu’avec des disques qui indiquent le temps écoulé sur l’afficheur. Elle ne fonctionne pas avec certains autres disques.
1 Appuyez sur (16) pour démarrer la
(ou, à partir du premier bandeau, appuyez sur (17) pour accéder directement au second bandeau).
• Lorsque “A-B” est affiché, la répétition de la plage commence. • Pour définir le point “B” de la plage le lecteur doit être en lecture. • La répétition ne fonctionne qu’avec des disques qui indiquent le temps écoulé sur l’afficheur. Elle ne fonctionne pas avec certains autres disques.
(17) pour accéder directement au second bandeau).
B - avec la touche de répétition 1 Appuyez plusieurs fois sur
A et B de début et de fin de la scène à répéter. x1
(16) pour démarrer la lecture.
1 Si un disque est en lecture, appuyez sur (19) . 2 Appuyez sur (5), l’écran de programmation 3 4
Appuyez sur (15) pour mémoriser la plage dans la table de programmation. • Si vous souhaitez effacer une plage programmée de la table utilisez la touche (14). Répétez les étapes 3 et 4 pour effectuer le choix d’autres plages. Appuyez deux fois sur (16) pour écouter les plages que vous avez programmées.
1 Pour lire un disque de niveau plus élevé, changez le niveau du lecteur en choisissant un niveau plus élévé. Clé Parent.
La réponse du lecteur dépend du niveau programmé dans le menu de Contrôle Parental
• Si le niveau de contrôle parental est trop bas (niveau 1), le lecteur ne pourra pas lire les disques et le message suivant apparaîtra à l’écran : Niveau Parental trop bas pour une lecture.
La signification des niveaux 1 à 8 varie en fonction des pays et du type de contenu enregistré sur le disque.
Lorsque vous choisirez le niveau parental pour la première fois, vous serez invités à entrer votre propre mot de passe (ex : 1234) car le lecteur est livré sans mot de passe. Souvenez-vous en pour pouvoir le changer ultérieurement. (voir p. 40).
Appuyez sur (8). Le menu de programmation s’affiche.
Afin d’interdire l’utilisation de votre lecteur, vous pouvez verrouiller les touches de la façade. 1 Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur (19). 2 Appuyez sur (8). Le menu de programmation s’affiche. 3 Appuyez 5 fois sur (15) pour sélectionner l’icône Parentale, appuyez alors sur (16) pour confirmer. 4 Sélectionnez la fonction Touches de Façade à l’aide de (13) appuyez alors sur (16). Touche façade
(16), le niveau actif s’affiche (1 à 8).
Level Si le niveau parental a été fixé à une valeur plus faible que celle qui est assignée au disque que vous souhaitez visionner, le menu d’interdiction du disque s’affiche. Si vous voulez lire le disque vous devez déverrouiller le niveau Parental comme suit.
Appuyez sur “Oui” pour continuer
Parental que vous avez préalablement choisi est toujours valide pour la prochaine visualisation d’un disque.
Format d’images sur le disque DVD.
à droite et à gauche).
MP3 est le format de fichier audio qui vous permet de compresser facilement des enregistrements musicaux ; il a été développé en collaboration avec . L’avantage principal du format MP3 réside dans le fait qu’il permet de mémoriser des plages musicales ayant la qualité d’un CD, dans un ordinateur personnel sous la forme de fichiers compressés, faciles à manipuler. Grâce à cette compression, il vous suffit de disposer d’un espace mémoire de 4 Mo sur un disque dur pour enregistrer une plage musicale de 4 minutes, en comparaison des 40 Mo nécessaires avec les formats de fichier classiques, et cela sans détérioration notable de la qualité d’écoute !
Lorsque vous chargez un disque MP3 la lecture se déclenche automatiquement et le menu MP3 Player apparaît (le menu du lecteur n'est pas disponible pendant la lecture d'un disque MP3). Les fichiers MP3 sont généralement classés en albums et en chansons. Un disque peut contenir de nombreuses chansons réparties dans plusieurs albums. 1. Utilisez la touche INDEX (21) pour accéder à la liste des chansons et/ou des albums. 2. Pour choisir les chansons que vous souhaitez écouter, vous devez afficher le navigateur en sélectionnant New dans la Liste des Chansons avec les touches (12, 13) et en validant avec (16). 3. Dans le menu de navigation qui apparaît, choisissez les albums et les chansons à l'aide des touches de navigation et de la touche (16). Titre de la chanson (si disponible). Chanson 1 sur 56 en lecture. Compteur, Fréquence, Taux de compression, Mode Audio. (12, 13) pour passer à la chanson précédente ou suivante ; appuyez autant de fois que le nombre de chansons que vous avez à sauter (attendez quelques secondes entre chaque appui).
Nouv. Pour rajouter à la liste existante les chansons nouvellement sélectionnées dans le navigateur.
• les disques CD-R Data, qui ne sont destinés qu’à l’enregistrement avec un graveur de CD sur ordinateur personnel. Utilisez des disques CD-R data. Quelle que soit la capacité réelle d’enregistrement du disque CD-R, n’utilisez pas plus de 630 Mo d’enregistrement sur le disque. Utilisez uniquement des disques CD-R de 74 min (650 Mo). Evitez d’utiliser des disques CD-R de 80 min (700 Mo). Certaines études ont démontré une moindre performance dans la reproduction des fichiers enregistrés sur des CD-R de surface réfléchissante bleue. Evitez d’utiliser des disques CD-RW (CD réenregistrables). Ils sont prévus pour l’ enregistrement avec un graveur sur ordinateur personnel plutôt que pour enregistrer de la musique. La lecture sur d’autres systèmes ou dans des circonstances différentes de celles utilisées par le graveur qui a enregistré le CD-RW d’origine, peut varier en fonction de nombreux facteurs. Utilisez uniquement des disques CD-R vierges. Utilisez un programme d’enregistrement sur CD-R fiable et de bonne qualité. Fermer toutes les applications de votre ordinateur personnel afin d’optimiser la qualité et la fiabilité de vos enregistrements sur le disque. Enregistrez en une seule session (une seule fois) en choisissant l’option “Write at Once” dans le logiciel de gravure. Cette session doit être la toute première session enregistrée sur un disque CD-R vierge. Les logiciels permettent la gravure des CD-R en plusieurs sessions (plusieurs fois) sans que cela ne pose de problème à la lecture. En revanche, le lecteur DVD ne possédant qu’une table des matières, il ne peut lire qu’une seule session. La session que vous aurez gravée la première fois. Assurez-vous donc d’enregistrer toutes les plages musicales en une seule session. Assurez-vous que l’enregistrement soit “assez long” car l’enregistrement de seulement quelques plages de musique MP3 peut conduire à une identification du disque notablement plus longue.
Il est nécessaire que vos fichiers MP3 soient au format “ISO 9660” ou “JOLIET”. Les fichiers au format ISO 9660 et Joliet MP3 sont compatibles avec les applications DOS et Windows ainsi qu’avec Mac OS. Ce sont les deux formats les plus courants. Vos fichiers MP3 doivent avoir un nom limité à 8 caractères et une extension “.mp3”. Ils doivent donc être enregistrés sous la forme : titre.mp3. Veillez à ne pas introduire d’espace ou de caractères spéciaux tels que ( . , / , \ , = ,+). Ne gravez que des fichiers MP3 dont le taux de compression est au moins de 128 kbps (kilobit/sec). La qualité sonore du format MP3 dépend du taux de compression choisi. Afin d’obtenir une qualité sonore équivalente à celle d’un CD audio, utilisez des fichiers dont le taux d’échantillonnage lors de la conversion de l’audio analogique au format MP3 est compris entre 128 kbps et 160 kbps. Des taux de compression plus élevés comme 192 kbps ou davantage n’amélioreront la qualité sonore que dans de rares cas. Réciproquement, des fichiers avec un taux d’échantillonnage inférieur à 128kb/s ne seront pas correctement interprétés. N’essayez pas de graver des fichiers MP3 sécurisés. Tel que “Windows Media™” (marque déposée et propriété de Microsoft Inc) ou SDMI™ – “Secure Digital Music Initiative” (marque déposée et propriété de The SDMI Foundation). Ces fichiers sécurisés sont codés et protégés : ils ne peuvent être gravés. Votre lecteur DVD accepte un seul niveau de répertoire. Ainsi, vous pouvez choisir entre : • placer l’ensemble des fichiers sous la racine du disque, et / ou • créer un niveau de répertoire pour classer les titres par interprètes ou encore par style de musique (classique, rock, jazz)… exemple :
. plus. • Débranchez quelques instants la prise secteur puis rebranchez-là afin de réinitialiser les composants électroniques (lecteur bloqué suite à une surcharge électromagnétique due à un éclair, à de l’électricité statique ou autre évènement électromagnétique externe au lecteur). • Si les touches du lecteur ou de la télécommande ne fonctionnent toujours pas après avoir essayé les actions ci-dessus, contactez votre revendeur.
6-8-10 • Le disque a été enregistré avec un programme de protection contre les copies. 5-12-13 • Allumez le téléviseur. • Vérifiez les raccordements. • Sélectionnez, sur le téléviseur, la prise péritélévision/scart à laquelle le lecteur est connecté (ex : AV1) Parasites ou tremblement d’images au cours de la recherche en avant ou en arrière.
• Sélectionnez, sur le téléviseur, les prises AUDIO auxquelles est le lecteur est connecté et réglez le volume sonore de votre téléviseur ou du système audio (amplificateur ou chaîne hifi). Le son multicanal 5.1 n’est pas reproduit.
• Le son multicanal 5.1 n’est reproduit que dans les conditions suivantes : - lecteur DVD raccordé à un amplificateur convenable (5.1), - disque enregistré avec un son multicanal 5.1. • Vérifiez que le disque porte bien l’indication “Dolby 5.1 ch”. • Vérifiez que votre système audio est correctement raccordé et qu’il fonctionne correctement (sélections, réglages, ...). 18
• Vérifiez que les prises AUDIO (sortie DIGITAL AUDIO OUT du lecteur) soient correctement paramétrées par rapport à l’appareil qui y est connecté (amplificateur, décodeur, ...). Reportez-vous au menu de réglage “Sortie Digital”. Parasites sur l’écran du téléviseur lors de la visualisation d’un programme TV, lorsque le lecteur est resté allumé.
La lecture ne commence pas lorsque vous appuyez sur la (16) ou touche de lecture la lecture s’arrête juste après.
• La segmentation de certains disques DVD restreignent la sélection dialogues. de langue.
La langue des dialogues (AUDIO) et / ou des sous-titres n’est pas celle qui a été sélectionnée lors de la configuration initiale du lecteur.
• Le poids et les dimensions sont des valeurs approximatives.
Veuillez vous souvenir que, lorsque ce produit aura atteint sa fin de vie de fonctionnement, vous assumerez la responsabilité de le faire soumettre au traitement particulier auquel il est destiné.
Cette garantie n’est pas exclusive de l’application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué l’achat (c’est-à-dire pour la France vis-à-vis de votre vendeur). Les interventions au titre de la garantie n’ont pas pour effet de prolonger celle-ci. La garantie ne couvre pas les cas suivants : 1. Dommages causés par une cause extérieure à l’appareil et notamment par une chute du produit, foudre, incendie, dégâts des eaux etc. 2. Frais d’ acheminement aller et/ou retour ainsi que tout dommage en cours de transport, directement ou indirectement liés à la mise en jeu de cette garantie. 3. Dommages causés par négligence, utilisations impropres, contre-indiquées ou non prévues dans la notice d’utilisation, installations défectueuses, interventions impropres etc. 4. Modifications ou adaptations de l’appareil pour le mettre en adéquation avec des normes techniques et/ou de sécurité, autres que celles en vigueur dans le pays pour lequel l’appareil à été conçu et fabriqué à l’origine ou si un dommage résulte d’une telle adaptation. Merci de bien vouloir vous adresser à votre revendeur ou une Station Technique Agréée en cas de dysfonctionnement. Avant toute demande, nous vous conseillons toutefois de lire attentivement le mode d’emploi du produit. En cas de besoin de renseignements et / ou de services, notamment en matière de garantie, dans un des pays du Territoire différent de celui dans lequel vous avez acheté votre appareil, veuillez contacter le service consommateurs THOMSON multimedia le plus proche. Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à appeler notre service consommateurs : THOMSON multimedia Sales France Service Relations - Consommateurs 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt
Notice Facile