CT29Q90IP - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CT29Q90IP LG

Television Couleur GUIDE

3828VA0224N (MC006A, 049G TX)Table des matieres Installation3 Emplacement etfonctionsdescommandes4LeboitierdetelecommandeInstallationdes piles Faceavant/FacecoteFonctionnementde base7Misesous/horstensionduteleviseurSelectiondesprogrammes/ Reglage duvolumeRetourauprogramme precedent Coupure dusonDemonstration automatique Selectiondela langue pour l'affichage ecranMenusecran8Selectiondesmenus Memorisation deschaines9 Programmation automatique Programmation manuelleMiseau point /EditiondesprogrammesTabledesprogrammes Reglage l'image 14PSM (memorisation des parametres l'image) DRP (Image Reelle Numerique) Reglage l'image Eye (en option) Formatde l'image /Selectionde l'image turbo Reglage duson16 Egaliseur Reglage dusonSelectiondusonturbo (en option) Selectiondelasortieaudio/ Reception Stereo/Bilingue Reception NICAM (en option) Autresfonctions19ModesTVetAV/CommutationAV automatique (en option) Verrouillage desecuritepourlesenfantsMiseenveille automatique /FondbleuInclinaison/ Demagnetisant /Miseenveille Image dans l'image (en option) 21Activation desactivationSelectiondumoded'incrustationVasculemententre image principale image incrustee Programme deselectionpour l'image incrusteeTaillede l'image incrustee/Gelde l'image incrustee Changment position l'image incrustee Programme derecherche Teletexte (en option) 22Pouractiver/desactiverleteletexteTexteSIMPLE/TexteTOP (en option) FASTEXT/Fonctionsteletexte speciales Branchementsexternes25Viala prise del'antennePrisesentree/sortieAudio/Video (en option) Viala prise Peritel (en option) Prisesd'entreeS-Video/Audio (S-AV) Prisesd'entreeCOMPOSANT/BranchementduPCPrisepourcasque Depannage 2Installation Mise sous tension Verifiezquevotre voltage correspond voltage indique surla plaque sig- naletique fixeeal'arrieredu poste. Branchezvotre appareil uniquement surcourantalternatif.S'ilyadeseclairs d'orage oudescoupuresde courant, debrancherlafiched'antenneetla prise secteur. Avertissement Poureviterles risques d'incendieou d'electrocution, n'exposez pasceteleviseurala pluie oual'humidite. Entretien N'otez jamais capot arrieredevotreteleviseur.Vous pourriez etre expose aun voltage treseleveouad'autres dangers. l'appareil nefonctionnepas,debranchez-leetcontactezvotrerevendeur.Silecabled'alimentationest endommage, ildoitetre remplace parle fabricant, sonservice apres venteouunepersonnede qualification similaireafind'eviterun danger. Antenne Uneantennedoitetreraccordee ala prise marquee

situeeal'ar-rieredu poste. Pourameliorerla reception, ilestconseilled'utiliseruneantenneexterieure. Emplacement Placezvotreteleviseurdemaniereacequel'ecranne recoive pasdirectementlalumieredusoleiloud'une lampe. Evitez, danslamesuredu possible, d'exposer l'appareil ades vibrations, l'humidite, ala poussiere etalachaleur.Veillezaussiachoisirune position oul'air peut circulerlibrement.Nebouchezpaslesouverturesdestineesalaventilationduteleviseur.

Fabrique sous licence

symbole double Dsont des marques

fonctions des commandes Touteslesfonctionsdecet appareil peuventetreexecuteesa partir duboitierdetelecommande.Certainessont egalement accessiblesapar-tirdestouchessitueessurlafaceavantduteleviseur.

telecommande Avantdefairefonctionnerlatelecommande,n'oubliezpasd'install-erdes piles dansle compartiment prevu aceteffet. POWERPourpasserenmodeVeilleoupourallumerleteleviseur lorsque vousetesenmodeVeille. DRP (Image Reelle Numerique) CommutateurDRP

TURBOSOUND (Son turbo) Selectionnelesonturbo. Boutonsd'incrustation d'image (image dans l'image

(Selection desprogrammes, haut/bas) Pourselectionnerunprogrammeouune option demenu.Pourallumerleteleviseur lorsqu'il estenmodeveille.

(Reglage volume, haut/bas) Pour regler levolumeduson.Pour regler les parametres al'interieurd'unmenu.OKPourvalidervotreselectionoupourafficherlemodeactuel. TOUCHESNUMEROTEESPourallumerleteleviseur lorsque vousetesenmodeveilleoupourselectionnerdirectementunprogramme. PSM (memorisation des parametres l'image) Pour rappeler les parametres image etsonquevousavezchoisis. I/IIPourchoisirla langue uniquement sileprogrammeemisestendeux langues etlesonsortie. (en option)

fonctions des commandes 11.TV/AVPourselectionnerlemodeTVouAV.Effacelemenudel'ecran.Pourallumerleteleviseur lorsqu'il estenmodeveille.12.TURBOPICTURE (Image turbo) Selectionne l'image turbo.13.TOUCHESTELETEXTECestouchesserventpourleteletexte.Pourdesinformations detaillees, reportez-vous alasection'Teletexte'.14.SWAP (RETOUR AUPROGRAMME PRECEDENT) Pourrevenirauprogramme precedent. 15.MUTEPourcouperouremettreleson.16.SSM (memorisation des parametres son) Pour rappeler les parametres audioquevousavezchoisis.17.LISTAffichelatabledeprogramme.18.SLEEP (MISS VEILLE) Permetd'activerlamiseenveille.19.EYEActiveoudesactive l'image Eye. 20.ARC (Controle rapport d'aspect) Change leformatde l'image. Remarque :EnteletextelestouchesPR SWAP INPUT sont util-ises pour lafonctiondeteletexte. Installation des piles Leboitierdetelecommandefonctionneavecdeux piles type AAA.Tirezdoucementsurlecouvercleduboitierpourouvrirle comparti- mentdes piles. Installezlesdeux piles respectant les symboles polarite

fuient n'abimentle boitier, retirezles piles lorsque vous

pensez pas utiliserlatelecommande pendant une longue periode temps.

haut-parleur. Emplacement

TV/AVoulestouchesNUMEROTEESdelatele-commande.3.Pourrepasserenmode veille, appuyezsurlatouchePOWERdelatelecommande.4.Pourmettre l'appareil hors tension, appuyezsurlatouchemisesous/horstension. Remarque :Si vous debranchezla prise duteleviseur mode veille, l'appareil s'allume modeveille modemarche quand vous larebranchez. Selection des programmes Pourselectionnerunprogramme,utilisezlatoucheΔ Εoulestouch-esNUMEROTEES. Reglage

Retour programme precedent Appuyez surlatouchSWAPpourreveniraudernierprogrammeseelectionne. Coupure

son Appuyez surlatoucheMUTE.Lesonest coupe etle symbole

s'af-fiche.Pourrestaurerlevolumeduson initial, utilisezlatouche MUTE,

langue pour l'affichage ecran Lemenu peut etre afficheal'ecranenmodede langue desiree.Ilvoussuffitdeselectionnerla langue devotre choix, cequenousvouscon-seillonsdefairedesl'installationduteleviseur.1. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourselectionnerlemenuEmetteur.2. Appuyer surleboutonΓetsurleboutonΔ Εpourselectionnerla Language. Appuyer surleboutonΓetsurleboutonΔ Εpourselectionnerla langue desiree.Touteslesindicationsal'ecrans'affichentdansla langue choisie.4. Appuyez surlatoucheTV/AVpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur.

Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENU,pourobtenir l'affichage chaque menu.

pourselectionnerune option demenu.

Appuyer surlebouton pourafficherlesousmenuoulemenuderoulant.

Changer parametrage d'une option danslesous-menuoulemenuderoulantaveclebouton

DanslemodeAV,le menu Emetteurn'est pas selectionnee.b.EnmodeTeletexte,les menus

sont pas disponible.

Etdans quelques modeles,le menu Normal/Turbo searchn'est pas disponible. Seul l'affichage Start est disponible

1O1 DeleteOOOCopy MoveOOOOOSkip 00O-O-O-O-O-Memorisation des chaines Votreteleviseur peut memoriser jusqu'a chaines, sousformedenumeros (de 00a 99). Unefoisleschaines programmees, vouspou-vezlesvisionnerl'une apres l'autreenutilisantlatoucheΔ/ΕoulestouchesNUMEROTEES.Vousavezla possibilite d'effectuerlapro- grammation enmode automatique ou enmodemanuel. Remarque :Certainsmodeles peuvent memoriser jusqu'a 200sta-tionsTV. Programmation automatique Cettemethode permet dememoriser tous lesprogrammes qui peuvent etrerecus.Nousvousrecommandonsd'utiliserla programmation automatique lorsdel'installationduteleviseur.1. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourselectionnerlemenuEmetteur.2. Appuyer surleboutonΓ surleboutonΔ/ΕpourselectionnerAuto programme. Appuyez surlatoucheΓpourafficherlemenu correspondant aumodeAuto programme. 4.Selectionnez System aveclatoucheΔ/Ε.Selectionnerunsys-temeTVavecleboutonΔ/Εdanslemenuderoulant Systeme ;BG: (Asie/Nouvelle Zelande/Moyen-Orient/Afrique/Australie) (Hong Kong/Afrique Sud) DK: (Europe I'Est/Chine/Afrique/Europe) (USA/Coree/Philippines) 5.Selectionnez Storage fromaveclatoucheΔ/Ε.6.SelectionnerlenumeroduprogrammededebutavecleboutonΦ/ΓouaveclesboutonsNUMEROdanslacommandeMEMORI-SATIONsouslemenuderoulant.Pourunnumeroaun chiffre, tapez d'abordun'0' ('05' pour 5). 7.SelectionnezNormalouturbosearchaveclatoucheΔ/Ε. Option :Etdans quelques modeles, uniquement vouspouvezselectionnerStart. Remarque

Turbosearchest encore plus rapide qu'une Normalsearchetdanles modeles, ils enregisteront automatiquement touteslessta-tionsrecevables.b.Sile signal memorise

une qualite son mediocre, lancerde nou- veau larecherche utilisantleManual programme. 8.Lancezla programmation automatique appuyant surlatoucheΓ.Toutesleschaines qui peuvent etrerecues sont misesenmemoire.Pourarreterla programmation automatique, appuyezsurlatoucheMENU.Enfinde programmation automatique, lemode Programme edit apparait al'ecran.Pourediterleprogramme memorise, reportez- vousalasection'Editiondes programmes'. Appuyez surlatoucheTV/AVpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur.

MUTE Emetteur Menu CH. AutoOprogramme

Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourselectionnerlemenuEmetteur.

pourselectionner Manual programme.

Appuyez surlatouche pourafficherlemenu correspondant aumode Manual programme.

Selectionnez System aveclatouche

Ε.Selectionnerunsys-temeTVaveclebouton

(Hong Kong/Afrique Sud)

pourselectionnerChannel. Appuyer surlebouton

pourselectionner V/UHF ouCabledanslemenuderoulantChannel.Si possible, saisissezlenumerodecanaldirectementaveclestouchesNUMEROTEES.Pourunnumeroaunchiffre,tapezd'abordun'0' ('05' pour 5).

pourselectionnerSearch. Appuyer surlebouton

pourlancerlarecherchedanslemenuderoulantSearch.Celle-cis'arretedes qu'une chaineestdetec-tee. Sicettechainevousinteresse,selectionnez Storage aveclatouche

Ε.Selectionnerlenumerodeprogrammedesire

oulesboutonsNUMEROdanslemenuderoulantSearch.Pourunnumeroaunchiffre,tapezd'abordun'0' ('05' pour 5).

MUTE Emetteur Menu CH. AutoOprogramme

pour selectionnerName.3. Appuyez surlatoucheΔ.Vous pouvez utiliserun espace, signe

_,unchiffrede0a9ouunelettredel'alphabet,deAaZ. UtilisezlatoucheΕ pour fairedefilerlescaracteresdanslesensinverse.4.Passeza l'emplacement suivantaveclatoucheΓ choisissezlesecondcaractere.Procedezainsi pour les autres caracteres.5. Repetez les etapes 7a8dela 'Programmation manuelle'. Amplificateur d'antenne Quand l'interference entre les programmes apparaissent, selectionnerBoostersur Off. Repetez les etapes 1a3dela 'Programmation manuelle'.2. Appuyez surlatoucheΔ

pour selectionnerBooster.3. Appuyer surleboutonΔ

Off danslemenuderoulantBooster.4. Repetez les etapes 7a8dela 'Programmation manuelle'. Appuyez surlatoucheTV/AV pour revenirsur l'image normaleduteleviseur. Mise point Normalementvousn'aurezautiliser cette fonction que l'image est de mauvaise qualite. Repetez les etapes 1a3dela 'Programmation manuelle'.2. Appuyez surlatoucheΔ

pour selectionnerFine.3. Appuyer surleboutonΦ

pour accorderavec precision

obtenirainsilameilleure image

lemeilleursondanslemenuderoulantFine.4. Repetez les etapes 7a8dela 'Programmation manuelle'.5. Appuyez surlatoucheTV/AV pour revenirsur l'image normaleduteleviseur. Quand vous avez procede aunemiseau point, lenumerodu pro- gramme est afficheen jaune.

Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENU pour selectionnerlemenuEmetteur. Selectionnez Programme editaveclatouche

pour afficherlemenu correspondant aumode Programme edit. Supprimer programme

Selectionnezle programme que vousvoulez supprimer al'aidedelatoucheΔ/ΕouΦ/Γ.

Appuyez surlatoucheROUGEdeuxfois.Le programme selec-tionne est supprime

tous les programmes suivants sont avancesd'un rang dansla programmation. Copier programme

Selectionnezle programme que vousvoulez copier al'aidedelatoucheΔ/ΕouΦ/Γ.

Appuyez surlatoucheVERTE.Tousles programmes suivants sont avancesd'un rang dansla programmation, verslenumerosuivantdanslatable. Deplacer programme

Selectionnezle programme que vousvoulez deplacer al'aidedelatoucheΔ/ΕouΦ/Γ.

Appuyez denouveausurlatoucheJAUNE pour desactiver cette fonction. Sauter programme

Selectionnezle programme que vousvoulez sauter al'aidedelatoucheΔ/ΕouΦ/Γ.

Appuyez surlatoucheBLEU.Le programme sautedevientbleu.

Appuyez denouveausurlatoucheBLEU pour libererle pro- gramme saute. Losqu'un numerode programme est saute, cela veut dire que vousne pourrez pas leselectionnerenutilisantlatouche

pendant lefonctionnementnormaldelatelevision.Sivousvoulez trouver directementle programme saute, saisissezlenumerode programme enutilisantlestouchesNUMEROTEESouselectionnez-leenmenu'EditionouTabledes programmes'. Appuyez surlatoucheTV/AV pour revenirsur l'image normaleduteleviseur. Emetteur Menu CH. AutoOprogramme ManualOprogramme ProgrammeOedit Language ()O{OOKOMENUOTVAV ()O}{OOKOMENUOTVAV OO05O

table des programmes. Affichage

table des programmes Appuyez sur

touche LIST pour afficher

table des programmes.

table des programmes s'affiche. Elle contient dix programmes. Remarque :a. Certains numeros

programmes peuvent apparaitre bleu.

s'agit des programmes que vousavez sautes mode Ranger les programmes.

Pour certains programmes,

table des programmes :aucunnom

chaine n'est attribue. Selection d'un programme dans

prograames pauvent avec

programme selectionne. Pour faire defiler

liste des programmes est composee

peut donc con- tenir jusqu'a

programmes. Pour passer d'une page

l'autre, utilisezlatoucheΔ/ΕouΦ/Γ. Appuyez sur

touche TV/AV pour revenir sur l'image normale

televiseur. Memorisation des chaines

appuyant plusieurs fois sur

pour selectionner PSM.

parametrage d'image dans

touche TV/AV pour revenir sur l'image normale

televiseur. Vous pouvez egalement rappeler une image desiree (Dynamic, Standard, Mild, Game

chaque reproduction d'image appropriee sont program- mes

appuyant plusieurs fois sur

pour selectionner DRP.

touche TV/AV pour revenir sur l'image normale

televiseur. Remarque

DRP est toujours regle sur 1250,

mode multi-images. Vous pouvez egalement commuter DRP sur

bou- ton correspondant place sur

l'image Vous pouvez regler

luminoste, l'intensite des couleurs,

l'image selon vos preferences.

appuyant plusieurs fois sur

pour selectionner User.

pour selectionner l'element image desire dans

pour proceder aux reglages appropries dans chaque sous-menu. Vous pouvez egalement selectionner directement d'autres elements User avec

touche TV/AV pour revenir sur l'image normale

fonction Eye est activee, celle-ci est automatiquement desactivee.

teletexte, Eye n'est pas disponible. Format

Dans quelquesmodeles,lorsque vous mettez votre televiseur hors tension

veille, position Standard est automatiquement reactivee.

mode PIP2/12, ARC n'est pas disponible. Selection

l'image turbo Quand cettefonctionestactivee,l'imageseraplusbrillanteetnette que l'imagenormale.Vous pouvez prefererl'imageturboal'imagenor-male.AppuyerplusieursfoissurleboutonTURBOPICTURE pour activeroudesactiverlafonction.Remarque :Si vous appuyez sur

touche PSM EYElorsque

fonction Image turbo est activee, celle-ci est automatiquement desac- tivee.

Dolby Virtuel, Plat, Musique, Cinema

Parole, votre convenance. Vous pouvez egalement regler Egaliseur.

Selectionnezle menu Son

appuyant plusieurs fois sur latoucheMENU.

Appuyer sur lebouton

pour selectionner SSM.

Appuyer sur lebouton

parametrage d'image dansle menu deroulant SSM. Dolby Virtuel Dolby Virtuel vous permet d'obtenirdeseffets sonores panoramiques. Reglage dela frequence sonore

User pour afficherle sous-menu User.b.Selectionnerlabandede frequence

appuyant sur lestouch-esΦ/Γ.

Regler leniveaudu son (sur frequence selectionnee precedemment)

appuyant sur lesboutons

Ε.d. Appuyez sur latoucheOK pour mettre reglage

memoireUser.L'information Stored apparaitt. Appuyez sur latoucheTV/AV pour revenir sur l'image normaleduteleviseur.Vous pouvez egalement rappeler

User) avec leboutonSSM place sur latelecommande.A l'exception Dolby Virtual, Flat, Music, Movie Speech,les parametres chaque reproduction sonore appropriee sont programmes

touche SSM apres avoir effectue

reglage approprie dans

vous avez selectionne

casque, l'AVL (reglage automatique

super haut-parleur des graves. L'AVL maintient automatiquement

vous changez les programmes.

haut-parleur fait ressortir

appuyant plusieurs fois sur

pour selectionner l'element son desire

dans chaque menu deroulant.

touche TV/AV pour revenir sur l'image normale

televiseur. Remarque

mode Dolby Virtuel, AVL n'est pas disponible. Selection son turbo (en option) Quand cette fonction est activee,

son sera plus amplifie que

son normal. Vous pouvez preferer

son normal. Appuyer plusieurs fois sur

bouton TURBO SOUND pour activer

fonction. Selection delasortieaudio

mode AV, vous pouvez diriger

gauche. Pour selectionner

sortie audio, appuyez une

haut-parleur gauche,

haut-parleur droit. L+L

sort sur les haut-par leurs droit

sort sur les haut-par leurs droit

Lorsque vousrecevezunsonNICAM mono, selectionnezNICAMMONOouMONO.

DiffusionMonoStereoDual (bilinge) Affichage ecran (OSD) MONOSTEREODUAL IAutres fonctions Modes TVetAVCeteleviseurpeutetre regle enmodeTVouaudio/video (AV). Lemodeaudio/videosert lorsqu'un magnetoscope (VCR) ouunautre appareil estraccordeauteleviseur. Remarque Lorsqu'un magnetoscope est raccorde a

televiseur est utilise

mode TV. Reportez-vous

section 'Branchements externes'. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENU pour selectionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonΓetsurleboutonΔ

pour selectionnerInput.3. Appuyer surleboutonΔ

duteleviseur.DVD:COMPOSANTraccordeaux prises COMPONENTINPUTsur l'appareil. VGA:ORDINATEURPERSONNELraccordeala prise PCINPUTsur l'appareil. PourrevenirenmodeTV depuis lemodeAV, appuyez surlestouchesΔ ΕouNUMEROTEES.Vous pouvez egalement selectionnerlemodeTVouAVaveclatoucheTV/AV. Commutation automatique (en option) Sivotre magnetoscope est equipe d'unefiche peritelevision, votreteleviseur pourra passer automatiquement enmodede reception

securite pour les enfants Leteleviseurpeutetre regle demaniereace que latelecommandesoit indispensable pour controlersesdifferentesfonctions.Celapermetd'interdireeventuellementl'utilisationduteleviseur.1. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENU pour selectionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonΓetsurleboutonΔ

pour selectionner Child lock.3. Appuyer surleboutonΔ

l'ecran lorsqu'un touche est presse sur

televiseur pendant l'af- fichage des menus.

()O}OOKOMENUOTVAV AV1 AV2 AV3 AV4 DVD VGA TVAutres fonctions Mise veille automatique SivousselectionnezOndanslemenuderoulantAutosleep, l'ap- pareil secommutera automatiquement enmodeattente pendant envi-rondixminutes, apres unarretdel'emissiondelastationTVoul'ab-sencede signal. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourselectionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonΓetsurleboutonΔ/ΕpourselectionnerAutosleep.3. Appuyer surleboutonΔ/ΕpourselectionnerOnouOffdanslemenuderoulantAutosleep.4. Appuyez surlatoucheTV/AVpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur. Fond bleu SivousselectionnezOndanslemenuderoulantBlue back, lefondbleu apparait al'ecran,enabsencede signal ou en presence d'un sig- nalfaible.1. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourselectionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonΓetsurleboutonΔ/ΕpourselectionnerBlueback.3. Appuyer surleboutonΔ/ΕpourselectionnerOnouOffdanslemenuderoulantBlueback.4. Appuyez surlatoucheTV/AVpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur. Remarque :Lefondbleu apparait automatiquement al'ecran,enabsencede signal enmodeAV,memesi lemodeFONDBLEUestselectionnesurARRET. Inclinaison L'image duteleviseur peut avoir glisse versladroiteouversla gauche. Vouspouvez ajuster reglage operant dela facon suivante.1. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourselectionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonΓetsurleboutonΔ/ΕpourselectionnerTilt.3. Appuyer surleboutonΦ/Γpour regler panoramique danslemenuderoulantTilt.4. Appuyez surlatoucheTV/AVpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur. Demagnetisant Enraisondu grand tube superbe debraundansceteleviseur,le champ magnetique delaterre peut influencersurla purete decouleurde l'image parlasubstance magnetique voisineouladirectiond'in-stallationduteleviseur.Lesraies peuvent apparaitre surl'ecran,oulacouleurnepasetre egale danslecoin.Vouspouvez apprecier lepro-grammedela qualite decouleurenactionnantcettefunction.1. Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUpourselectionnerlemenu Special. Appuyer surleboutonΓetsurleboutonΔ/Εpourselectionner Degauss. Appuyer surleboutonΔ/ΕpourselectionnerOndanslemenuderoulent Degauss. Apres quelestravaux demagnetisant defonc-tion,OndescommutateursdemodeaOffdumode.4. Appuyez surlatoucheTV/AVpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur. Remarque :Sivousnepouvez pas regler l'ecranpar demagnetisant, reessayez environ4minutes plus tard. Mise veille Vousn'avez plus avoussoucierd'eteindrele poste avantd'allervouscoucher.Cettefonctionvous permet demettre automatique-ment leteleviseurenmodeveille apres uncertaindelai.En appuyant surlatoucheSLEEP plusieurs foisdesuiteoudemanierecontinue,choisissezundelai (en minutes). L'ecranaffiche

puis, dansl'ordre,10,20,30, 60, 90,120,180et240.Le compte areboursestlancedeslafindu reglage. Remarque :a.Pourvisionnerle temps deveille restant, appuyezsurleboutonSLEEPunefois.b.Pourannulerle temps deveille,appuyez plusieurs foissurlebou-tonSLEEP jusqu'a ceque l'affichage

apparaisse. c.Sivous eteignez l'appareil, parametre selectionneestannule.

desactivation Appuyer surleboutonPIP pour obtenir l'image incrustee, rappuyer surlebouton pour desactiverlafonction. Selection dumoded'incrustation Appuyer surleboutonINPUT pour selectionnerlemodeentree pour l'imagette. Chaque fois que ceboutonest appuye, lemoded'entree pour l'im-agetteestaffichetel qu'illustre ci-dessous.Vasculement entre image principale

image incrustee Appuyer surleboutonSWAP pour permuterentre l'image principale l'image incrustee. Programme selection pour l'image incrustee Appuyer surlatouchePR Lenumerode programme selectionneestaffiche juste endessousdunumerode programme l'image prin- cipale. Taillede l'image incrustee Appuyer surleboutonSIZE jusqu'a obtenirlataillede l'image incrusteedesiree. L'image incrustee apparait en1/9 puis 1/16. Gel l'image incrustee Appuyer surleboutonSTILL pour faireunarretsur image. Appuyer anouveausurlebouton pour desactiverlafonction. Changment position l'image incrustee Appuyer surleboutonPOSITION jusqu'a obtenirla position desiree. L'image incrusteese deplace danslesensdes aiguilles d'unemontre. Programme derechercheCettefonctionvouspermetdecherchertouteslesfonctions enreg- istreessur12 images incrusteesetdevoirvotrestation preferee entre l'image principale l'image incrustee. Appuyez surlebouton 2/12 PIPa plusieurs reprises pour choisir1ou12 images incrustees.Seulement12 images incrusteescherchenttouteslesstations enregistrees. Appuyez surlebouton 2/12 PIPanouveauetces images incrustees disparaissent. Numerodeprogramme AV1 AV2 AV3 AV4 DVDTeletexte (en option) LafonctionTeletexte (ou Texte TOP) est disponible option. Parcon- sequent, seulslespostessur lesquels systeme Teletexteaeteinstallepeuventrecevoirlesemissionsteletexteenutilisantlestouch-es correspondantes. Leteletexteestunservice gratuit diffuseparla plupart deschainesdetelevision.Ilproposedesinformationsdedernieresminuteconcernantlesactualites,lameteo,lesprogrammesTV,lesvaleursdelabourse,ainsiquedenombreuxautres sujets. Ledecodeurteletextedeceteleviseurest compatible aveclessys-temesSIMPLE,TOPetFASTEXT. UnteletexteSIMPLE (standard) contientuncertainnombredepages,quel'onpeutselectionnerentapantdirectementlenumero correspondant. TOP (Table Page) etFASTEXToffrentdesmethodesdeselectiondepage plus modernes,vouspermettantd'afficherunepagesansconnaitresonnumero. Pour activer/desactiver

Tapez lestroischiffres correspondant aunumerodelapageaveclestouchesNUMEROTEES.Sivoustapezunmauvaischiffre, completez lenumeroerroneet recommencez, afindeselectionnerlenumerocorrect. Pourselectionnerlapage precedente oulapagesuivante,vouspouvezutiliserlatouche

Programmation destouchesdecouleurenmodeLISTPourpasserenmodeLIST lorsque leteleviseurestenSIMPLE,TOPouFASTEXT,appuyezsurlatouche Vousavezla possibilite deprogrammerquatrenumerosdepagedevptrechoixenleuraffectantunecouleur.Pourlesselectionner,ilvoussuffira d'appuyer surlatouchedecouleur correspondante.

Appuyez surlatoucheOK.Alorslapagechoisieest enregistree commenumerodepagechoisiavec clignoter unefois.Cettememetouchevouspermettradorenavantdeselectionnerlapage. Lestroisautrestouchescoloreespeuventetre programmees delamememaniere.22

bleu.Lazone jaune designe groupe suivant,lazonebleueleblocsuivant. Selection des groupes/blocs/pages

LatoucheBLEUpermetde passer d'unblocausuivant. LatoucheJAUNEpermetde passer groupe suivant(avecfinde page automatique aublocsuivant). LatoucheVERTEpermetd'afficherla page suivante(avecfinde page automatique groupe suivant).Vous pouvez egalement utiliserlatoucheΔ. LatoucheROUGEpermetderevenirenarriere.Vous pouvez egalement utiliserlatoucheΕ. Selection directe des pages EnmodeTOP,commeenmodeSIMPLE,vous pouvez selectionnerune page teletexteentapantlestroischiffres correspondant asonnumeroaveclestouchesNUMEROTEES.FASTEXTLes pages teletexte sont codeesenfonctiondescasescolorees figu- rant enbasdel'ecran.Pourselectionnerune page, ilsuffit d'appuyer surlatouchedecouleur correspondante. Selection des pages

Selectionnezla page d'indexenappuyantsurlatouche

Vous pouvez selectionnerles pages codeesenfonctiondescasescoloreesenappuyantsurlatouchedecouleur correspondante.

EnmodeFASTEXT,commeenmodeSIMPLE,vous pouvez selec-tionnerune page teletexteentapantlestroischiffres correspondant asonnumeroaveclestouchesNUMEROTEES. Pourselectionnerla page precedente oula page suivante,utilisezlatoucheΔ/Ε.23

iTeletexte (en option) Fonctionsteletexte speciales INFORMATIONSCACHEESCertainespagescontiennentdesinformationscachees(solu-tionsdedevinettesou d'enigmes, par exemple). Une simple pression surlatouche permet d'afficherlesinformationscachees.Uneseconde pression cacheanouveaulesinformations.SIZE(TAILLE)Cettefonction permet dedoublerlatailledeslettresal'ecran.Une simple pression surlatouche agrandit lamoitie superieure delapage.Unedeuxieme pression agrandit lamoitieinferieuredelapage.Unetroisieme pression restaure l'affichage initial.MISEA JOURCettefonction permet d'afficher l'image TV, pendant larecherched'unepageteletexte.Le symbole apparait alorsdanslecoin superieur gauche del'ecran. Lorsque lapagemisea jour est disponible, symbole est rem- place parlenumerodelapage. Appuyez sur cette touchepourvisualiserlapagedeteletextemisea jour. HOLD(STILL) Interrompt ledefilement automatique despagespourlespagesteletexte comprenant plusieurs pagesecran.Lenombredepagesecran lenumerodecelle qui est actuellementaffichee apparait normalementau-dessousdel'heure. Lorsque vousappuyezsur cette touche, symbole stop apparait danslecoin superieur gauche l'image

ledefilement automa- tique despagesecran est bloque. Unenouvelle pression permet derelancerledefilement.MIXLespagesteletexte apparaissent surimpression sur l'image TV.Pourfaire disparaitre l'image TV, rappuyezsur cette touche.TIMEPourafficherl'heureenhautadroitedel'ecran pendant laretrans-missiond'unprogrammedetelevision.Pourlafaire disparaitre, appuyezsurlatouche.Enmode teletexte, pressezleboutonpourselectionnerunnumerodesous-page.Lenumerodesous-page est afficheenbasdel'ecran.Pour garder changer lasous-page,presserlesboutons Rouge/Vert

Ε.Presserencorepour quitter lafonction.

Appuyez sur latouchedelecture(PLAY)du magnetoscope. Prisesentree/sortieAudio/Video (en option)

Raccordezles prises desortieaudioetvideodu magnetoscope aux prises d'entreeaudio/videoduteleviseuretles prises d'entreedu magnetoscope aux prises desortieduteleviseur.

Appuyez sur latoucheTV/AVpourselectionner

Appuyez sur latouchedelecture(PLAY)du magnetoscope. L'image lue sur magnetoscope apparait sur l'ecran.Vouspouvez egalement enregistrer sur bandevideodesemissionsrecuesparvotreteleviseur.Viala prise Peritel (en option)

Raccordezla prise Periteldu magnetoscope

connecteurPeritelal'arriereduteleviseur.

Appuyez sur latouchedelecture(PLAY)du magnetoscope. Sivotre magnetoscope emet

signal decommande,leteleviseurpasse automatiquement

ou AV 3.Si vous souhaitez quitter momentanementlemodede reception Magnetoscope

sur lesnumerosdechaines.Sinon,appuyez sur latoucheTV/AVdelatelecommandepourselectionner

ou AV L'image lue sur magnetoscope appa-rait sur l'ecran.Vouspouvez egalement enregistrer sur cassettevideolespro-grammesrecusparleteleviseur avec les prises desortieaudioetvideo. Remarque

par exemple les signaux rouge, vert, bleu peuventetre appliques que sur peritel

Ces signaux sont trans- mis, par exemple par

lecteur photo etc.. b.Sila prise peritel

magnetoscope deVCRsimultanement,seulement 3peutetrerelie.Prisesd'entreeS-Video/Audio (S-AV) Lorsque vous raccordez

appuyanta plusieurs reprises sur latoucheTV/AV.

Appuyez sur latouchePLAYdu magnetoscope. L'image delecturedu magnetoscope s'affiche sur l'ecran. Remarque

}{O OKOIIIIOMENUOTVAV D300(irI)27 Depannage Symptomes: Pas d'image, pasdesonSoncorrect, image demauvaise qualite Image brouillee Image brouillee Lignes ouraiessur l'image Mauvaise reception decertainscanauxPasdecouleurMauvaise qualite delacouleurLatelecommandenefonctionnepasPrisesecteur (branchee, sous tension) Avez-vousallumeleteleviseur? Essayez unautrecanal (signal faible) Verifiezl'antenne (est-elle branchee?) Verifiezl'antenne (cable defectueux?) Verifiezl'antenneRecherchezdesinterferenceslocales Reglez lecontraste Reglez laluminosite Reglez lacouleur Reglez levolumeVerifiezles piles delatelecommandeVerifiezles prises A/V (avec magne- toscope) Effectuez les verifications

les reglages suivants: