Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ROC 4206 THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ROC 4206 - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ROC 4206 de la marque THOMSON.
Conservez cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande. Si l’appareil ne s’éteint pas, vous devrez programmer la télécommande en suivant une des méthodes A, B, C ou D décrites ci-après.
1 Mode de la télécommande Sélection de l’appareil à commander : TV = téléviseur, écran plat… DVD/VCR = lecteur ou enregistreur DVD, magnétoscope SAT = récepteur satellite ou câble Pour le son VOL+ / VOL- = réglages du volume sonore c : coupure du son (fonction MUTE) Pour le télétexte a (marche/arrêt du télétexte) - I (retour au programme TV) (arrêt de l'alternance des pages) (superposition du télétexte sur l'image du téléviseur) - J (affichage d'informations) 8 B : Mise en marche ou en veille (POWER) 9 b : Sélection d’une source externe (prise AV, Audio/Vidéo). 10 Indicateur de fonctionnement : s'allume lorsqu'une touche est activée et reste fixe ou clignote lors de la programmation. Avant de commencer la programmation, recherchez le souscode de l’appareil que vous souhaitez commander. Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page I des codes. 1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander. 2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s’éteint). 3. Appuyez sur la touche correspondant au type d’appareil à commander : TV, DVD/VCR… 4. Pendant que le voyant est allumé, tapez le sous-code (ex : 1 pour Thomson). 5. Dirigez la télécommande vers l’appareil et essayez de l’éteindre en appuyant une fois sur la touche B. 6. Si l’appareil à commander s’éteint, appuyez sur c pour mémoriser le sous-code. 7. Si l’appareil ne s’éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche B, plusieurs fois jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voyant rouge de s’éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l’appareil. 8. Dès que l’appareil à commander s’éteint, appuyez sur c pour mémoriser le sous-code. Remarque : Si vous voulez affecter un autre type d’appareil que celui mentionné sur la télécommande (à l’exception de la touche TV qui ne peut commander qu’un téléviseur), par exemple le code d’un Satellite sous le mode DVD/VCR, commencez par saisir un code correspondant à l’appareil que vous voulez programmer (code à 4 chiffres que vous trouverez dans le livret de code, voir méthode B). Puis lancez la recherche. Exemple : si vous voulez commander un satellite à l’aide de la touche DVD/VCR, commencez par saisir le code d’un satellite (n’importe quel code satellite que vous trouverez dans la liste des codes, ex: 0603 pour un satellite Thomson) puis lancez la procédure de recherche. Vérification de la programmation : Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 6.
1. 2. Dirigez la télécommande vers l’appareil à commander et essayez de l’éteindre avec la touche B.
Avant de commencer la programmation, recherchez le code de l’appareil que vous souhaitez commander. Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des codes. 1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander. 2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s’éteint). 3. Appuyez sur la touche correspondant au type d’appareil à commander : TV, DVD/VCR… 4. Pendant que le voyant est allumé, tapez les 4 chiffres du code proposé pour la marque de l’appareil à commander (ex : 0036 pour Thomson). Le voyant rouge s’éteint si le code est correct ou clignote si le code n’est pas dans la liste. 5. Dirigez la télécommande vers l’appareil et essayez de l’éteindre en appuyant une fois sur la touche B. 6. Si l’appareil ne s’éteint pas, répétez l’étape 2.Tapez ensuite, le code à 4 chiffres suivant. Essayez d’éteindre l’appareil en appuyant une fois sur la touche B. Renouvelez l’opération en essayant chacun des codes à 4 chiffres. Vérification de la programmation : Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 6.
Si aucun code ne fonctionne, il est possible de retrouver le code sans avoir à le taper. 1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander. 2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s’éteint). 3. Appuyez sur la touche correspondant au type d’appareil à commander : TV, DVD/VCR… 4. Dirigez la télécommande vers l’appareil et essayez de l’éteindre en appuyant une fois sur la touche B. 5. Si l’appareil à commander s’éteint, appuyez sur c pour mémoriser le code. 6. Si l’appareil ne s’éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche B, autant de fois que nécessaire (jusqu’à 200 fois) jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voyant rouge de s’éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l’appareil. 7. Dès que l’appareil à commander s’éteint, appuyez sur c pour mémoriser le code. Remarque : Si vous voulez affecter un autre type d’appareil que celui mentionné sur la télécommande, par exemple le code d’un Satellite sous le mode DVD/VCR, commencez par saisir un code correspondant à l’appareil que vous voulez programmer (code à 4 chiffres que vous trouverez dans le livret de code, voir méthode B). Puis lancez la recherche (méthode C).
Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 6.
Dans le cadre de cette méthode, la télécommande déroule la liste complète des codes en envoyant un signal IR à l’appareil à télécommander. Procédez ainsi : 1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez-le. 2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s’éteint). 3. Relâchez la touche SETUP. 4. Appuyez sur la touche correspondant au type d’appareil à commander : TV, DVD/VCR… 5. Appuyez une seule fois sur la touche PROG+.Après quelques secondes la télécommande commence à dérouler toute la liste de codes inclus dans la bibliothèque (environ 1 code par seconde). Appuyez une deuxième fois sur PROG+ pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que l’appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur c pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur PROG- autant de fois que nécessaire (vous pouvez réavancer en appuyant sur B ou PROG+ si vous êtes allés trop en arrière). Dès que l’appareil répond, appuyez sur c pour enregistrer le code. Remarque : Si vous voulez affecter un autre type d’appareil que celui mentionné sur la télécommande, par exemple le code d’un Satellite sous le mode DVD/VCR, commencez par saisir un code correspondant à l’appareil que vous voulez programmer (code à 4 chiffres que vous trouverez dans le livret de code, voir méthode B). Puis lancez la recherche automatique (méthode D). Exemple : si vous voulez commander un satellite à l’aide de la touche DVD/VCR, commencez par saisir le code d’un satellite (n’importe quel code satellite que vous trouverez dans la liste des codes, ex: 0603 pour un satellite Thomson) puis lancez la procédure de recherche automatique. Ainsi la télécommande testera tous les codes Satellite de la marque sélectionnée.
(combiné TV/VCR, TV/DVD...) Selon la famille de combo (TV/VCR, DVD/VCR, ...) et la marque, vous serez amené à entrer un seul code pour les deux appareils réunis dans le combo ou à entrer deux codes, un code par appareil. Reportez-vous à la liste séparée pour le savoir. Avant de commencer la programmation, recherchez le sous-code ou le code de l’appareil que vous souhaitez commander (ex. : téléviseur puis magnétoscope ou COMBO TV/VCR). Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page des souscodes ou page des codes.
Si un deuxième code est nécessaire, répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus.
Réglage de TOUTES les commandes de volume sous un mode determiné. Vous pouvez affecter le contrôle du volume sonore à un des modes de la télécommande à condition que le contrôle du volume sonore existe sur l’appareil correspondant (ex : contrôle du son TV en mode TV, ou DVD/VCR). 1. Appuyez sur la touche SETUP jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé. 2. Relâchez la touche SETUP. 3. Appuyez sur la touche c jusqu’à ce que le voyant rouge clignote une fois. 4. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, DVD/ VCR…) correspondant à l’appareil dont le volume sera toujours commandé par les touches VOL et c. 5. Appuyez une fois sur la touche c.
Il peut être utile de retrouver le code programmé dans la télécommande. 1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s’éteint). 2. Appuyez sur la touche correspondant au type d’appareil à commander : TV, DVD/VCR… 3. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche SETUP, le voyant rouge clignote 1 fois. 4. Appuyez sur les touches numériques dans l’ordre croissant (0 à 9) jusqu’à ce que le voyant rouge clignote une fois. 5. Le chiffre qui a fait clignoter le voyant rouge est le premier des quatre chiffres composant votre code, notez-le ci-dessous. 6. Répétez l’étape 4 pour retrouver les autres chiffres du code. 7. Lorsque le quatrième chiffre est trouvé, le voyant rouge s’éteint.
CHAQUE mode. Vous pouvez décider que le contrôle du volume soit fonctionnel pour chaque mode choisi à condition que le contrôle du volume existe sur l’appareil correspondant (ex : commande du son du téléviseur en mode TV, puis commande du son d’un récepteur SAT en mode SAT, ...). 1. Appuyez sur la touche SETUP jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé. 2. Relâchez la touche SETUP. 3. Appuyez sur la touche c jusqu’à ce que le voyant rouge clignote une fois. 4. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, DVD/ VCR…) correspondant à l’appareil dont le volume sera toujours commandé par les touches VOL et c. 5. Appuyez une fois sur la touche VOL -. 6. Appuyez une fois sur la touche c.
(TV) ou de votre magnétoscope (VCR) équipé du système THOMSON NAVILIGHT à condition que vous ayez affecté la touche DVD/VCR au magnétoscope. 1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander.a 2. Appuyez sur la touche correspondant au type d’appareil concerné (TV, DVD/VCR). En position DVD/VCR assurez-vous que le téléviseur est en mode AV (prise SCART - Péritel sélectionnée). 3. Appuyez une fois sur la touche SETUP puis sur la touche a. 4. Naviguez dans les menus de réglages avec les touches p, q, t et u. 5. Validez avec OK. 6. Sortez des menus en appuyant sur la touche EXIT. Note : La touche SETUP reste active tant que le voyant est allumé. Si ce voyant s’éteint, vous devrez appuyer de nouveau sur SETUP avant d’utiliser les touches de navigation. Pour quitter ce mode, appuyez une seconde fois sur SETUP.
- Pour un téléviseur ou un récepteur satellite : allumez l’appareil et appuyez, par exemple, sur PROG+ pour changer de chaîne. - Pour un lecteur DVD : insérez un disque puis appuyez sur PLAY. Essayez d’autres touches de la télécommande pour connaître l’étendue des fonctions que votre télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, essayez une autre méthode de programmation, Méthode B ou C. Lorsque vous aurez trouvé le code de votre appareil, notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin. Lorsque vous changerez les piles, vous serez obligé de reprogrammer la télécommande.
I de los códigos. 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el indicador rojo permanezca encendido (el indicador permanecerá encendido unos segundos, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicador indica el final del tiempo disponible, después se apaga). 3. Pulse la tecla correspondiente al tipo de aparato por controlar: TV, DVD/VCR… 4. Mientras que el indicador está encendido, teclee el subcódigo (ej: 1 para Thomson). Entre dos pulsaciones, deje tiempo para que el indicador rojo se apague y se vuelva a encender (aproximadamente 1 segundo). De este modo podrá comprobar la respuesta del aparato. 8. Inmediatamente después de que el aparato que desea controlar se apague, pulse en c para memorizar el subcódigo.
Comprobación de la programación: Su aparato está preparado, en principio, para recibir las órdenes del mando a distancia. Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test de la página 15.
Comprobación de la programación: Su aparato está preparado, en principio, para recibir las órdenes del mando a distancia.Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test de la página 15.
Si ninguno de los códigos funciona, se puede recuperar el código sin tener que teclearlo. 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el indicador rojo permanezca encendido (el indicador permanecerá encendido unos segundos, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicador indica el final del tiempo disponible, después se apaga). 3. Pulse la tecla correspondiente al tipo de aparato por controlar: TV, DVD/VCR… 4. Dirija el mando a distancia hacia el aparato por controlar e intente apagarlo con la tecla B. 5. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en c para memorizar el subcódigo. 6. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla B, tantas veces como sea necesario (hasta 200 veces), hasta que el aparato se apague. Entre dos pulsaciones, deje tiempo para que el indicador rojo se apague y se vuelva a encenser (aproximadamente 1 segundo). De este modo podrá comprobar la respuesta del aparato. 7. Inmediatamente después de que el aparato que desea controlar se apague, pulse en c para memorizar el subcódigo. Observación: Para asignar un tipo de aparato distinto al que se menciona en el mando (por ejemplo, asignar el código de un satélite en el modo DVD/VCR), es introducir el código del aparato que desea programar (un código de 4 cifras que encontrará en el cuadernillo de códigos; consulte el método B). A continuación, debe iniciar la búsqueda automática (método C). Ejemplo: si desea controlar un satélite mediante la tecla DVD/VCR, debe commençant introduciendo el código
Su aparato está preparado, en principio, para recibir las órdenes del mando a distancia.Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test de la página 15. 3. Método D - Búsqueda automática de un código Durante el desarrollo de este método, el mando desplegará la lista completa de códigos enviando una señal por infrarrojos al aparato que se desea controlar. Realice el siguiente procedimiento: 1. Compruebe que el equipo esté encendido. En caso contrario, enciéndalo manualmente. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el indicador rojo permanezca encendido (el indicador permanecerá encendido unos segundos, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicador indica el final del tiempo disponible, después se apaga). 3. Suelte la tecla SETUP. 4. Pulse en la tecla del equipo deseado (por ejemplo TV). 5. Pulse una sola vez la tecla PROG+. Después de algunos segundos el mando a distancia comienza a desplegar toda la lista de códigos incluidos en la biblioteca (aproximadamente 1 código por segundo). Pulse una segunda vez en PROG+ para reducir la velocidad de prueba (1 código cada 3 segundos). En cuanto el aparato cambie de canal, debe pulsar inmediatamente en c para grabar el código y detener el despliegue de la lista. Si no ha reaccionado con la suficiente velocidad, puede regresar al código anterior pulsando PROG- tantas veces como sea necesario; en caso de haber retrocedido demasiado, puede utilizar las teclas B o PROG+ para avanzar. En el momento en el que el aparato vuelva a responder, pulse en c para memorizar el código. Observación: Para asignar un tipo de aparato distinto al que se menciona en el mando (por ejemplo, asignar el código de un satélite en el modo DVD/VCR) es introducir el código del aparato que desea programar (un código de 4 cifras que encontrará en el cuadernillo de códigos; consulte el método B). A continuación, debe iniciar la búsqueda automática (método D). Ejemplo: si desea controlar un satélite mediante la tecla DVD/VCR, debe commençant introduciendo el código de un satélite (cualquiera de los códigos de satélite que encontrará en la lista de códigos, por ejemplo: 0603 si se trata de un satélite Thomson); a continuación, inicie el procedimiento de búsqueda automática. De este modo, el mando realizará una comprobación de todos los códigos de satélite de la marca seleccionada.
COMBO (conjunto TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR, ...) , el de
- Con un lector de DVD: inserte un disco y pulse en PLAY. Pruebe otras teclas del mando a distancia para conocer el alcance de las funciones que su mando a distancia puede controlar. Si considera que no todas las teclas están activas, pruebe otro método de programación, Método B o C. Cuando haya encontrado el código de su aparato, apúntelo por mayor comodidad si lo necesita en el futuro. 3. Pulse la tecla c hasta que el indicador rojo parpadee una vez. 4. Pulse una vez la tecla de modo (TV, DVD/VCR…) correspondiente al aparato cuyo volumen siempre será controlado por las teclas VOL y c. 5. Pulse una vez la tecla c.
Puede asignar el control del volumen de sonido a uno de los modos del mando a distancia a condición de que el control del volumen de sonido exista en el aparato correspondiente (ej.: control del sonido TV en modo TV, o VCR, o...). 1. Pulse la tecla SETUP hasta que el indicador rojo permanezca encendido. 2. Suelte la tecla SETUP. 3. Pulse la tecla c hasta que el indicador rojo parpadee una vez. 4. Pulse una vez la tecla de modo (TV, DVD/VCR…) correspondiente al aparato cuyo volumen siempre será controlado por las teclas VOL y c. 5. Pulse una vez la tecla VOL. 6. Pulse una vez la tecla c.
THOMSON NAVILIGHT a condición de que usted haya asignado la tecla DVD/VCR al vídeo. 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Pulse en la tecla del tipo de aparato correspondiente (TV o DVD/VCR). En posición DVD/VCR compruebe que el televisor está en modo AV (toma SCART – Peritelevisión seleccionada). 3. Pulse una vez en la tecla SETUP y a. 4. Navegue por los menús de ajuste con las teclas p, q, t y u. Ne en 1. 2.
Notice Facile