ROC 4404 - Télécommande THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	THOMSON
Modèle	ROC 4404
Dimensions (approx.)	20 x 5 x 2 cm
Poids (avec piles)	Environ 150 g
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Nombre de piles	2 piles AAA
Type de communication	Infrarouge
Portée	Environ 8 mètres
Modes disponibles	TV, DVD, VCR, SAT
Compatibilité	La plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD, récepteurs satellite et TNT des marques THOMSON, BRANDT, TELEFUNKEN, SABA, NORDMENDE, etc.
Fonctions principales	Marche/Veille, sélection de mode, télétexte, entrée numérique, volume, muet, navigation menus (OK, flèches), transport (play, stop, pause, etc.), programmation par code ou recherche automatique
Fonctions spéciales	Navigation NAVILIGHT, contrôle du volume en mode satellite, mode COMBO, tous modes OFF
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier, retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées	Piles (non fournies)
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente THOMSON.
Contenu du carton	Télécommande, notice d'utilisation, liste des codes séparée

FOIRE AUX QUESTIONS - ROC 4404 THOMSON

Comment programmer la télécommande THOMSON ROC 4404 ?

Plusieurs méthodes sont disponibles : Méthode A avec un sous-code à 1 chiffre (taper le sous-code après avoir maintenu la touche $ enfoncée), Méthode B avec un code à 3 chiffres, Méthode C recherche manuelle de code, Méthode D recherche automatique (appuyer sur PROG/PLAY après avoir maintenu $). Consultez la notice pour les détails.

Comment trouver le code de mon téléviseur ?

Utilisez la Méthode D (recherche automatique) : maintenez la touche $ enfoncée jusqu'à ce que le voyant clignote 3 fois, appuyez sur la touche de mode (TV), puis sur PROG (ou PLAY pour VCR). La télécommande défile les codes ; dès que l'appareil réagit (change de chaîne ou s'éteint), appuyez sur OK pour mémoriser.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées (2 piles AAA) et non usées. Dirigez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur la touche de mode appropriée. Si rien ne se produit, reprogrammez la télécommande en suivant une des méthodes de la notice (A, B, C ou D).

Comment commander un combiné TV/VCR (COMBO) ?

Programmez d'abord le mode TV avec une méthode (A, B, C ou D), puis répétez l'opération pour le mode VCR. Utilisez les touches TV et VCR respectivement. Consultez la Méthode E de la notice pour plus de détails.

Comment contrôler le volume en mode satellite ?

En mode satellite, par défaut la télécommande contrôle le volume du téléviseur. Pour basculer le contrôle du volume entre le téléviseur et le décodeur satellite, suivez cette procédure : mettez la télécommande en mode TV, maintenez la touche $ enfoncée jusqu'au clignotement, relâchez, puis maintenez la touche MUTE enfoncée pendant environ 8 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote une fois.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité (+ et -). Refermez le couvercle. Notez que la télécommande devra être reprogrammée après changement de piles.

Comment utiliser la navigation NAVILIGHT ?

Allumez l'appareil compatible (TV, VCR ou SAT). Appuyez sur la touche de mode correspondante, puis sur MENU. Utilisez les touches fléchées (haut, bas, gauche, droite) pour naviguer dans les menus. Validez avec OK et quittez avec EXIT. Ce système est réservé aux appareils THOMSON équipés de NAVILIGHT.

Comment retrouver un code déjà programmé dans la télécommande ?

Maintenez la touche $ enfoncée jusqu'au clignotement, appuyez sur la touche de mode, puis brièvement sur $. Appuyez ensuite sur les touches numériques de 0 à 9 dans l'ordre jusqu'à ce que le voyant clignote. Le chiffre qui provoque le clignotement est le premier chiffre du code. Répétez pour les deux autres chiffres.

La télécommande est-elle compatible avec tous les téléviseurs ?

La télécommande ROC 4404 est conçue pour être compatible avec la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD, récepteurs satellite et TNT des marques courantes. Elle a été préprogrammée pour les appareils THOMSON et marques associées. Si votre appareil n'est pas dans la liste, utilisez la recherche automatique (Méthode D) pour trouver le code.

Que faire si je perds la liste des codes ?

Vous pouvez utiliser la Méthode D (recherche automatique) pour programmer la télécommande sans avoir besoin de la liste. Si vous préférez un code spécifique, vous pouvez télécharger la notice complète sur des sites comme notice-facile.com pour retrouver la liste des codes.

MODE D'EMPLOI ROC 4404 THOMSON

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de'utilisation

Exyepio xpon

PykoBOdCTBO IO npMmeHnIO

Instrukcja obslugi

Návod k použíti

Cette télécommande universelle (4 en 1) est compatible avec la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD et récepteurs satellites ainsi que les récepteurs de télévision numérique terrestre (TNT) commandés par infrarouge.

La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l'utiliser immédiatement avec la plupart des apparciels des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l'essayer avant de la programmier en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous devez installer 2 piles (AAA) dans la télécommande.

Conservez cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande pour commander d'autres appareils.

Les touches

Marche/Veille ou Veille uniquement selon les apparèils.
Touches de mode. Sélection de l'appareil à commander (TV, VCR, ...).
Activation et utilisation du teteixe (Videotext).
Selection de chaînes, entrée de valeurs numériques, chaînes à 2 chiffres, sources TV/VIDEO externes (prises AV).
Zapping et contrôle ou coupure du son.
Programmation de la telecommande.
Activation et utilisation des menus (affichage, suppression, choix, validation).
Utilisation du télétexte (Fastext) ou de fonctions specifiques à certains apparèils.
Exploitation d'une cassette (VCR) ou d'un disque (DVD).

Note: selon les appareils, les marques et les années de commercialisation des appareils, les fonctions couvertes seront plus ou moins étendues.

TNT (Télévision Numérique Terrestre): pour les pays concernés, vous pourrez commander un récepteur TNT en programmant un code de la liste séparée sous une touche de mode (VCR, SAT ou autre).

Essai de la télécommande avant programmation

1. Meltez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appareil à commander : TV : téléviseur, DVD : lecteur DVD, VCR : magnétoscope, SAT : satellite.
3. Dirigez la télécommande vers l'appareil à commander et essayez de l'eteindre avec la touche . Si l'appareil ne s'esteint pas, vous devrez programmer la télécommande en suivant une des méthodes A, B, C ou D décrites ci-après.

Note 1: Excepté la touche TV, chaque touche de mode (DVD, VCR,...) est calculable pour commander un apparéil autre que celui indiqué sur la touche. Il est donc possible d'attribuer, par exemple, le mode Satellite à la touche DVD. Vous devrez entre le code correspondant à la marque et à l' apparéil déséré en suivant une des méthodes indiquées dans ce manuel. Cependant, la méthode D (recherche automatique d'un code) vous simplifiera la tâche. Il vous suffira d'enter n'importe quels code de la liste correspondant au type d' apparéil (ex : 603 pour un récepteur satellite Thomson) puis de lancer la procédure de recherche automatique. La télécommande testera ainsi tous les codes jusqu'à couver celui qui fera réagir le récepteur.

Note 2: Pour commander 2 apparéils de mêmes types et de mêmes marques (2 magnétoscopes Thomson, 2 récepteurs satellite Thomson, ...) assurez-vous au préalable, que ces deux apparéils sont déjà paramétrés pour ne réagir qu'à un sous code pour l'un et à un autre sous code pour l'autre (code A et B pour les apparéils Thomson). Programmez ensuite et successivement 2 touches de mode en utilisant la méthode D.

Programmation de la telecommande

Méthode A - Programmation rapide avec un sous code à 1 chiffre

Avant de commencer la programmation, recherche le sous-code de l'appareil que vous souhaitez commander.
Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page 1 des sous-codes.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche jusqu'a ce que la touche correspondant au dernier mode selectionné clignote 3 fois puis reste allumée (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laissez les temps de proceder aux etapes suivantes. Le clignotement duvoyant indique la fin du temps disponible, puis il s'estient).
3. Appuyez sur la touche correspondant au type d'apparéil à commander : TV : téléviseur, DVD : lecteur DVD, VCR : magnétique, SAT : satellite.
4. Pendant que le voyage est allumé, tapez le souscode (ex : 1 pour Thomson).
5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de I'eteindre en appuyant une fois sur la touche 念
6. Si l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK pour memoriser le sous-code.
7. Si l'appareil ne s'estin pas, appuyez de nouveau sur la touche , plusieurs fois jusqu'à ce que l'appareil s'esteigne. Entre deux appuis, laissez le temps à la touche correspondant au mode selectionné de s'éteindre puis de se rallumer (envron 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
8. Dés que l'apparéil à commander s'éteint, appuyez sur OK pour mémoriser le sous-code.

Vérification de la programmation :
Votre apparaïeil est, en principe, pré à receivevoir les ordres de la télécommande.
Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 6.

Méthode B - Programmation avec des codes à 3 chiffres

Avant de commencer la programmation, recherche le code de l'apparéil que vous souhaitez commander.
Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des codes.

1. Meitiez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche jusqu'a ce que la touche correspondant au dernier mode selectionné clignote 3 fois puis reste allumée (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laissiez le temps de proceder aux etapes suivantes. Le clignotement duvoyant indique la fin du temps disponible, puis il s'estin).
3. Appuyez sur la touche correspondant au type d'apparéil à commander : TV : téléviseur, DVD : lecteur DVD, VCR : magnétique, SAT : satellite.
4. Pendant que le voyageant est allumé, tapez un des codés à 3 chiffres proposés pour la marque de l'appareil à commander (ex : 036 pour Thomson).

5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de I'eteindre en appuyant une fois sur la touche 已

6. Si l'appareil ne s'esteient pas, repeteze I'etape 2. Tapez ensuite, le code a 3 chiffres suivant. Essayez d'etreindre l'appareil en appuyant une fois sur la touche 己 Renouveler I'opération en essayant chacun des codes a 3 chiffres.

Vérification de la programmation

Votre appareil est, en principe, pret a receivevoir les ordres de la telecommande.
Verifiez le fonctionnement en procedant au test de la page 6.

Méthode C - Programmation par recherche de code

Si aucun code ne fonctionne, il est possible de retrouver le code sans avoir à le taper.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyée la touche $ jusqu'à ce que la touche correspondant au dernier mode selectionné clignote 3 fois puis reste allumée.
3. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appareil à commander : TV: téléviseur, DVD: lecteur DVD, VCR: magnétoscope, SAT: satellie.
4. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de I'eteindre en appuyant une fois sur la touche 念
5. Si l'apparéil à commander s'éteint, appuyez sur OK pour ménoriser le sous-code.
6. Si l'appareil ne s'esteint pas, appuyez de nouveau sur la touche 0, autant de bois que necessaire (jusqu'a 200 fois) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps à la touche correspondant au mode selectionné de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
7. Dés que l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK pour memoriser le code.

Verification de la programmation:

Voirerappareil est,enprince,pretaderecevoirles ordresde la telecommande. Verifielez fonctionnement en procedant au test de la page 6.

Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'endetude des fonctions que votre télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, renouvellez la procédure de cette méthode de programmation afin de couver un code couvrant plus de fonctions.

Méthode D - Recherche automatique d'un code

Dans le cadre de cette méthode, la télécommande déroule la liste complète des codes en envoyant un signal IR à l'appareil à télécommander. Procedez ainsi :

1. Verifie que voitre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.
2. Maintenez appuyee la touche $ jusqu'à ce que la touche correspondant au dernier mode sélectionné clignote 3 fois puis reste allumée (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laissez le temps de procédé aux étapes suivantes. Le clignotement duvoyant indique la fin du temps disponible, puis il s'estient).
3. Relâchez la touche $
4. Appuyez sur la touche de l'équipement souchaité (par exemple TV).
5. Appuyez une seule fois sur la touche PROG à ou PLAY (VCR seulement). ÀpRES quelsques secondes la télécommande commence à dérouler toute la liste de codes inclus dans la bibliothèque (environ 1 code par seconde). Appuyer une deuxieme fois sur PROG pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dés que l'apparéil change de chaine, vousdezve appuyer immédiamètre sur OK pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n'avez pas réagi assez vite, vous ave la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur PROG ou REW (VCR seulement) autant de fois que nécessaire (vous pouvez réavancer en appuyant sur OK ou PROG PLAY (VCR seulement) si vous étés allés trop en arrêté).Dés que l'apparéil répond à nouveau, appuyez sur OK pour enregistrer le code.

Méthode E - Programmation pour commander un COMBO (combine TV/VCR)

La programmation de la télécommande pour un COMBO revient à la programmerme une fois pour le télévisuer et une autre fois pour le magnétoscope qui sont des deux apparciels réunis dans un COMBO. Avant de commencer la programmation, recherche le sous-code ou le code de l'appareil que vous souhaïez commander (televiseur ou magnétoscope). Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page des sous-codes ou page des codes.

1. Meltez en marche le COMBO que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyée la touche $ jusqu'à ce que la touche correspondant au dernier mode selectionné clignote 3 fois puis reste allumée.
3. Appuyez sur la touche TV, puis suivez une des méthodes de programmation A, B, C ou D décrites precedement.
4. Maintenez appuyée la touche $ jusqu'à ce que la touche correspondant au dernier mode selectionné clignote 3 fois puis reste allumée.
5. Appuyez sur la touche VCR, puis suive une des méthodes de programmation A, B, C ou D décrites précédemment.

Comment retrouver un code programme

Il peut être utile de retrouver le code programme dans la télécommande.
1. Maintenez appuyée la touche $ jusqu'à ce que la touche correspondant au dernier mode sélectionné clignote 3 fois puis reste allumée.
2. Appuyez sur la touche correspondant au type d'apparéil à commander : TV: téléviseur, DVD: lecteur DVD, VCR: magnétique, SAT: satellite.
3. Appuyez à nouveau brievement sur la touche $, le dernier mode sélectionné clignote 1 fois.
4. Appuyez sur les touches numériques dans l'ordre croissant (0 à 9) jusqu'à ce que le mode scolLECTION clignote une fois.
5. Le chiffre qui a fait cligneter le mode seLECTIONné est le premier des trois chiffres composant votre code, notez-le.
6. Repetiez l'étépe 4 pour retrouver les autres chiffres du code.
7. Lorsque le troisième chiffre est trouve, le voyant du mode sélectionné s'éteint.

Verification de la programmation

• Pour un téléviseur ou un récepteur satellite : allumez l'appareil et appuyez, par exemple, sur 2 pour changer de chaine.
• Pour un magnéoscope : insérez une cassette puis appuyez sur PLAY (▶).
• Pour un lecteur DVD : insérez un disque qui appuyez sur PLAY (▶).

Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'etendue des fonctions que votre télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, essayez une autre méthode de programmation, Méthode B ou C.

Lorsque you aurez trouve le code de votre apparéil, notes-le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin.

Lorsque yous changerez les piles, yous serez obligé de reprogrammer la télécommande.

Autre fonction :

Tous les modes OFF

Si la touche 己 est enforcée 2 fois en un laps de temps d'une seconde, et si lors de la 2e me presion vous maintenez enforcée cette meme touche plus de 2 secondes, alors la telecommande enverra le code OFF successivement pour tous les modes.

Contrôle du volume

en mode satellite

Certain decoders satellite ne possedant pas de contrôle du volume, en mode satellte la télécommande ROC 4404 permet de contrôle le volume de la télévision. Pour les satellites possedant un contrôle du volume, il est possible de désirer l'appareil que les touches MUTE (^*12) et VOL contrôleront dans chaque de ces modes: le volume de la télévision ou le volume du décodeur satellte.

Pourchoisir,procededemcomse suit：

1. Appuyez sur la touche TV (La télécommande doit être en mode TV pour cette procédure).
2. Maintenez appuyee la touche $ jusqu'à ce que le dernier mode (TV) clignote 3 fois puis reste allumé.
3. Relâchez la touche S.
4. Maintenez appuyez la touche MUTE (-) pour environ 8 secondes. Levoyant du mode TV va clignoter et s'estindre pour environ 8 secondes puis clignoter une fois, relachez alors la touche MUTE (-).
5. Si en mode SAT, la télécommande contrôle le volume de la télévision, elle contrôlera désormais le volume du décembre satellte; si elle contrôle le volume du contrôleSatellite,elle contrôlera)."cxormais le volume de la television.

La navigation NAVILIGHT

Le système de navigation THOMSON NAVILIGHT vous permit d'acceder facilement aux réglages de votre téléviseur (TV) ou de votre magnétoscope (VCR) équipé du système THOMSON NAVILIGHT.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appareil concerné (TV, VCR, ou SAT). En position VCR assurez-vous que le téléviseur est en mode AV (prise SCART - Périèt'évisionnement).
3. Appuyez une fois sur la touche MENU.
4. Naviguez dans les menus de réglages avec les touches haut, bas, gauche et croite (▲, ▼, □).
5. Validez avec OK.
6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la touche EXIT.

THOMSON HELpline

Votre Contact THOMSON :

pour la France:0 826 820 456 (0,15e / mn)

pour la Suisse: 0 900 905 950 (0,18cf / mn)

pour la Belgique:070 300 014

(coult d'une communication locale)

www.thomson-europe.com

GB Subcodes RU IopkoabI
F Sous-codes PL Kody pomocnicze
D Untercodes CZ Podkódy
I Sotto-codici H Alkódok
E Subcódigos S Underkoder
NL Subcodes N Underkoder
P Sub-códigos DK Underkoder
GR Ynokwoikoi SF Alakoodit

TV
THOMSON BRANDT	TELEFUNKEN SABA NORIMENDE BAURO PERHUSION	GRUNDIG BLAUPTUNK	NOKIA FINLUX ITL LUCOR DANTUK BEXO PROSONIC	FOR FUTURE USE	FOR FUTURE USE	PHILIPS ERKES PYE PHILO RADOLIA	SONY. AKAI PARASONIC JVC. SHARP TUSHOA DAIRO
1	2	3	4	5	6	7	8

DVD VCR
THOMSON BRANDT	TELEFUNEN ADAT NORROMIDENE BAIRD FERGUSON	GRUNDIG BLAUPUNKY	NOKIA PHILUX FITLUXOR DANTAX, BEXO PROSONIK	FOR FUTURE USE	FOR FUTURE USE	PHILIPS PYE PHILCO RADUOLA	SONY,AKAJI PANOSONIC JVC,SHARAP TOSHARA DAEWO
1	2	3	4	5	6	7	8

SAT
THOMSON BRANDT	TELEFUNKEN SABA NORDMENDE FERGUSSON	GRUNDIG	NOKIA PHILIX ITLUXOR	FOR FUTURE USE	FOR FUTURE USE	PHILIPS PHILOCO	PACE ECHOSIAK
1	2	3	4	5	6	7	8

TV codes

ACME .003,047
ADA. 012

ADC .005,004

ACURA 009,074