HBL 102N - Réfrigérateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale	102 litres
Type de froid	Froid statique
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	40 dB
Dimensions (HxLxP)	85 x 55 x 58 cm
Poids	30 kg
Nombre de tiroirs	1 tiroir à légumes
Éclairage intérieur	Oui
Consommation annuelle	150 kWh
Garantie	2 ans
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Verrouillage de porte
Couleur	Blanc
Utilisation	Idéal pour petits espaces

FOIRE AUX QUESTIONS - HBL 102N HOOVER

Le réfrigérateur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Si le problème persiste, contactez le service client.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur, pourquoi ?

La condensation peut être causée par une porte mal fermée ou par l'accumulation de chaleur due à l'ouverture fréquente de la porte. Assurez-vous que les joints de la porte sont en bon état et fermez bien la porte.

Le réfrigérateur fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits de fonctionnement sont normaux, comme le bruit du compresseur ou des fluides circulant. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez que l'appareil est de niveau et que rien ne bloque les ventilateurs.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. Une température idéale se situe entre 3 °C et 5 °C pour le réfrigérateur.

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que l'air peut circuler librement autour de l'appareil et que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées. Assurez-vous également que les aliments ne bloquent pas les évents internes. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures, puis séchez avec un chiffon propre. Évitez les produits chimiques agressifs.

Le réfrigérateur dégage une mauvaise odeur, que faire ?

Vérifiez si des aliments sont périmés ou ont été renversés à l'intérieur. Nettoyez l'intérieur avec de l'eau et du vinaigre. Vous pouvez également placer un bol de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Si votre modèle nécessite un dégivrage manuel, débranchez l'appareil, videz-le et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez accélérer le processus en plaçant un récipient d'eau chaude à l'intérieur.

Où trouver le numéro de série du réfrigérateur ?

Le numéro de série se trouve généralement à l'intérieur de l'appareil, sur une étiquette située sur le côté ou à l'arrière. Consultez le manuel d'utilisation pour l'emplacement précis.

Quels sont les conseils pour économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Évitez d'ouvrir la porte trop souvent, assurez-vous que la température est correctement réglée et nettoyez régulièrement les bobines à l'arrière de l'appareil pour un meilleur rendement énergétique.

MODE D'EMPLOI HBL 102N HOOVER

Conformity By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.20 Merci d'avoir acheté ce produit. Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des applications similaires comme : - coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel - dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B) - pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail. Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie. Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre appareil, il est très important de lire attentivement ces instructions. Tout non-respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de garantie.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité. Nous vous suggérons de conserver ces instructions dans un endroit sûr pour une référence ultérieure aisée et une bonne utilisation de l’appareil. Ce réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R600a: isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), qui présentent une compatibilité élevée avec l'environnement mais des propriétés inflammables. Attention: risque d'incendie En cas de dommages du circuit de réfrigérant :

• Éviter des flammes ouvertes et des sources d'inflammation. Bien aérer la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. AVERTISSEMENT!

• Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage/du transport de l’appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l’arrière de l’appareil, en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l’appareil.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être empilé avec un autre appareil. Ne pas essayer de s'asseoir ou de se tenir debout sur le dessus de votre appareil étant donné qu’il n’est pas conçu à cet effet. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

• Assurez-vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l’appareil pendant et après le transport/le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper ou d’endommager le câble secteur.

• Au moment de positionner votre appareil, veillez à ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne déplacez pas l’appareil en le tirant par le couvercle ou la poignée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou falsifier les commandes. Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions.

• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huileux ou poussiéreux, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.

• Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou de matériaux inflammables.

• En cas de panne de courant, n'ouvrez pas le couvercle. Si la panne dure moins de 20 heures, les aliments surgelés ne devraient pas être affectés. Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau.

• Si vous trouvez que le couvercle du congélateur coffre est difficile à ouvrir juste après l’avoir ouvert, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle de s’ouvrir normalement après quelques minutes.21

• Ne pas brancher l’appareil à l'alimentation électrique avant d’avoir retiré tous les protecteurs d'emballage et de transport.

• Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l’allumer pour permettre à l'huile du compresseur de décanter s’il a été transporté horizontalement.

• Ce congélateur doit uniquement être utilisé aux fins prévues (c.-à-d. la conservation et la congélation de denrées comestibles).

• Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin. Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation, il est possible qu'elle se détériore ou qu'une réaction incontrôlée se produise, laquelle peut entraîner des risques.

• Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.

• A la livraison, vérifiez que le produit n'est pas endommagé et que toutes les pièces et les accessoires sont en parfait état.

• Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes. Ouvrir la fenêtre et aérer la pièce. Ensuite appeler un service après-ventes pour demander une réparation.

• Ne pas utiliser de rallonges ni d'adaptateurs.

• Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d'alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.

• Ne pas endommager la fiche et/ou le cordon d'alimentation; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant, un agent après-vente ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger.

• Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles tels que l'éther, le pétrole, le GPL, le gaz propane, les bombes d'aérosol, les colles, l'alcool pur etc. Ces substances peuvent provoquer une explosion.

• Ne pas utiliser ou conserver des sprays inflammables, tels que de la peinture en aérosol, auprès du rafraîchisseur de vin. Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie.

• Ne pas placer d'objets et/ou de récipients contenant de l'eau sur le dessus de l'appareil.

• Nous ne recommandons pas l'utilisation de rallonges et d’adaptateurs multiples.

• Ne pas jeter l'appareil au feu. Veiller à ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de l’appareil pendant le transport et l’utilisation. En cas de dommage, ne pas exposer l’appareil au feu, à une source d'inflammation potentielle et aérer immédiatement la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.

• Le système de réfrigération positionné derrière et à l'intérieur du rafraîchisseur de vin contient du réfrigérant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.

• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant.

• Ne pas endommager circuit réfrigérant.22

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments, sauf s'ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant.

• Ne touchez pas aux pièces de réfrigération internes, en particulier si vos mains sont humides, car vous pourriez vous brûler ou vous blesser.

• Maintenir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstruction.

• Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace.

• Ne jamais utiliser de sèche-cheveux, de chauffages électriques ou d'autres appareils électriques similaires pour le dégivrage.

• Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus. Ceux-ci pourraient causer des dégâts sur le circuit réfrigérant, toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage.

• Éviter impérativement l'utilisation de flamme nue ou d’un équipement électrique, comme des radiateurs, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à pétrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.

• Ne jamais utiliser de l’eau pour laver le compresseur, l’essuyer avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille.

• Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d'un incendie.

• Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement.

• La garantie s'annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non-résidentiels ou commerciaux;

• Le produit doit être correctement installé, positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d’instructions de l’utilisateur fourni.

• La garantie s'applique uniquement aux produits neufs et n’est pas transférable si le produit est revendu.

• Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs.

• La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques.

• Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié. SÉCURITÉ DES ENFANTS!

• Si vous mettez au rebut un produit usagé doté d’une serrure ou d’un verrou fixé sur la porte, assurez-vous qu’il soit laissé dans un état sécurisé pour éviter que des enfants ne s’y retrouvent piégés.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de23 l'appareil de manière sûre, et s'ils comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.24

2. Bac à fruits et légumes

3. Régulateur de température

5. Etagère à bouteilles

Le schéma représentant le contenu du réfrigérateur peut varier en fonctions des changements techniques effectués. La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus. PREPARATION Déballez le réfrigérateur Enlevez l’emballage. Contrôlezle matériel Veillez à contrôlerla présence et l’état du matériel du réfrigérateur avecles références de la liste “List emballage”. En cas de problèmes, veuillez contacter votre distributeur local. Placez votre réfrigérateur

• Assurez-vous que le réfrigérateur reste bien à la verticale lors d’une manipulation. Si l’appareil nécessite d’être penché, une inclinaison de maximum 45 degrés est autorisée afin d’éviter d’endommagé le réfrigérateur. *Nous vous conseillons de déballer l’appareil par deux personnes pour éviter des dommages au produit ainsi que des lésions individuelles. *Vérifiez qu’il n’y a pas de dommage visible sur la surface externe de l’appareil avant de l’installer. *Evitez de soulever le réfrigérateur en le maintenant par son plan de travail. Ceci évite d’endommagé le produit. *Ne démarrez pas l’appareil s’il est défectueux. Entretenir votre réfrigérateur avant une première utilisation. (Voir chapitre ‘Entretien’) Branchez le réfrigérateur plus de trente minutes après l’avoir placé et nettoyé. FONCTIONNEMENT Démarrage du réfrigérateur Pour démarrer le réfrigérateur après son branchement au réseau électrique, tourner le régulateur de température dans le sens des aiguilles d’une montre de la position 0 vers la position souhaitée entre 1 et 7. Le compresseur de l’appareil s’arrête lorsque le régulateur de température est positionné sur le

Réglez la température Réglez la température du réfrigérateur grâce au régulateur de température en le tournant vers la position souhaitée. Position Conditions 1-2 Températures été entre 25‐35°C. 3-4 Température printemps et automne entre 15‐25°C. 4-5 Températures hivernal entre 5‐ 15°C. Attention : Lors d’unchangement de température, un temps d’intervalle est nécessaire avant d’atteindre la température réglée. Ce temps dépend de : ‐ La différence entre la température à l’intérieur du réfrigérateur et la température réglée ; ‐ La température de l’environnement ; ‐ La fréquence de l’ouverture et fermeture de la porte ; ‐ La quantité d’aliment se trouvant à l’intérieur de l’appareil. Chargez le réfrigérateur avec des aliments Chargez le réfrigérateur avec des aliments une à deux heures après son branchement à une prise. Nous vous conseillons de placer les aliments dans le réfrigérateur lorsqu’il a atteint la bonne température. INSTRUCTIONS Une conservation frigorifique à court terme pour certains aliments conservation et consommation journalière. Nous vous déconseillons de prolonger la période de conservation des aliments, même si la température des compartiments du réfrigérateur peut être programmée entre 0 et 10 degrés Celsius. Uneconservation frigorifique ne peut être utilisée que pour un stockage à court terme. Compartiments frigorifiques

2. Aliments marinés et épicés

3. Cookies, aliments cuits et lait

4. Viandes et saucisses

5. Fruits, légumes et salades

Avertissement : conservation frigorifique

• Les aliments chauds doivent d’abord être refroidis à température ambiante avant d’être placé dans le réfrigérateur. *Essuyez toutes traces de gouttes des aliments avant de les placés dans l’appareil. *Nous vous conseillons de conserver les aliments dans des sachets à fermeture thermique avant de les placés dans le réfrigérateur. Ce système empêche l’humidité de s’évaporer des aliments et conserve le goût des fruits et légumes. *Evitez de conserver des quantités excessives d’aliments. Gardez de l’espace entre chaque aliment placé dans le réfrigérateur afin de garantir le meilleur résultat de conservation. Les différentes clayettes peuvent se brisées en cas de charge excessive. *Les aliments conservés dans le réfrigérateur doivent être triés selon les exigences du consommateur. Les consommations journalières doivent être25 placé de façon stratégique afin d’éviter des ouvertures fréquentes de la porte du réfrigérateur. Ne placez pas les aliments près des parois internes du réfrigérateur. Entretien des clayettes *Les clayettes peuvent être retirées du réfrigérateur. Lampe *Lampe 240V, 1W Une lampe endommagée doit être remplacée par un autre lampe ou montage disponible chez un fabricant ou agent de service. Instructions pour bien conserver les différents aliments : *Prolongez la période de conservation des légumes en plaçant leurs racines près de la source froide du réfrigérateur.

• Retirez les feuilles des carottes avant de les conserver au réfrigérateur.

• Placez un morceau d’essuie-tout dans le compartiment à bouteilles avant d’y poser une bouteille. Ceci facilite l’entretien du compartiment par la suite.

• Evitez de placer des oignions, de l’ail, du gingembre, des châtaignes et autres légumes à racines dans le réfrigérateur, car à température ambiante ils se conservent plus longtemps.

• Ne conservez pas les melons, ananas et bananes mûres au réfrigérateur car le froid accélère leur processus de maturation.

DECONGELER, ENTRETENIR ET DECLASSER

Décongélation du compartiment frigorifique Le compartiment frigorifique dispose un système de décongélation automatique. La glace formée sur la partie arrière du réfrigérateur va fondre et l’eau va dégorger via le tuyau d’évacuation vers le container à vapeur qui se trouve au‐dessus du compresseur à l’arrière de l’appareil. La chaleur produite par le compresseur va évaporer l’eau. Attention : Prenez soin de garder le tuyau d’évacuation d’eau propre au‐ dessus du bac à fruits et légumes afin que l’eau de dégivrage y circule normalement. Utilisez la tige fournis avec l’appareil pour déboucher le tuyau en cas de problèmes. Entretien Entretenez régulièrement le réfrigérateur pour éviter les mauvaises odeurs.

• Avant de nettoyer l’appareil, retirez la prise du réseau électrique.

• N’utilisez pas de brosses durs, de l’eau chaude, de l’essence ou encore des produits abrasifs et solvants.

• Essuyez les gouttes d’eau se trouvant sur la surface du réfrigérateur avec un essuie doux.

1) N’utilisez pas des quantités excessives d’eau lorsque vous entretenez

2) Utilisez un essuie sec lorsque vous nettoyez l’interrupteur, la lampe et le

régulateur de température du réfrigérateur.

• Gardez les joints en caoutchouc de la porte propre.

• Nettoyez régulièrement les surfaces latérales et arrière du réfrigérateur. Interruption du fonctionnement Lors d’une panne de courant de longue durée, retirez la prise du réfrigérateur du réseau électrique et nettoyez‐le comme expliqué ci‐dessus. Lorsque l’appareil est hors tension, gardez la porte ouverte afin d’éviter les mauvaises odeurs produites par les aliments. Attention : Nous vous recommandons de ne pas interrompre le fonctionnement de l’appareil. Panne de courant Après une panne de courant, les aliments peuvent être conservés pendant quelques heures dans le réfrigérateur.

• N’ajoutez pas des aliments dans le réfrigérateur lors d’une panne de courant.

• Evitez d’ouvrir la porte du réfrigérateur lors d’une panne de courant.

• Si vous êtes prévenu d’une panne de courant, préparez à l’avance de la glace que vous placez dans la partie supérieure du compartiment frigorifique. Attention : En cas de panne de courant ou problèmes techniques, la température du réfrigérateur augmente et la période de conservation de vos aliments diminue. Vacances

• En cas de vacances de courte durée, retirez les aliments du réfrigérateur. Tournez le régulateur de température sur sa position initiale et assurez‐vous que la porte soit bien fermée. *En cas de vacances de longue durée, débranchez l’appareil et retirez les aliments du réfrigérateur. Si la glace fond, nettoyez le compartiment afin qu’il soit propre et sec avant votre départ. Se débarrasser de l’appareil

• Retirez la porte du réfrigérateur lorsque vous jeté l’appareil, afin d’éviter la possibilité que des enfants y restent coincé. Déplacer le réfrigérateur *Débranchez l’appareil du réseau électrique. *Retirez les aliments du réfrigérateur. *Attachez les clayettes et bacs à l’aide de papier adhésif. *Gardez la porte du réfrigérateur bien fermé à l’aide de papier adhésif.

RESOUDRE LES PROBLEMES

Les cas suivant ne sont pas des problèmes :

• Lorsque vous démarrez le réfrigérateur pour la première fois, la température du compresseur et de l’appareil vont augmenter et le compresseur fonctionnera durant une période relativement longue.

• Essuyez les gouttes d’eau se trouvant sur la surface externe du réfrigérateur.

• En saison de pluies, de l’humidité peut s’installer à l’intérieur du réfrigérateur lorsque vous ouvrez à plusieurs reprises la porte ou que celle‐ci reste trop longtemps ouverte.

• Un son peut être émis lorsque le liquide frigorifique circule dans le réfrigérateur ou lorsque le compresseur démarre et s’arrête.

• Un son peut être émis lorsque des gouttes d’eau tombent sur la capsule d’évaporation après une décongélation.

• Dû à un chargement excessif ou une température ambiante élevée, le compresseur fonctionnera durant une période relativement longue.

• L’évaporateur peut produire de mauvaises odeurs s’il n’est pas régulièrement entretenu. Attention : Laissez toujours écoulé au moins 5 minutes avant de redémarrez l’appareil. Déterminez d’abord les causes du disfonctionnement de l’appareil avant de contacter le service après‐vente. Problème Causes Le réfrigérateur ne veut pas démarrer.

• Mauvaise connexion au réseau électrique (prise ou fusible)

• Le régulateur de température est positionné sur 0.

• Basse tension La lumière ne fonctionne pas

• Pas de raccordement au réseau électrique

• Le régulateur de température est positionné sur 0.26 Nuisance sonore

• Le réfrigérateur est en déséquilibre

• Le réfrigérateur est posé contre un mur Le compresseur fonctionne durant de longues périodes et la température n’atteint pas le point de consigne

• Première utilisation

• Conservation de grandes quantité d’aliments

• Temps chaud et ouverture régulière de la porte

• Le régulateur de température est mal réglé

• Le réfrigérateur est exposé au soleil ou placé près d’une source chaude

• Mauvaise ventilation ou condensateur sale

• Aliments mal scellés Mauvaises odeurs

• Aliments mal scellés

• Aliments avarié dans le réfrigérateur

• Entretenir le réfrigérateur (voir ‘Entretien’)27

PLACER ET INSTALLER L’APPAREIL

1. Quand vous déballez l’appareil, vérifiez que la tension du réfrigérateur soit

identique à celle mentionné sur la plaque.

2. Si la direction de l’ouverture de la porte vous convient, passez au point 3.

En cas contraire, changez la position des charnières de la porte. Pour cette opération, couchez le réfrigérateur. 2a. Retirez le pivot de la charnière inférieure P. 2b. Retirez la charnière inférieure A et détachez la porte. 2c. Retirez la charnière supérieure B et attachez la charnière A au côté opposé. 2d. Retirez le support de fond L. 2e. Attachez la porte et la charnière B à gauche. 2f. Fixez le support de fond L au côté opposé. Attention ! Quand vous installez l’appareil : A. Ne l’installez pas près d’une source chaude, exemple : radiateur, feu ouvert, etc. B. Durant la décongélation automatique, veillez à ce que l’eau, se trouvant à l’arrière du compartiment, coule dans le tuyau d’évacuation. C. Branchez l’appareil une heure après son placement. D. Veillez à ce que l’appareil fonctionne correctement avant de le charger d’aliments. ATTENTION : N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL DANS LES ENVIRONS D’UNE SOURCE CHAUDE ET GARDEZ UN ESPACE D’AU MOINS 5CM AU‐DESSUS DU REFRIGERATEUR.

INSTALLATION DANS LA NICHE

Les dimensions de la niche correspondent à celles mentionnées sur l’image.

3. Placez l’appareil dans son encastrement contre le panneau latéral à côté de

l’ouverture. 3a. Ajustez la hauteur des pieds de l’encastrement afin que le panneau supérieur du réfrigérateur ne touche pas l’encastrement. Fixez la partie supérieure du réfrigérateur à l’aide de vis au panneau pré‐percé. 3b. Fixez la partie inférieure du réfrigérateur à l’encastrement à l’aide des supports. 3c. Joignez les deux pieds de fond dans les trous de la partie inférieure de l’encastrement. 3d. Si possible, placez l’intercalaire en plastique. 3e. Fixez la partie X à l’aide des charnières à la porte du réfrigérateur. 3f. Après avoir ajusté la porte de l’encastrement, assemblez la partie coulissante Y à l’aide de vis.28

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-utilisés). Il est important que les DEEE soient soumis à des traitements spécifiques afin de retirer et d'éliminer tous les polluants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matériaux. Chaque personne individuelle peut jouer un rôle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales : les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers. les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés, gérés par les municipalités ou des entreprises agréées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte à domicile peut être à disposition. Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d'échange, dans la mesure où l'équipent est d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes fonctions que l'équipement fourni. Conformité En apposant la marque sur ce produit, nous confirmons qu’il est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité, de santé et d’environnement qui sont applicables dans la législation pour ce produit.29 Gracias por haber adquirido este producto. Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto deberá destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como: - el área de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, - en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, - en establecimientos bed and breakfasts (B&B), - para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor. Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos. Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía. Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico. No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía.

STOCKAGE ALIMENTAIRE Positionnez des aliments différents dans des compartiments différents selon le tableau ci-dessous Compartiments du réfrigérateur Type d’aliments Porte ou balconnets du compartiment réfrigérateur

• Aliments contenant des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus, boissons, condiments.

• Ne pas entreposer d’aliments périssables. Bac à légumes (tiroir à salade)

• Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes.

Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes de terre et l’ail au réfrigérateur. Clayette du réfrigérateur - milieu

• Produits laitiers, œufs Clayette du réfrigérateur - supérieure

• Les aliments qui n’ont pas besoin de cuisson, comme les aliments prêts à consommer, les charcuteries et les restes. Tiroir(s)/grille du congélateur

• Aliments destinés à être conservés longtemps.

• Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson.

• Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites.

Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits congelés, produits de boulangerie congelés.

• Il est suggéré de régler la température à 4°C dans le compartiment réfrigérateur et, si possible, à -18°C dans le compartiment congélateur.

• Pour la plupart des catégories d’aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartiment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers (comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommagés par des températures plus froides, il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s’il y en a. Dans le cas contraire, maintenir un réglage moyen du thermostat.

• Pour les aliments congelés, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l’emballage des aliments. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de référence du compartiment (une étoile -6°C, deux étoiles -12°C, trois étoiles -18°C).POSITIONNEMENT Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Tempérée élargie (SN): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C»

• Tempérée (N): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C»

• Subtropicale (ST): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C»

• Tropicale (T): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C»

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle; Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle;

GARANTIE La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l’UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l’Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie. ASSISTANCE TECHNIQUE Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier- europe.com/en/ . Dans la section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique