AQE6879BA - Réfrigérateur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AQE6879BA AEG

Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons créé pour qu’il soit performant pendant de nombreuses années, à l’aide de technologies innovantes qui rendent la vie plus facile et des fonctionnalités que vous ne trouverez peut-être pas sur n’importe quel appareil. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel pour que votre expérience soit la meilleure possible. Rendez-vous sur notre site pour : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un guide de dépannage et des informations d’entretien : www.aeg.com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur entretien : www.registeraeg.com Achetez des accessoires, des consommables et des pièces de rechange d’origine pour votre appareil : www.aeg.com/shop

Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine. Lorsque vous contactez un Centre d’entretien autorisé, assurez-vous de disposer des données suivantes : Modèle, PNC, numéro de série. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Avertissement - informations relatives à la sécurité. Informations générales et conseils. Informations sur l’environnement. Sujet à modif cation sans préavis. Table des matières

Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n’est pas responsable d’une installation ou utilisation incorrecte entraînant des blessures ou dommages. Conservez toujours les instructions à proximité de l’appareil pour vous y reporter plus tard.

1.1 Sécurité des enfants et personnes vulnérables

● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont ni l’expérience, ni la connaissance, de l’appareil, si on leur a donné des instructions et qu’on encadre leur utilisation de l’appareil pour que cela se fasse en toute sécurité et qu’ils soient conscients des dangers potentiels. ● Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil. ● Rangez tous les emballages hors de la portée des enfants. ● Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être assurés par des enfants en l’absence de supervision.

1.2 Sécurité générale

● Cet appareil est fait pour être utilisé dans les foyers et conçu pour d’autres applications similaires, telles que : – les fermes ; la cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux ou d’autres environnements de travail – Par les clients d’hôtels, de motels, de maisons d’hôtes et d’autres environnements de type résidentiel ● N’obstruez pas les ventilations de l’appareil ou de la pièce où il se trouve. ● N’utilisez pas d’appareils mécaniques, ou d’autres moyens af n d’accélérer le processus de dégivrage, qui ne soient pas recommandés par le fabricant. ● N’endommagez pas le circuit frigorif que. ● N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage de nourriture de l’appareil, à moins qu’ils ne fassent partie des recommandations du fabricant. ● N’utilisez pas de pulvérisateurs d’eau ou de la vapeur pour nettoyer l’appareil. ● Nettoyez l’appareil avec un linge doux et humide. Utilisez seulement des détergents neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, d’éponges abrasives, de solvants ou d’objets en métal. ● Ne stockez pas de substances explosives, telles que ● les aérosols contenant des propulseurs inf ammables à l’intérieur de cet appareil.4 www.aeg .com ● Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son mandataire pour l’entretien ou des professionnels agréés af n d’éviter tout danger. ● Si l’appareil est équipé d’un distributeur de fabrication des glaçons ou d’eau, remplissez-le d’eau potable uniquement. ● Si l’appareil nécessite une arrivée d’eau, branchez-le uniquement sur une arrivée d’eau potable. ● La pression (au minimum et maximum) de l’eau entrante doit être située entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bars (1 MPa)

AVERTISSEMENT ! Seul un professionnel agréé doit installer cet appareil. ● Enlevez tous les emballages. ● N’installez et n’utilisez pas un appareil endommagé. ● Respectez les instructions d’installation fournies avec l’appareil. ● Faites toujours attention lorsque vous le déplacez car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité. ● Faites en sorte que l’air puisse circuler autour de l’appareil. ● Attendez au moins 4 heures avant de le brancher. Cela permet à l’huile de retourner dans le compresseur. ● Ne l’installez pas à proximité d’un radiateur ou d’une cuisinière, d’un four ou de plaques de cuisson. ● L’arrière de l’appareil doit être placé contre le mur. ● Ne l’installez pas à la lumière directe du soleil. ● Ne l’installez pas dans des zones trop humides ou trop froides, comme des annexes à une construction, des garages ou des caves à vins. ● Lorsque vous le déplacez, soulevez-le par le bord avant af n d’éviter de rayer le sol.

2 Raccordement électrique AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ou d’électrocution. ● Cet appareil doit être mis à la terre. ● Tous les raccordements électriques doivent être réalisés par un électricien agréé. ● Assurez-vous que les renseignements électriques présents sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique. Sinon, contactez un électricien. ● Utilisez toujours une prise de sécurité correctement installée. ● N’utilisez pas de prises multiples ou de rallonges. ● Assurez-vous de ne pas endommager de composants électriques (par ex., f che secteur, câble secteur, compresseur). Contactez le service d’entretien ou un électricien af n de remplacer les composants électriques. ● Le câble secteur doit être placé en dessous de la prise secteur. ● Connectez la f che secteur dans la prise secteur qu’une fois l’installation terminée. Assurez-vous que l’on puisse accéder à la f che secteur après installation. ● Ne tirez pas le cordon secteur pour débrancher l’appareil. Tirez toujours la f che secteur.FR 5

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure, brûlure, d’électrocution ou d’incendie. ● Ne modif ez pas les caractéristiques techniques de cet appareil. ● Ne mettez pas d’appareils électriques (par ex., machine à glace) dans l’appareil, à moins qu’ils ne soient certif és compatibles par le fabricant. ● Faites attention à ne pas endommager le circuit frigorif que. Celui-ci contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel au haut niveau de compatibilité environnementale. Ce gaz est inf ammable. ● Si le circuit frigorif que venait à être endommagé, assurez-vous qu’il n’y ait pas de f amme ou de source d’inf ammation dans la pièce. Aérez la pièce. ● Ne laissez pas d’objet chaud toucher les parties plastiques de cet appareil. ● Ne placez pas de boissons gazeuses dans la partie congélateur. Cela créerait de la pression sur les parois du contenant. ● Ne stockez pas de gaz ou de liquide inf ammable dans l’appareil. ● Ne mettez pas de produits inf ammables ou d’objets mouillés à la suite d’un contact avec des produits inf ammables dans, à proximité ou sur l’appareil. ● Ne touchez pas le compresseur ou le condensateur. Ils sont très chauds. ● N’enlevez pas ou ne touchez pas des objets placés dans le compartiment congélateur si vos mains sont humides. ● Ne recongelez pas de la nourriture qui a été décongelée. ● Respectez les consignes de conservation présentes sur l’emballage de vos aliments congelés.

● Le type de lampe utilisé dans cet appareil ne convient pas à l’éclairage domestique.

2.5 Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou d’endommagement de l’appareil. ● Avant l’entretien, désactivez l’appareil et débranchez la f che secteur de la prise secteur. ● Cet appareil contient des hydrocarbures dans l’unité de refroidissement. Seul un professionnel qualif é doit assurer l’entretien et la recharge de l’unité. ● Contrôlez régulièrement le tuyau d’évacuation de l’appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si le tuyau d’évacuation est bouché, dégivrez le récupérateur d’eau en bas de l’appareil.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou d’étouffement ● Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur. ● Sectionnez le câble secteur et jetez-le. ● Enlevez la porte pour que des enfants ou animaux domestiques ne restent pas coincés à l’intérieur de l’appareil. ● Le circuit frigorif que et les matériaux isolants de cet appareil respectent la couche d’ozone. ● La mousse isolante contient des gaz inf ammables. Prenez contact avec votre municipalité pour savoir comment jeter correctement l’appareil. ● N’endommagez pas la partie de l’unité de refroidissement située à proximité de l’échangeur de chaleur.6 www.aeg.com

2. BREF APERU DE FONTIONNALITÉ

1 Machine à glaçons 11 Bac à légumes 21 Bac extensible 2 Distributeur d’air - Multiflux 12 Bac à légumes 22 Bac de stockage des bouteilles 3 Filtre à air 13 Compartiment gauche de zone réservée aux collations 23 Étagère FlexSpace™ 4 Filtre à eau 14 Compartiment droit de zone réservée aux collations 24 Étagère du congélateur 5 Étagère en verre rabattable 15 Compartiment supérieur de porte fixe 25 Tiroir FlexSpace™ 6 Étagère en verre coulissante/ pliante 16 Compartiment gauche de porte fixe 26 Tiroir du congélateur 7 Étagère en verre Spillsafe™ côté gauche 17 Bac de la porte gauche 27 Compartiment de porte FlexSpace™ 8 Porte-bouteilles 18 Bac à produits laitiers FlexStor™ 28 Compartiment de la porte du congélateur 9 Étagère en verre Spillsafe™ côté droit 19 Bac 1/3 FlexStor™ 29 Volet de commande du réfrigérateur/congélateur 10 Couvercle d’étagère du bac à légumes 20 Bac 2/3 FlexStor™ 30 Déclencheur du distributeur d’eau et de glace 31 Panneau de contrôle MULTISWITCH (du côté de la porte MULTISWITCH)

Remarque : Les portes sont conçues pour être placées en hauteur par rapport aux armoires (pas au ras du sol). Les dégagements indiqués ci-dessus sont ceux qui sont au minimum recommandés. Installation du réfrigérateur Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, la bonne circulation de l’air et les raccordements de plomberie et d’électricité : Remarque : Si votre réfrigérateur est placé avec le côté charnière de la porte contre un mur, vous devrez peut-être prévoir un espace supplémentaire pour pouvoir ouvrir la porte plus grandement. Ouverture de porte Votre réfrigérateur doit être placé de manière à permettre un accès facile au plan de travail lorsque vous retirez des aliments. Pour une utilisation optimale des tiroirs du réfrigérateur et des paniers de congélation, le réfrigérateur doit être dans une position où les deux peuvent être entièrement ouverts. ATTENTION Éclairage LED Votre appareil est équipé d’un éclairage LED longue durée. Dans le cas peu probable où les voyants LED tomberaient en panne, ils devraient alors être entretenus par l’agent de service, afin d’éviter tout risque de sécurité. Reportez-vous à la page sur la garantie pour obtenir les coordonnées de contact.

Espace requis DégagementsrecommandésLa face avant dubanc est alignée surle bord du coinavant du bâti. Déballage ENVIRONNEMENT La plupart des matériaux d’emballage sont recyclables. Veuillez mettre au rebut ces matériaux par l’intermédiaire de votre dépôt de recyclage local ou en les plaçant dans des conteneurs de collecte appropriés. Important - vérifiez s’il y a des dommages ou des marques. Si vous constatez que le réfrigérateur est endommagé ou porte des marques, vous devez le signaler dans les 7 jours si vous souhaitez faire une réclamation pour dommages/marques dans le cadre de la garantie du fabricant. Cela n’affecte pas vos droits statutaires. Nettoyez soigneusement votre réfrigérateur en suivant les instructions de la section « Nettoyage » et essuyez toute poussière qui s’est accumulée pendant le transport. Emplacement du réfrigérateur ATTENTION Les systèmes d’aérosols automatiques (tels que les insecticides) ne doivent pas être placés à proximité du produit, car le vaporisateur peut endommager à long terme les matériaux plastiques externes de l’appareil. Ne pas placer le réfrigérateur dans un endroit trop froid ou non protégé, par exemple dans un garage ou sur une véranda. La température ambiante doit être supérieure à 10 °C. Placez le réfrigérateur dans un endroit sec en évitant les zones de forte humidité. Veillez à ce que le réfrigérateur soit placé sur une surface plane. Une ventilation adéquate autour de votre réfrigérateur Le diagramme ci-dessous indique l’espace aérien recommandé pour permettre la ventilation de votre réfrigérateur. Lorsqu’il est placé dans un coin, l’espacement du côté droit d’au moins 260 mm et du côté gauche d’au moins 355 mm du côté des charnières permettra aux portes de s’ouvrir suffisamment pour un retrait facile des bacs et des étagères.

Espace requis Dégagements recommandés La face avant du banc est alignée sur le bord du coin avant du bâti.

Espace requis Dégagements recommandés La face avant du banc est alignée sur le bord du coin avant du bâti.8 www.aeg.com Ajustement de l’armoire et alignement de la porte du réfrigérateur (si nécessaire)

• Les quatre coins de l’armoire doivent reposer fermement sur le sol

• La façade doit être légèrement surélevée pour assurer la fermeture et l’étanchéité des portes.

• Les portes doivent être alignées les unes par rapport aux autres et être à niveau. La plupart de ces conditions peuvent être remplies en levant ou en abaissant les rouleaux avant réglables. Pour niveler l’armoire à l’aide des rouleaux avant :

1. Abaissez les jambes anti-bascule jusqu’à ce

qu’elles touchent toutes deux le sol. Reglez- les à l’aide d’une paire de pinces. Pour lever : tournez la jambe dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour abaisser : tournez la jambe dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

2. Veillez à ce que les deux portes soient

exemptes de tout obstacle et que leurs joints touchent l’armoire sur les quatre côtés, et que l’armoire soit stable. Porte Porte Jambes anti-bascule FAUX Pour effectuer les derniers réglages de la hauteur des portes :

1. Insérez une clé Electrolux de 10 mm dans

l’axe de la charnière inférieure.

Pour abaisser la porte : tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour lever la porte : tournez la vis de réglage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Meneau ouvrant Réglez le meneau ouvrant pour qu’il soit bien relié au guide du meneau, en vous assurant qu’il est plié et perpendiculaire à la porte des aliments frais. Si le guide de meneau n’est pas dans la bonne position, il pourrait empêcher la porte de se fermer complètement. Alignement vertical des portes inférieures (pour les modèles Quattro) Dans certains cas, les portes inférieures peuvent être légèrement désalignées verticalement. Il est possible de corriger cette différence en utilisant la cale en forme de C fournie avec l’appareil. La cale doit être installée sur la charnière inférieure de la porte inférieure en la soulevant pour accéder à l’axe où la cale doit être fixée, comme indiqué sur les images. Porte Porte Jambesanti-basculeFAUX PortePorteJambesanti-basculeFAUX FAUXFR 9 Pour éviter les chocs électriques, qui peuvent causer la mort ou des blessures graves, Débranchez le réfrigérateur de l’alimentation électrique avant d’y raccorder une conduite d’eau. AVERTISSEMENT Pour éviter les dommages matériels :

• N’installez pas de tuyaux d’alimentation en eau dans les zones où les températures sont inférieures au point de congélation.

• Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur d’eau défectueux peuvent endommager la machine à glaçons. Si votre maison est équipée d’un système d’adoucissement d’eau, assurez-vous qu’il est entretenu et fonctionne correctement IMPORTANT Assurez-vous que les raccordements de vos lignes d’approvisionnement en eau sont conformes à tous les codes de plomberie locaux. L’appareil est conforme aux exigences pertinentes en matière de prévention des retours d’eau spécifiées dans la norme AS/NZS 2845.1 Avant d’installer la conduite d’alimentation en eau, vous aurez besoin :

• D’outils de base : clé à molette, tournevis plat et tournevis du type PhillipsTM

• Le distributeur d’eau et la machine à glaçons automatique nécessitent une alimentation en eau potable avec une plage de pression comprise entre 206 kPa et 689 kPa (30PSI et 100PSI). Si l’alimentation en eau est supérieure à 100psi, une soupape de limitation de pression doit être installée.

• Une alimentation en eau adaptée à un robinet de type ½” doit être installée à côté du réfrigérateur. Il est recommandé de faire installer une nouvelle sortie d’eau plus proche de l’appareil par un plombier agréé si le tuyau fourni n’est pas assez long. Il n’est pas recommandé de rallonger la tuyauterie, car cela pourrait nuire à l’écoulement de l’eau vers les distributeurs d’eau ou de glace. S’il existe un risque de débit supérieur au débit maximal de 2,46 l/min, il convient d’installer un régulateur de débit.

4. CONNECTER L’APPROVISIONNEMENT EN EAU

AVERTISSEMENT Raccorder uniquement à l’alimentation en eau potable. Si vous utilisez un réservoir ou de l’eau de forage, il est recommandé d’utiliser également un filtre externe (non fourni). Il faut utiliser les nouveaux jeux de tuyaux fournis avec les appareils. Les anciens jeux de tuyaux ne doivent pas être réutilisés. AVERTISSEMENT Ne jamais brancher l’appareil à une source d’eau chaude. Ne pas l’utiliser avec de l’eau microbiologiquement insalubre ou avec de l’eau de qualité inconnue sans désinfection adéquate.10 www.aeg.com Pour raccorder la ligne d’alimentation en eau à la vanne d’entrée de la machine à glaçons Installation kit supplied with Refrigerator: A - Adaptateur ½ à ¼ pouce pour connecter la sortie d’eau à la ligne d’alimentation en eau. B - Ligne d’alimentation en eau ¼ pouce d’une longueur de 3 mètres. C - Connecteur ¼ pouce pour raccorder la ligne d’alimentation en eau au tube du réfrigérateur.

1. Débranchez le réfrigérateur de la source

2. Fixez l’adaptateur (point A ci-dessus) à

la conduite d’eau, raccordez la conduite d’alimentation d’eau (point B) à l’adaptateur (point A) tout en tenant l’autre extrémité de la conduite d’alimentation d’eau dans un seau ou un évier Ouvrez l’alimentation d’ eau pour éliminer l’air et nettoyez la conduite d’alimentation d’eau. Coupez l’alimentation d’eau.

3. Retirez le protecteur en plastique du tube

du réfrigérateur et raccordez la conduite d’alimentation d’eau (élément B) au tube du réfrigérateur à l’aide du connecteur (élément C) comme indiqué sur la figure. Assurez-vous que les tubes sont complètement insérés dans les raccords.

4. Enveloppez la conduite d’alimentation d’eau

excédentaire derrière le réfrigérateur afin qu’elle ne vibre pas lors du fonctionnement du réfrigérateur. Ne pas tordre le tuyau.

5. Ouvrez l’alimentation d’eau, vérifiez qu’il n’y

a pas de fuites dans les raccords.

6. Reconnectez le réfrigérateur à la source

d’alimentation. du courant

7. L’appareil à glaçons est commuté en usine,

dans les 24 heures votre réfrigérateur aura produit de la glace, jetez la première production de glaçons. Remarque : Attendez-vous à la première production de glaçons dans les premières 24 heures de fonctionnement de l’unité. Pour éviter tout problème concernant ladite production, veuillez vous assurer que toutes les conduites d’eau sont bien amorcées. Voir « Amorcer le système d’alimentation d’eau » dans la section

« DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE GLACE ET

plastique Retirez le capuchon en plastique du raccord d'arrivée d'eau Raccord d’entrée d’eau Tube en plastique de ¼ pouces à la vanne d'eau Adaptateur pour raccorder la sortie d'alimentation d’eau à la conduite d'approvisionnement en eau. Raccord pour connecter la conduite d'alimentation d’eau au flexible du réfrigérateur Figure 2 IMPORTANT Le système d’alimentation d’eau de votre réfrigérateur comprend plusieurs tuyaux, un filtre à eau et un robinet d’eau. Pour que votre distributeur d’eau fonctionne correctement, ce système doit être entièrement rempli d’eau lorsque votre réfrigérateur est raccordé pour la première fois à la ligne de distribution d’eau du ménage. Filtre à eau Le filtre à eau ne doit pas être utilisé sur de l’eau microbiologiquement insalubre ou avec de l’eau de qualité inconnue. La durée de vie du filtre peut être réduite si les approvisionnements en eau contiennent un excès de particules ou d’autres impuretés. Un débit réduit indique qu’un nouveau filtre est obligatoire. Le fait de ne pas remplacer le filtre au moment voulu peut affecter le fonctionnement de la machine à glaçons. Les appels de service causés par un défaut de remplacement du filtre ne sont pas couverts par la garantie. Les filtres à eau de remplacement sont disponibles dans les centres de pièces détachées d’Electrolux Home Products et peuvent vous être envoyés par courrier (voir les numéros de contact des pièces détachées sur la page de garantie).FR 11

5.1 Interface utilisateur externe

Frost Matic (Congélation rapide) (marche/arrêt) Active une vitesse plus rapide pour la congélation des aliments dans le congélateur. Se désactive après 12 heures.

Cold Drink Timer (Boissons fraîches) Refroidit rapidement une boisson dans le compartiment congélateur. Lorsque vous appuyez sur la touche Drinks Chill, une valeur de temps s’affiche sur l’écran de la température du congélateur (en minutes) et peut être modifiée à l’aide des touches +/-. Un signal sonore retentit lorsque l’heure a été saisie. La gamme est de 20 à 45 minutes par intervalles de 5 minutes. 3 Machine à glaçons Lorsque la LED est allumée, la machine à glaçons est en marche. Lorsque la machine à glaçons est en état OFF (Arrêt), l’indicateur clignote lors de la distribution de glaçons. Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour allumer/éteindre la machine à glaçons.

Lock (Verrouillage) Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour activer/désactiver. Tant qu’il est en état verrouillé, vous ne pouvez pas modifier les réglages de l’écran ni distribuer des glaçons ou de l’eau. L’indicateur clignote et un signal d’avertissement sonore est émis. 5 Eau Appuyez sur la touche « water » pour sélectionner l’eau. Un voyant lumineux s’allume au-dessus de l’élément actif. 6 Glaçons Appuyez sur la touche « cube » pour sélectionner les glaçons. Un voyant lumineux s’allume au-dessus de l’élément actif.12 www.aeg.com BOUTON/ ICÔNE

DESCRIPTION FONCTION PRINCIPALE

7 Glace pilée Appuyez sur la touche « crush » pour sélectionner la glace pilée. Un voyant lumineux s’allume au-dessus de l’élément actif. 8 LUMINEUX Permet de commuter l’allumage et l’extinction de la lumière du distributeur.

Reset Water Filter (Réinitialiser le filtre à eau) Après avoir remplacé le filtre, appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour le réinitialiser.

Reset Air Filter (Réinitialiser le filtre à air) Après avoir remplacé le filtre, appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour le réinitialiser.

Frost Matic (Refroidissement rapide) Le refroidissement rapide est une méthode plus rapide pour refroidir les aliments dans le compartiment du réfrigérateur. Se désactive après 6 heures.

Adjusting Temp (Régler la température) Appuyez sur les indicateurs + ou - pour régler la température au réglage souhaité. Température de congélation - Plage de contrôle des températures de -23 °C à -15 °C. Température de réfrigération - Plage de contrôle des températures de +1 °C à +7 °C.

Door Open (Porte ouverte) S’allume et active une alarme lorsque la porte est laissée ouverte pendant 5 minutes ou davantage. Elle reste éclairée tant que la porte est ouverte. Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre l’alarme en sourdine et la réinitialiser.

Replace Water Filter (Remplacer le filtre à eau) L’écran s’allume tous les 6 mois ou lorsque le filtre doit être remplacé. Appuyez sur la touche « Reset Water Filter » (Réinitialiser le filtre à eau) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour réinitialiser le filtre.

Replace Air Filter (Remplacer le filtre à air) L’écran s’allume tous les 6 mois ou lorsque le filtre doit être remplacé. Appuyez sur la touche Réinitialiser le filtre à air (« Reset Air Filter ») et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour réinitialiser le filtre.FR 13

5.2 Panneau de contrôle du MULTISWITCH

1 Unlock L’interface se verrouille automatiquement après 3 secondes sans aucune interaction. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l’interface. Un signal sonore confirme votre choix. 2 Drinks Lorsque vous choisissez Boissons, la température du MULTISWITCH est réglée sur 7°C. Un signal sonore confirme votre choix. 3 Deli Snacks Lorsque vous choisissez Deli Snacks, la température du MULTISWITCH est réglée sur 3°C. Un signal sonore confirme votre choix. 4 Cold Drinks Lorsque vous choisissez Boissons froides, la température du MULTISWITCH est réglée sur 0°C. Un signal sonore confirme votre choix.

Meat & Fish Lorsque vous choisissez viande et poisson, la température du MULTISWITCH est réglée sur -2°C. Un signal sonore confirme votre choix. 6 Freezer Lorsque vous choisissez Froid, la température du MULTISWITCH est réglée à la même température que celle du compartiment congélateur. Un signal sonore confirme votre choix.14 www.aeg .com

6. RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES DE REFROIDISSEMENT

Remarque : Les paramètres recommandés pour un produit installé dans une cuisine sont de 3 °C pour le compartiment des aliments frais et -18 °C pour le congélateur. IMPORTANT Si votre produit contient des aliments qui ont gelé dans le compartiment des aliments frais, augmentez la température de 1 ou 2 degrés Celsius. Si vous placez des aliments à moins de 3 cm devant les orifices d’aération, vous risquez de les congeler. Entrée d’air Remarque : Les fonctions de contrôle et les alarmes peuvent varier selon le modèle. Alertes et alarmes Filtre à eau Lorsqu’il est illuminé, le filtre à eau doit être remplacé. Changez le filtre à eau tous les 6 mois ou lorsque 750 litres d’eau ont été utilisés. Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton et maintenezle enfoncé pendant 3 secondes. Un signal sonore retentira une fois que le filtre sera réinitialisé. Installation du filtre à air Lors de la première utilisation du réfrigérateur, il faut installer le filtre à air logé dans le bac à légumes de gauche et suivre la méthode d’installation ci-dessous. Filtre à air à charbon actif

1. Enlevez le film plastique.

2. Installez le filtre conformément au guide

d’utilisation et d’entretien de votre réfrigérateur.

3. Réinitialisez le voyant de rappel du filtre sur

votre réfrigérateur.

4. Remplacez le filtre tous les 6 mois.

Lorsqu’il est illuminé, lil faut le remplacer. Changez le filtre à air tous les 6 mois. Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Un signal sonore retentira une fois que le filtre sera réinitialisé. Door Open (Porte ouverte) Si une porte a été laissée ouverte pendant 5 minutes ou plus, une alarme se déclenche et l’indicateur de porte ouverte s’allume sur l’écran. L’alarme peut être désactivée en fermant la porte ou en appuyant sur n’importe quelle touche. Le panneau de contrôle reprend son fonctionnement normal après la fermeture de la porte. Tonalité d’erreur Une alarme se déclenchera si l’utilisateur tente de faire une sélection qui n’est pas disponible.FR 15

7. DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE GLACE ET D’EAU

Utilisation de la machine à glaçons après l’installation Avant de faire de la glace pour la première fois, assurez-vous d’amorcer le système d’approvisionnement en eau. La présence d’air dans les nouvelles canalisations peut entraîner deux ou trois cycles de fabrication de glace à vide. De plus, si le système n’est pas rincé, les premiers glaçons peuvent être décolorés ou avoir un goût étrange. Amorcer le système d’alimentation d’eau ATTENTION Pour un bon fonctionnement du distributeur, la pression de l’alimentation en eau recommandée doit être comprise entre 206 kPa et 689 kPa (30 PSI et 100 PSI). Une pression excessive peut entraîner un dysfonctionnement du système.

1. Commencez à remplir le système en

appuyant et en maintenant un verre à boire contre le distributeur.

2. Maintenez le verre dans cette position

jusqu’à ce que de l’eau sorte du distributeur. Cela peut prendre environ 1½ minutes.

Continuez à faire couler de l’eau pendant environ quatre minutes pour rincer le système et les raccords de plomberie de toute impureté (en vous arrêtant pour vider le verre si nécessaire). Distributeur Remarque : Le distributeur d’eau est doté d’un dispositif intégré qui coupe le débit d’eau après trois minutes d’utilisation continue. Pour réinitialiser ce dispositif d’arrêt, il suffit de relâcher la palette du distributeur. Seuls les 750 premiers ml d’eau distribués sont glacés. AVERTISSEMENT Système de rinçage environ de 2 minutes après une période de non-utilisation de plus de 30 jours Fonctionnement et entretien de la machine à glaçons Une fois que le réfrigérateur est correctement installé et a refroidi pendant plusieurs heures, la machine à glaçons peut en produire dans les 24 heures. La machine à glaçons remplit le bac à glaçons par l’arrière. Vous devez distribuer un peu de glace pour faire avancer la glace dans le bac. Cela lui permettra de se remplir complètement. Capacité de la machine à glaçons et du bac à glaçons Cette machine à glaçons doit produire 1 kg de glace toutes les 24 heures. Le bac à glace contiendra environ 1,8 kg de glace. Mise en marche et arrêt de la machine à glaçons IMPORTANT Votre machine à glaçons est allumée à l’usine pour qu’elle puisse fonctionner dès que vous installez votre réfrigérateur. Si vous ne pouvez pas raccorder d’alimentation en eau, réglez la fonction Marche/Arrêt de la machine à glaçons sur Arrêt ; sinon, la vanne de remplissage de la machine à glaçons peut faire un bruit de claquement lorsqu’elle tente de fonctionner sans eau. La production de glace est contrôlée par la fonction Marche/Arrêt de la machine à glaçons sur le panneau de commande. En appuyant sur la fonction Marche/Arrêt, vous allumez et éteignez la machine à glaçons. Remarque : La machine à glaçons est également dotée d’un bras de signalisation en plastique intégré qui arrête automatiquement la production de glace lorsque le bac à glace est plein. Ce bras de signalisation ne doit pas être utilisé pour arrêter manuellement la machine à glaçons. IMPORTANT Le fait d’éteindre la machine à glaçons désactive simplement la fabrication de la glace. Vous pourrez toujours distribuer la glace existante, et vous pourrez toujours distribuer l’eau. Il peut arriver que l’on remarque des glaçons inhabituellement petits dans le seau ou dans le distributeur à glaçons. Cela peut se produire lors du fonctionnement normal de la machine à glaçons. Si vous commencez à en voir plus fréquemment, cela peut être le signe d’une faible pression d’eau ou que le filtre à eau doit être remplacé. Lorsque le filtre à eau approche de la fin de sa fin de vie utile et se bouche avec des particules, la quantité d’eau fournie à la machine à glaçons est moindre à chaque cycle. N’oubliez pas que si le dernier changement de filtre à eau remonte à six mois ou plus, remplacez-le par un nouveau. Une eau domestique de mauvaise qualité peut nécessiter un changement de filtre plus fréquent.16 www.aeg .com Conseils relatifs à la machine à glaçons et le distributeur de glaçons

• Si votre réfrigérateur n’est pas raccordé à une source d’eau ou si l’alimentation d’eau est coupée, éteignez la machine à glaçons comme décrit dans la section précédente.

• Les sons suivants sont normaux lorsque la machine à glaçons fonctionne : - Moteur en marche - Glace tombant dans un bac à glace

Ouverture ou fermeture de la vanne d’eau - Eau courante

• Si vous avez besoin d’une grande quantité de glace en une fois, il est préférable de se procurer des cubes directement dans le bac à glace.

• Les glaçons conservés trop longtemps peuvent développer une saveur étrange. Videz le bac à glaçons comme expliqué ci-dessous.

• Lorsque vous distribuez des glaçons en cubes, il est normal d’avoir une petite quantité de petits morceaux avec les cubes entiers.

• Pour éviter les éclaboussures, distribuez de la glace dans votre récipient avant d’y ajouter des liquides.

• Il est normal que la glace se remplisse jusqu’au sommet du bac à glace. ATTENTION Si l’alimentation d’eau de votre réfrigérateur a un adoucisseur, assurez-vous que l’adoucisseur est correctement entretenu. Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur d’eau risquent d’endommager la machine à glaçons. Nettoyage de la machine à glaçons Nettoyez la machine à glaçons et le bac à glaçons à intervalles réguliers, surtout avant les vacances ou le déménagement

1. Éteignez la machine à glaçons.

2. Retirez le bac à glace en tirant dessus.

3. Videz et nettoyez soigneusement le bac

à glace avec un détergent doux. N’utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs. Ne pas le laver au lave-vaisselle. Rincez à l’eau claire.

4. Laissez le bac à glace sécher complètement

avant de le remettre dans le congélateur.

5. Remettez le bac à glace en place. Allumez

la machine à glaçons. Retirez et videz le bac à glace si :

• Une panne de courant prolongée (une heure ou plus) fait fondre les glaçons du bac à glace et les recongèlent ensemble après le rétablissement du courant, ce qui bloque le mécanisme du distributeur.

• Vous n’utilisez pas fréquemment le distributeur de glace. Les glaçons vont geler ensemble dans le bac, ce qui bloquera le mécanisme du distributeur. Retirez le bac à glaçons Retirez le bac à glaçons et secouez-le pour détacher les cubes ou nettoyez-le comme expliqué ci-dessus. ATTENTION N’utilisez JAMAIS un pic à glace ou un instrument pointu similaire pour briser la glace. Cela pourrait endommager le bac à glace et le mécanisme de distribution. Pour détacher de la glace collée, utilisez de l’eau chaude. Avant de remplacer le bac à glace, assurez-vous qu’il est complètement sec. IMPORTANT Lorsque vous retirez ou remplacez le bac à glace, évitez de faire tourner la vis sans fin dans le bac à glace. Si la vis sans fin est accidentellement tournée, vous devez la réaligner en la tournant de 45 degrés (voir ci-dessous) jusqu’à ce que le bac à glace s’emboîte dans le mécanisme d’entraînement. Si la vis sans fin n’est pas correctement alignée lors du remplacement du bac à glaçons, le réfrigérateur ne pourra plus produire de la glace. La porte de l’espace réservé aux aliments frais peut également ne pas se fermer correctement, ce qui entraîne une fuite d’air chaud dans le compartiment des aliments frais. Réglage de la vis sans fin du bac à glaçonsFR 17

8. CARACTÉRISTIQUES DE STOCKAGE

ATTENTION Pour éviter les blessures ou les dommages matériels, manipulez avec précaution les étagères en verre trempé. Les étagères peuvent se casser brusquement si elles sont entaillées, rayées ou exposées à un changement de température soudain. Laissez les étagères en verre se stabiliser à la température ambiante avant de les nettoyer. Ne pas les laver au lave-vaisselle. Vous pouvez facilement ajuster la position des étagères dans les compartiments des aliments frais en fonction de vos besoins. Les étagères sont dotées de supports de montage qui se fixent à des supports à fentes à l’arrière de chaque compartiment. Pour changer la position d’une étagère :

1. Retirez tous les aliments des étagères.

2. Soulevez le bord avant et retirez l’étagère.

3. Replacez en insérant les crochets du support

de montage dans les fentes de support souhaitées.

4. Abaissez l’étagère et verrouillez-la en position.

Pour régler la tablette rabattable :

1. Retirez les aliments des étagères.

2 Soulevez le bord droit de l’étagère vers le haut et poussez vers la gauche vers la machine à glaçons Rabatter l’étagère Pour régler la tablette coulissante/inclinable :

Tirez la demi-étagère avant vers l’avant jusqu’à ce que sa partie arrière descende, puis poussez doucement la demi-étagère avant vers l’arrière et sous la demi-étagère arrière. Glisser dessous/Rabatter l’étagère

2. La moitié avant étant entièrement sous la

moitié arrière, soulevez l’avant de l’étagère pour la retourner vers l’arrière de l’armoire. Glisser dessous/Rabatter l’étagère Tiroirs Votre réfrigérateur comporte plusieurs tiroirs de rangement. Crisper (avec contrôle automatique de l’humidité) Les tiroirs à légumes sont conçus pour stocker des fruits, des légumes et d’autres produits frais. Les bacs à légumes ont un contrôle automatique de l’humidité (avec une membrane remplaçable) sur le côté de chaque bac situé sous le couvercle de contrôle de l’humidité. Pour retirer la membrane de contrôle automatique de l’humidité :

1. Allez au dos du couvercle de contrôle de

2. Tirez sur le couvercle.

3. Tirez le couvercle vers l’arrière de l’armoire et

4. Remplacer la membrane d’humidité.

5. Remettez le couvercle en place en inversant

les étapes ci-dessus. Répétez l’opération pour les deux bacs à légumes. Ouverture du bac à légumes18 www.aeg.com Retirez le bac à légumes pour le nettoyer :

1. Tirez le tiroir jusqu’à ce qu’il s’arrête.

2. Soulevez-le légèrement l’avant et retirez-le.

Retirer le bac à légume Zone d’encastrement des collations Ce tiroir est idéal pour le stockage des charcuteries et des fromages. Faites glisser le couvercle vers l’arrière pour permettre l’accès aux tiroirs. Ouverture de la zone des collati ons Portes Bacs de stockage Les portes de votre compartiment de produits frais utilisent un système de bacs de stockage modulaires. Tous ces bacs sont amovibles pour faciliter leur nettoyage. Les bacs peuvent être réglés suivant vos besoins. Les bacs à porte sont idéaux pour le stockage de bocaux, de bouteilles, de canettes et de grandes bouteilles. Ils permettent également de sélectionner rapidement les articles fréquemment utilisés. Bacs à portes réglables Certains modèles sont équipés de bacs à portes réglables qui peuvent être déplacés pour répondre aux besoins individuels. Pour ajuster le bac à porte repliable :

1. Assurez-vous que le bac est bien fixé sur le

2. Saisissez un côté de la poubelle et placez

l’autre main sur le côté réglable.

3. Tirez sur le côté de la poubelle jusqu’à ce

qu’elle soit réglée à la largeur souhaitée. Remarque : Il peut être difficile de sortir le bac repliable. Une certaine force peut être requise. Pour déplacer la poubelle de la porte le long d’un rail :

1. Inclinez la poubelle vers le haut de manière

à ce que son dos ne soit pas sur la porte mais que le crochet soit toujours engagé.

2. Faites glisser le bac le long du rail jusqu’à la

3. Remettez en abaissant le bac en place.

Pour déplacer la poubelle de la porte d’un rail à l’autre :

1. Soulevez la poubelle en dégageant le

2. Déplacez la poubelle à l’emplacement

souhaité sur le rail.

3. Poussez le crochet de la poubelle dans le

rail en l’engageant. Bacs de porte réglablesFR 19 Stockage du congélateur Pour retirer les étagères et les tiroirs du congélateur et du FlexSpace : Toutes les étagères et tous les tiroirs des congélateurs et du FlexSpace sont amovibles.

1. Ouvrez complètement les portes pour

accéder aux étagères/tiroirs.

2. Tirez l’étagère/le tiroir jusqu’à la butée.

Soulevez et tirez pour le retirer de l’armoire.

3. Inversez les étapes pour réinstaller l’étagère

Shelves in 3 Height Positions & Inverted Possible Shelf Configuration Example I P18 Les tiroirs du milieu peuvent être montés jusqu’à trois positions de hauteur et peuvent également s’inverser à 90 degrés permettant le stockage des bouteilles.

Étagères en 3 positions de hauteur et inversées

Exemple de configuration d’étagère possible IMPORTANT Chaque étagère est munie de roues arrière. Assurez-vous que toutes les roues sont alignées sur leurs rails respectifs pour un fonctionnement correct. Si une étagère n’est pas alignée correctement, cela causera un dysfonctionnement de la porte.20 www.aeg .com

AVERTISSEMENT AVANT DE NETTOYER Éteignez le réfrigérateur au niveau de l’alimentation et débranchez le cordon pour n’avoir aucun risque d’électrocution. Portes et partie extérieure (blanc et argent) : Vous devez nettoyer les portes uniquement avec de l’eau tiède savonneuse et un chiffon doux. Acier inoxydable : votre réfrigérateur en acier inoxydable est fabriqué à base d’acier inoxydable résistant aux marques. Cet acier inoxydable est doté d’un revêtement protecteur de pointe spécial qui facilite l’élimination des marques telles que les empreintes des doigts et les taches d’eau. Pour conserver son aspect, vous devez le nettoyer régulièrement avec de l’eau tiède savonneuse et un chiffon doux. ATTENTION Ne jamais utiliser de nettoyants pour l’acier inoxydable, de tampons abrasifs ou d’autres nettoyants qui risquent de rayer la surface. Les dommages causés à l’appareil après la livraison ne sont pas couverts par votre garantie. Intérieur Nettoyez régulièrement l’intérieur de votre réfrigérateur avec un chiffon doux, un savon doux non parfumé et de l’eau tiède. Séchez soigneusement toutes les surfaces et les pièces amovibles et éviter de mettre de l’eau sur les commandes. Remplacez les pièces amovibles, rebranchez le cordon d’alimentation et mettez l’appareil en marche avant de remettre les aliments à l’intérieur. Joints de porte Gardez toujours les joints de porte propres en les lavant avec un détergent doux et de l’eau chaude, puis en les séchant soigneusement. Les aliments et les boissons collants peuvent amener les joints à coller à l’armoire et s’user lorsque vous ouvrez la porte. Ne jamais utiliser d’eau chaude, de solvants, de produits de nettoyage de cuisine commerciaux, de produits de nettoyage en aérosol, de produits pour polir les métaux, de produits de nettoyage caustiques ou abrasifs ou d’éponge métallique pour nettoyer votre réfrigérateur. De nombreux produits de nettoyage et détergents disponibles sur le marché contiennent des solvants qui l’endommageront. Utilisez uniquement un chiffon doux avec un savon doux non parfumé et de l’eau tiède. ATTENTION Pour nettoyer un bac à légumes ou un bac de congélateur à glissières télescopiques, il suffit de les essuyer avec un chiffon humide et de l’eau chaude savonneuse. Ne jamais immerger le couvercle dans l’eau, car cela pourrait affecter le fonctionnement de la glissière. Arrêt du réfrigérateur Si vous arrêtez votre réfrigérateur pendant une période prolongée, suivez les étapes suivantes pour réduire les risques de moisissure :

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la fiche de l’alimentation de sa

3. Nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur.

4. Assurez-vous que toutes les portes sont

légèrement ouvertes pour permettre la circulation de l’air.

9.2 REMPLACEMENT DU FILTRE

Filtre à air (sélectionner les modèles) Le filtre à air est situé dans le centre supérieur du compartiment pour aliments frais. Remplacez votre filtre à air Pour assurer un filtrage optimal des odeurs du réfrigérateur, vous devez remplacer le filtre à air après six mois (le voyant d’état du filtre sur l’écran tactile vous invite à remplacer le filtre après six mois)

Retirez le couvercle du filtre à air en appuyant sur les côtés du couvercle et en le retirant de la cuve.

2. Retirer l’ancien filtre et mettez-le au rebut.

3. Déballez le nouveau filtre et insérez-le

dans le boîtier. La face ouverte (support de carbone) du filtre doit être installée face à l’orifice d’air (trou) du multiflux.

4. Replacez le couvercle du filtre à air en

appuyant sur les côtés et en l’insérant.

5. Appuyez sur le bouton « Réinitialisation

du filtre à air » du panneau de commande et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Lorsque le voyant LED s’éteint, le statut a été réinitialisé.FR 21

1. Assurez-vous que la machine à glaçons est

2. Retirez le filtre en le tournant à 180˚ dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

• Faites glisser l’ancienne cartouche du filtre à eau hors du boîtier et mettez-la au rebut.

3. Déballez la nouvelle cartouche du filtre et à

l’aide du guide d’alignement, faites-la glisser doucement dans le boîtier du filtre jusqu’à ce qu’elle bloque contre le raccord du filtre à l’arrière du boîtier.

4. Insérez le filtre en le tournant fermement

dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche (une fois qu’il s’enclenche, vous ne pouvez plus le tourner).

5. Appuyez un verre à boire contre le

distributeur d’eau tout en vérifiant la présence de fuites au niveau du boîtier du filtre. Les jets et les éjections qui se produisent lorsque le système purge l’air du système de distribution sont normaux.

6. Après avoir rempli un verre d’eau, continuez

à rincer le système pendant environ quatre minutes.

7. Allumez la machine à glaçons.

8. Une fois que vous avez remplacé le filtre,

appuyez sur le bouton « Réinitialiser le filtre à eau » et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour réinitialiser la minuterie de remplacement du filtre.

9. Remettez le couvercle du filtre en place en le

poussant vers le haut et en l’enclenchant.

Filtre à eau Votre réfrigérateur est équipé d’un système de filtration d’eau. Le système de filtration d’eau filtre toute l’eau potable distribuée, ainsi que l’eau utilisée pour la production des glaçons. Le filtre à air est situé dans la partie supérieure droite du compartiment pour aliments frais. Généralement, vous devez remplacer le filtre à eau tous les six mois pour garantir la meilleure qualité d’eau possible. Le statut du filtre à eau sur l’interface utilisateur vous invite à remplacer le filtre une fois qu’une quantité standard d’eau (750 litres) s’est écoulée dans le système. Si le réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant un certain temps (lors d’un déménagement, par exemple), remplacez le filtre avant de réinstaller le réfrigérateur.

Remarque : Lorsque vous commandez votre filtre de rechange, veuillez commander un filtre identique à celui qui se trouve actuellement dans votre réfrigérateur. AVERTISSEMENT Utilisez l’appareil avec un filtre à eau fourni par Electrolux Home Products Pty Ltd ou son agent de service agréé uniquement. Pour assurer le bon fonctionnement de cet appareil, il est essentiel de respecter les instructions du fabricant. Remplacement du filtre à eau Pour le retirer : tirez le couvercle vers vous pour qu’il s’abaisse et vous donne accès au filtre. Pour le réinstaller : poussez le couvercle vers le haut en direction de la cuve, puis poussez vers l’arrière de l’armoire. Le couvercle du filtre s’insère à sa place. Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau pour remplacer le filtre. Soyez prêt à essuyer toute petite quantité d’eau écoulée pendant le remplacement du filtre.22 www.aeg.com

STOCKAGE RÉFRIGÉRATEUR ULTRA FROID CONGÉLATEUR VIANDE Saucisses et hachis 1 à 2 jours 3 à 5 jours 2 à 3 mois Conservez la viande froide à l’arrière du réfrigérateur là où elle est la plus froide. Le plastique peut faire transpirer la viande si elle est conservée au réfrigérateur plus d’une journée. Le rôti peut prendre jusqu’à 48 heures pour dégivrer correctement, transférer le rôti congelé au réfrigérateur 2 jours avant utilisation. Côtelettes et steak 3 à 4 jours 5 à 7 jours 4 à 6 mois Viandes froides 3 à 5 jours 5 à 7 jours 4 à 6 mois Rôtis 3 à 5 jours 1 semaine 12 mois VOLAILLE Poulet 1 à 2 jours 5 à 7 jours 2 mois Si la volaille prend une odeur ou change de couleur et que vous n’en êtes pas certain, il est préférable de la jeter. Les œufs entiers ne sont pas adaptés à la congélation ; les œufs légèrement battus peuvent être congelés pendant quatre mois. Poulets rôtis 3 à 5 jours 1 semaine 12 mois OEufs 6 semaines Non approprié Non approprié PRODUITS DE MER Poissons entiers et filets 2 à 3 jours 5 à 7 jours 2 mois Conservez-les dans un récipient ou un film hermétique. Ne jamais congeler de crevettes dans de l’eau salée, car cela déshydrate la chair. Homard et crabes 1 à 2 jours 3 à 5 jours 2 mois Crevettes 1 à 2 jours 3 à 5 jours 2 mois PRODUITS LAITIERS Lait Jusqu’à la date d’expiration Non approprié Non approprié Si les produits laitiers prennent une odeur ou changent de couleur et que vous n’en êtes pas certain, il est préférable de les jeter. Yaourt 7 à 10 jours Non approprié Non approprié Fromages à pâte dure 2 semaines à 2 mois 1 à 2 mois 2 mois (râpé) En fonction de la variété, le fromage à pâte dure peut durer de 2 semaines à 2 mois. Fromage à pâte molle 1 à 2 semaines 2 à 4 semaines * Non approprié * La texture peut changer suivant le type de fromage mou. Beurre 8 semaines 3 à 4 mois 12 mois FRUITS ET LÉGUMES Chaque fruit ou légume ont une durée de conservation différente. Certains restent frais pendant quelques jours, par exemple, les haricots, d’autres peuvent durer quelques mois, par exemple, les oignons. Non approprié 8 à 12 mois au moment de les congeler, hachez-les et faites-les blanchir en petites quantités. Conservez les légumes dans le bac à légumes et à l’écart des évents pour éviter qu’ils ne congèlent. Si vous lavez des fruits et légumes avant de les placer dans votre réfrigérateur; assurez-vous qu’ils soient bien secs et entourés de papiers absorbants avant de les y mettre, sinon cela peut les faire pourrir. Essayez de séparer fruits et légumes, car les fruits dégagent des niveaux élevés d’éthylène (un agent de mûrissement) qui peut faire mûrir et gâcher prématurément les légumes à proximité. IMPORTANT

• Veuillez noter que ces informations sont uniquement fournies à titre indicatif. Les durées de conservation exactes varieront suivant l’utilisation que vous faites de votre réfrigérateur.FR 23

Problème Cause possible Solution commune Machine à glaçons automatique La machine à glaçons ne fabrique pas de glaçons.

• La machine à glaçons est éteinte.

• Le réfrigérateur n’est pas raccordé à la conduite d’eau ou la vanne d’eau n’est pas ouverte.

• La conduite d’alimentation en eau est pliée.

• Le filtre à eau n’est pas correctement positionné.

• Le filtre à eau peut être obstrué par des corps étrangers.

• Allumez la machine à glaçons. Pour la machine à glaçons pour denrées fraîches, appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt de la machine à glaçons.

• Raccordez l’appareil à l’alimentation en eau de la maison et assurez-vous que la vanne d’eau est ouverte.

• Assurez-vous que la conduite d’alimentation ne forme pas de nœuds lorsque vous poussez le réfrigérateur pour le placer contre le mur.

• Retirez et réinstallez le filtre à eau. Assurez- vous de le placer complètement bloquée en position.

• Si l’eau s’écoule lentement ou pas du tout, ou si le filtre a duré six mois ou plus, remplacez-le. La machine à glaçons ne fabrique pas assez de glaçons.

• La machine à glaçons produit moins de glaçons que prévu.

• Le filtre à eau peut être obstrué par des corps étrangers.

• La conduite d’alimentation en eau ne forme pas de nœud.

• La pression de l’eau est extrêmement faible. Les pressions de coupure sont trop faibles (systèmes de puits uniquement).

• Le système d’osmose inverse est en phase de régénération.

• La machine à glaçons produira environ 1 kg de glaçons toutes les 24 heures, en fonction des conditions d’utilisation.

• Si de l’eau s’écoule plus lentement que la normale, ou si le filtre a duré six mois ou plus, remplacez-le.

• Assurez-vous que la conduite d’alimentation ne forme pas de nœuds lorsque vous poussez le réfrigérateur pour le placer contre le mur.

• Demandez à quelqu’un d’augmenter la pression de coupure sur le système de pompe à eau (systèmes de puits uniquement).

• Il est normal qu’un système d’osmose inverse soit inférieur à 137 kPa (20 psi) pendant la phase de régénération. Les glaçons se forment en même temps.

• Les glaçons ne sont pas utilisés assez fréquemment ou l’alimentation électrique est interrompue pendant une période prolongée.

• Les glaçons sont creux (coquilles de glace avec de l’eau à l’intérieur). Les glaçons creux s’ouvrent dans le bac et laissent fuir leur eau sur les glaçons existants, ce qui les fait geler ensemble.

• Retirez le bac à glaçons et jetez les glaçons. La machine à glaçons produira de l’eau fraîche. Les glaçons doivent être utilisés au moins deux fois par semaine pour les maintenir séparés.

• Ce phénomène se produit généralement lorsque la machine à glaçons ne reçoit pas assez d’eau. Ce phénomène résulte généralement d’un filtre à eau bouché ou d’un approvisionnement restreint en eau. Remplacez le filtre à eau et, si la situation persiste, vérifiez si la vanne d’eau n’est pas complètement ouverte ou si la conduite d’alimentation d’eau forme un nœud. Distributeur (glaçons et eau) Le distributeur (glaçons et eau) ne distribue pas de glaçons.

• Le bac à glaçons ne contient pas de glaçons pour être distribué.

• Les portes du réfrigérateur ne sont pas fermées complètement.

• Vous avez appuyé trop longtemps sur la pale du distributeur et son moteur a surchauffé.

• Consultez la section « La machine à glaçons ne fabrique pas de glaçons ».

• Assurez-vous que les portes du réfrigérateur sont complètement fermées.

• Le limiteur de surcharge du moteur se réinitialise en trois minutes environ, puis les glaçons peuvent être distribués.24 www.aeg .com Problème Cause possible Solution commune Distributeur (glaçons et eau) Le distributeur de glaçons est bloqué.

• Les glaçons ont fondu et gelé autour de la vis sans fin en raison de l’utilisation peu fréquente, des variations de température et/ou des pannes de courant.

• Les glaçons sont coincés entre la machine à glaçons et l’arrière du bac à glaçons.

• Retirez le bac à glaçons, faites-le dégeler et videz son contenu. Nettoyez le bac, séchez-le et remettez-le en place dans la bonne position. Lors de la fabrication de nouveaux glaçons, le distributeur doit fonctionner.

• Retirez les glaçons qui bloquent le distributeur. Le distributeur (glaçons et eau) ne distribue pas d’eau.

• Le distributeur (glaçons et eau) ne distribue pas d’eau.

• Retirez et réinstallez le filtre à eau. Assurez-vous de le tourner vers la droite jusqu’à ce qu’il s’arrête et que l’extrémité de la poignée soit verticale.

• Remplacement de la cartouche du filtre. Assurez- vous de le tourner vers la droite jusqu’à ce qu’il s’arrête et que l’extrémité de la poignée soit verticale.

• Ouvrez la vanne de la conduite d’eau de la maison. Consultez la section PROBLÈMES, colonne MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE. L’eau n’est pas assez fraiche.

• Lorsque l’eau chaude du robinet passe par le filtre et pénètre dans le système d’alimentation d’eau, l’eau réfrigérée est poussée vers le distributeur. Une fois l’eau glacée épuisée, il faudra plusieurs heures pour que l’eau fraîchement remplacée atteigne une température plus fraîche.

• Ajoutez des glaçons dans la cuve ou le récipient avant de distribuer l’eau. L’eau a un goût et/ou une odeur étrange.

• L’eau n’a pas été distribuée pendant une période prolongée.

• L’appareil n’est pas correctement raccordé à la conduite d’eau froide.

• Prélevez et versez 10 à 12 verres d’eau pour rafraîchir l’alimentation en eau.

• Raccordez l’appareil à la conduite d’eau froide qui alimente le robinet de cuisine. Ouverture/fermeture des portes La(es) porte(s) ne se ferme(nt) pas.

• La porte a été fermée trop fort, ce qui a provoqué une légère ouverture de l’autre porte.

• Le réfrigérateur n’est pas à niveau. Il bascule sur le sol lorsqu’on le bouge légèrement.

• Le réfrigérateur touche un mur ou une armoire.

• Vérifier l’interface du joint et de l’armoire pour voir s’il y a des obstacles.

• Fermez les deux portes doucement.

• Assurez-vous que le plancher est à niveau et stable et qu’il peut soutenir le réfrigérateur de façon adéquate. Contactez un menuisier pour corriger le plancher s’il s’est affaissé ou incliné.

• Assurez-vous que le plancher est à niveau et stable et qu’il peut soutenir le réfrigérateur de façon adéquate. Contactez un menuisier pour corriger le plancher s’il est affaissé ou incliné.

• Nettoyez les joints et l’interface des portes du réfrigérateur avec de l’eau chaude savonneuse pour éliminer toute trace de graisse, de saleté et de crasse à la surface. Essuyez avec un chiffon sec. Inspectez le joint pour vous assurer qu’il est parfaitement propre.FR 25 Problème Cause possible Solution commune Fonctionnement du réfrigérateur Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le cycle de dégivrage du réfrigérateur est activé.

• La fiche de la prise électrique est débranchée.

• Le fusible de la maison est grillé ou le disjoncteur s’est déclenché

• Ce phénomène est normal pour un réfrigérateur à dégivrage entièrement automatique. Le cycle de dégivrage se produit périodiquement et dure environ 30 minutes.

• Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise.

• Vérifiez/remplacez le fusible par un fusible temporisé de 15 ampères. Réenclenchement du disjoncteur.

• Vérifiez l’éclairage. Appelez la compagnie d’électricité locale. Il semble que le réfrigérateur fonctionne trop longtemps.

• Votre compresseur à vitesse variable est conçu pour fonctionner 100 % du temps, sauf pendant le cycle de dégivrage. Parfois, il fonctionne plus rapidement, par exemple après un cycle de dégivrage.

• Il est normal que le compresseur fonctionne en continu, sauf en mode de dégivrage. Affichage numérique des paramètres de température La température numérique affiche une erreur.

• Le système de commande électronique a détecté un problème de performance.

• Contactez votre représentant de service Electrolux, qui peut interpréter les messages ou les codes de numéros qui clignotent sur les écrans numériques. Eau/humidité/givre à l’intérieur du réfrigérateur L’humidité s’accumule sur les parois intérieures des réfrigérateurs.

• Le temps est chaud et humide.

• Le taux d’accumulation de givre et de transpiration interne augmente.

• Ajustez le meneau ouvrant. (Consultez « Comment ajuster le meneau ouvrant » dans la section Installation). L’eau s’accumule sur le côté inférieur du couvercle du tiroir.

• Les légumes contiennent et dégagent de l’humidité.

• Il n’est pas rare que de l’humidité se forme sur la face inférieure du couvercle. Eau/humidité/givre à l’extérieur du réfrigérateur L’humidité s’accumule à l’extérieur du réfrigérateur ou entre les portes.

• Le temps est humide. • Ce phénomène est normal par temps humide. Lorsque le taux d’humidité est plus faible, l’humidité devrait disparaître. Aliments contenus dans le compartiment d’aliments frais Les aliments congèlent

• Le réglage de la température est trop bas.

• Le capteur de température est couvert par les aliments (côté droit du compartiment pour aliments frais).

• Les orifices d’air sont recouverts d’aliments.

• Augmentez le réglage de température.

• Laissez de l’espace pour que le flux d’air arrive au capteur.

• Laissez un espace entre les orifices d’air et les aliments.26 www.aeg.comBRUITSL’appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit, frigorifique). BRRR

BRUITS L’appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit, frigorifique). Remarque27 www.aeg.com 26 BRRR