ATDM1012DAN - Table de mixage AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage numérique
Marque	Audio-Technica
Modèle	ATDM1012DAN
Alimentation	Secteur (câble d'alimentation fourni)
Connecteurs	Euroblock (×22), Ethernet
Contrôle à distance	Web Remote via navigateur, application Locate (iOS/Android)
Panneau avant	Écran, molette de navigation, bouton MODE, bouton d'alimentation
Modes de panneau	Opérateur et Administrateur
Fonctions de traitement	Compresseur, Smart Mix, AEC, égaliseur, filtre passe-bas, phantom, phase, priority
Configuration IP	Automatique (DHCP) ou statique
Classe électrique	Classe I (mise à la terre)
Certifications	FCC Partie 15, IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Température d'utilisation	Éviter l'exposition à des températures excessives (soleil direct, flammes)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, éviter les liquides
Réparabilité	Confier toute réparation à un technicien qualifié
Contenu de la boîte	Table de mixage, câble d'alimentation, connecteurs Euroblock, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - ATDM1012DAN AUDIO TECHNICA

Comment connecter la table de mixage à mon réseau ?

Utilisez un câble Ethernet pour relier la table à votre routeur. Configurez l'adresse IP via le panneau avant en mode Administrateur : allez dans Set > System Setting > IP Setting > IP Port Set. > IP Config Mode, puis choisissez Auto (DHCP) ou Static.

Comment passer en mode Administrateur ?

Sur l'écran d'accueil, appuyez longuement sur la molette tout en maintenant le bouton MODE enfoncé. Le mode change à chaque appui : Opérateur (affiche Lvl) ou Administrateur (affiche Aud).

Qu'est-ce que Web Remote et comment y accéder ?

Web Remote est une interface de contrôle accessible depuis un navigateur web. Vous pouvez y accéder en lançant l'application Locate sur votre appareil, ou en entrant directement l'adresse IP de la table dans un navigateur.

Comment régler le niveau d'un canal ?

Depuis l'écran d'accueil, tournez la molette pour sélectionner 'Channel Setting' (ID), appuyez, puis choisissez le canal. Utilisez le bouton MODE pour basculer entre entrée (INPUT) et sortie (OUTPUT). Ajustez le niveau avec la molette.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché à la table et à une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation (bouton sur le panneau avant) est enfoncé. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur.

Puis-je utiliser la table avec un microphone à condensateur ?

Oui, activez l'alimentation fantôme (Phantom) dans les paramètres du canal d'entrée correspondant. Assurez-vous que le microphone est compatible avant d'activer cette fonction.

Comment réinitialiser les paramètres réseau ?

Mettez la table en mode Administrateur, allez dans Set > System Setting > IP Setting > IP Port Set. > IP Config Mode, puis sélectionnez 'Auto'. Redémarrez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Quels types de câbles sont fournis avec l'appareil ?

La boîte contient un câble d'alimentation secteur et des connecteurs Euroblock (×22). Les câbles de signal (XLR, Jack, etc.) ne sont pas inclus et doivent être achetés séparément.

Où télécharger le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel complet est disponible sur le site Web d'Audio-Technica : www.audio-technica.com. Recherchez le modèle ATDM1012DAN dans la section support. L'application Locate permet également d'accéder à la documentation.

MODE D'EMPLOI ATDM1012DAN AUDIO TECHNICA

Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Attention:

- Protéguez cet appareil des projections et des gouttes d'eau. - Pour éviter tout risque d'incendia, ne piaoaz pas de flammes nuos - Télécommande que des horvées all'émirés avec l'impérature.

- Pour éviter tout risque de choc électrique, ne duvrlez pas le boîtier. - Confiez tous travaux d'entretien à un technicien qualité (Tenir que des bougies allumées) sur l'appareil. - N'instaloz pas cet appareil dans un espace confiné tali qu'une

N'exposez pas cet équipement à des températures excessives, étagère ou un endroit similaire.

telles que celles de la lumière directe du soleil, d'une flamme ou d'un astre qui pourraient causer des dommages. • N'installez cet appareil que dans des endroits bien ventilés. • Pour éliminer tout risque d'incendie, ne bloquez pas la ventilation de

- Ne roumettez pas cet équipement à de forts impacts.

- Placez l'appareil à proximité d'une prise de courant pour une - Cet appareil d'une construction de Classe I doit être raccordé à un prisme portant en utilisant une prise de l'entrée de construction

utilisation aisée du câble d'alimentation. En cas d'urgence, déconnectez immédiatement la prise du câble d'alimentation de

Tapporel.

• Ne placez pas d'objets remplies de liquide tels que des vases, sur l'annexe

Suppression

Consignes de sécurité importantes Pour les clients aux États-Unis/Canada

1) Lisez ce mode d'emploi.

2) Conservez ce mode d'emploi. 3) Tousus couche de plus l'ouvrésement. ATTENTION

3) Tenuz compui de tous les ventissements. 4) Suiver toutes les instructions. RISQUE D'ÉL'ESTROCUITATION

5) N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un tissu sec. 7) N'obstruez aucun des orifices d'aération. Installez-le Attention : À l'instar d'éviter toute électrocution, n'enlevez pas le

conformément aux instructions du fabricant.

8) Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur comme un four, une bouilloire d'eau courante, un plaques au travail. En cas de problème, confiez toutes les tâches de réparation à des professionnels qualifiés.

appareil (amplificateurs compris) générant de la chaleur.

5) Ne rétenez en aucun cas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée est terminée par une lame et inscrite dans un

prise de la fiche de mise à la terre. Une fiche prise comporte deux lames dont une est plus large que l'autre. Une

fiche de mise à la terre comporte deux lames ainsi qu'une broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche apparente l'intérieur du boîtier du produit d'un niveau suffisant

votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, pour présentant d'un risque d'électrocution.

10) Évitez que le câble d'alimentation ne soit piétiné ou pincé en Le symbole du point d'exclamation inscrit dans

particulier au niveau des fiches, des prises de courant ou du un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la prise d'instructions importantes relatives au

point de sortie de l'appareil. 11) Utilisez uniquement des équipements/connexions presence d'insuitions importantes réduves du fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans le

1) Il est indispensable d'utiliser les équipements nécessaires recommandés par le fabricant. manuel accompagnant cet appareil.

12) Utilisez uniquement un chariot, un plateau, un tripod, un support ou une table recommandé par le fabricant ou fourni avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot faites 12)

Attention lors du déplacement chariot/appareil afin d'éviter toute blessure en cas de renversement.

13) Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. 14) Confiez toutes les tâches de génération à un personnel technique qualifié. Une génération est nécessaire si l'appareil a

1) Déactivez les câbles de l'équipement d'un personnel technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque manière, par exemple si le câble ou la fiche d'alimentation a été endommagé, si un

Si un liquide y a été versé ou si des objets sont tombés à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute.

Avis de la FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne doit pas causer d'interférences nocives et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

ploS: 100%

Attention: Vous êtes avant que tout changement ou modification non amnassément approvui dans ce manuel est susceptible d'annuier ventra droit

d'utilisation de cet appareil.

Remarque

Cet appareil a fait l'objet de tests afin de vérifier sa conformité avec les limites relatives aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 18 du règlement de la PEG. Ces limites ont vocation d'assurer une protection contre les interférences radioélectriques.

a la partie 15 du règlement de la P. C. C'est ainsi, il peut vocation d'orm une protection réactivité comme les intérieurs nocrites en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et provoquer, en cas d'installation

et d'utilisation non conformes aux instructions, des interférences préjudiciables à la réception des signaux radio. Toutefois, il n'y a pas de garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l'appareil provoque des interférences préjudici lumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer d'y remédier.

garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l'appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer d'y remédier

en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Débrancher ou déplacer l'antenne réceptrice

- Augmenter la séparation entre l'appareil et le

- Brancher l'appareil dans une prise, sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.

- Débrancher l'appareil du réseau ou à un technicien la LoVo IV qualité.

Déclaration IC CAN IGEF 2 (EU) NMD 3 UTR

CANICES-3 (B)INMB-3 (B)

■ Remarques sur l'utilisation

• Lorsque vous utilisez le produit, veillez également à lire les manuels d'utilisateur fournis avec les appareils à connecter.

- Lorsque vous n'utilisez pas le produit, retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur.

- Éteignez le produit avant de connecter ou de déconnecter les câbles. - Si vous utilisez la résultat à relativité d'une antenne de téléviseur ou de radio, du droit peut être minimisé dans la téléviseur ou la radio.

- Si vous utilisez le produit à prolongation d'une antenne de téléviseur ou de l'auto, le droit peut être généré dans le téléviseur ou la radio. Dans ce cas, éloignez le produit de l'antenne du téléviseur ou de la radio.

Ree par c'estes que par

■ Informations ou le Guide de démarage rapide

Le présent document

Ce document fournit des exemples de connexion et explique comment configurer le système.

À l'aide d'un navigateur Web ou d'un appareil mobile. Pour des détails sur les connexions et les opérations, consulter le manuel de l'utilisateur.

accessible sur notre site

1 Marques de commerce

- MARQUES DE SEMINEROS * SMARTH EXPERTO EST UNA MARQUES COMPARADAS OU UNA MARQUES DO COMPRESSO DISPONIOS

SINATEMENZEN – est une marque commerciale ou une marque de commerce déposée d'Audio-Technica Corporation.

• Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Ét

• iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et

la loi de l'arque déterminée de l'arque impacts de d'oue sur d'oue et d'oue autres pays.

• App Store est une marque de service d'Apple Inc. • Google, le jeu Google, Google Play, le jeu Google Play et Android sont des marques.

Google, Google Play, Google Hay, Google Play Hay et Android — sont des marques commerciales ou des marques déposées de Google Inc.

- Tous les autres noms de sociétés et noms de produits apparaissant dans ce document sont

marques co

Contenu de la boîte

VM-1012/ATDM-1012DAN • Câble d'alimentation

- Connecteurs Euroblock 22 - Guide de démarrage rapide (le présent document)

■ Téléchargement du manuel de l'utilisateur et de l'application

■ Manuel de l'utilisateur

■ Manuel de l'utilisateur À 100% traverses sur le site audio. Technique correspondant à unicro neurovision

Charger size the size > audio-technica.com

« Locate » : application de lancement utilisée pour le contrôle via

Web Remote

Pour Windows et Mac :

www.audio-technica.com

Sous iOS et Android :

Charger dans l'App Store ou Google Play.

Utilisation du panneau avant

ce-vous à la Figure 3 lors de la lecture

■ Démarrage du produit

Puyez sur le bouton d'alimentation.

Le produit demeure en mode administrateur par défaut

■ Changement du mode du panneau avant [mode opérateur/administrateur

et en appuyant sur le bouton MODE, appuyez longuement sur la molette pendant

Le mode du panneau avant change chaque fois que vous appuyez sur les boutons.

Mode Opérateur | Mode Administrateur

affiche = Lvl = (Ø). Affiche = Aud = (Ø).

2.5(1) 100%

■ Sélection de chaque fonction

1. Journez la molette sur l'actant d'accueil, sélectionnez « Aut » (Ф), et appuyez sur la molette.

Tournez la molette, sélectionnez « Channel Setting » (ID), et appuyez sur la molette.

1. Tournez la molette pour sélectionner le canal que vous souhaitez régler

Appuyez sur le bouton MODE pour changer le canal INPUT/OUTPUT.

LED INPUT clignote : canal SUB INPUT

LED OUTPUT ALLUMÉE : canal OUTPUT

1. Appuyez sur la molette

amusez la molette pour sélectionner la fonction (0). appuyez sur la molette pour changer les paramètres (0) de chaque fonction

presse sur la molette pour régler les paramètres (g) de l'éveloppe. Les fonctions sélectionnables sont affichées comme suit. (Certaines fonct

e pas s'afficher selon le réglage. Pour plus de détails, consultez le manuel de d'élévoires.

Torso: B. Comp hosition

Unit: 10 Companies

. Seulement 10. Compressor Gain 11. Smart Mix

Phantom 12 Priority

Phase 13. AEC

Low Cut 14. Level

FB3 15. Muto

. ED

■ Modification du mode de configuration IP (Auto-Statique) 1. Tournez le contrôle sur l'écran d'accueil, opérationnez « Tôt » 10% et annouez sur la

1. Je ne peux pas monitor sur Recheil d'accord, sectionnelz « Set » (€), et appropriato sur la molente.
2. Toumez la molette, sélectionnez « System Setting » (ID), et appuyez sur la molette.
3. Tournez la molette, sélectionnez « IP Setting » (©), et appuyez sur la molette.
4. Tournez la molette, sélectionnez « IP Port Set. » (©), et appuyez sur la molette.
5. Toumez la molette, sélectionnez « IP Config Mode » (ID), et appuyez sur la molette.

Toumez la molette, sélectionnez « Auto » « Static » et appuyez sur la molette.

puyez sur le bouton d'alimentation pour redémarrer le produit

Web Remote

connexion d'un dispositif de contrôle

* Un ordinateur Windows, Mac, un appareil iOS ou

produit via Web Remote est appelé un dispositif de contrôle. les détails sur la connexion d'un dispositif de contrôle, reportez-vous au manuel de

- Pour clos devons sur la commandeira en disposée de contrôle, operviziées lors de manifère de l'utilisateur.

ent de connecter un dispositif de contrôle au produit, vous devez configurer les

n'arrêtez les paramètres réseau sur les deux appareils. i les adresses IP sont obtenues automatiquement.

Régliez le mode de configuration IP du produit sur « Auto »

Le produit est en mode « Auto » à sa sortie d'usine.

Configurez les paramètres réseau du dispositif de contrôle de manière à ce qu'il se connecte au réseau.

Des adresses IP statiques sont utilisées lors de la connexion

Régler le mode de configuration IP du produit sur « Statique ».

192.168.33.102

- Pour plus de détails, consultez le manuel de l'utilisateur.

lisez une connexion céléée ou sans fil pour connecter le disp

Adult. Taux coup évasion le échantillon du service et la probité.

- les adresses IP sont obtenues automatiquement lors

Le démarrage de l'adresse IP peut demander un certain temps.

■ Démarrage de Web Remote

installation de l'application « Locate » pour lancer Web Remote

lisez un dispositif de contrôle sur lequel « Locate » est installé, et démarrez ocrate «

Pour plus de détails sur l'installation, consultez le manuel.

Spécification d'une adresse IP pour lancer Web Remote

Si l'adresse IP du produit est connue, il est possible d'y accéder et de lancer Web Remote

directement. 1. Quel

1. Dans le navigateur Web, ainsi est l'adresse IP du p