HVA0220 - Radiateur soufflant DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	De'Longhi
Référence	HVA0220
Type d'appareil	Radiateur soufflant céramique
Technologie de chauffe	Céramique PTC (autorégulée)
Puissance maximale	2 000 W
Niveaux de puissance	1 000 W / 2 000 W
Tension d'alimentation	230 V
Thermostat	Thermostat rotatif + sécurité anti-surchauffe
Indice de protection	IP21
Double isolation	Oui
Certification	NF
Poignée de transport	Oui
Couleur	Blanc
Hauteur	26,6 cm
Largeur	16,6 cm
Profondeur	22 cm
Poids	1,03 kg
Usage	Intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - HVA0220 DELONGHI

Quelle est la puissance du De'Longhi HVA0220 ?

Le HVA0220 dispose de 2 niveaux de puissance : 1 000 W pour un chauffage doux et 2 000 W pour une montée en température rapide. Il est alimenté en 230 V et certifié NF pour une utilisation en France.

Quelle surface peut chauffer le HVA0220 ?

Il est dimensionné pour des pièces allant jusqu'à environ 20-25 m² en usage courant. Dans un logement bien isolé, il peut contribuer au chauffage d'espaces plus grands, mais reste avant tout un chauffage d'appoint.

Quelle technologie de chauffe utilise ce radiateur soufflant ?

Le HVA0220 est équipé d'un élément chauffant en céramique PTC (Positive Temperature Coefficient). Cette technologie auto-régule la température de la résistance, ce qui réduit le risque de surchauffe et améliore la durée de vie de l'appareil.

Le HVA0220 est-il utilisable dans une salle de bain ?

Oui, l'indice de protection IP21 le rend compatible avec une installation en salle de bain, à condition de respecter les zones de sécurité définies par la norme NF C 15-100. Ne pas placer l'appareil à portée directe de la douche ou de la baignoire.

Comment fonctionne le thermostat du HVA0220 ?

L'appareil intègre un thermostat de sécurité qui coupe le chauffage si la température interne dépasse le seuil admissible. Pour régler la température ambiante souhaitée, tournez le bouton thermostat jusqu'à trouver le niveau auquel le chauffage s'enclenche et se coupe cycliquement.

L'appareil s'éteint tout seul, que faire ?

Une coupure automatique indique en général que le thermostat de sécurité anti-surchauffe s'est déclenché. Vérifiez que les grilles d'aération (entrée et sortie d'air) ne sont pas obstruées par des tissus, meubles ou poussière. Laissez l'appareil refroidir 10 à 15 minutes avant de le rallumer.

Comment nettoyer le HVA0220 ?

Débranchez toujours l'appareil avant tout entretien. Nettoyez les grilles avec un chiffon sec ou une brosse douce pour retirer la poussière accumulée. N'utilisez pas d'eau ni de produits chimiques. Un nettoyage régulier des grilles prévient la surchauffe et maintient l'efficacité du soufflage.

Peut-on laisser le HVA0220 en fonctionnement sans surveillance ?

L'appareil est équipé d'une double isolation et d'un thermostat de sécurité. Cependant, comme tout appareil de chauffage d'appoint, il est déconseillé de le laisser en marche la nuit sans surveillance. Ne posez jamais de vêtements ou d'objets sur ou devant l'appareil.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger souffle du ventilateur est tout à fait normal. Un bruit inhabituel (claquement, vibration forte) peut indiquer un objet aspiré dans les grilles ou une défaillance du moteur de ventilation. Dans ce cas, éteignez l'appareil, débranchez-le et contactez le service après-vente De'Longhi.

Comment utiliser la poignée de transport ?

Le HVA0220 est équipé d'une poignée intégrée pour faciliter son déplacement d'une pièce à l'autre. Attendez toujours que l'appareil soit éteint et refroidi avant de le soulever et de le déplacer.

Quels sont les voyants ou indicateurs présents sur l'appareil ?

Le HVA0220 dispose d'un sélecteur mécanique pour choisir le niveau de puissance (1 000 W / 2 000 W) et d'un bouton thermostat rotatif. Il n'y a pas d'écran numérique ni de minuterie programmable sur ce modèle d'entrée de gamme.

Où trouver les pièces détachées ou le service après-vente ?

Pour tout besoin de pièces ou de réparation, contactez le service consommateurs De'Longhi France ou consultez un revendeur agréé. Des pièces peuvent également être disponibles sur des sites spécialisés comme Spareka.

MODE D'EMPLOI HVA0220 DELONGHI

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

RADIATEUR SOUFFLANT

HEIZLUFTER

VENTILATORKACHEL

TERMOVENTILADOR

TERMOVENTILADOR

AEPOEPMO

TEPMOBEHTUNJTOP

JEIETIN Kbl3dbIPfbll

TERMOVENTILATOR

TEPELNY VENTILATOR

TEPELNY VENTILATOR

TERMOWENTYLATOR

TERMOVENTILATOREVIFTEOVN

VÄRMFLÄKT

VARMLUFTSBL/ESER

TERMOVENTILATORETUULETINLÄMMITIN

VENTILACIJSKA GRIJALICA

VENTILATORSKI GRELNIK

TEPMOBEHTUNATOP

TERMOVENTILATOR

FANLI ISITICI

ag

IT pag. 4	EN page 6	FR page 8	DE S.10
NL pag. 13	ES pág. 15	PT pág. 17	EL σελ.19
RU ctrp. 21	KZ Bet. 24	HU old. 27	CS str. 29
SK str. 31	PL str. 33	NO sid. 35	SV sid. 37
DA sid. 39	FI siv. 41	HR str. 43	SL str. 45
BG ctrp. 47	RO pag. 50	TR say. 52	SA 2

ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:

Important

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which si marked with the letter L or coloured red.

Pericolo!

La mancata osservanza cui si èsso leseca di lesioni da scossa elettrica con pericolò per la vita.

L'apparecchio non deve essere posto immediatamente sotto una presa di corrente fissa.
Nonutilizzarequestoapparecchio nelle immediate vicinanze di doce,vasche da bagno,lavandini,piscine,ecc.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica, o comunque da una persona con qualifica similare,in modo da prevenir agli rischio.
L'appareccchio deve essere installato in modulo che i comandi non siano raggiungibili da chi sta utilizzando la vasca da bagno o la doccia.

!Attenzione!

La mancata osservanza cui si è ille di lezioni o di danni all'apparechio.

L'apparechio più essere utilizzato da bambini di età non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacità psico-fisicosensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, perché attentamente sorvegliate o struite su come utilizzato in modo sicuro l'apparechio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparechio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
- Tenere lontani dall'apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che costamente sorvegliati.
- Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni è consentito solo accendere/spegnere l'apparecchio, perché questo sa collocato o installato nell'abituale posizione operativa ed essere siano attentamente sorvegliati e struiti su come utilizzato in modo sicuro l'apparecchio e sui pericolì che ciò comporta.

Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non è consentito insertire la spina, regolare e pulire l'apparecchio o eseguirne la manuten

zione. ATTENZIONE: Alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e provocare uszioni. è necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persona vulnerabili.
- IMPORTANTE: Per evitare i rischi connessi al riarmo accidentale del dispositivo di sicurezza, quello apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di accensione/spegnimento esterno, come un timer, né collegato ad un circuito che venga acceso spento regolarmente dal fornitore di energia.

Pericolo di scottature!!

In caso di mancata osservanza, possibili uszioni o scottature.

• IMPORTANTE: Al fine di evitare sur-riscaldamenti, non copire in nessun caso l'apparecchio durante il funzionamento, poiché ciò provocherebbe u coloso aumento di temperatura.

i Nota:

Questo significato segnala raccomandazioni e informazioni importanti per l'utente.

• Usare l'apparecchio sempre e sostanto in posizione verticale.
• E sconsigliato l'uso di prolonghe. Qualora il loro uso si rendesse necessario, seguire attendamente le istruzioni accluse alla prolunga, facendo attenzione a non superare il limite di potenza marcato sulla stessa.
• Per una distanza di 50 cm davanti all'apparecchio non devono esseri mobili od altri oggetti.
  Non usare quello appearechio in una stanza la cui area di base è inferiore a 4m^2
• Prima di riporre l'apparecchio, controllare che sua completemente spento e che la spina si staccata alla presa. Non riporre in ambienti polverosi.
  Non porre nulla sopra I'apparecchio.
  Non usare l'appareccchio per asiugare la biancheria. Non ostruire le griglie di entrata ed uscita dell'aria (pericolo di surriscaldamento).
  Non far funzionare l'apparecchio a ridosso di pareti, mobili, ten de ecc.
• Al primo utilizzato l'apparecchio cui emanare l'odore dovuto al riscaldamento. E' consigilabile aerare la stanza.

Funzioni di sicurezza

Dispositivo di sicurezza: l'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che interrompe il funzionamento del termoventilatore in caso di surriscaldamento occidentale (es. ostruzione delle griglie de entrata ed uscita dell'aria, motore che non gira o gira lento). Per ripristinare il funzionamento, è necessario staccare la spina alla

presa per alcuni minuti, eliminare la causa del surriscaldamento, quando reinserire la spina. Qualora il problema persistsista non utilizzare l'apprecchio e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato per la verifica del problema.

Smaltimento dell'apparecchio

Ai sensi della direttiva Europea 2012/19/EC, non smaltire l'apparecchio insieme ai rifuti domestici ma consegnato ad un centro di raccolta differenziata officiale.

DESCRIZIONE

(vedi pag. 3)

A Termostato
B Selettore di funzioni
C Interruttore a pedale (solo in alcuni modelli)
D Base orientabile (solo in alcuni modelli)
E Interruttitori (solo in alcuni modelli)

USO

Allacciamento elettrico

• Prima di insertire la spina nella presa di corrente verificare attentamente che il voltaggio della Vostra rete domestica corrisponda al valore in Volts indicato sull'apparecchio e che la presa di corrente e la linea di alimentazione siano dimensionate al carico richiesto.
• QUESTO APPARECCHIO É CONFORME ALLA DIRITTIVA 2004/108/ CE SULLA COMPATIBILITA ELETROMAGNETICA.

Installazione

L'apparecchio più essere utilizzato in configurazione portatile oppu-ure, se provvisto di base orientabile, fissato a muro.

Per l'installazione a muro, procedere nel seguente modo:

• Se l'apparecchio viene installato in una stanza da bagno o doccia, è necessario rispetto il "volume di protezione" come rappresentato in fig.1 eCOMUNQUEve dessere installato Iontano da rubi-netti, lavelli, doce, ecc.
• Praticare i fori nella parete rispettoando le distanze minime in fig. 2 e le misure di fig.3. Agganciare l'apparecchio al muro e bloccarlo con la terza vite nella parte inferiore. L'installazione in una stanza da bagno deve essere fattà da personale qualificato in conformità alle norme in vigore. Viti e tasselli non sono in do-tazione.

Funzionamento e uso

MODELLI CON SELETTORE FUNZIONI E TERMOSTATO

Verificare che l'apparecchio sia spento prima di inserire la spina nella presa di corrente.

1. Inserire la spina nella presa di corrente.
2. Ruotare la manopola del termostato fino a raggiungere la massima posizione.
3. Funzione estiva (solo ventilazione): ruotare il selettore funzioni in posizione 念
4. Funzionamento a potenza MIN.: ruotare il selettore funzioni in posizione 1.

5. Funzionamento a potenza MAX.: ruotare il selettore funzioni in posizione 2.

6. Spegnimento: ruotare il selettore funzioni in posizione "0".

Regolazione termostato

Posizione il termostato alla massima posizione, quando l'ambienteavrare raggiunto il livello di temperatura desiderato, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino ad udire un click (il ventilatore si spegne). La temperature azi sissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato.

Funzione antigelo

Con il selettore funzioni in posizione 2 e la manopola del termostato in posizione , l'apparecchio mantiene l'ambiente ad una temperatura di circa 5^ impedendo il congelamento con un minimo disponio di energia.

Modelli con solo termostato

Per accendere l'apparecchio ruotare la manopola del termostato in senso orario fino a raggiungere la massima posizione. Per la regolazione vedi paragrafo "Regolazione termostato". Per specnere completeness l'apparecchio ruotare la manopola in senso antiorario fino alla posizione minima e successivement staccare la spina dalla presa di corrente.

MODELLI CON INTERRUTTORE

• Riscaldamento a potenza ridotta: premere l'interruttorie (sull'interrutore è visible la zona rossa).

• Riscaldamento a potenza massima: premere entrambi gli interruttori —; (sull'interrutore è visible la zona rossa).

• Spegnimento: spegnere entrambi gli interruptori.

Si consiglia di staccare sempre la spina quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Note: la potenza massima è attiva solo con interrutture

premuto.

MODELLI CON BASE ORIENTABILE (INTERRUPTORE GENERALE A PEDALE)

Alcuni modelli sono dotati di base orientabile ed interrutture generale a pedale. L'apparechio può essere orientato manually a destra e sinistra per un angolo di circa 30^ in modo da dirigere il flusso d'aria nella direzione preferita. Per accendere l'apparechio,erno aver impostata la manopola termostato ed il selettore funzioni come descritto in precedenza, premere il pedale posto sulla base. Per spegnere l'apparechio è sufficiente ripremere il pedale.

Important: l'appareccchio si avvia solo premendo il pedale.

MANUTENZIONE

• Prima di qualsi pulizia togliere sempre la spina alla presa di corrente.
• Pulire regolarmente le griglie de entrata ed uscita dell'aria.
• Non usare mai polveri abrasive o solventi per pulire l'apparechio.

CARATTERISTICTECNICHE

Tensione di alimentazione

Vedi targhetto caratteristiche

Potenza assorbita