NA24T4230FS - Cuisinière SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NA24T4230FS SAMSUNG

dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se produire et causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. ● NE PAS entreposer ou utiliser d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. ● QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ : - NE PAS essayer d’allumer un appareil quelconque. - NE PAS toucher à l’interrupteur électrique. - NE PAS utiliser de téléphone dans votre immeuble. - Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d’un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. - Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers. ● L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.Français 3 Table des matières Informations importantes en matière de sécurité 4 Aperçu 9 Vue d’ensemble 9 Ce qui est inclus 10 Utilisation des brûleurs de la table de cuisson 11 Allumage 11 Articles de cuisine 12 Installation des grilles 13 Entretien et nettoyage de la table de cuisson 14 Surface de cuisson 14 Surfaces en émail de porcelaine (sur certains modèles) 14 Surfaces en acier inoxydable (sur certains modèles) 14 Boutons de contrôle 15 Grilles et composants de brûleurs 15 Capuchons et têtes de brûleurs 16 Bases de brûleurs 16 Électrodes 16 Grilles 17 Remplacement de la tête de brûleur et du capuchon 17 Capuchon de brûleur 18 Dépannage 19 Points de contrôle 19 Garantie (États-Unis) 20 Garantie (CANADA) 22 Table des matières4 Français Informations importantes en matière de sécurité Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil ● Tous les équipements électriques et gaziers comportant des pièces mobiles peuvent être dangereux. Veuillez lire les instructions de sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel. Les instructions doivent être suivies pour minimiser les risques de blessures, de décès ou de dommages matériels. ● Conservez ce manuel. Ne jetez pas s’il vous plaît. Symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entraîner un choc électrique, des blessures corporelles ou des dommages matériels. NOTE Conseils et instructions utiles. Ces icônes et symboles d’avertissement sont là pour vous éviter, à vous et aux autres, des blessures. Veuillez les suivre explicitement. Après avoir lu cette section, conservez- la dans un endroit sûr pour pouvoir la consulter ultérieurement. Avertissement concernant la proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT Le cancer et les troubles de la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov Commonwealth du Massachusetts Ce produit doit être installé par un plombier ou un installateur de gaz qualifié ou agréé par le Commonwealth du Massachusetts. Lorsque vous utilisez des robinets d’arrêt de gaz à bille, vous devez utiliser le type de poignée en T. Les conduites de gaz flexibles multiples ne doivent pas être connectées en série. Informations importantes en matière de sécuritéFrançais 5 Sécurité générale AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures et/ou de décès, respectez les précautions suivantes.

Ne touchez aucune partie de la table de cuisson, y compris, mais sans s’y limiter, les brûleurs de la table de cuisson, pendant ou immédiatement après la cuisson.

Veuillez connaître l’emplacement de la vanne d’arrêt du gaz et savoir comment la fermer.

Assurez-vous que les supports de maintien sont correctement installés sur la table de cuisson. Pour plus d’informations, consultez les instructions d’installation.

Ne laissez pas les enfants s’approcher la table de cuisson. Ne laissez pas les enfants aller sur la table de cuisson. Ne laissez pas les enfants jouer avec la table de cuisson ou toute(s) partie(s) de la table de cuisson. Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans une zone où la table de cuisson est utilisée.

Retirez tous les matériaux d’emballage de la table de cuisson avant de l’utiliser afin d’éviter l’inflammation de ces matériaux. Gardez tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Éliminez correctement les matériaux d’emballage après avoir déballé la table de cuisson.

Ne rangez aucun objet intéressant pour les enfants sur la table de cuisson ou sur la protection arrière de la table de cuisson. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson pour atteindre des objets peuvent être tués ou gravement blessés.

Ne faites pas fonctionner la table de cuisson si la table de cuisson ou une de ses parties est endommagée, présente un dysfonctionnement ou des pièces manquantes.

N’utilisez pas la table de cuisson comme un chauffage d’appoint. Utilisez la table de cuisson uniquement pour cuisiner.

N’utilisez pas la table de cuisson pour chauffer des récipients alimentaires non ouverts.

déconnectez le cordon d’alimentation avant de procéder à l’entretien. ● Ne stockez jamais de matériaux combustibles (torchons, produits en papier, etc.) ou d’aliments emballés ou en conserve sous la table de cuisson de manière à ce qu’ils puissent entrer en contact avec le dessous de la table de cuisson. Le matériau combustible pourrait prendre feu et les aliments emballés ou en conserve pourraient exploser. ● Assurez-vous que la conduite de gaz n’est pas comprimée ou pliée par des objets lourds. Dans le cas contraire, des fuites de gaz ou une combustion incomplète peuvent se produire. ● Ne vous appuyez pas sur la table de cuisson. Vous pouvez tourner les boutons de commande accidentellement. ● Ne vous mettez pas debout sur l’appareil et ne placez pas d’objets (tels que du linge, un couvercle de four, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc. - Cela peut entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures. Sécurité incendie AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures et/ou de décès, respectez les précautions suivantes.

Ne stockez pas, ne placez pas et n’utilisez pas de matériaux inflammables ou combustibles tels que le papier, le plastique, les porte-pot, les draps, les rideaux, l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de la table de cuisson.

Ne portez pas de vêtements amples ou suspendus lorsque vous utilisez la table de cuisson. ● Pour éviter l’accumulation de graisse, nettoyez régulièrement les bouches d’aération.

Ne laissez pas les porte-pot ou autres matériaux inflammables toucher un élément chauffant. N’utilisez pas de serviette ou d’autres objets encombrants en tissu à la place d’un porte-pot.

N’utilisez pas d’eau sur un feu de graisse. Pour éteindre un feu de graisse, éteignez la source de chaleur et étouffez le feu avec un couvercle hermétique ou utilisez un extincteur polyvalent à poudre chimique ou à mousse.

Ne chauffez pas les récipients alimentaires non ouverts. L’accumulation de pression peut provoquer l’éclatement du récipient et entraîner des blessures. ● Vérifiez toujours si les brûleurs brûlent normalement. Une surchauffe peut provoquer un incendie, et une combustion incomplète peut provoquer un empoisonnement au monoxyde de carbone. Informations importantes en matière de sécurité6 Français Informations importantes en matière de sécurité Sécurité du gaz AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures et/ou de décès, respectez les précautions suivantes. Vérification des fuites de gaz ● La vérification d’étanchéité de l’appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant. N’utilisez pas de flamme pour vérifier s’il y a des fuites de gaz. Utilisez une brosse pour étaler un mélange d’eau savonneuse autour de la zone que vous vérifiez. S’il y a une fuite de gaz, vous verrez de petites bulles dans le mélange d’eau savonneuse au point de fuite. Si vous sentez le gaz :

Fermez la vanne et n’utilisez pas la table de cuisson.

N’allumez pas d’allumette, de bougie ou de cigarette.

N’allumez aucun appareil à gaz ou électrique.

Ne touchez à aucun interrupteur électrique et ne branchez pas un cordon d'alimentation dans une prise de courant.

Ne pas utiliser de téléphone dans votre immeuble.

Évacuez la pièce, le bâtiment ou la zone de tous les occupants.

Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d’un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. ● Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers. Sécurité électrique et mise à la terre AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures et/ou de décès, respectez les précautions suivantes. ● Branchez le cordon d’alimentation dans une prise à 3 broches avec mise à la terre.

Ne pas retirer la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge.

N’utilisez pas une prise de courant endommagée, un cordon d’alimentation ou une prise de courant lâche.

Ne modifiez pas la prise de courant, le cordon d’alimentation ou la prise de courant de quelque manière que ce soit.

Ne mettez pas de fusible dans un circuit de neutre ou de terre. ● Utilisez un circuit électrique dédié de 120 volts, 60 Hz, 15 ampères, AC, avec fusible pour cette table de cuisson. Un fusible à retardement ou un disjoncteur est recommandé. Ne branchez pas plus d’un appareil dans ce circuit.

Ne connectez pas le fil de terre à des conduites de plomberie en plastique, à des conduites de gaz ou à des tuyaux d’eau chaude. ● Cette table de cuisson doit être mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin pour le courant électrique. Cette table de cuisson est équipée d’un cordon avec une prise de terre. La fiche doit être fermement branchée sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et ordonnances locaux. Si vous n’êtes pas sûr que votre prise électrique est correctement mise à la terre, faites-la vérifier par un électricien agréé. ● La table de cuisson est fournie avec une fiche à 3 broches mise à la terre. Ce cordon doit être branché dans une prise de courant à trois broches, reliée à la terre et conforme à tous les codes et ordonnances locaux. Si les codes autorisent l’utilisation d’un fil de terre séparé, nous recommandons qu’un électricien qualifié détermine le chemin approprié pour ce fil de terre. ● L’alimentation électrique de la table de cuisson doit être conforme aux codes locaux. À l’exception des codes locaux, il doit être conforme à la dernière version de la norme ANSI/NFPA n° 70 - Dernière révision (pour les États-Unis) ou au code canadien de l’électricité CSA C22.1 - Dernières révisions. ● Il est de la responsabilité personnelle du propriétaire de la table de cuisson de fournir le service électrique correct pour cette table de cuisson. Informations importantes en matière de sécuritéFrançais 7 Sécurité des installations AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures et/ou de décès, respectez les précautions suivantes. ● Faites installer et mettre à la terre votre table de cuisson par un installateur qualifié, conformément aux instructions d’installation. Tout réglage et tout entretien doivent être effectués uniquement par des installateurs ou des techniciens de service qualifiés pour les tables de cuisson au gaz.

N’essayez pas d’entretenir, de modifier ou de remplacer votre table de cuisson ou toute partie de celle-ci, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans ce manuel. Tout autre service doit être confié à un technicien qualifié. ● Utilisez toujours de nouveaux connecteurs flexibles lorsque vous installez un appareil à gaz. N’utilisez pas de vieux connecteurs flexibles.

Assurez-vous que les supports de maintien sont correctement installés sur la table de cuisson. Pour plus d’informations, consultez les instructions d’installation.

Retirez tout le ruban adhésif et les matériaux d’emballage.

Retirez tous les accessoires de la table de cuisson, les grilles et les plaques chauffantes sont lourdes. Faites preuve de prudence lorsque vous les manipulez.

Assurez-vous qu’aucune pièce ne s’est détachée pendant le transport.

Assurez-vous que votre table de cuisson est correctement installée et réglée par un technicien de service ou un installateur qualifié pour le type de gaz (naturel ou GPL) que vous utiliserez. Pour que votre table de cuisson puisse utiliser le gaz GPL, l’installateur doit remplacer les 5 orifices du brûleur de surface par le jeu d’orifices GPL fourni, et inverser l’adaptateur GPR. Ces ajustements doivent être effectués par un technicien de service qualifié conformément aux instructions du fabricant et à tous les codes et exigences de l’autorité compétente. L’organisme qualifié qui effectue ce travail assume la responsabilité de la conversion du gaz. ● L’installation de cette table de cuisson doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, dernière édition. Au Canada, le Code d’installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1. La conception de cette table de cuisson a été certifiée par ETL selon la norme ANSI Z21.1, dernière édition, et par l’Association canadienne du gaz selon la norme CAN/CGA-1.1, dernière édition. ● Assurez-vous que la valve centrale a une capacité suffisante et n’est pas obstruée. ● Cette table de cuisson doit être installée par un technicien qualifié. Sinon, il peut y avoir des fuites de gaz, un incendie ou un allumage défectueux. Sécurité des lieux AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures et/ou de décès, respectez les précautions suivantes. ● Cette table de cuisson est réservée à un usage intérieur et domestique. N’installez pas la table de cuisson dans des endroits exposés aux intempéries et/ou à l’eau.

N’installez pas la table de cuisson dans un endroit exposé à un fort courant d’air. ● Choisissez un endroit où une prise de courant à trois broches, mise à la terre, est facilement accessible. ● Si la table de cuisson est située près d’une fenêtre, n’accrochez pas de longs rideaux ou des stores en papier à cette fenêtre. ● Pour que la table de cuisson soit correctement ventilée, il doit y avoir suffisamment d’espace libre en haut, à l’arrière et sur les côtés, ainsi qu’en dessous de la table de cuisson. Les évents permettent l’évacuation nécessaire au bon fonctionnement de la table de cuisson avec une combustion correcte.

Assurez-vous que les revêtements muraux autour de la table de cuisson peuvent supporter la chaleur jusqu’à 90 °C (194 °F). ● Il faut éviter de ranger les armoires au-dessus de la surface de cuisson. Si le rangement des armoires au-dessus de la table de cuisson est nécessaire : prévoir un espace libre minimum de 30 pouces (76,2 cm) entre la surface de cuisson et le bas des armoires. Informations importantes en matière de sécurité8 Français Informations importantes en matière de sécurité Sécurité des tables de cuisson AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures et/ou de décès, respectez les précautions suivantes. ● Choisissez des ustensiles de cuisine conçus pour la cuisine haut de gamme. Utilisez des ustensiles de cuisine suffisamment grands pour couvrir les grilles des brûleurs. Réglez les flammes du brûleur de manière à ce que les flammes ne dépassent pas le fond de la batterie de cuisine.

Assurez-vous que tous les brûleurs sont éteints lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

N’utilisez pas de papier d’aluminium pour recouvrir les grilles ou toute autre partie de la table de cuisson.

Ne laissez pas les brûleurs sans surveillance sur les réglages de chaleur moyenne ou élevée. ● Avant d’allumer, assurez-vous que tous les bouchons des brûleurs sont bien en place et que tous les brûleurs sont de niveau.

Utilisez toujours la position LITE lorsque vous allumez les brûleurs et assurez-vous que les brûleurs sont bien allumés. Si l’allumage échoue, tournez le bouton sur OFF et attendez que le gaz se soit dissipé. ● Lorsque vous réglez un brûleur pour faire mijoter, ne tournez pas le bouton rapidement. Assurez-vous que la flamme reste allumée.

Ne placez pas d’autres objets que des ustensiles de cuisine sur la table de cuisson. ● Cette table de cuisson est conçue pour cuisiner avec une casserole ou un anneau de casserole. Si les aliments sont enflammés, ils ne doivent l’être que sous une hotte de ventilation qui est allumée. ● Avant de retirer ou de changer les ustensiles de cuisine, éteignez les brûleurs. ● Retirez les aliments et les ustensiles de cuisine immédiatement après la cuisson. ● Avant de retirer une partie du brûleur pour le nettoyer, assurez-vous que la table de cuisson est éteinte et complètement refroidie. ● Après avoir nettoyé le diffuseur du brûleur, assurez-vous qu’il est complètement sec avant de le remonter. ● Pour éviter l’empoisonnement au monoxyde de carbone, ne versez pas d’eau dans le puits de la table de cuisson pendant le nettoyage. ● Pour éviter la décoloration, la déformation et/ou l’empoisonnement au monoxyde de carbone des ustensiles de cuisine, n’utilisez pas d’ustensiles de cuisine sensiblement plus grands que la grille.

Veillez à ce que les poignées des ustensiles de cuisine soient tournées sur le côté ou à l’arrière de la table de cuisson et non au-dessus d’autres brûleurs de surface. ● Éloignez-vous de la table de cuisson pendant la friture. ● Faites toujours chauffer lentement les huiles de friture, et regardez-les chauffer. Si vous faites frire des aliments à haute température, surveillez attentivement le processus de cuisson. Si une combinaison de graisses ou d’huiles doit être utilisée pendant la friture, il faut les mélanger avant de les chauffer. ● Utilisez un thermomètre de friteuse dans la mesure du possible. Cela permet d’éviter de surchauffer la friteuse au-delà du point de fumage. ● Utilisez une quantité minimale d’huile lorsque vous faites des fritures peu profondes à la poêle ou en grande friture. Évitez de faire cuire des aliments non décongelés ou des aliments contenant des quantités excessives de glace. ● Avant de déplacer des ustensiles de cuisine remplis de graisses ou d’huiles, assurez- vous qu’ils ont complètement refroidi. ● Pour éviter de retarder l’ébullition éruptive, laissez toujours reposer les liquides chauffés au moins 20 secondes après avoir éteint le brûleur afin que la température du liquide puisse se stabiliser. En cas d’échaudure, suivez ces instructions de premiers secours :

Immergez la zone écaillée dans de l’eau froide ou tiède pendant au moins 10 minutes.

N’appliquez pas de crèmes, d’huiles ou de lotions.

Couvrez avec un chiffon propre et sec. ● Si une panne de courant se produit ou si l’allumage électrique ne fonctionne pas, n'utilisez pas d’allumettes ou de briquets pour allumer les brûleurs. Cela peut provoquer un incendie ou des brûlures physiques. ● Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils de cuisson électriques tels que les cuiseurs à riz IH ou les chauffages de table de cuisson sur votre table de cuisson. Les forces électromagnétiques de ces appareils peuvent entraîner un dysfonctionnement de la table de cuisson. ATTENTION Si la table de cuisson est installée au-dessus d’un four, n’utilisez pas la table de cuisson lorsque la fonction d’autonettoyage du four est activée. Informations importantes en matière de sécuritéFrançais 9 Aperçu Vue d’ensemble

Arrière droite Brûleur à triple couronne NG : 12,500 BTU LPG : 11,500 BTU Brûleur rapide NG : 10,500 BTU LPG : 9,000 BTU

Front gauche / Front droit

La grille gauche Brûleur auxiliaire NG : 5,000 BTU LPG : 5,000 BTU

Boutons 4 pcs Aperçu10 Français Chaque brûleur a un bouton correspondant qui vous permet de régler le niveau de flamme de LO à HI. De plus, chaque bouton de brûleur a un réglage Lite. En tournant un bouton sur Lite, on peut allumer le brûleur correspondant. Les indicateurs de brûleur sont situés au-dessus de chaque bouton et indiquent quel brûleur le bouton contrôle. Chaque brûleur est conçu pour des besoins de cuisson spécifiques. Voir le tableau ci-dessous. Brûleur Objectif Type d’aliments Caractéristiques Rapide (RR) Chauffage général / Mijotant faible Alimentation générale, casseroles Cuisine d’usage général Auxiliaire (LF, RF) Faiblement mijoté Chocolat, casseroles, sauces Aliments délicats qui nécessitent une faible chaleur pendant une longue période Triple (LR) Chauffage rapide Général Cuisine d’usage général Ce qui est inclus Grilles (2) * Brûleurs et bouchons de table de cuisson (4)

Bande de mousse (4) Régulateur et connecteur en laiton de 3/8"-1/2" (1) * Vis (4) (M4 L20) Support casserole (1) Injecteur (4) * Supports de maintien (4) * NOTE Si vous avez besoin d’un accessoire marqué d’un astérisque (*), vous pouvez l’acheter auprès du centre de contact Samsung (1-800-SAMSUNG (726-7864)). AperçuFrançais 11 Utilisation des brûleurs de la table de cuisson Allumage

Lite Assurez-vous que tous les brûleurs de la table de cuisson sont correctement installés. Pour allumer un brûleur : Appuyez à fond sur le bouton de commande pour la position de cuisson correspondante et tournez-le vers la gauche, en position Lite, et maintenez-le ici pendant quelques secondes au maximum jusqu’à ce que le brûleur s’allume. Après l’allumage, maintenez le bouton de commande enfoncé pendant environ 5 à 8 secondes de plus car le capteur de chaleur qui ouvre le canal de gaz doit d’abord se réchauffer. Réglez le bouton de commande sur la position que vous souhaitez. Répétez les étapes 1 et 2 pour vérifier successivement le fonctionnement de chaque brûleur de table de cuisson. La taille de la flamme peut être réglée en continu entre le maximum et le minimum en ralentissant la rotation du bouton de commande.Allumage manuelEn cas de panne de courant, vous pouvez allumer le brûleur manuellement. Faites preuve de prudence à cet égard. Tenez un long briquet de gril à gaz sur le brûleur de la table de cuisson que vous voulez allumer. Enfoncez le bouton de commande de ce brûleur, puis tournez-le en position Lite. Allumez l’allume-feu du grill pour allumer le brûleur. Une fois que le brûleur est allumé, tournez le bouton de commande pour régler le niveau de la flamme.Niveau de la flammeLes flammes des brûleurs doivent toujours rester sous la batterie de cuisine et ne doivent à aucun moment dépasser le fond de la batterie de cuisine. AVERTISSEMENT ● Les flammes plus grandes que le fond de la batterie de cuisine peuvent provoquer un incendie ou des blessures physiques. ● Lorsque vous réglez un brûleur pour qu’il mijote, ne tournez pas rapidement le bouton du brûleur. Surveillez la flamme pour vous assurer qu’elle reste allumée. ● Après avoir allumé un brûleur de surface, assurez-vous que le brûleur est bien allumé. Ajustez le niveau de la flamme en tournant le bouton du brûleur. ● Éteignez toujours les commandes du brûleur de surface avant de retirer les ustensiles de cuisine. Toutes les commandes des brûleurs de surface doivent être éteintes lorsque vous ne cuisinez pas. ● Éteignez toujours les brûleurs avant de vous endormir ou de sortir. ● Si vous sentez une odeur de gaz, fermez le gaz de la table de cuisson et appelez un technicien qualifié. N’UTILISEZ JAMAIS une flamme nue pour localiser une fuite. ● Si vous tournez le bouton, mais que le brûleur de surface ne s'allume pas, éteignez le bouton de commande immédiatement. ● Ne faites pas fonctionner le brûleur pendant une période prolongée sans ustensiles de cuisson sur la grille. La finition de la grille peut s’écailler sans ustensiles de cuisine pour absorber la chaleur. ● Assurez-vous que les brûleurs et les grilles sont froids avant d'y placer votre main, un porte-pot, des chiffons de nettoyage ou d’autres matériaux. Utilisation des brûleurs de la table de cuisson12 Français Utilisation des brûleurs de la table de cuisson Articles de cuisine Exigences ● Fond plat et côtés droits ● Couvercle hermétique ● Bien équilibré, la poignée pesant moins que la partie principale de la marmite ou de la casserole. Caractéristiques des matériaux

Aluminium : Un excellent conducteur de chaleur. Certains types d’aliments peuvent faire foncer l’aluminium. Cependant, les ustensiles de cuisine en aluminium anodisé résistent aux taches et aux piqûres.

Cuivre : Un excellent conducteur de chaleur mais qui se décolore facilement.

Acier inoxydable : Un conducteur de chaleur lent dont la performance de cuisson est inégale mais qui est durable, facile à nettoyer et qui résiste aux taches.

Fonte : Un mauvais conducteur mais qui retient très bien la chaleur.

Émaillerie : Les caractéristiques de chauffage dépendent du matériau de base

Verre : Un conducteur de chaleur lent. N’utilisez que des ustensiles de cuisine en verre qui sont spécifiés pour la cuisson sur table de cuisson ou au four.

Verre-céramique résistant à la chaleur : Peut être utilisé pour la cuisson en surface ou au four. Il conduit la chaleur très lentement et se refroidit très lentement. Vérifiez les instructions du fabricant des ustensiles de cuisine pour vous assurer qu’ils peuvent être utilisés sur une table de cuisson à gaz. Limitations de taille 10 inches ou plus 10 inches ou plus ATTENTION Ne placez pas une casserole ou un pot dont le fond a un diamètre d’environ 10 pouces ou plus sur le brûleur RF ou LF. ● Veillez toujours à ce que les poignées des ustensiles de cuisine soient tournées sur le côté ou à l’arrière de la table de cuisson et non au-dessus d’autres brûleurs de surface. Cela permettra de minimiser les risques de brûlures, de débordements et d’inflammation de matériaux inflammables qui peuvent se produire si des casseroles ou des poêles sont cognées accidentellement. ● Si vous utilisez des ustensiles de cuisine en verre, assurez-vous qu'ils sont conçus pour la cuisson sur table de cuisson. ● Ne laissez jamais d’objets en plastique sur la table de cuisson. Ils peuvent fondre ou s’enflammer. Le chauffage d’un récipient en plastique scellé peut provoquer une accumulation de pression dangereuse qui peut faire exploser le récipient. ● Veillez à bien tenir la poignée d’une casserole ou d’une petite marmite à une poignée pendant la cuisson. Utilisation des brûleurs de la table de cuissonFrançais 13 Installation des grilles NOTE Installez les grilles selon les instructions ci-dessous pour une plus longue durée de vie. Lorsqu’elles sont correctement installées, les ouvertures des grilles sont centrées sur les brûleurs. Les deux grilles de la table de cuisson sont conçues pour s'adapter à des positions spécifiques sur la table de cuisson. Pour une stabilité maximale, ces grilles ne doivent être utilisées que dans leur position correcte. ● Distinguez les grilles gauche et droite. Lorsque vous ramassez les grilles, vous pouvez voir les lettres GAUCHE et DROITE près des surplombs des grilles. ● Placez les grilles avec les surplombs et les lettres à l’arrière et les surplombs vers l’extérieur. Ensuite, placez la grille avec la lettre GAUCHE sur le côté gauche, et la grille avec la lettre DROITE sur le côté droit. La grille gauche et la grille droite ont des surplombs et des lettres pour vous aider à localiser correctement les grilles latérales. Ils s’empilent et sont placés de manière inégale lorsque vous vous trompez de direction. Voir l’illustration ci-dessous. LEFT RIGHT Pour remplacer correctement les grilles, suivez les étapes suivantes :

Les surplombs doivent être placés vers l’extérieur.

Faites correspondre les pieds en caoutchouc des grilles avec le renflement du panneau.

Ajustez les grilles pour le placer sur le panneau en douceur LEFT RIGHT Utilisation des brûleurs de la table de cuisson14 Français Entretien et nettoyage de la table de cuisson AVERTISSEMENT Veillez à débrancher le cordon d’alimentation et à ce que toutes les surfaces soient froides avant de nettoyer une partie quelconque de la table de cuisson. Si le cordon d’alimentation est inaccessible, coupez l’alimentation de la table de cuisson au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles. Surface de cuisson Nous vous recommandons d’éliminer les déversements de nourriture immédiatement après qu’ils aient eu lieu. LEFT RIGHT

Éteignez tous les brûleurs de surface.

Attendez que toutes les grilles des brûleurs refroidissent, puis retirez-les.

Nettoyez la surface de la table de cuisson à l’aide d’un chiffon doux. Si les aliments renversés se retrouvent dans les interstices des composants du brûleur, retirez le couvercle et la tête du brûleur, et essuyez les déversements.

Lorsque vous avez terminé le nettoyage, réinsérez les éléments du brûleur, puis remettez les grilles du brûleur en place. Surfaces en émail de porcelaine (sur certains modèles) La finition en émail de porcelaine est robuste mais cassable si elle est mal utilisée. Cette finition est résistante à l’acide. Toutefois, les aliments acides à forte teneur en sucre (tels que les fruits, les jus, les tomates ou le vinaigre) ne doivent pas être autorisés à rester sur la finition. Si un aliment acide est renversé sur la table de cuisson alors qu’elle est chaude, éteignez tous les brûleurs, puis utilisez un essuie-tout ou un chiffon sec pour essuyer immédiatement le déversement. Lorsque la surface a refroidi, la laver avec un nettoyant universel et de l’eau. Rincez bien. Pour les autres déversements, tels que les éclaboussures de graisse, lavez la table de cuisson à l’eau et au savon ou avec un nettoyant universel après que la surface ait refroidi. Rincez bien. Polissez avec un chiffon sec. Surfaces en acier inoxydable (sur certains modèles)

Enlevez les éclaboussures, les tâches et les taches de graisse à l’aide d’un chiffon doux et humide.

Appliquez un nettoyant pour acier inoxydable sur un chiffon ou une serviette en papier.

Nettoyez une petite surface à la fois, en frottant avec le grain de l’acier inoxydable, le cas échéant.

Lorsque vous avez terminé, séchez la surface à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Répétez les étapes 2 à 4 autant de fois que nécessaire. ATTENTION ● N’utilisez pas de tampon en laine d’acier ou de nettoyant abrasif, qui peuvent rayer ou endommager la surface. ● Ne retirez pas la surface de la table de cuisson pour la nettoyer. Les conduites de gaz menant aux collecteurs des brûleurs peuvent être endommagées, entraînant un incendie ou une défaillance du système. ● Ne versez pas d’eau dans le puits de la table de cuisson pendant le nettoyage de la table de cuisson. Cela pourrait s’infiltrer dans les systèmes de gaz et d’électricité de la table de cuisson, créant un risque de choc électrique ou des niveaux élevés de monoxyde de carbone en raison de la corrosion des soupapes ou des orifices de gaz. ● Ne vaporisez aucun type de nettoyant dans les orifices du collecteur. Le système d’allumage est situé dans ces trous et doit être maintenu à l’abri de l’humidité. ● Ne nettoyez pas la table de cuisson ou les pièces en acier inoxydable avec : ● Lessive caustique (hydroxyde de sodium) ou nettoyants contenant cette substance chimique ● Tampons de laine dure ou de laine d’acier ● Matériaux abrasifs ou produits chimiques. Entretien et nettoyage de la table de cuissonFrançais 15 Boutons de contrôle Assurez-vous que tous les boutons des brûleurs de surface sont en position OFF

Saisissez chaque bouton et tirez vers le haut pour le retirer.

Protecteur de déversement. Ne pas retirer.

Retirez les boutons des tiges de la vanne de régulation.

Nettoyez les boutons dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincez et séchez-les ensuite soigneusement.

Nettoyez les surfaces en acier inoxydable à l’aide d’un nettoyant pour acier inoxydable.

Remettez les boutons en position OFF sur les tiges de la vanne de régulation. ATTENTION ● Ne nettoyez pas les boutons de commande dans un lave-vaisselle. ● Ne vaporisez pas de nettoyant directement sur le panneau de contrôle. L’humidité qui pénètre dans les circuits électriques peut provoquer un choc électrique ou endommager le produit. Grilles et composants de brûleurs Éteignez tous les brûleurs de surface et assurez-vous qu’ils ont tous refroidi.

Retirez les grilles du brûleur.

Retirez les bouchons des têtes de brûleur.

Retirez les têtes de brûleurs des collecteurs de vannes pour faire apparaître les électrodes de démarrage.

Nettoyez toutes les grilles amovibles et les éléments du brûleur dans de l’eau chaude savonneuse. N’utilisez pas de tampons en laine d’acier ni de nettoyants abrasifs.

Rincez et séchez soigneusement les grilles et les éléments du brûleur.

Remettez les têtes de brûleur en place sur les vannes du collecteur. Assurez- vous qu’une électrode de démarrage est insérée dans le trou de chaque tête de brûleur.

NOTE Voir pages 17, 18 pour les instructions détaillées de réassemblage des composants du brûleur.

Remettez les bouchons des brûleurs en place sur les têtes de brûleurs. Pour garantir un fonctionnement correct et sûr, assurez-vous que les capuchons des brûleurs reposent à plat sur les têtes de brûleurs.

Réinstallez les grilles des brûleurs dans leurs positions respectives.

Allumez chaque brûleur et vérifiez s’il fonctionne correctement. Après avoir vérifié qu’un brûleur fonctionne normalement, il faut l’éteindre. Entretien et nettoyage de la table de cuisson16 Français Entretien et nettoyage de la table de cuisson Capuchons et têtes de brûleurs NOTES Avant de retirer les capuchons et les têtes de brûleurs, souvenez-vous de leur taille et de leur emplacement. Remplacez-les au même endroit après le nettoyage. Lavez les bouchons et les têtes de brûleurs à l'eau chaude savonneuse et rincez-les à l’eau courante propre. Vous pouvez récurer avec un tampon à récurer en plastique pour enlever les particules de nourriture brûlées. Utilisez une aiguille à coudre ou un lien torsadé pour déboucher les petits trous dans la tête du brûleur, si nécessaire. ATTENTION ● Ne pas laver les pièces du brûleur dans un lave-vaisselle. ● N’utilisez pas de laine d’acier ou de poudres à récurer pour nettoyer les brûleurs. Bases de brûleurs ATTENTION Les bases des brûleurs ne peuvent pas être enlevées pour le nettoyage. Socle de brûleur rond Électrode Veillez à ce qu’aucune eau ne pénètre dans les bases des brûleurs et les orifices de gaz en laiton. Essuyez avec un chiffon humide. Faites attention à ne pas rayer, déformer ou endommager les bases. Laissez-les sécher complètement avant de les utiliser. Électrodes ATTENTION N’essayez pas de retirer l’électrode de la table de cuisson ou du socle du brûleur.

Nettoyez cette pièce métallique

Ne pas nettoyer cette pièce de céramique blanche avec une planche d’émeri Veillez à ne pas appuyer sur les commandes de la table de cuisson lorsque vous la nettoyez. Un léger choc électrique peut en résulter, ce qui peut vous faire renverser des ustensiles de cuisine chauds. Assurez-vous que les électrodes en céramique blanche de la table de cuisson sont exemptes de saleté et sèches. Nettoyez la partie métallique de l’électrode avec un chiffon doux. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer les allumeurs. Avant de remonter les brûleurs de surface, appuyez doucement sur chacune des électrodes en céramique blanche pour vous assurer qu’elles sont bien appuyées contre les bases des brûleurs. NOTE N’essayez pas de retirer l’électrode de la table de cuisson. Entretien et nettoyage de la table de cuissonFrançais 17 Grilles ATTENTION Ne pas nettoyer les grilles au lave-vaisselle. Elles seraient endommagées. LEFT RIGHT Soulevez les grilles quand elles sont froides. Les grilles doivent être lavées régulièrement et après les débordements. Lavez-les à l’eau chaude savonneuse et rincez-les à l’eau propre. Lorsque vous remplacez les grilles, assurez-vous qu'elles sont bien positionnées au-dessus des brûleurs. Remplacement de la tête de brûleur et du capuchon Tête de brûleur ronde

Orientez la tête du brûleur de manière à ce que l’ouverture pour l’électrode soit alignée avec l’électrode.

Installez la tête du brûleur de manière à ce que l’électrode passe par l’ouverture pour l’électrode. Assurez-vous que la tête du brûleur repose à plat sur la table de cuisson. Tête de brûleur ATTENTION Assurez-vous que tous les composants du brûleur (têtes et capuchons) sont correctement réinstallés. Ils sont stables et reposent à plat lorsqu’ils sont correctement installés. Entretien et nettoyage de la table de cuisson18 Français Entretien et nettoyage de la table de cuisson Capuchon de brûleur

Faites correspondre les capuchons de brûleurs aux brûleurs par taille, puis réinstallez les capuchons sur les têtes de brûleurs. ATTENTION Assurez-vous que chaque bouchon est réinstallé sur la bonne tête de brûleur, qu’il est centré sur la tête de brûleur et qu’il repose à plat. Capuchon de brûleur ATTENTION Assurez-vous que tous les composants du brûleur (têtes et capuchons) sont correctement réinstallés. Ils sont stables et reposent à plat lorsqu’ils sont correctement installés. NOTE Après avoir réinstallé les brûleurs de surface, allumez-les tous pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. Le placement incorrect d'une tête de brûleur ou d’un capuchon entraîne un mauvais allumage ou des flammes irrégulières (comme le montrent les photos). Entretien et nettoyage de la table de cuissonFrançais 19 Dépannage Si vous rencontrez un problème avec la table de cuisson, consultez les tableaux commençant ci-dessous, puis essayez les actions suggérées. Points de contrôle Sécurité du gaz Problème Causes possibles Action Vous sentez le gaz. Le bouton du brûleur de surface n’est pas en position OFF et le brûleur n’est pas allumé. Tournez le bouton du brûleur sur OFF

Il y a une fuite de gaz. Évacuez la pièce, le bâtiment ou la zone de tous les occupants. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d’un voisin. N’appelez pas depuis votre téléphone. Il est électrique et peut provoquer une étincelle qui peut enflammer le gaz. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers. Brûleur de surface Problème Cause Action Tous les brûleurs ne s’allument pas. Le cordon d’alimentation n’est pas branché dans la prise électrique. Assurez-vous que la fiche électrique est branchée sur une prise de courant sous tension et correctement mise à la terre. Il se peut qu’un fusible ait sauté chez vous ou que le disjoncteur se soit déclenché. Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. L’alimentation en gaz n’est pas correctement raccordée ou mise en marche. Consultez les instructions d’installation fournies avec votre table de cuisson. Problème Cause Action Les brûleurs de surface ne s’allument pas. Le bouton de commande n’est pas correctement réglé. Enfoncez le bouton de commande et tournez-le en position Lite. Les bouchons des brûleurs ne sont pas en place. Nettoyez les électrodes. Mettez le capuchon du brûleur sur la tête du brûleur. Alignez la base du brûleur. Un brûleur de surface clique pendant le fonctionnement. Le bouton de commande a été laissé en position Lite. Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton de commande sur le réglage souhaité. Si le brûleur clique toujours, contactez un technicien de service. Les brûleurs ne brûlent pas uniformément. Les composants et les capuchons des brûleurs de surface ne sont pas assemblés correctement et de niveau. Voir pages 17 et 18. Les brûleurs de surface sont sales. Nettoyez les composants du brûleur de surface. (Voir pages 15 et 17.) Flammes de brûleurs de surface très grandes ou jaunes. Le mauvais orifice de brûleur est installé. Vérifiez la taille de l’orifice du brûleur. Contactez votre installateur si vous avez le mauvais orifice (gaz GPL au lieu de gaz naturel ou gaz naturel au lieu de gaz GPL). Dépannage20 Français Garantie (États-Unis) NE JETEZ PAS S’IL VOUS PLAÎT.

TABLE DE CUISSON AU GAZ SAMSUNG

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR ORIGINAL AVEC PREUVE D’ACHAT Ce produit de la marque SAMSUNG, tel que fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. (SAMSUNG) et livré à l’état neuf, dans son emballage d’origine, à l’acheteur consommateur initial, est garanti par SAMSUNG contre les défauts de fabrication des matériaux ou de la main-d’œuvre pendant la période de garantie limitée, à compter de la date d’achat initiale, de Un (1) an pièces et main d’œuvre Cette garantie limitée n’est valable que pour les produits achetés et utilisés aux États- Unis qui ont été installés, utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit. Pour bénéficier du service de garantie, l’acheteur doit contacter SAMSUNG à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous pour la détermination du problème et les procédures de service. Le service de garantie ne peut être effectué que par un centre de service agréé SAMSUNG. L’original de l’acte de vente daté doit être présenté sur demande comme preuve d’achat à SAMSUNG ou au centre de service autorisé de SAMSUNG pour bénéficier du service de garantie. SAMSUNG assurera gratuitement le service à domicile dans les États-Unis contigus pendant la période de garantie, sous réserve de la disponibilité des réparateurs agréés SAMSUNG dans la zone géographique du client. Si le service à domicile n’est pas disponible, SAMSUNG peut choisir, à sa discrétion, d’assurer le transport du produit vers et depuis un centre de service autorisé. Si le produit est situé dans une zone où il n’est pas possible de faire appel à un service après-vente agréé par SAMSUNG, vous devrez peut-être payer des frais de déplacement ou apporter le produit à un centre de service après-vente agréé par SAMSUNG. Pour bénéficier d’un service à domicile, le produit doit être libre et accessible à l’agent de service. Pendant la période de garantie applicable, un produit sera réparé, remplacé ou le prix d’achat remboursé, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut utiliser des pièces neuves ou reconditionnées pour réparer un produit, ou remplacer le produit par un produit neuf ou reconditionné. Les pièces et produits de remplacement sont garantis pour la partie restante de la garantie du produit d’origine ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue. Toutes les pièces et tous les produits remplacés sont la propriété de SAMSUNG et vous devez les retourner à SAMSUNG. Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication des matériaux ou de fabrication rencontrés lors d’une utilisation normale de ce produit dans un cadre domestique et non commercial et ne couvre pas les éléments suivants : les dommages survenant lors de l’expédition, de la livraison, de l’installation et des utilisations auxquelles ce produit n’était pas destiné ; les dommages causés par une modification ou une altération non autorisée du produit ; les produits dont les numéros de série d’origine ont été enlevés, altérés, modifiés de quelque manière que ce soit ou ne peuvent être facilement déterminés ; les dommages esthétiques, y compris les éraflures, les bosses, les éclats et autres dommages aux finitions du produit ; les dommages causés par un abus, une mauvaise utilisation, une infestation de parasites, un accident, un incendie, une inondation ou tout autre acte de la nature ou de la force majeure ; les dommages causés par l’utilisation d’équipements, de services publics, de services, de pièces, de fournitures, d’accessoires, d’applications, d’installations, de réparations, de câblages externes ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG ; les dommages causés par un courant, une tension, des fluctuations et des surtensions de ligne électrique incorrects ; les dommages causés par le non-respect des instructions de fonctionnement et d’entretien du produit ; les instructions à domicile sur la manière d’utiliser le produit ; et le service visant à corriger une installation non conforme aux codes de l’électricité ou de la plomberie ou la correction de l’électricité ou de la plomberie du ménage (i. e., câblage domestique, fusibles ou tuyaux d’arrivée d’eau). En outre, les dommages causés à la table de cuisson en verre par (i) l’utilisation de nettoyants autres que les nettoyants et tampons recommandés ou (ii) des déversements de matières sucrées ou de plastique fondu durcis qui ne sont pas nettoyés conformément aux instructions du guide d’utilisation et d'entretien ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Le coût de la réparation ou du remplacement dans ces circonstances exclues est à la charge du client. Les visites effectuées par un réparateur agréé pour expliquer les fonctions, l’entretien ou l’installation du produit ne sont pas couvertes par cette garantie limitée. Veuillez contacter SAMSUNG au numéro ci-dessous pour obtenir de l’aide sur l’une de ces questions. GarantieFrançais 21

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains états n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre.

LIMITATION DES RECOURS

VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION DU PRODUIT, LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT, AU CHOIX DE SAMSUNG, COMME PRÉVU DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE. SAMSUNG N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LES EMPRUNTS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES TRAJETS ENTRE LE DOMICILE ET LE LIEU DE TRAVAIL, LES HÔTELS ET/OU LES HOMMES EN PÉRIODE DE REPOS, LES DÉPENSES DE REMODELAGE, LES PERTES DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, LES MEUBLES POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES OU D’AUTRES BÉNÉFICES QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA DEMANDE EST FONDÉE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE DOMMAGES. Certains états n'autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit. Aucune garantie donnée par une autre personne, entreprise ou société concernant ce produit ne peut lier SAMSUNG. Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter SAMSUNG à l’adresse suivante : Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) et www.samsung.com/us/support Enregistrement Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse www.samsung.com/register. Questions Pour toute question concernant les caractéristiques, le fonctionnement et les performances, les pièces, les accessoires ou le service, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou visitez notre site web à l’adresse www.samsung.com/us/support. Nom du modèle & numéro de série Le nom du modèle et le numéro de série sont tous deux indiqués sur le côté droit du socle de la table de cuisson. Pour une utilisation ultérieure, notez les informations sur la page en cours. Nom du modèle Numéro de série Garantie22 Français Garantie (CANADA) NE JETEZ PAS S’IL VOUS PLAÎT.

TABLE DE CUISSON AU GAZ SAMSUNG

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR D’ORIGINE Ce produit de la marque SAMSUNG, tel que fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (SAMSUNG) et livré à l’état neuf, dans son emballage d’origine, à l’acheteur consommateur d’origine, est garanti par SAMSUNG contre les défauts de fabrication des matériaux et de la main-d’œuvre pendant une période de garantie limitée de : Un (1) an pièces et main d’œuvre Cette garantie limitée commence à la date d’achat initiale et n’est valable que pour les produits achetés et utilisés au Canada. Pour bénéficier du service de garantie, l’acheteur doit contacter SAMSUNG pour la détermination du problème et les procédures de service. Le service de garantie ne peut être effectué que par un centre de service autorisé par SAMSUNG, et tout service non autorisé annulera cette garantie. L’original de l’acte de vente daté doit être présenté sur demande comme preuve d’achat à SAMSUNG ou au centre de service autorisé de SAMSUNG. SAMSUNG fournira gratuitement le service à domicile pendant la période de garantie d’un (1) an, sous réserve de sa disponibilité dans le Canada contigu. Le service à domicile n’est pas disponible dans toutes les régions. Pour bénéficier d’un service à domicile, le produit doit être libre et accessible à l’agent de service. Si le service n’est pas disponible, SAMSUNG peut choisir d’assurer le transport du produit vers et depuis un centre de service autorisé. SAMSUNG réparera ou remplacera ce produit, à sa discrétion et sans frais, comme stipulé dans le présent document, par des pièces ou des produits neufs ou remis à neuf s’il s’avère défectueux pendant la période de garantie limitée spécifiée ci-dessus. Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG. Les pièces et produits de remplacement sont couverts par la garantie d’origine restante, ou quatre-vingt-dix (90) jours, si celle-ci est plus longue. Cette garantie limitée ne couvre pas les cas de courant, de tension ou d’alimentation électrique incorrects, les ampoules, les fusibles domestiques, le câblage domestique, le coût d'un appel de service pour obtenir des instructions ou la réparation d’erreurs d’installation. En outre, les dommages causés à la table de cuisson par l’utilisation de nettoyants autres que les nettoyants et tampons recommandés et les dommages causés à la table de cuisson par des déversements de matières sucrées durcies ou de plastique fondu qui ne sont pas nettoyés conformément aux instructions du guide d’utilisation et d’entretien ne sont pas couverts. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE OU LIMITATION EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT ET LES INFORMATIONS FOURNIES PAR SAMSUNG TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, L’INFRACTION, OU L’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE DONNÉE PAR UNE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE SOCIÉTÉ CONCERNANT CE PRODUIT NE PEUT LIER SAMSUNG. SAMSUNG NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, DE LA NON-RECONNAISSANCE D’ÉCONOMIES OU D’AUTRES AVANTAGES, OU DE TOUTE AUTRE SITUATION GÉNÉRALE, DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS CAUSÉS PAR L’UTILISATION, L’ABUS OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT, À L’EXCEPTION DE LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE LA DEMANDE D’INDEMNISATION, ET LE MAL SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉE DU PRÉJUDICE CAUSÉ PAR CES DOMMAGES, NI DE TOUTE NATURE À L’ENCONTRE DE SAMSUNG SOIT SUPÉRIEUR AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET ENTRAÎNANT LA DOMMAGES ALLÉGUÉS. SANS LIMITER LES CONTREFAÇONS, LE TRÉSORIER ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE DU TRÉSORIER ET DU TRÉSORIER, AINSI QU’AUX PROPRIÉTAIRES ET À LEURS BIENS RÉSULTANT DE L’UTILISATION, DU MAUVAIS USAGE OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER CES PRODUITS. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EXCÈDE PAS CELLE DE L’ACHETEUR ORIGINAL DE CE PRODUIT, N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE GARANTIE EXCLUSIVE. GarantieFrançais 23 Certains états ou provinces n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’ un état à l’autre ou d’une province à l’autre. Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter SAMSUNG à l’adresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) and www.samsung.com/ca/support (Anglais) www.samsung.com/ca_fr/support (Français) Enregistrement Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse www.samsung.com/register. Questions Pour toute question concernant les caractéristiques, le fonctionnement et les performances, les pièces, les accessoires ou le service, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864), ou visitez notre site web à www.samsung.com/ca/support (anglais) ou www. samsung.com/ca_fr/support (français). Nom du modèle & numéro de série Le nom du modèle et le numéro de série sont tous deux indiqués sur le côté droit du socle de la table de cuisson. Pour une utilisation ultérieure, notez les informations sur la page en cours. Nom du modèle Numéro de série GarantieMemoMemoVeuillez noter que la garantie SAMSUNG ne couvre PAS les appels de service pour expliquer le fonctionnement du produit, corriger une installation incorrecte ou effectuer un nettoyage ou un entretien normal. QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?