PHOTOSMART 1315 - Imprimante HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PHOTOSMART 1315 HP

Le tableau ci-dessous présente les boutons situés sur le panneau de configuration de votre imprimante.

Vers le bas, Vers la gauche, Vers la droite)

1 mise en route 1 bienvenue 1 affichage du guide d’utilisation 1 caractéris-tiques de l'imprimante 2

affichage du guide d’utilisation

Remarque : pour afficher le Guide d'utilisation électronique, vous devez disposer d'Adobe® Acrobat® Reader® 4.0 ou d'une version ultérieure. Si vous ne possédez pas Acrobat Reader, vous devrez d'abord l'installer à partir du CD HP PhotoSmart pour pouvoir afficher le Guide d'utilisation électronique.

Après avoir installé le logiciel hp PhotoSmart sur votre ordinateur, vous pouvez afficher le Guide d’utilisation. Pour afficher le Guide d’utilisation : •

PC sous Windows : dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes,

HP PhotoSmart, Impression photo, Outils et informations, Afficher les guides d'utilisation de l'imprimante.

imprimante couleur hp photosmart 1315

Remarque : votre imprimante est livrée avec une cartouche trois couleurs (HP n° 78) pour l'impression de photos de haute qualité et une cartouche d'encre noire (HP n° 45) pour l'impression de documents en 600 ppp de grande qualité. Vous pouvez vous procurer des cartouches de rechange dans la plupart des magasins d'informatique et de fournitures de bureau ou sur le site Internet www.hpshopping.com (Etats-Unis seulement).

Memory Stick pour lancer une impression ou pour enregistrer

Logement pour enveloppe

Placez une seule enveloppe dans ce logement

Logement pour carte mémoire

CompactFlash/ IBM Microdrive de SORTIE Panneau de configuration

Recueille vos photos ou vos documents imprimés

d'ALIMENTATION Placez les feuilles ou les enveloppes à imprimer dans le bac papier

d'ALIMENTATION Guide de longueur du papier (pour petit format) Réglez cette partie du guide de longueur du papier sur le bord d'une feuille de petit format

dans le bac d'ALIMENTATION Vous trouverez la description de ce panneau à la section

Panneau de configuration à la page suivante

Alignez sur ce port un périphérique infrarouge pour imprimer ou enregistrer votre photo ou votre document sans avoir

d'ALIMENTATION Permet d'extraire le bac d'ALIMENTATION

Touches de fonction et intitulés

Ces trois touches de fonction permettent de sélectionner les options affichées

sur l'écran LCD Rotation

Remarque : si vous utilisez du papier jet d’encre HP, n’oubliez pas de définir le type de papier dans la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante.

Vous trouverez la liste des papiers jet d’encre HP sur le site Internet www.hpprintcenter.com. Vous pouvez vous procurer les papiers jet d’encre HP dans la plupart des magasins d’informatique et de fournitures de bureau ou sur le site Internet www.hpshopping.com (Etats-Unis seulement). Vous pouvez charger : •

une ramette de papier dans le bac d’alimentation ;

Pour charger le papier dans le bac d’alimentation :

Soulevez le bac de SORTIE.

Guide de largeur du papier

Guide de longueur du papier

fonctions de base de l’imprimante

imprimante couleur hp photosmart 1315

Vous pouvez laisser le papier dans le bac d’ALIMENTATION lorsque vous utilisez le bac photo. Si le bac photo est vide, votre impression s’effectuera sur le papier chargé dans le bac d’ALIMENTATION.

Pour charger du papier photo dans le bac photo :

Tirez le bouton-poussoir (accessible depuis le bac de SORTIE) vers vous jusqu’à ce qu’il soit en butée. Vous dégagez ainsi le bac photo.

Pour optimiser vos cartouches d’impression, ne débranchez pas l’imprimante et ne coupez pas la source d’alimentation (bloc multiprises, par exemple), tant que le voyant d’alimentation n’est pas éteint.

vérifiez que vous disposez des cartouches correctes. Utilisez une cartouche noire HP n° 45 (51645) et une cartouche couleur HP n° 78 (C6578). Ne rechargez pas vous-même vos cartouches d’impression. Les dommages dus à la modification ou au remplissage des cartouches HP sont explicitement exclus de la garantie des imprimantes HP.

Pour installer ou remplacer une cartouche :

Sur le panneau de configuration de l’imprimante, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’imprimante sous tension.

types de cartes mémoire pris en charge

ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant du logement clignote. Retirer une carte en cours de lecture risque d’endommager l’imprimante ou la carte, ou d’altérer les informations stockées sur cette dernière.

Pour insérer une carte mémoire CompactFlash ou IBM Microdrive :

introduisez la carte dans le logement inférieur, l’avant de la carte orienté vers vous et le bord comportant les alvéoles de connexion vers l’imprimante.

La carte mémoire est correctement installée

fonctions de base de l’imprimante

imprimante couleur hp photosmart 1315

Remarque : vous ne pouvez visualiser que des fichiers photos. L’écran LCD possède également un “économiseur d’écran” qui s’active automatiquement lorsqu’une carte mémoire est introduite et que l’imprimante n’a pas été utilisée au cours des huit dernières minutes. L’économiseur d’écran affiche de manière aléatoire une image miniature sur l’écran LCD. Après deux minutes environ, l’image disparaît et laisse la place à un écran vide.

réglage de la position de l’écran

LCD L’imprimante comporte un écran LCD réglable, d’une amplitude de

utilisation du bouton

Sélection Vos réglages affectent uniquement les travaux d’impression générés à partir du panneau de configuration de l’imprimante et non les travaux lancés à partir de votre ordinateur.

détection du papier

Remarque : par défaut, l’imprimante détecte automatiquement le type et le format du papier chargé dans l’imprimante. Vous pouvez cependant ignorer la détection automatique en réglant manuellement le format du papier.

Pour modifier la détection du papier :

Appuyez sur le bouton Menu.

Pour de plus amples informations sur ces fonctions avancées :

reportez-vous à la section “créer grâce à votre imprimante”, page 35 ;

électronique figurant sur le CD du logiciel de l'imprimante.

L'imprimante comporte un capteur optique pour détecter le type et le format du papier et sélectionner le mode d’impression optimal pour la plupart des papiers et transparents : elle vous offre donc automatiquement des impressions de haute qualité. Si vous souhaitez ignorer la détection automatique du papier, il vous est possible de définir manuellement le type et le format du papier. Si vous souhaitez imprimer des photos sur du papier photo 10 x 15 cm placé dans le bac photo, vérifiez que ce dernier est engagé. Reportez-vous à la section “chargement du papier dans le bac photo”, page 11.

Pour visualiser les photos sur l'écran LCD : 1

Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante.

à jour ces numéros.

Pour imprimer une planche-contact :

Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante.

Vous pouvez imprimer :

impression d'une ou plusieurs photos

Pour imprimer une ou plusieurs photos :

Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante.

Conseil : l'imprimante vous permet de sélectionner jusqu'à 2000 photos, même si la capacité de votre carte mémoire détermine le nombre d'images qu'elle peut stocker.

Pour imprimer une photo sélectionnée en plusieurs exemplaires :

Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante.

Sélectionner la première photo de la série.

Les flèches blanches se positionnent alors autour de l’image située à droite de l'écran LCD et un message vous invite à sélectionner la dernière image de la série.

11 Appuyez sur le bouton Imprimer.

impression à partir du panneau de configuration de l'imprimante

Pour imprimer toutes les images stockées sur une carte mémoire : 1

Introduisez la carte mémoire dans l’imprimante.

à enregistrer. L'imprimante peut lire un fichier DPOF à partir de la carte mémoire. Vous n'avez donc pas besoin de sélectionner à nouveau les photos à imprimer ou à enregistrer à l'aide de l'imprimante. Consultez la documentation de votre appareil photo numérique pour savoir si ce dernier prend en charge les fichiers DPOF.

Pour imprimer à l'aide d'un fichier DPOF :

Sélectionnez les images que vous souhaitez imprimer en créant un fichier DPOF avec votre appareil photo numérique. Les paramètres que vous pouvez spécifier (le nombre d'exemplaires par exemple) sont propres à votre appareil photo. Pour de plus amples informations sur la création d'un fichier DPOF, consultez la documentation de votre appareil photo numérique.

impression à partir du panneau de configuration de l'imprimante

imprimante couleur hp photosmart 1315

CD contenant le logiciel de l'imprimante.

impression d'une page de test

Vous pouvez imprimer une page de test pour contrôler l’état de vos cartouches d’impression et vérifier que le papier est correctement chargé.

Pour imprimer une page de test :

Vérifiez que le bac d'ALIMENTATION contient du papier ordinaire.

Reportez-vous à la section “chargement du papier”, page 9.

Appuyez sur le bouton Menu.

Numéro de modèle de l’imprimante

Si ces traits ne sont pas pleins, vous devrez peut-être nettoyer ou remplacer l'une des cartouches d'impression ou les deux.

(niveaux d’encre et nombre total de pages imprimées, par exemple) Page de test

Perso. et Outils afin d'effectuer des modifications sur vos images. Pour obtenir la liste des options de menus, reportez-vous à l’organigramme des menus de la section “écran LCD”, page 19.

Touches de fonction et intitulés (Gauche, Centrale, Droite) Flèches quatre directions (Vers le haut, Vers le bas, Vers la droite et Vers la gauche)

envoi de messages à partir d’un

PC sous Windows HP Photo Mailer s'affiche sur l'écran de votre ordinateur. L'image que vous souhaitez envoyer s'affiche dans la partie gauche de la fenêtre Photo Mailer.

L'imprimante envoie la photo vers votre ordinateur et l'insère en pièce jointe dans un nouveau message en utilisant l'application de messagerie électronique par défaut.

Saisissez l'adresse e-mail de votre destinataire, l’objet du message, les commentaires que vous souhaitez y insérer, puis envoyez le message.

Vers la droite, puis cliquez sur le bouton Sélection :

Happy Birthday affiche une

bordure composée de ballons et de messages Happy

Happy Holiday affiche une bordure contenant des messages souhaitant de bonnes vacances

Hearts affiche une bordure de cœurs

Hello adresse un bonjour amical dans la bordure

Baby affiche une bordure composée d'ours en peluche et

de petits cubes A, B, C Stars affiche une bordure d’étoiles

11 Appuyez sur le bouton Imprimer. Remarque : il n'est pas nécessaire de remplir tous les cadres d'une page d'album pour pouvoir imprimer la page ou pour définir d’autres pages d'album.

Pour régler la luminosité d’une image :

Introduisez une carte mémoire dans l’imprimante.

Remarque : plus vous augmentez la colonne d’ovales, plus l’image est claire. A l’inverse, plus vous réduisez la colonne d’ovales, plus l’image est sombre.

Une fois la luminosité de l'image réglée, appuyez sur le bouton

Sélection. Remarque : ce réglage s'applique uniquement à l'image affichée sur l'écran LCD. Pour améliorer les couleurs d’autres images, répétez la procédure pour chacune d’elles.

Pour améliorer les couleurs d'une photo :

Introduisez une carte mémoire dans l’imprimante.

Vous pouvez vous procurer les papiers HP pour cartes et calendriers dans la plupart des magasins d’informatique et de fournitures de bureau ou sur le site Internet www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement).

créer grâce à votre imprimante

Windows, une connexion continue entre l’imprimante et l’ordinateur est nécessaire. L’ordinateur utilise cette liaison de communication pour accéder aux cartes mémoire de l’imprimante et pour en lire l’état, pour déterminer les niveaux des cartouches d’encre et pour lire d’autres informations renvoyées par l’imprimante. Si la connexion entre votre PC sous Windows et votre imprimante HP PhotoSmart est perdue, un message d’avertissement s’affiche à l’écran de votre ordinateur.

L’ordinateur n’est peut-être plus relié à l’imprimante ou à sa source d’alimentation. Vérifiez les câbles d’alimentation de l’imprimante et de connexion à l’ordinateur.

Annuler. Lorsque vous serez prêt à rétablir la connexion, cliquez sur l’icône de la barre des tâches, puis sélectionnez Connexion.

OU le CD est peut-être endommagé.

Réinsérez le CD et recommencez.

HP ou appeler le centre de distribution des logiciels. Consultez la brochure Services et Assistance fournie avec votre imprimante.

Le logiciel peut être en

PC sous Windows conflit avec votre 1 Désinstallez le logiciel de l’imprimante. programme antivirus Insérez le CD du logiciel de l’imprimante OU dans votre ordinateur, cliquez sur il peut être en conflit avec Supprimer le logiciel HP PhotoSmart, un autre logiciel puis suivez les instructions qui s’affichent OU à l’écran. il peut être en conflit avec un autre périphérique déjà 2 Lorsque le programme est désinstallé, arrêtez Windows, mettez l’ordinateur connecté à l’ordinateur. hors tension, puis à nouveau sous tension. 3

Désinstaller dans le programme d’installation, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Fermez tous les programmes antivirus actifs.

<nom du port USB>.”

Votre imprimante n’obtient • peut-être pas les données correctes de l’autre

• périphérique ou du hub OU la communication bidirectionnelle entre l’imprimante et l’ordinateur a été interrompue par un autre périphérique relié au hub.

Branchez l’imprimante directement sur le port USB de l’ordinateur.

Essayez de débrancher les autres périphériques USB du hub et relancez l’impression du document.

Le câble USB est trop long. Reportez-vous à la section “caractéristiques”, page 68 pour connaître la longueur des câbles USB compatibles et vérifiez que vous utilisez un câble de longueur adéquate.

J’ai branché mon imprimante par un câble USB et lorsque j’essaie d’imprimer, un message indique “Erreur d’écriture sur Dot4”. (PC sous Windows uniquement)

Il y a un problème avec la • connexion USB.

Si cela ne suffit pas, essayez de brancher un autre câble USB.

Le câble USB est trop long. Reportez-vous à la section “caractéristiques”, page 68 pour connaître la longueur des câbles USB compatibles et vérifiez que vous utilisez un câble de longueur adéquate.

Vous n’avez pas activé la prise en charge du bus USB.

“Assistant Ajout de nouveau matériel” n’apparaît plus.

(PC sous Windows uniquement)

L’installation est

1 incomplète : elle a été annulée ou une erreur s’est 2 produite.

Lorsque je relie l’imprimante à l’ordinateur par un câble USB, un message

“Périphérique inconnu” s’affiche. Vérifiez la quantité de RAM (mémoire) libre et la vitesse du processeur de votre ordinateur. Reportez-vous à la section “caractéristiques”, page 68, pour connaître la configuration minimale requise.

(suite page suivante)

Libérez de l’espace sur votre disque dur.

S’il comporte moins de 100 Mo de disponibles, les temps de traitement peuvent être plus longs.

Soyez patient. Des documents volumineux et complexes, contenant des graphiques ou des photographies s’impriment plus lentement que des documents ne contenant que du texte.

• Dans les propriétés de l’imprimante, 2400 x 1200 dans Impression sur du papier photo, OU sélectionnez PhotoREt plutôt que vous essayez peut-être 2400 x 1200, puis réimprimez votre d’imprimer une photo de document. haute résolution. Macintosh 1 Automatique. pour déterminer son type, ce qui peut prendre quelques secondes supplémentaires. Pour éviter cela, sélectionnez un type de papier spécifique avant d’imprimer. PC sous Windows •

Sélectionnez le type de papier approprié dans l’onglet Configuration des

Propriétés de l’imprimante. Macintosh •

Sélectionnez le type de papier approprié dans la zone Type/qualité du papier de la boîte de dialogue Imprimer.

L’imprimante est branchée Allumez la nourrice. sur une nourrice qui n’est pas alimentée.

Le voyant d’alimentation clignote (vert).

L’imprimante est peut-être en train de traiter des informations.

Soyez patient. L’imprimante a besoin de temps pour finir de traiter les informations.

Le voyant d’alimentation clignote (orange).

Une intervention est nécessaire.

Lisez les instructions affichées sur l’écran LCD de l’imprimante.

Le voyant d’alimentation clignote (rouge).

Une erreur grave s’est produite.

Les feuilles de papier tombent sur le sol après l’impression.

L’extension du bac de sortie n’est peut être pas déployée.

Déployez doucement l’extension du bac de

SORTIE. Une fois votre travail d’impression terminé, repoussez l’extension du bac de SORTIE dans son logement.

L’icône de connexion apparaît dans la barre des tâches.

(PC sous Windows uniquement)

Il y a un problème de connexion ou de communication entre l’imprimante et l’ordinateur.

Cliquez sur l’icône de connexion, puis cliquez sur Connexion dans la boîte de dialogue. Si un problème de connexion subsiste, vérifiez que le câble de connexion est fermement branché à la fois sur l’ordinateur et sur l’imprimante.

L’imprimante ne peut pas reconnaître le fichier sur la carte mémoire.

Votre carte mémoire contient des types de fichiers que l’imprimante ne peut pas lire.

Réglez votre appareil photo de sorte qu’il enregistre des types de fichiers acceptés par l’imprimante. Reportez-vous à la section

“caractéristiques”, page 68 pour obtenir une liste des types de fichiers acceptés et consultez la documentation de votre appareil photo pour le régler afin qu’il enregistre des types de fichiers particuliers.

Lisez les instructions affichées sur l’écran LCD de l’imprimante.

(suite page suivante)

Vérifiez que du papier est placé correctement dans le bac papier. Reportez-vous à la section “chargement du papier”, page 9, pour les instructions de chargement du papier.

Le capot de l’imprimante est ouvert.

Fermez le capot de l’imprimante.

Le problème peut provenir Imprimez une page de test et remplacez les de l’une des cartouches cartouches d’impression si nécessaire. d’impression.

L’imprimante est peut-être en train de traiter des informations.

Reportez-vous à la section “L’impression est très lente”, page 54.

LCD de l’imprimante.

Retirez le papier du bac papier ou du bac de SORTIE.

Imprimez une page de test et remplacez les cartouches d’impression si nécessaire.

Vous avez oublié de retirer Vérifiez que vous avez retiré la bande la bande protectrice en protectrice en plastique de chacune des plastique de la cartouche. cartouches d’impression.

Vous essayez d’imprimer une télécopie.

Vous aviez lancé une tâche d’impression que vous avez annulée.

Les paramètres d’impression par défaut sélectionnés n’ont pas été appliqués au document imprimé.

Enregistrez la télécopie dans un format graphique, en TIFF, par exemple.

Les paramètres Sélectionnez les paramètres d’impression d’impression par défaut appropriés dans l’application. peuvent être différents de ceux de l’application. Dans ce cas, ce sont ces derniers qui seront utilisés.

La photo imprimée ne L’horodatage n’a jamais comporte pas

été créé par votre appareil d‘horodatage. photo OU vous avez accédé au fichier photo contenant un horodatage issu de l’ordinateur. Le type de papier a été réglé sur Automatique, mais lors de la préparation à l’impression, l’imprimante a éjecté le papier.

Utilisez une photo horodatée par votre appareil photo et accédez-y directement à partir du panneau de configuration de l’imprimante et non à partir de l’ordinateur.

été exposée aux rayons directs du soleil, trompant ainsi le détecteur automatique de papier.

L’imprimante n’a plus d’encre.

Il est peut être nécessaire Pour savoir comment nettoyer les cartouches de nettoyer les cartouches d’impression, consultez le Guide d’utilisation d’impression. électronique. Les photos ne s’impriment pas correctement.

Vous n’avez peut être pas Insérez le papier photo face imprimable vers le bas. correctement inséré le papier.

Le papier photo n’est peut être pas correctement inséré.

Lorsque le type de papier est réglé sur Automatique, la qualité d’impression est réglée automatiquement sur Normale. Lorsque le type de papier est réglé sur un type particulier, la qualité d’impression par défaut peut être différente.

Vérifiez que le papier est propre et n’est ni rayé ni froissé. PC sous Windows

Le type de papier est réglé sur

Automatique, mais l’imprimante n’utilise pas le mode d’impression optimal.

Sélectionnez le type de papier approprié dans l’onglet Configuration des propriétés de l’imprimante, puis choisissez la qualité d’impression souhaitée.

à en-tête ou fourniture de papier sur Manuel. bureau avec un motif préimprimé sur le bord supérieur.

Le format du papier ne incorrect. L’impression correspond pas au risque d’être rognée. format spécifié. Appuyez sur OK ou sur Annuler.

Echec détection du support. Appuyez sur OK pour réessayer ou Annulez la tâche.

• Relancez l’impression automatique du support OU a échoué. • désactivez la détection automatique du papier et sélectionnez manuellement le type et le format du papier lorsque l’imprimante vous y invite. Reportez-vous à la section “messages d’erreur”, page 62.

Format de support non Un papier de format

Appuyez sur OK (touche de fonction droite), reconnu. La tâche a été non reconnu est chargé chargez un format de papier reconnu, puis annulée. Appuyez sur dans le bac papier. relancez l’impression. OK.

été retirée de l’impression. l’imprimante alors que vous tentiez d’y accéder sans l’ordinateur.

La carte a été retirée. La tâche a été annulée. Voir détails sur l’écran du PC.

Votre carte mémoire a Réinsérez la carte et essayez de relancer

été retirée de l’impression. l’imprimante alors que vous tentiez d’y accéder à l’aide de l’ordinateur.

La structure du répertoire La structure du

• Téléchargez les fichiers sur votre est corrompue. répertoire de fichiers est ordinateur à partir de votre appareil altérée et il n’est pas photo possible d’y accéder. OU • utilisez une autre carte mémoire OU • La photo est altérée.

Certaines photos sont corrompues.

Type de photo non reconnu.

Appuyez sur OK (touche de fonction droite). L’imprimante peut ne pas imprimer le fichier ou ne pas l’imprimer correctement appuyez sur Annuler (touche de fonction gauche) pour annuler l’impression si vous imprimez à partir d’une carte mémoire, essayez d’enregistrer le fichier de la carte mémoire sur votre ordinateur, puis imprimez le fichier à partir du logiciel de l’ordinateur si une photo manque, vérifiez que vous ne l’avez pas supprimée accidentellement de la carte mémoire.

Impression des photos impossible.

Certains fichiers à

Sélectionnez d’autres photos, puis relancez imprimer présentent des l’impression. erreurs (altérés, manquants ou de type inconnu). S’il y a plus de 10 erreurs, l’imprimante annule la tâche d’impression.

La carte est peut-être endommagée.

L’imprimante ne peut pas accéder à la carte mémoire.

La tâche a été annulée. pas accéder aux fichiers enregistrés sur la carte Appuyez sur OK. mémoire et la tâche d’impression a été annulée. Certains n° de photos ne sont pas sur la carte. La tâche a été annulée. Appuyez sur OK. Certains n° de photos ne sont pas sur la carte. Vérifiez le fichier DPOF. Appuyez sur OK.

L’imprimante a détecté que certaines photos à imprimer n’étaient pas sur la carte.

Vérifiez que vous n’avez pas supprimé accidentellement certaines photos de la carte mémoire. Imprimez une nouvelle planche-contact pour vérifier le numéro d’index associé à chaque photo.

L’imprimante ne peut pas communiquer avec l’ordinateur parce que ce dernier n’est pas connecté ou parce que l’application de messagerie électronique fournie avec votre imprimante ne peut y accéder pour le moment.

Retirez la carte mémoire de l’imprimante, puis réinsérez-la.

Renvoyez la photo à l’ordinateur.

Vérifiez que l’ordinateur est sous tension, que le câble est branché et que l’application de messagerie électronique est en cours d’exécution.

DCF créés par un appareil photo numérique. Impression et enregistrement via un ordinateur : tous types de fichiers

Câbles de connexion

HP, le logo HP, JetSend et PhotoSmart sont la propriété de la société Hewlett-Packard.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. CompactFlash, CF et le logo CF sont des appellations commerciales de la CompactFlash Association (CFA). Mac, le logo Mac et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation. Palm, Palm III, Palm V et Palm VII sont des marques déposées de 3Com Corporation ou de ses filiales. Les autres marques et leurs produits sont des appellations commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les copyrights de certaines photos contenues dans ce document sont détenus par leurs propriétaires d’origine.

Imprimé sur papier recyclé

Imprimé aux Etats-Unis, 08/01 ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis. En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, la société HewlettPackard a déterminé que ce produit était conforme aux directives ENERGY STAR® relatives à l’économie d’énergie.

www.hp.com/photosmart