ATHCKS550XiS - Bouchon d'oreille AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires avec microphone
Marque	Audio-Technica
Modèle	ATH-CKS550XiS
Type de transducteur	Dynamique
Diamètre du haut-parleur	9,8 mm
Réponse en fréquence	5 – 40 000 Hz
Niveau de pression acoustique	105 dB/mW
Impédance	16 Ω
Puissance maximale admissible	100 mW
Type de microphone	Condensateur à électret
Directivité du micro	Omnidirectionnelle
Sensibilité du micro	-44 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)
Réponse en fréquence du micro	100 – 10 000 Hz
Poids (sans câble)	Environ 6 g
Longueur de câble	1,2 m (type Y symétrique)
Fiche	Mini-prise stéréo 4 pôles dorée de 3,5 mm (type L)
Accessoires inclus	Pochette de transport, embouts en silicone (XS, S, M, L)
Pièces détachées (optionnelles)	Embouts ER-CKS50XS, S, M, L
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Laver les embouts à l'eau tiède savonneuse. Éviter l'alcool et les solvants.
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant ou dans des environnements dangereux. Tenir les embouts hors de portée des enfants.
Informations générales	Garantie : consulter le certificat de garantie fourni. Fabricant : Audio-Technica Corporation, Japon.

FOIRE AUX QUESTIONS - ATHCKS550XiS AUDIO TECHNICA

Comment nettoyer les écouteurs ATH-CKS550XiS ?

Pour nettoyer le corps et le câble, utilisez un chiffon sec. Les embouts doivent être retirés et lavés à l'eau tiède avec un détergent doux, puis séchés complètement avant réutilisation. N'utilisez jamais d'alcool, de diluants ou autres solvants.

Quels embouts sont fournis avec le casque ?

Le casque est livré avec quatre tailles d'embouts en silicone : XS, S, M et L. La taille M est installée par défaut. Vous pouvez les changer pour un meilleur confort et une meilleure qualité sonore.

Comment remplacer les embouts ?

Retirez l'ancien embout en le tirant doucement. Pour installer un nouvel embout, placez-le en biais sur la buse et poussez fermement en élargissant l'intérieur de l'embout jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Assurez-vous qu'il ne se détache pas facilement.

Le microphone fonctionne-t-il avec tous les smartphones ?

Le microphone est compatible avec la plupart des smartphones dotés d'une prise casque 4 pôles. Cependant, certaines fonctions comme le contrôle de la lecture peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles. Consultez la liste de compatibilité sur le site Audio-Technica.

Comment utiliser la télécommande intégrée ?

La télécommande à un bouton permet de répondre/raccrocher un appel et de lire/mettre en pause la musique ou une vidéo. Appuyez une fois sur le bouton pour ces actions. Certains smartphones peuvent ne pas prendre en charge le contrôle de la lecture.

Puis-je utiliser ces écouteurs pour le sport ?

Les écouteurs sont conçus pour un usage quotidien. Ils ne sont pas spécifiquement résistants à la transpiration ou à l'eau. Évitez de les exposer à l'humidité excessive et nettoyez le câble après une utilisation sportive.

Que faire si un son est perdu ou s'il y a des parasites ?

Vérifiez que la prise est bien insérée et propre. Nettoyez la prise avec un chiffon sec. Assurez-vous que le volume de l'appareil connecté n'est pas trop bas. Si le problème persiste, essayez avec un autre appareil.

Les écouteurs sont-ils adaptés aux jeux vidéo ?

Oui, ils peuvent être utilisés pour les jeux sur smartphones ou autres appareils avec prise casque. Le microphone intégré permet la communication vocale. Cependant, pour un son spatial optimal, des écouteurs spécialisés peuvent être préférables.

Comment ranger les écouteurs pour éviter d'endommager le câble ?

Utilisez la pochette fournie pour ranger les écouteurs. Évitez d'enrouler le câble autour du boîtier ou de le plier brusquement. Débranchez toujours en tenant la prise, jamais en tirant sur le câble.

Où puis-je trouver des pièces de rechange comme des embouts ?

Les embouts de rechange (modèle ER-CKS50XS, S, M, L) sont disponibles chez les revendeurs Audio-Technica ou sur le site officiel. Pour d'autres pièces, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI ATHCKS550XiS AUDIO TECHNICA

お買い 上げありがとうございます。

ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。

また、いつでもすぐ読める場所に保管しておいてください。

■ 安全上の注意

本製品は安全性に充分な配慮をして設計をしていますが、使いかたを誤ると事故が起こることがあります。事故を未然に防ぐために下記の内容を必ずお守りください。

警告

この表示は「取り扱いを誤った場合使用者が死亡または重傷を負う可能性があります」を意味しています。

注意

この表示は「取り扱いを誤った場合使用者が傷害を負う、または物的損害が発生する可能性があります」を意味しています。

警告

• 自動車、バイク、自転車など、乗り物の運転対に使用しないでください。交通事故の原因となります。
  ● 周囲の音が聞こえないと危険な場所（踏切、ホーム、工事現場、車や自転車の通る道など）で使用しないでください。
  ● 本製品は密閉度が高く、外部の音が聞こえにくります。周囲の音が聞こえる音量で、安全を確ながらご使用ください。
• イヤピースは幼児の手の届かない場所に保管してください。

中は縦 本製品を使用中に気分が悪くなった場合は、にご 使用を 中止してください。
● 耳をあまり刺激しない適度な音量でご使用く 訳のい。大音量で長時間聞くと聴力に悪影響を与える ことがあります。
● 肌に異常を感じた場合は、すぐにご使用を中止しくなてください。
かめ ● 分解や改造はしないでください。
● ヘッドホンを耳から外したときは、必ずイヤピースが本体に付いているかご確認ください。イヤピースが耳の中に残り取り出せない場合は、すぐに医師の診察を受けてください。

すぐ

[Non-Text]

ださ

m = 311

m = 311

1.

。

[Non-Text]

7

^

m = 311

[Non-Text]

■ 使用上の注意

・ご使用の際は、スマートフォンの取扱説明書も必ずおコードは必ずプラグを持って抜き差ししてください。読みください。コードを引っ張ると断線や事故の原因になります。
・万一、スマートフォンのメモリーなどが消失しても、当体製品をそのままバッグやポケットなどに入れるとでは一切責任を負いません。コードが引っ掛かり、断線の原因になります。必ず付属
・交通機関や公共の場所では、他の人の迷惑にならないのポーチに収納してください。 よう、音量にご注意ください。・本製品を使用しないときは、付属のポーチに収納してく
・接続する際は、必ずスマートフォンの音量を最小にしてださい。
ください。・本製品をスマートフォンに接続している状態で、コードを巻きつけないでください。プラグ付近に負担がかかり、断線する恐れがあります。・乾燥した場所では耳にピリピリと刺激を感じることがあります。これは人体や接続した機器に蓄積された静り、断線する恐れがあります。
電気によるもので本製品の故障ではありません。
・強い衝撃を与えないでください。
・直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、高温多湿やほこりの多い場所に置かないでください。また水がかからないようにしてください。
・本製品は長い間使用すると、紫外線（特に直射日光）摩擦により変色することがあります。
- 3.5mm ステレオミニジャック以外のヘッドホン端子の機器と接続する場合は、適切な変換プラグアダプターをお買い求めください。
・コードを延長する場合は、別売のスマートフォン用？ヘッドホン延長コードをお買い求めください。

■ お手入れのしかた

長くご使用いただくために各部のお手入れをお願いいたします。お手入れの際は、アルコール、シンナーなど溶剤類は使用しないでください。

・本体、マイク付きリモートコントローラーは乾いた布でさい。
・特にイヤピース装着部（右図参照）は、イヤピースを通して皮脂などが付着します。汚れが付着したまま使用すると、イヤピースが外れやなります。こまめに汚れを拭いてください。なお、音が出る部分は繊細め、触らないようにしてください。故障の原因になります。
・コードが汗などで汚れた場合は、使用後すぐに乾いた布で拭いてください。汚れたまま使用すると、コードが劣化して固くなり、故障の原因にます。
・プラグが汚れた場合は、乾いた布で拭いてください。プラグが汚れたまま使用すると、音とびや雑音が入る場合があります。

汚れを拭 いてくだ その汚れ やすく 細なた になり イヤビース 装着部 音が出る 部分

・長い間ご使用にならない場合は、高温多湿を避け、風通しの良い場所に保管してください。
・イヤピースのお手 入れは、「イヤピースについて」→「お手 入 れのしかた」をご参 照ください。

■ テクニカルデータ

ヘッド ホン 部

型式	ダイナミック型
ドライバー	9.8mm
出力音圧レベル	105dB/mW
再生周波数帯域	5~40,000Hz
最大入力	100mW
インピーダンス	16Ω

マイクロホン部

型式	コンデンサー型
指向性	全指向性
感度	-44dB (0dB=1V/Pa, 1kHz)
周波数帯域	100~10,000Hz

その他

質量(コード除く)	約6g
コード長	1.2m(Y型*)
プラグ	3.5mm 金メッキステレオ4極ミニプラグ(L型)
付属品	ポーチ、イヤピース(XS,S,M,L)
交換品(別売)	イヤピースER-CKS50XS,S,M,L

* 左右のコードの長さが同じです。

改良のため予 告なく変 更することがあります。

アフターサービスについて

本製品をご家庭用として、取扱説明や接続・注意書きに従ったご使用において故障した場合、保証書記載の期間・規定により無料修理をさせていただきます。修理ができない製品の場合は、交換させていただきます。お買い上げの際の領収書またはレシートなどは、保証開始日の確認のために保証書と共に大切に保管し、修理などの際は提示をお願いします。

お問い合わせ先（電話受付/平日9：00～17：30）

製品の仕様・使いかたや修理・部品のご相談は、お買い上げのお店または当社窓口およびホームページのサポートまでお願いします。
●お客様相談窓口製品の仕様・使い20-773-417（携帯電話・PHSなどのご利用は03-6746-0211）FAX：[phone] Eメール: [e-mail]
●サービスセンター（修理・部品） 000120-887-416 （携帯電話・PHS などのご利用は 03-6746-0212） FAX：[phone] Eメール: [e-mail]
●ホームページ(サポート) www.audio-technica.co.jp/atj/support/

■ 各部の名称と接続例

ご使用になる前に、下図を参考にヘッドホンの各部をご確認ください。

ハウジング 左側には指で触って分 かるように凸形状があります。 イヤピース L/R (左/右) 表示位置 ブッシュ マイク付きリモ 一トコントローラー ※R(右)側に付いています。 φ 3.5mm 金メッキ ステレオ4 極ミニプラグ(L型) 1.2m コード スマートフォン

■ 使いかた

1. 接続する機器の音量を最小にして、接続する機器のヘッドホン端子に、コードのインプットプラグを接続します。
2. 本製品の“L(左)”の表示側を左耳に、“R(右)”の表示側を右耳に装着し、イヤピースを調整します。
3. 接続している機器を再生し、音量を調整してください。 ※接続する機器の取扱説明書も併せてお読みください。

■ イヤピースについて

■ イヤピースのサイズ

本製品は、4サイズのシリコンイヤピースXS、S、M、Lを付属しており、お買い上げ時はMサイズが装着されていり良い音質で楽しんでいただくために、イヤピースのサイズを換えて、イヤピースを耳の収まりの良い位置に調整ください。イヤピースが耳にうまく装着されていないと低音か聞こえにくいことがあります。

お手入れのしかた

イヤピースの洗浄は、ヘッドホンからイヤピースを取り外し、うすめた中で手洗いしてください。洗浄後は乾いてからご使用ください。

交換のしかた

消耗したイヤピースを取り外し、新しいイヤピースを斜めから押し当てます（右図参照）。イヤピースの内側を広げるように強く押し込み、奥までしっかり取り付けてください。

※イヤピースが外れにくい設計にしているため、取り付けがきつくなっています。

性洗剂 右

・イヤピースは汚れが付きやすいため、定期的に取り外しお手入れをしてください。汚れが付いたまま使用すると、
イヤピースを通して本体の音が出る部分が汚れ、音質が悪くなる恐れがあります。
・イヤピースは消耗品のため、保存や使用により劣化します。イヤピースが外れやすくなるなどの劣化が見られ、場合は交換イヤピースを販売店でお買い求めください。
一度外したイヤピースを本体に付ける際は、確実に取り付けられているかを確認してください。イヤピースが正の中に残ったまま放置すると、けがや病気の原因になります。

■ マイク付きリモートコントローラーの使いかた

音楽や動画の再生／

一時停止

着信応答／終話

コントロ ールボタンを1回 押します。

※一部のスマートフォンでは、音楽・動画再生/一時停止の操作ができない場合があります。※当社では、お客様がご使用のスマートフォンの使いかたについてはサポートしておりません。

あります。 コントロール ボタン マイクロ ホン

■ 適合機種について

スマートフォンの適合リストについては、当社ホームページまたはお客様相談窓口でご案しています。スマートフォンのイヤホンジャックの形状、および取扱説明書を必ずご確認うえ、最新のOSバージョンでご使用ください。

PCサイト

(お客様相談窓口)

www.audio-technica.co.jp/atj/support/

モバイルサイト

www.audio-technica.co.jp/i/

・右のQRコードからアクセスできます。

株式会社オーディオテクニカ

〒194-8666 東京都町田市西成瀬 2-4 6-1

www.audio-technica.co.jp

©2018 Audio-Technica Corporation