LIFE X14325 (MD 33030) - Téléviseur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 9.0/10 📄 84 pages FR 💬 Question IA ❓ 9 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI LIFE X14325 (MD 33030) MEDION

1. Informations concernant la présente notice d’utilisation ................................................. 4

16. Protection des données – téléviseur Smart TV MEDION® ............................................... 68

1. Informations concernant la présente notice d’utilisation

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation. Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en marche. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation. Conservez toujours la notice d’utilisation à portée de main. Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez-la également impérati- vement au nouveau propriétaire. 1.1. Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertissement suivants doit être évité, afin d’empêcher les conséquences potentielles évoquées. DANGER ! Danger de mort imminente ! AVERTISSEMENT ! Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles ! ATTENTION ! Risque de blessures légères et/ou moyennement graves ! AVIS ! Respectez les consignes pour éviter tout dommage matériel ! Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil ! Tenez compte des remarques contenues dans la notice d’utilisation ! Étant donné la plage de fréquences de 5 GHz de la solution Wi-Fi utilisée, l’utilisation dans les pays de l’UE n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments. AVERTISSEMENT ! Danger en raison d’un risque d’électrocution ! AVERTISSEMENT ! Danger en cas de volume élevé !

• Énumération/information sur des événements se produisant pendant l’utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité UE ») : Les pro- duits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives européennes.FR

Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de connexion pour une mise à la terre. Le boîtier d’un appareil électrique en- veloppé d’isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l’isolation supplémentaire ou renforcée. Symbole de courant continu Symbole de courant alternatif 1.2. Utilisation conforme Ce produit est un appareil électronique grand public et convient également pour des applications multimédias. Cet appareil sert à la réception et à la lecture de programmes télévisés. Les différentes possibilités de connexion permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de lecture (récepteur, lecteur de DVD, enregistreur de DVD, enregistreur de vidéos, PC, etc.). Cet appa- reil vous offre de nombreuses possibilités d’utilisation. L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commer- ciale.

• Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme à l’emploi prévu, la garantie sera annulée.

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’appareils auxiliaires autres que ceux approuvés ou fournis par nos soins.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires fournis ou approuvés par nos soins.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d’utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

• Cet appareil est uniquement adapté à une utilisation en intérieur et au sec.

• Cet appareil ne convient pas à une utilisation en tant que moniteur de données pour des postes de travail. 1.3. Ultra HD Votre téléviseur Smart TV est équipé de la caractéristique « Ultra HD ». Cela signifie qu’il peut repro- duire des images haute résolution d’une définition quatre fois plus élevée que la Full HD. Cette ca- ractéristique implique l’existence d’un signal TV Ultra HD.6

2. Contenu de l’emballage

Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incomplète dans les 14 jours suivant l’achat. Le produit que vous avez acheté comprend :

• Télécommande (RC1827) avec 2 piles de type LR03 (AAA) 1,5 V

• Cordon d’alimentation

• Pieds avec vis de fixation

• Documentation DANGER ! Risque de suffocation ! Les films d’emballage présentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme ! Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants .FR

3. Consignes de sécurité

3.1. Sécurité de fonctionnement – Avant la première utilisation, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. N’utilisez pas un appareil défectueux ou endommagé. – Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des per- sonnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises, s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. – Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. DANGER ! Risque de suffocation ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les films d’emballage pré- sentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme ! Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants. DANGER ! Risque d’électrocution ! Risque de choc électrique, de court-circuit et d’incendie ! N’ouvrez jamais le boîtier du téléviseur Smart TV et n’introduisez aucun objet à l’intérieur de celui-ci par les fentes et ouvertures. AVERTISSEMENT ! Surchauffe ! Risque d’incendie ! Une surchauffe peut endommager votre téléviseur Smart TV et entraîner un risque d’incendie ! Les fentes et les ouvertures du téléviseur Smart TV servent à la ventilation. Ne re- couvrez pas ces ouvertures, p. ex. avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. – N’exercez aucune pression sur l’écran. Le verre de l’écran présente un risque de bris. – La télécommande dispose d’une diode infrarouge de classe 1. Ne regardez pas la LED à l’aide d’appareils optiques. ATTENTION ! Risque de blessure ! Un écran cassé présente un risque de blessure ! Ne touchez pas l’écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives pour évi- ter tout dommage. Ramassez les débris avec des gants de protection. Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il n’est pas exclu que des produits chimiques se soient dégagés. Envoyez les débris à votre SAV afin qu’ils soient recyclés correctement. En cas d’urgence, débranchez immédiatement l’appareil et ne l’utilisez pas tant qu’il n’a pas été vérifié par une personne qualifiée ou par le SAV. Est notamment considérée comme situation d’urgence l’émission de fumée ou de bruits inhabituels par l’appareil,8 l’infiltration d’eau et l’endommagement du cordon d’alimentation ou du boîtier. Adressez-vous au SAV, lorsque : – le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé – du liquide s’est infiltré dans l’appareil – l’appareil ne fonctionne pas correctement – l’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé – de la fumée s’échappe de l’appareil 3.2. Lieu d’installation – Le montage mural du téléviseur ne doit pas dépasser une hauteur de 2 m. L’appareil doit être monté sur une surface stable, p. ex. en ciment ou en béton. – Posez le téléviseur sur une surface plane et solide. Le vernis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l’appareil. – Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur caractéristique, inévitable mais totalement inoffensive qui diminue progressive- ment au fil du temps. Pour remédier à cette odeur, nous vous conseillons d’aérer régu- lièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour ne pas dépasser les valeurs limites prescrites. – Éloignez votre téléviseur Smart TV et tous les appareils raccordés de l’humidité et évi- tez la poussière, la chaleur et l’ensoleillement direct. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou l’endommagement du téléviseur Smart TV. – N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, car des facteurs extérieurs tels que la pluie, la neige, etc. risqueraient de l’endommager. – L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d’eau. Ne posez pas de réci- pients remplis de liquide (vases ou objets similaires) sur ou à proximité de l’appareil. Le ré- cipient risquerait de se renverser et le liquide pourrait nuire à la sécurité électrique. AVIS! Risque de dommage ! Les bougies et autres flammes nues présentent un risque de blessure. Tenez ce produit systématiquement à l’écart des bougies et autres flammes nues afin d’éviter toute propagation de feu. – Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace dans élément mural. Respectez une dis- tance minimale de 10 cm autour de l’appareil pour une ventilation suffisante. – Évitez les éblouissements, les reflets et les contrastes clairs/foncés trop intenses pour ménager vos yeux. – La distance de vision optimale est de 3 fois la diagonale de l’écran. DANGER ! Risque de blessure ! Danger de mort ! Placez votre téléviseur uniquement sur des surfaces stables. La chute d’un télévi- seur peut provoquer de graves blessures, voire la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en respectant les mesures de sécurité suivantes. Faites fonctionner tous les composants sur une surface plane, solide et exempte de vibrations pour éviter que le téléviseur Smart TV ne tombe.FR

– Utilisez le téléviseur uniquement avec les pieds et les vis fournis. – N’utilisez que des meubles qui garantissent une installation sécurisée du téléviseur. – Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas les bords du meuble. – Ne placez pas le téléviseur sur des meubles suspendus en hauteur, p. ex. des éléments hauts ou des étagères, sans fixer de manière sécurisée et stable à la fois le meuble et le téléviseur. Veillez à ce que le meuble soit correctement monté et ne dépassez pas sa charge maximale. – Ne placez pas de couverture ou d’accessoire similaire sous le téléviseur afin de garantir une bonne stabilité. – Éduquez les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le télé- viseur ou ses éléments de commande. Lorsque vous entreposez ou déplacez votre téléviseur, veillez également à respecter les consignes de sécurité susmentionnées. 3.3. Température ambiante – L’appareil peut fonctionner à une température ambiante comprise entre +5 °C et +35 °C et à une humidité relative comprise entre 20 % et 85 % (sans condensation). – Lorsqu’il est éteint, le téléviseur Smart TV peut être stocké entre −20 °C et +60 °C. – Conservez au moins un mètre de distance entre l’appareil et les sources de brouillage à haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone por- table, etc.) pour éviter tout dysfonctionnement. – En cas d’orage ou de non-utilisation prolongée de l’appareil, débranchez la fiche d’ali- mentation de la prise de courant et le câble d’antenne de la prise d’antenne. AVIS! Risque de dommage ! En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que de l’humidité par condensation se forme dans le téléviseur Smart TV, ce qui peut pro- voquer un court-circuit. Après le transport du téléviseur Smart TV, attendez que celui-ci soit à tempéra- ture ambiante avant de l’allumer. 3.4. Réparation – Faites uniquement réparer votre téléviseur Smart TV par du personnel qualifié. – Si une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos parte- naires de service agréés. – Assurez-vous que les pièces de rechange utilisées soient uniquement celles indiquées par le fabricant. L’utilisation de pièces de rechange non conformes peut entraîner l’en- dommagement de l’appareil ou un risque d’incendie.10 3.5. Branchement sécurisé

3.5.1. Alimentation électrique

– Même lorsque le téléviseur Smart TV est éteint, certaines parties de l’appareil sont sous tension. Pour couper l’alimentation électrique de votre téléviseur Smart TV ou le mettre entièrement hors tension, débranchez complètement l’appareil du secteur. Dé- branchez pour ce faire la fiche d’alimentation de la prise de courant. DANGER ! Risque d’électrocution ! Il y a danger de mort par décharge électrique lorsque le boîtier est ouvert ! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir. – Raccordez le téléviseur Smart TV uniquement à une prise de courant avec mise à la terre de 220–240 V et ~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr de l’alimentation électrique utili- sée sur le lieu d’installation, demandez à votre fournisseur d’énergie. – La prise de courant doit toujours être facilement accessible pour pouvoir débrancher rapidement la fiche d’alimentation en cas d’urgence. – Pour couper l’alimentation de votre téléviseur, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. – Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d’utiliser une protection contre les surtensions afin de protéger votre téléviseur Smart TV contre les dommages dus aux crêtes de tension ou à la foudre sur le réseau électrique. – Posez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. – Ne placez aucun objet sur les câbles, car ils pourraient être endommagés. – Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. – Saisissez toujours la fiche d’alimentation au niveau du boîtier et ne tirez jamais sur le câble pour la débrancher de la prise de courant. – Veuillez noter que le téléviseur continue à consommer du courant même en mode veille. Si l’appareil s’éteint en mode USB (Mediaplayer), en mode optionnel HbbTV ou en fonctionnement optionnel LAN/Wi-Fi (Mediaplayer/Portal) en raison d’une dé- charge électrique, puis redémarre, il ne peut pas rétablir automatiquement le der- nier mode de fonctionnement. Veuillez redémarrer les médias ou les applications correspondantes. Les derniers réglages utilisateur pourraient, le cas échéant, ne pas pouvoir être réta- blis en cas de décharge électrique ayant provoqué l’arrêt du téléviseur, car ces der- niers sont ne sont enregistrés que 5 minutes après un changement de programme. Tous les appareils multimédias raccordés aux ports correspondants du téléviseur doivent satisfaire aux exigences de la directive basse tension.FR

3.6. Manipulation des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inflammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire exploser. Ne manipulez pas les piles de manière incorrecte afin d’éviter des dommages sur l’appareil et des risques pour votre santé. Respectez impérativement les consignes suivantes : – Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion de piles, contactez immédiatement un médecin. – Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué expressément). – Ne déchargez jamais les piles avec une puissance trop élevée. – Ne court-circuitez jamais les piles. – N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre ! – Ne démontez pas les piles et n’essayez pas de les déformer. Vous risqueriez de vous blesser les mains/doigts, ou du liquide des piles pourrait en- trer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produire, rincez les par- ties affectées abondamment à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. – Évitez les chocs et les vibrations fortes. – N’inversez jamais la polarité. – Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (−) pour éviter les courts-circuits. – Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées ni des piles de type diffé- rent. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de votre télécommande. De plus, la pile la plus faible se déchargerait trop. – Si les piles sont usées, retirez-les immédiatement de la télécommande. Les piles vides présentent un risque accru de fuite. – Retirez les piles de votre télécommande si vous ne l’utilisez pendant une longue pé- riode. – Remplacez simultanément toutes les piles usagées de la télécommande par des piles neuves du même type. – Pour stocker ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif. – Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles. – Portez des gants de protection adaptés si les piles ont coulé et nettoyez soigneuse- ment les contacts.12

4. Information relative à la conformité UE

Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes et est conforme à toutes les directives applicables dans l’UE :

• Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE La déclaration de conformité UE intégrale peut être téléchargée à l’adresse www.medion.com/ conformity. Étant donné la plage de fréquences de 5 GHz de la solution Wi-Fi intégrée, l’utilisation dans les pays de l’UE (voir tableau) n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments. AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK (NI) HR AT = Autriche, BE = Belgique, BG = Bulgarie, CZ = République tchèque, DK = Danemark, EE = Esto- nie, FR = France, DE = Allemagne, IS = Islande, IE = Irlande, IT = Italie, EL = Grèce, ES = Espagne, CY = Chypre, LI = Liechtenstein, LV = Lettonie, LT = Lituanie, LU = Luxembourg, HU = Hongrie, MT = Malte, NL = Pays-Bas, NO = Norvège, PL = Pologne, PT = Portugal, RO = Roumanie, SI = Slovénie, SK = Slovaquie, TR = Turquie, FI = Finlande, SE = Suède, CH = Suisse, UK (NI) = Irlande du Nord, HR = CroatieFR

5. Vue d’ensemble de l’appareil

2) Capteur infrarouge : champ de réception du signal infrarouge de la télécommande.

Voyant de fonctionnement : s’allume lorsque l’appareil se trouve en mode veille.14 5.2. Dos et côté droit USB 5Vdc Max. 500mA USB 5Vdc Max. 500mA(ARC)SPDIFOptic. out

1) COMMON INTERFACE (CI+) : compartiment d’insertion pour l’utilisation de cartes de télévi-

, 500 mA max.) : port USB pour lecture de médias/enregistrement (PVR)

3) HDMI 1 : port HDMI pour appareils avec sortie HDMI

: pour le raccordement d’un casque à fiche jack 3,5 mm

5) : touche multifonction pour fonction de mise en veille, commutation de canal, sélection de

sources d’entrée et réglage du volume. Si l’appareil est en veille, vous pouvez l’allumer en ap- puyant brièvement sur cette touche. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez brièvement sur cette touche pour ouvrir le menu de fonctions. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche afin de sélectionner la fonction souhaitée. Maintenez ensuite la touche enfoncée pour ouvrir le menu de la fonction souhaitée. Dans le cas de la fonction de mise en veille, l’appareil se met alors en veille. Appuyer brièvement sur la touche permet de modifier les réglages dans le menu. Maintenez ensuite la touche enfoncée pour appliquer les réglages modifiés. Le menu de fonc- tions se ferme automatiquement au bout de quelques secondes si aucune touche n’est pressée.

6) HDMI 2–4 : port HDMI pour les appareils avec sortie HDMI (HDMI 2 peut être utilisé pour CEC/

, 300 mA max.) : pour le raccordement de l’antenne (satellite)

8) ANT. : pour raccordement de l’antenne (analogique, DVB-T ou DVB-C)

9) VGA : port VGA pour raccordement d’un PC/d’un adaptateur YUV (en option)

10) BACK AV IN : entrée audio/vidéo (Cinch)

11) SPDIF Optic. OUT : sortie audio numérique (optique)

12) LAN : connexion réseau pour la connexion à Internet

13) Prise pour la fiche d’alimentation

Veuillez utiliser uniquement le câble d’alimentation secteur fourni à cet effet.FR

14) Trous de fixation pour support mural

MD 33030 : norme Vesa, écart 100 x 100 mm MD 33031 / MD 33032 : norme Vesa, écart 200 x 200 mm MD 33033 : norme Vesa, écart 400 x 200 mm Le montage mural du téléviseur ne doit pas excéder une hauteur de 2 m. L’appareil doit être monté sur une surface stable, p. ex. en ciment ou en béton. 5.3. Télécommande

Support mural non fourni à la livraison. Lors du montage, assurez-vous d’utiliser des vis de taille M6 (MD 33030 : M4). La longueur maximale des vis correspond à l’épaisseur du support mural plus 10 mm (MD 33030 : 7 mm).16

1) : éteindre/allumer la Smart TV (activer/désactiver le mode veille)

2) Touches numériques :

TV : sélection du programme, télétexte : sélection de la page

: DTV/satellite/navigateur médias : fonction de sous-titrage

P/ : touches de sélection des programmes TV : sélectionner le programme suivant (+)/précédent (−) ; télétexte : sélectionner la page sui- vante (+)/précédente (−)

: touche du microphone pour l’activation de la commande vocale

: accès à l’écran d’accueil

INFO : TV numérique : affichage d’informations (p. ex. numéro de programme en cours)

9) Touche directionnelle : vers le haut du menu

TV numérique : sélectionner la liste d’informations du programme en cours, télétexte : sélection- ner la page suivante ; Touche directionnelle : vers le bas du menu TV numérique : sélectionner la liste d’informations du programme en cours, télétexte : sélectionner la page précédente ; Touche directionnelle : vers la gauche du menu Télétexte : accéder à la page inférieure ; Touche directionnelle : vers la droite du menu Télétexte : accéder à la page inférieure 10) EXIT : sortie du menu 11) YOUTUBE : accès à l’application YouTube 12) (SOURCE) : sélectionner le signal d’entrée des appareils raccordés

13) Touche rouge : pour le télétexte ou les menus, HbbTV

Touche verte : pour le télétexte ou les menus Touche jaune : pour le télétexte ou les menus Touche bleue : pour le télétexte ou les menus 14) TEXT : activation/désactivation du télétexte

: retour rapide ; : arrêter la lecture ; : avance rapide ; : démarrer l’enregistrement (PVR) ; : lancement/interruption de la lecture / lancement du contrôle du direct 16) MENU : ouverture et fermeture du menu 17) NETFLIX : accès à l’application Netflix 18) : retour une étape en arrière dans les menus 19) OK : confirmer la sélection dans certains menus 20) : TV numérique : accéder à un programme télévisé électronique 21) V−/+ : augmentation (+) ou diminution (−) du volume. 22) LANG. : TV analogique : stéréo/mono ; TV numérique : sélectionner la langue audio (si disponible)FR

Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérativement les consignes de sécurité. 6.1. Déballage

• Avant de commencer à déballer, choisissez un endroit approprié pour l’installation.

• Ouvrez le carton avec grande précaution afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appa- reil. Cela peut se produire lorsqu’un couteau à lame longue est utilisé pour ouvrir le carton.

• L’emballage contient de nombreuses petites pièces (entre autres, des piles). Maintenez ces der- nières hors de portée des enfants car elles présentent un risque de suffocation.

• Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et utilisez-les pour le transport du télévi- seur. DANGER ! Risque de suffocation ! Les films d’emballage présentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme ! Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants. 6.2. Montage Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement du téléviseur Smart TV. 4 x 2 x (MD 33031MD 33032) 6 x (MD 33033)18 6.3. Insertion de la pile dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type LR03/AAA/1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Respectez la polarité des piles (indiquée au fond du compartiment à piles). Refermez le compartiment à piles. AVIS ! Risque de dommage ! Si la télécommande n’est pas utilisée pendant un certain temps, la pile peut couler et l’endommager ! Sortez donc les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas l’appareil pen- dant une période prolongée. 6.4. Raccordement d’une antenne Votre téléviseur Smart TV prend en charge différents signaux d’antenne. Vous pouvez fournir les signaux d’image suivants au port ANT. :

• par le biais du câble analogique/d’une antenne hertzienne analogique,

• par le biais d’une antenne DVB-T2/DVB-T

• par le biais d’un port DVB-C

(raccord de câble numérique). Branchez un câble d’antenne soit de l’antenne hertzienne/du raccord de câble analogique, de l’antenne DVB-T ou du port DVB-C dans le port d’antenne du téléviseur Smart TV. Vous avez également la possibilité de raccorder un système satellite numérique au port LNB. Vissez la fiche F d’un câble d’antenne coaxial au port du téléviseur Smart TV. Pour pouvoir recevoir des programmes cryptés/payants, il est nécessaire d’utili- ser un module CI (Conditional Access Module) et une carte correspondante. Insérez pour ce faire un module CI (disponible dans le commerce spécialisé) dans l’empla- cement prévu à cet effet sur le côté gauche de l’appareil (COMMON INTERFACE). Raccordez ensuite la carte de votre fournisseur dans le module CI. 6.5. Raccordement d’une alimentation électrique Connectez le câble d’alimentation secteur fourni à la prise secteur de l’appareil. Branchez la fiche d’alimentation sur l’appareil avec une prise de courant de 220–240 V ~ 50 Hz fa- cilement accessible. 6.6. Mise en marche et arrêt du téléviseur Smart TV L’appareil se met en mode veille dès que vous branchez la fiche d’alimentation dans la prise de courant. Pour mettre en marche l’appareil, appuyez – sur la télécommande : sur la touche veille/marche, une touche numérique ou une des touches P/ ; – sur l’appareil : sur le commutateur multifonction

La touche marche/veille de la télécommande vous permet de remettre l’appareil en mode veille. Il est alors éteint, mais continue de consommer de l’électricité.

Ce service doit être disponible dans votre région.FR

6.7. Première installation après la première mise en marche Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, vous serez guidé dans la procédure de première installation. Vous pouvez accéder à la première installation à tout moment par le menu PARAMÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > RÉINITIALISER et l’effectuer à nouveau. Bienvenue EestiEspañolEuskaraFrançaisGalegoHrvatskiIndonesia Sélectionnez la langue à l’aide des touches . Confirmez ensuite en appuyant sur OK ou . Pays ÉgypteEspagneFinlandeFranceGhanaIslande Inde Veuillez sélectionner votre pays : Sélectionnez ensuite le pays souhaité à l’aide des touches . Le réglage du pays a une in- fluence sur l’ordre dans lequel les programmes sont enregistrés. Par ailleurs, les options usuelles sont préréglées pour les différents pays. Appuyez ensuite sur OK ou pour poursuivre l’installation. Ensuite, un message concernant la configuration initiale apparaît. Sélectionnez l’option CONTI NUER à l’aide des touches et appuyez sur OK ou .

6.7.1. Connexion de périphériques

L’appareil recherche ensuite tous les périphériques Bluetooth à sa portée puis affiche les appareils prêts à être connectés qu’il a trouvés. À l’aide des touches , sélectionnez les appareils souhaités et appuyez sur OK pour établir la connexion. Assurez-vous que les appareils concernés se trouvent bien en mode d’appairage, sans quoi ils n’apparaîtront pas. Afin de pouvoir utiliser la fonction d’assistance vocale/de recherche de la télécommande, celle- ci doit également être couplée au téléviseur. Pour ce faire, appuyez sur la touche pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’elle apparaisse à l’écran (TV REMOTE). À l’aide des touches , sélectionnez la télécommande et appuyez sur OK pour établir la connexion. Choisissez ensuite si vous souhaitez configurer l’appareil via un smartphone Android. Sélectionnez à cet effet l’option CONTINUER à l’aide des touches et appuyez sur OK. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Sélectionnez l’option PASSER à l’aide des touches pour poursuivre la configuration du télé- viseur.20

6.7.2. Réglages Internet/réseau

La prochaine étape vous permet d’établir des connexions réseau/Internet. Sélectionnez un réseau Wi-FiAutre réseauUtiliser Ethernet PasserVous pouvez également brancher un câble Ethernet pour vous connecter à Internet Wi-Fi Tous les réseaux Wi-Fi disponibles sont directement affi chés. À l’aide des touches , sélectionnez le réseau Wi-Fi souhaité et appuyez sur OK. Si nécessaire, saisissez ensuite le mot de passe correspondant à l’aide des touches directionnelles du clavier virtuel, appuyez sur la touche retour puis sur OK. La connexion est alors établie. Pour établir une connexion LAN à l’aide d’un câble réseau, sélectionnez l’option UTILISER ETHER NET et appuyez sur OK. Si nécessaire, saisissez ensuite le mot de passe correspondant à l’aide des touches directionnelles du clavier virtuel, appuyez sur la touche retour puis sur OK. La connexion est alors établie. Sélectionnez l’option AUTRE RÉSEAU si vous souhaitez établir une connexion à un autre réseau. In- diquez ensuite le nom du réseau. Si nécessaire, saisissez ensuite le mot de passe correspondant à l’aide des touches directionnelles du clavier virtuel, appuyez sur la touche retour puis sur OK. La connexion est alors établie. Selon le pays sélectionné, il peut ensuite vous être demandé de définir un mot de passe pour la sécurité enfants et de la paramétrer.

6.7.3. Connexion à Google

Vous pouvez maintenant vous connecter à Google avec votre compte Google afin d’optimiser votre appareil en termes d’applications, films, recommandations, etc. Vous pouvez vous connecter via votre smartphone/ordinateur : pour ce faire, rendez-vous sur androidtv.com/setup puis saisissez le code à six chiffres de votre appareil. Cela vous est indiqué dès que vous sélectionnez l’option UTILI SER VOTRE TÉLÉPHONE OU ORDINATEUR avant d’appuyer sur OK. Veillez à ce que votre smartphone/ordinateur et le téléviseur se trouvent sur le même réseau Wi-Fi lors de la configuration. Si vous souhaitez effectuer la connexion via la télécommande sur le téléviseur, sélectionnez l’option UTILISER VOTRE TÉLÉCOMMANDE et appuyez sur OK. Saisissez ensuite votre adresse e-mail. Si vous ne souhaitez pas vous connecter à Google, sélectionnez l’option PASSER et appuyez sur OK pour poursuivre la configuration.

6.7.4. Conditions d’utilisation et autres préréglages

Il vous sera ensuite demandé d’accepter les conditions d’utilisation, la déclaration de confidentialité et les conditions d’utilisation Google Play. Cette étape est obligatoire si vous souhaitez profiter des services Google. Lisez attentivement ces documents, puis sélectionnez l’option ACCEPTER pour confirmer votre ac- cord et appuyez sur OK. Si vous souhaitez autoriser Google à accéder à votre localisation afin d’optimiser le fonctionne- ment de certaines applications et plateformes, sélectionnez OUI et appuyez sur OK. Si vous souhaitez autoriser Google à accéder à vos données d’utilisation, sélectionnez OUI et ap- puyez sur OK.FR

L’appareil affiche ensuite toute une série d’informations relatives à l’utilisation de votre téléviseur Android concernant Google Play, l’assistance vocale Google et la technologie Chromecast. Appuyez sur OK ou la touche pour sauter ces pages d’information. Sélectionnez ensuite le mode de fonctionnement souhaité du téléviseur ( DOMICILE ou MODE MA GASIN

Activez la technologie Chromecast si vous souhaitez que votre téléviseur réagisse comme un ap- pareil Cast aux commandes Cast, également en mode veille. Sélectionnez pour ce faire l’option DÉSACTIVER et appuyez sur OK. Veuillez noter que l’activation de cette fonction entraîne une hausse de la consom- mation d’énergie.

6.7.5. Configuration de la réception TV

Mode Tuner AntenneCâbleSatelliteVeuillez sélectionner un mode Tuner : Sélectionnez le mode de réception souhaité ANTENNE, CÂBLE ou SATELLITE et appuyez sur OK :

Assurez-vous qu’une antenne DVB-T2 soit raccordée au port ANT.. Si vous ne souhaitez pas configurer de programmes télévisés, sélectionnez IGNORER LA RE CHERCHE et appuyez sur la touche OK ou . Si vous souhaitez lancer une recherche de programmes, sélectionnez l’option RECHERCHE et ap- puyez sur OK.

Assurez-vous qu’un câble de connexion soit raccordé au port ANT.. Sélectionnez l’opérateur souhaité. Si vous ne souhaitez pas configurer de programmes télévisés, sélectionnez

CHERCHE et appuyez sur la touche OK ou . Si vous souhaitez lancer une recherche de programmes, sélectionnez l’option RECHERCHE et ap- puyez sur la touche . Appuyez sur OK si vous souhaitez encore faire d’autres réglages. Les options suivantes sont disponibles : Configurer la recherche de chaînes câblées

Sélectionnez ici le mode de recherche souhaité COMPLÈTE (uni- quement si vous avez sélectionnez AUTRES comme opérateur), RE CHERCHE AVANCÉE ou RAPIDE.

Réglez ici la fréquence. Le réglage par défaut est AUTO.

Réglez ici l’ID de réseau. Le réglage par défaut est AUTO. Appuyez sur la touche pour démarrer la recherche.22

Assurez-vous qu’un câble de connexion satellite soit raccordé au port LNB. Sélectionnez le type de satellite souhaité (SATELLITE PRÉFÉRÉ ou SATELLITE GÉNÉRAL) et appuyez sur OK. Sélectionnez l’opérateur souhaité et appuyez sur OK. Cette option se trouve sous SATELLITE PRÉ FÉRÉ

Si vous avez précédemment sélectionné SATELLITE PRÉFÉRÉT ainsi que l’opérateur FAST SCAN DEUTSCHLAND , une recherche LNB est exécutée avant la recherche de chaînes. Pour démarrer la recherche LNB, sélectionnez l’option RECHERCHE et appuyez sur OK ou . La recherche LNB démarre. Sélectionnez ensuite le type d’antenne UNIVERSELLE, CÂBLE UNIQUE ou CÂBLE UNIQUE JESS et ap- puyez sur OK. Appuyez sur la touche pour poursuivre. Pour CÂBLE UNIQUE et CÂBLE UNIQUE JESS, les options suivantes sont disponibles : Paramètre de configuration DVB-S TUNER Sélectionnez la bande utilisateur souhaitée USER BAND 1 8.

Sélectionnez la fréquence 1210, 1284, 1400 ou PERSONNALISÉE. PERSONNALISÉE À l’aide du clavier virtuel, vous pouvez saisir directement la fré- quence de votre choix. Cette option n’est disponible que si vous avez préalablement sélectionné le réglage PERSONNALISÉE sous FRÉ

Si nécessaire, vous pouvez maintenant modifier les réglages du satellite. Sinon, sautez l’étape de configuration DVBS PARAMÈTRE DE CONFIGURATION DVBS en appuyant sur la touche . L’option SÉLECTIONNER UN SATELLITE vous permet si besoin d’effectuer encore d’autres réglages parmi les options suivantes : Configuration du satellite UNIVERSELLE

Permet d’activer ou de désactiver le mode satellite. S’il est désacti- vé, il est impossible de modifier les réglages LNB ou de lancer une re- cherche. ALIMENTATION LNB Configurez ici la tension LNB.

Vous pouvez configurer ici la fréquence Center.

Si vous avez raccordé une antenne satellite avec plusieurs LNB ou un commutateur DiSEqC, vous pouvez régler ici le LNB souhaité. TONALITÉ 22 KHZ Le cas échéant, configurez ici le son.

IMPULSION DE TONALITÉ

Si votre installation satellite nécessite une impulsion sonore, vous pouvez sélectionner ici le réglage IMPULSION DE TONALITÉ A ouB. TRANSPONDEUR Sélectionnez le transpondeur par lequel la recherche doit commen- cer.

La qualité du signal est indiquée en pourcentage. Aucun réglage n’est ici possible.

L’intensité du signal est indiquée en pourcentage. Aucun réglage n’est ici possible.FR

Permet d’activer ou de désactiver le mode satellite. S’il est désacti- vé, il est impossible de modifier les réglages LNB ou de lancer une re- cherche. POSITION Sélectionnez ici la position souhaitée A ou B

Vous pouvez configurer ici la fréquence Center. TRANSPONDEUR Sélectionnez le transpondeur par lequel la recherche doit commen- cer.

La qualité du signal est indiquée en pourcentage. Aucun réglage n’est ici possible.

L’intensité du signal est indiquée en pourcentage. Aucun réglage n’est ici possible. Sous RECHERCHE DE CHAÎNES, sélectionnez l’option RECHERCHE et appuyez sur OK ou . Sous CONFIGURER LA RECHERCHE DVBS, vous avez la possibilité de définir le mode de recherche MODE DE RECHERCHE et les chaînes CHAÎNES à rechercher. Vous avez le choix parmi les options sui- vantes :

COMPLÈTE : recherche complète sur le satellite sélectionné. La re- cherche prend alors également en compte les nouveaux transpon- deurs qui n’apparaissent pas encore dans la liste de transpondeurs. La recherche complète comprend deux cycles complets de ba- layage. Le premier cycle permet la détection des transpondeurs, le deuxième la recherche des chaînes. La recherche complète prend le plus de temps. RÉSEAU : Activation/désactivation de la recherche de réseaux.

CHAÎNES Déterminez les chaînes à rechercher : CHAÎNES GRATUITES (chaînes gratuites), UNIQUEMENT LES CHAÎNES CHIFFRÉES (chaînes cryptées) ou TOUTES (chaînes gratuites et cryptées). Lancez la recherche en appuyant sur OK ou . Si vous ne souhaitez pas configurer de programmes télévisés, sélectionnez

CHERCHE et appuyez sur la touche OK ou . Une fois la recherche terminée, confirmez TERMINER en appuyant sur OK. Acceptez ensuite les instructions du fabricant relatives à l’utilisation et au diagnostic afin de transmettre vos données utilisateur au fabricant de l’appareil. Vous pouvez également ignorer cette étape. Si vous acceptez, cela permettra au fabricant de garantir un fonctionnement optimal de l’appareil. La configuration est maintenant terminée et l’appareil passe automatiquement en mode Internet. Appuyez sur la touche EXIT ou pour passer en mode TV. Il est possible de modifier la configuration du téléviseur à tout moment. Pour ce faire, utilisez l’option RÉINITIALISER dans le menu PARAMÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL

6.8. Utilisation de raccordements multimédias AVIS ! Risque de dommage ! Une utilisation incorrecte peut endommager les appareils utilisés. Avant le raccordement et la mise en marche, veuillez impérativement lire les no- tices d’utilisation des appareils à raccorder. Pendant le raccordement, veillez à ce que tous les appareils soient éteints. AVIS ! Risque de dommage ! Si des connecteurs mâles et femelles sont mal raccordés, cela peut endommager les contacts. Veillez à ce que les connecteurs mâles et femelles correspondent parfaitement pour éviter d’endommager les contacts. Grâce à la disposition des contacts, cer- tains connecteurs ne peuvent être insérés que dans une seule position.

La transmission AV (composite) fonctionne via trois raccordements Cinch, dont l’un transmet le si- gnal vidéo (jaune) et deux le signal audio stéréo (rouge/blanc). Utilisez pour ce faire un câble AV disponible dans le commerce. Connectez la sortie AV de l’appareil de lecture à l’entrée AV du téléviseur.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface pour la transmission numérique d’images et de sons. Il s’agit du meilleur mode de transmission en termes de qualité ; à partir de la version 2.0, elle peut également lire en résolution Ultra HD. Pour cela, utilisez un câble HDMI dispo- nible dans le commerce : Raccordez les ports HDMI correspondants des appareils utilisés avec un câble HDMI.

6.8.3. HDMI ARC (Audio Return Channel)

Si vous souhaitez utiliser un téléviseur comme récepteur ET une source de signal (pour la transmis- sion d’un signal sonore à un récepteur audio), vous devez utiliser le port HDMI 2 avec canal de re- tour audio (ARC – Audio Return Channel). La connexion HDMI au téléviseur fonctionne ainsi dans les deux sens. Un appareil vidéo peut ainsi recevoir des signaux vidéo et sonores et le signal audio du téléviseur peut également être envoyé au récepteur audio via le canal de retour audio. Connectez l’appareil vidéo (p. ex. lecteur Blu-ray) au récepteur audio via HDMI. Connectez le récepteur audio au téléviseur via HDMI/ARC. Veillez à ce que la commande des haut-parleurs du téléviseur soit dirigée vers l’amplificateur ex- terne.

6.8.4. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

CEC est l’abréviation de l’anglais Consumer Electronics Control. Si vous connectez différents appa- reils les uns aux autres via des ports HDMI compatibles CEC, vous pouvez commander certaines fonctions de l’ensemble du réseau HDMI à l’aide d’une télécommande (p. ex. fonctions de veille ou d’enregistrement) : Connectez tous les appareils via des ports HDMI compatibles CEC avec des câbles HDMI. Les ports HDMI de votre téléviseur sont tous compatibles CEC. Veillez à ce que les fonctions CEC soient activées pour tous les ports et que tous les appareils soient correctement connectés.FR

Un port USB vous permet de connecter et de lire le contenu de supports de stockage tels que des clés USB ou des disques durs externes. Utilisez à cet effet un câble USB adapté. Si un câble USB est compris dans la livraison, veuillez l’utiliser (p. ex. pour disque dur). Veillez toujours à la consomma- tion d’énergie du support de stockage USB utilisé et utilisez les ports USB appropriés. Raccordez les ports USB correspondants des appareils avec un câble USB adapté. Si possible, n’utilisez pas de rallonge USB, car cela pourrait entraîner des problèmes en fonction de la ten- sion.

/Phillips Digital Interface) est une interface destinée à la transmission de signaux audio stéréo ou multicanaux numériques entre différents appareils. En général, le signal audio numérique est émis par l’intermédiaire d’une prise coaxiale (Cinch) ou optique. Votre téléviseur dispose d’une prise optique SPDIF. Utilisez à cet effet un câble SPDIF optique disponible dans le commerce. Raccordez les ports SPDIF des appareils utilisés avec un câble SPDIF correspondant.

Le port VGA vous permet de connecter un PC à un écran/téléviseur afin de transmettre le signal d’image. Utilisez pour ce faire un câble VGA disponible dans le commerce. Raccordez les sorties VGA des appareils utilisés avec un câble VGA.

Le port VGA du téléviseur peut être utilisé pour la transmission d’images du signal YPbPr. Utilisez pour ce faire un adaptateur YPbPr correspondant. Connectez le port VGA du téléviseur aux ports YPbPr Cinch (rouge/bleu/vert) du téléviseur. Utili- sez pour ce faire l’adaptateur YPbPr fourni (en option). Pour la transmission sonore, utilisez les ports audio AV du téléviseur (rouge/blanc) et connec- tez-les aux ports audio YPbbPr de l’appareil vidéo (rouge/blanc). Utilisez pour ce faire l’adapta- teur AV fourni (en option).

Vous pouvez connecter le téléviseur à Internet via le port LAN et accéder ainsi à des contenus en ligne (p. ex. services de streaming) via le téléviseur. Connectez le port LAN du téléviseur à votre réseau ou votre routeur à l’aide d’un câble réseau (câble Ethernet). Effectuez tous les réglages réseau nécessaires sur les appareils.

6.8.10. Sortie casque (Headphones Out)

La prise pour casque sert au raccordement d’un casque avec fiche mini-jack stéréo. Connectez le casque à la prise mini-jack stéréo de l’appareil. Vous pouvez régler le volume du signal de casque dans le menu Son. Le cas échéant, coupez les haut-parleurs du téléviseur. AVERTISSEMENT ! Risque de lésions auditives ! Pour éviter une éventuelle lésion de l’audition, il est recommandé de ne pas écouter des contenus à un volume élevé. Avant de lancer la lecture, réglez le volume au niveau le plus bas. Démarrez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable.26

7.1. Sélection de programmes Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des touches P/ de la télécommande, uti- lisez le commutateur multifonction sur l’appareil ou sélectionnez directement le programme à l’aide des touches numériques. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre corres- pondant. En appuyant sur la touche OK de la télécommande, vous pouvez accéder à la liste des pro- grammes et avec les touches et sélectionnez le programme et l’afficher en appuyant sur OK. 7.2. Réglages du son Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume à l’aide des touches de volume V−/+ de la télé- commande ou dans le mode Volume du commutateur multifonction de l’appareil. Pour désactiver complètement et réactiver le son, appuyez sur la touche de mise en sourdine. En appuyant sur la touche LANG., la fenêtre AKTUELLE SPRACHE s’ouvre. 7.3. Paramétrage de l’image En fonction de l’émission, les images sont transmises au format 4:3 ou 16:9. Sélectionnez le menu MODE D’AFFICHAGE à l’aide des touches pour afficher les réglages du format d’image et configurer le format adéquat : Automatique Plein écran Écran large Super zoom Sans mise à l‘échelle 4:3 Extension d‘image 14:9 Extension d‘image 14:9 Mode d‘affichage AUTOMATIQUE Format automatiquement réglé sur le signal d’entrée. PLEIN ÉCRAN (uniquement en mode HDMI et pour les émis- sions HDTV en récep- tion par câble et par sa- tellite) Représentation de l’image au pixel près (1:1). ÉCRAN LARGE (en option) cette fonction permet de zoomer sur une large image (format d’image 16:9) au format plein écran. SUPER ZOOM Ce réglage permet d’agrandir considérablement l’image. Certaines par- ties de l’image sur les bords ne seront plus visibles.

SANS MISE À L’ÉCHELLE

Aucune adaptation de l’image télévisée.FR

4:3 cette fonction est utilisée pour regarder une image normale (rapport d’image 4:3), car il s’agit de son format d’origine.

EXTENSION D’IMAGE 14:9

cette fonction permet de zoomer sur une large image (format d’image 14:9) jusqu’aux limites supérieure et inférieure de l’écran.

EXTENSION D’IMAGE 16:9

cette fonction permet de zoomer sur une large image (format d’image 16:9) jusqu’aux limites supérieure et inférieure de l’écran. Veuillez noter que tous les formats d’image ne sont pas forcément disponibles en fonction de la source d’image paramétrée. 7.4. Affi chage d’informations Appuyez sur la touche INFO pour afficher des informations relatives au programme en cours. La liste d’informations s’affiche également en cas d’utilisation des différentes entrées de signal. Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous basculez sur un autre programme. Si vous appuyez deux fois sur la touche INFO (ou une fois sur la touche INFO et une fois sur la touche ), une description de l’émission télévisée en cours s’affiche (si disponible). Le texte défile automatiquement. Si les informations défilent trop rapidement, il est également possible de faire défiler le texte vers le haut ou vers le bas à l’aide des touches fléchées et . 7.5. Sélection de la source

YPbPr VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Sources d‘entrée Sélectionnez les entrées de l’appareil raccordé à l’aide de la touche (SOURCE). Vous pouvez également afficher le menu à l’aide de la touche MENU pour sélectionner ensuite la source d’entrée souhaitée sous SOURCE

Mode TV (les signaux par antenne, satellite et câble sont reproduits)

Entrée audio/vidéo (AV) YPBPR Appareil raccordé à l’entrée VGA à l’aide d’un adaptateur (YUV/YPbPr) VGA Appareil raccordé à l’entrée PC HDMI1 Entrée HDMI 1 HDMI2 Entrée HDMI 2 (HDMI 2 permet les connexions de type CEC/ARC) HDMI3 Entrée HDMI 3 HDMI4 Entrée HDMI 4 Avec les touches directionnelles vous pouvez également accéder à la source souhaitée. Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK.28 La source d’entrée que vous souhaitez sélectionner doit être marquée comme visible dans le menu PARAMÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > ENTRÉES. Si la fonction CEC est activée, les sources HDMI de l’appareil source peuvent être renommées. La télécommande du téléviseur commande les appareils raccordés. La sélection de sources peut également être effectuée à l’aide du commutateur multifonc- tion de l’appareil. Appuyez pour ce faire sur la touche pour ouvrir le menu Fonctions. Appuyez une seconde fois sur la touche pour sélectionner l’option Sélection de la source puis maintenez-la enfoncée pour accéder au menu Sources. Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner la source et maintenez la touche enfoncée pour confirmer la sé- lection.

Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes télévisées et qui propose des in- formations concernant l’actualité, la météo, les programmes télévisés, le cours des actions, les sous- titres et d’autres thèmes. Votre téléviseur offre de nombreuses fonctions utiles pour l’utilisation du télétexte ainsi que le texte multipage, l’enregistrement de sous-pages ou la navigation rapide. 8.1. Utilisation du télétexte Votre télécommande dispose de touches spéciales pour le télétexte. Sélectionnez un programme télévisé qui diffuse le télétexte. Appuyez sur la touche TEXT pour afficher la page d’accueil/l’index du télétexte. En appuyant sur la touche TEXT, l’appareil revient en mode TV.

8.1.1. Sélectionner des pages de télétexte

8.1.2. Touches numériques

Entrez directement le numéro à trois chiffres de la page de télétexte souhaitée à l’aide des touches numériques. Le numéro de page sélectionné s’affiche en haut à gauche de l’écran. Le compteur télétexte cherche jusqu’à ce que le numéro de page sélectionné soit trouvé.

8.1.3. Parcourir les pages

Avec les touches de sélection des programmes ou les touches directionnelles et vous pou- vez parcourir les pages de télétexte d’avant en arrière.

8.1.4. Touches de couleur

Si des entrées de texte en couleurs sont affichées en bas de l’écran, vous pouvez sélectionner di- rectement ces contenus en appuyant sur les touches ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU correspon- dantes.

Certaines pages de télétexte contiennent des sous-pages. Par exemple 1/3 s’affiche en bas de l’écran. Les sous-pages s’affichent successivement à un rythme d’env. 2 par minute. Vous pouvez aussi afficher vous-même les sous-pages en appuyant sur la touche .

Avec la touche sélectionnez la page d’index contenant le sommaire du télétexte.FR

9.1. Navigation dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l’OSD. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner les menus principaux. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner les sous-menus des menus princi- paux. Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’option sélectionnée du sous-menu. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner les options d’un menu. Utilisez la touche pour revenir à l’étape de menu précédente et au menu principal. Utilisez les touches directionnelles pour régler une valeur de votre choix ou effectuer une autre sélection. Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu. Veuillez noter que, selon le préréglage, le menu se ferme automatiquement si aucune touche n’a été actionnée pendant un certain temps. En raison d’éventuelles modifications techniques, les menus décrits ici peuvent différer de ceux affichés sur votre écran. En fonction de la source sélectionnée, les menus ne sont pas tous disponibles. Si vous avez sélectionné VGA/PC comme source, d’autres options s’affichent pour le paramétrage de l’image.

10. Menu Page d’accueil

Pour profiter des avantages de votre téléviseur Android, celui-ci doit être connecté à Internet. Connectez votre téléviseur à Internet via votre réseau domestique. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un réseau Wi-Fi ou LAN. Pour plus d’informations sur la connexion Internet, consultez le chapitre Pre- mière installation après la première mise en marche ou la description du menu

La page d’accueil (menu Home) est l’élément principal de votre téléviseur ; elle s’affiche dès que vous allumez votre téléviseur. Pour afficher la page d’accueil pendant le fonctionnement, appuyez sur la touche (touche Home) de la télécommande

Le menu Home vous permet de démarrer l’application, de changer de canal, de regarder des films ou de basculer sur des appareils raccordés. Selon la configuration de votre téléviseur et le pays sélectionné lors de la configuration ini- tiale, le menu Home peut afficher divers éléments. Les options disponibles sur l’écran d’accueil sont disposées en rangées. Utilisez les touches direc- tionnelles

de la télécommande pour naviguer dans les options de l’écran d’accueil. Celui-ci comporte de nombreuses applications, telles que Netflix, YouTube, Google Play films, y compris les applications que vous avez installées. Pour démarrer une application, sélectionnez-la à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur OK. Les outils de recherche sont affichés en haut à gauche de l’écran. Vous pouvez saisir un terme de re- cherche à l’aide du clavier virtuel ou démarrer la recherche vocale. Pour démarrer une recherche vocale, appuyez sur la touche microphone et prononcez le terme de recherche souhaité. Dans le coin supérieur droit de l’écran, vous pouvez afficher les notifications, sélectionner d’autres sources d’entrée, afficher l’état du réseau ou l’heure ou encore accéder aux PARAMÈTRES

Dans la première ligne, vous trouverez les applications. Vous y trouverez notamment l’application Live- TV et l’application Multi-Media-Player (MMP) avec d’autres applications. Sélectionnez l’application Live-TV et appuyez sur OK pour basculer en mode TV. Si la source d’entrée était auparavant réglée sur une option autre que TV, appuyez sur la touche (SOURCE) et sélectionnez la source TV pour regar- der les chaînes de télévision en direct.

11.1.1. Menu Ajouter à mes favoris

Vous pouvez enregistrer des programmes individuels dans jusqu’à quatre listes de favoris dans le menu CHAÎNES. Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes. Appuyez sur la touche bleue pour afficher la liste des favoris. 1 Das Erste HD2 ZDF HD3 RTL4 SAT.15 kabel eins6 ProSieben7 RTL28 VOX9 SUPER RTL10 SPORT111 arte HD Liste des favoris - Favoris1 Sélectionner la listeSupprimer Sélectionnez ensuite à l’aide des touches l’une des listes de favoris (FAVORIS 1 4). Appuyez sur EXIT pour quitter la liste des chaînes. Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez à l’aide des touches le menu CHAÎNES > AJOUTER À MES FAVORIS et appuyez sur la touche OK. La chaîne actuellement sélectionnée est alors enregistrée dans la liste des favoris sélectionnée préalablement (FAVORIS 1 4). Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Pour afficher une liste de favoris, ouvrez à nouveau la liste des chaînes et accédez à la liste des fa- voris comme décrit précédemment. La touche jaune ( SÉLECTIONNER LA LISTE) vous permet alors de marquer certains programmes pour les déplacer vers une autre position. Appuyez sur OK pour confirmer la modification. Afin de supprimer des chaînes de la liste des favoris, marquez-les en conséquence avec les touches et appuyez sur la touche bleue ( SUPPRIMER). Pour quitter le menu, sélectionnez EXIT et appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes. Appuyez sur EXIT pour quitter la liste des chaînes. Afin d’activer la liste des favoris, ouvrez la liste des chaînes avec OK et appuyez sur la touche jaune ( SÉLECTIONNER PLUS). Sélectionnez ensuite l’option FAVORIS sous SÉLECTIONNER LE TYPE. Lors de la prochaine ouverture de la liste des chaînes avec OK, la liste des favoris s’ouvre immé- diatement. Afin d’annuler et de voir à nouveau toutes les chaînes, appuyez à nouveau sur la touche jaune (SÉLECTIONNER PLUS) et sélectionnez l’option ÉMISSION sous SÉLECTIONNER LE TYPE. Lors de l’ouverture de la liste des chaînes, tous les programmes sont à nouveau affichés.FR

11.1.2. Menu Guide des programmes

Ici, vous pouvez accéder au guide électronique des programmes (EPG). Le guide GUIDE DES PRO GRAMMES est également directement accessible avec la touche . Le tableau affiche l’émission en cours ainsi que l’émission suivante pour les chaînes disponibles. Sélectionnez un programme à l’aide des touches et faites-le défiler à l’aide des touches . Les informations sur les programmes affichées sont établies par les services de diffusion. L’absence d’informations sur un programme n’est pas une défaillance de votre téléviseur Smart TV. Le tableau suivant présente les options du menu GUIDE DES PROGRAMMES : Option de menu Réglages

Vous accédez au programme du jour précédent. JOUR SUIVANT Vous accédez au programme du jour suivant. REGARDEZ LES DÉTAILS Affiche une description détaillée de l’émission sélectionnée (si disponible). Appuyez de nouveau sur la touche jaune pour masquer la description. Si la description est plus longue, vous pouvez faire défiler le texte à l’aide des touches P/.

Si vous recherchez une émission spéciale, vous pouvez définir un filtre qui li- mitera la sélection.

Cette fonction permet de programmer des enregistrements ou des rappels. Appuyez sur la touche d’enregistrement pour ouvrir le menu. Les réglages correspondent à ceux que vous pouvez effectuer sous ENREGISTRER > LISTE DES PROGRAMMATIONS

11.1.3. Menu Nouvelles chaînes disponibles

Ce menu vous permet d’effectuer une recherche des nouvelles chaînes disponibles. Sélectionnez l’application source souhaitée ou le tuner correspondant. Procédez aux réglages souhaités le cas échéant. Le menu « Chaînes » vous apporte davantage d’informations sur la recherche de chaînes. Lorsque vous avez défini tous les réglages, sélectionnez TERMINER et appuyez sur OK.32 11.2. Menu Options TV

YPbPr VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Sources d‘entrée Toutes les sources de signal sont affichées et peuvent être sélectionnées dans ce menu à l’aide des touches . Appuyez ensuite sur la touche OK pour accéder à la source sélectionnée. La touche (SOURCE) vous permet également de sélectionner la source d’entrée souhaitée.

Mode TV (les signaux par antenne, satellite et câble sont reproduits)

Entrée audio/vidéo (AV) YPBPR Appareil raccordé à l’entrée VGA à l’aide d’un adaptateur (YUV/YPbPr) VGA Appareil raccordé à l’entrée PC HDMI1 Entrée HDMI 1 HDMI2 Entrée HDMI 2 (HDMI 2 permet les connexions de type CEC/ARC) HDMI3 Entrée HDMI 3 HDMI4 Entrée HDMI 4 La source d’entrée que vous souhaitez sélectionner doit être marquée comme visible dans le menu PARAMÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > ENTRÉES. Si la fonction CEC est activée, les sources HDMI de l’appareil source peuvent être renommées. La télécommande du téléviseur commande les appareils raccordés. La sélection d’une source peut également être effectuée à l’aide du commutateur multi- fonction de l’appareil. Appuyez pour ce faire sur la touche pour ouvrir le menu Fonc- tions. Appuyez une seconde fois sur la touche pour sélectionner l’option Sélection de la source puis maintenez-la enfoncée pour accéder au menu Sources. Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner la source et maintenez la touche enfoncée pour confirmer la sélection.FR

Utilisateur Standard Couleurs vives Sport Film Jeu Mode image Adaptez le mode Image de manière optimale à votre programme actuel. Les modes Image suivants sont disponibles : UTILISATEUR, STANDARD, COULEURS VIVES, SPORT, FILM, JEU : Ces réglages sont également accessibles via le menu

11.2.3. Menu Mode d’affichage

AutomatiquePlein écranÉcran largeSuper zoomSans mise à l‘échelle 4:3 Extension d‘image 14:9Extension d‘image 14:9 Mode d‘affichage En fonction de l’émission, les images sont transmises au format 4:3 ou 16:9. Sélectionnez le menu MODE D’AFFICHAGE à l’aide des touches pour afficher les réglages du format d’image et confi- gurer le format adéquat : Option de menu Réglage AUTOMATIQUE Format automatiquement réglé sur le signal d’entrée. PLEIN ÉCRAN (uniquement en mode HDMI et pour les émis- sions HDTV en récep- tion par câble et par sa- tellite) Représentation de l’image au pixel près (1:1). ÉCRAN LARGE (en option) cette fonction permet de zoomer sur une large image (format d’image 16:9) au format plein écran.34 Option de menu Réglage SUPER ZOOM Ce réglage permet d’agrandir considérablement l’image. Certaines par- ties de l’image sur les bords ne seront plus visibles.

SANS MISE À L’ÉCHELLE

Aucune adaptation de l’image télévisée. 4:3 cette fonction est utilisée pour regarder une image normale (rapport d’image 4:3), car il s’agit de son format d’origine.

EXTENSION D’IMAGE 14:9

cette fonction permet de zoomer sur une large image (format d’image 14:9) jusqu’aux limites supérieure et inférieure de l’écran.

EXTENSION D’IMAGE 16:9

cette fonction permet de zoomer sur une large image (format d’image 16:9) jusqu’aux limites supérieure et inférieure de l’écran.

11.2.4. Menu Enceintes

Enceintes TV Système audio externe Enceintes Ce menu vous permet de déterminer si les haut-parleurs intégrés du téléviseur ou un système au- dio externe doivent être utilisés pour la lecture audio. Sélectionnez en conséquence ENCEINTES TV ou SYSTÈME AUDIO EXTERNE : Ces réglages sont également accessibles via le menu

11.2.5. Menu Marche/Arrêt

Délai de mise en veille Désactivée Désactiver l‘image Aucun signal, arrêt automatique 15 minutes Alimentaion Les options d’économie d’énergie suivantes sont disponibles : Option de menu Réglage

DÉLAI DE MISE EN VEILLE

Sélectionnez ici la durée après laquelle l’appareil s’éteint si aucune opération n’est effectuée.

Ce menu vous permet d’éteindre l’écran. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Si vous appuyez à nouveau sur OK alors que l’écran est noir, la lecture des images est réactivée.

AUTOMATIQUE Sélectionnez ici la durée après laquelle l’appareil s’éteint en l’absence de signal d’entrée. Ces réglages sont également accessibles via le menu

Menu du module CAM Préférence de l‘utilisateur Informations sur le module CAM Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez vous enregistrer au préalable auprès d’un fournisseur correspondant. Après votre enregistrement, votre fournisseur vous remettra un Conditional Access Module (module CA) ainsi qu’une carte spéciale. Des remarques relatives aux ré- glages figurent dans la documentation livrée avec le module. Installez les composants CI sur votre téléviseur comme suit : Éteignez le téléviseur et débranchez la fiche d’alimentation. Insérez ensuite le module CI dans l’emplacement situé sur le côté du téléviseur Smart TV. Insérez ensuite la carte. Notez que vous ne pouvez insérer ou retirer le module CI que lorsque l’appareil est dé- branché du secteur. AVIS! Risque de dommage ! Le module CI ou le téléviseur peut être endommagé si vous tentez d’insérer le mo- dule CI avec force. Le module CI doit être inséré correctement ; il ne peut pas être inséré dans le mauvais sens. Connectez le téléviseur à l’alimentation électrique, allumez-le et attendez un instant que la carte soit reconnue. Option de menu Réglages

Pour certains modules CI, quelques étapes de configuration supplé- mentaires sont nécessaires ; vous pouvez les effectuer dans le menu de la carte CI.

PRÉFÉRENCE DE L’UTILI

SATEUR Sélectionnez PAR DÉFAUT, AMMI ou DIFFUSION. Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message AUCUNE CARTE DE MODULE CAM s’affiche sur l’écran. En fonction du module utilisé, la présentation et de l’utilisation du menu peuvent varier.FR

11.2.7. Menu Options avancées

Audio Langue audio Configuration Afficher un écran bleu Chaîne par défaut Chaîne interactive Protection du code MHEG Paramètres HBBTV Sous-titres Télétexte Veille automatique Informations système Informations sur la version Options avancées Option de menu Réglages AUDIO LANGUE AUDIO Vous pouvez modifier ici la langue audio de l’émission en cours si une autre langue audio est prise en charge. CONFIGURATION

BLEU En l’absence de signal TV, l’appareil affiche un écran bleu au lieu d’un écran avec de la « neige » ou un écran noir.

Sous SÉLECTIONNER LE MODE, vous pouvez sélectionner le mode de mise en marche souhaité. Dans le réglage DERNIER ÉTAT, la dernière station sé- lectionnée est appelée lors de la mise en marche de l’appareil. Avec le paramètre SÉLECTION PAR L’UTILISATEUR, vous pouvez choisir une chaîne sous AFFICHER LES CHAÎNES qui est appelée par défaut lorsque l’appareil est allumé.

MHEG (en option) Activation/désactivation de la fonction de protection par PIN du MHEG. Ce réglage permet d’accéder à divers menus d’application MHEG. Les applications désactivées peuvent être déverrouillées en saisissant le code PIN correct.38 Option de menu Réglages

Activez ou désactivez l’option HbbTV/Internet Tracking. Sélectionnez les réglages PAR DÉFAUT et AC TIVÉ pour permettre d’évaluer votre comportement HbbTV/Internet afin d’adapter le service de manière optimale à vos préférences. Si vous ne souhaitez pas procéder à cette évaluation, sélectionnez le réglage DESACTIVÉ. PARAMÈTRES DES COOKIES Sélectionnez les réglages relatifs aux cookies pour les services HBBTV : TOUT BLOQUER, BLOQUER LES COOKIES TIERS, PAR DÉFAUT. STOCKAGE PER SISTANT Activation/désactivation de la fonction de mémoire permanente. Le réglage ACTIVÉ permet l’enregistre- ment des cookies avec date d’expiration dans la mé- moire du téléviseur.

Activation/désactivation de la fonction de blocage des sites de suivi.

REIL Réinitialisez l’identifiant de l’appareil pour les services HBBTV. Confirmez le message de confirmation en ap- puyant sur OK ou appuyez sur pour annuler. SOUSTITRES SOUSTITRES ANALOGIQUES Activation/désactivation de la fonction de sous-ti- trage de la télévision analogique. (DESACTIVÉ, ACTIVÉ ou COUPER LE SON). L’option COUPER LE SON entraîne l’affichage des sous-titres analogiques et la mise en sourdine des haut-parleurs. SOUSTITRES NU MÉRIQUES Activation/désactivation de la fonction de sous-ti- trage de la télévision numérique ( DESACTIVÉ, ACTIVÉ). PISTE AUDIO LANGUE DES SOUSTITRES NU MÉRIQUES Sélectionnez la langue souhaitée pour les sous-titres numériques.

SOUSTITRES NU MÉRIQUES Sélectionnez une deuxième langue pour les sous- titres de télévision numérique. Cette langue est utili- sée lorsque la première langue sélectionnée n’est pas disponible.

TIRES Sélectionnez l’option NORMAL ou MALENTENDANTS. L’option MALENTENDANTS offre des services de sous-titrages supplémentaires avec des descriptions aux téléspectateurs sourds ou malentendants.FR

RIQUES Configurez la langue du télétexte pour les émissions numériques. LANGUE DES

DAGE Sélectionnez la langue de la page de décodage de l’affichage télétexte. VEILLE AUTOMATIQUE Sélectionnez le réglage souhaité pour l’arrêt automatique de l’appareil après un certain laps de temps. INFORMATIONS SYS TÈME Affiche des informations sur le signal reçu.

VERSION Affichage de la version. Cette option sert uniquement d’information et ne peut pas être modifiée.40

11.2.8. Menu Paramètres

Suggestions Définir le nom de votre appareil Utilisez ce nom pour caster des photos, desvidéos ou d‘autres contenus depuis votre téléphone Paramètres généraux Réseau et Internet Non connecté Chaîne Comptes et connexion Aucun compte Applications Préférences relatives à l‘appareil Télécommande et accessoires Paramètres Option de menu Réglages

Lorsque la fonction Wi-Fi est activée, les réseaux disponibles s’affichent ici. Sélec- tionnez le réseau souhaité et appuyez sur OK. Si un mot de passe est requis pour un réseau, un clavier virtuel s’affiche pour la saisie à l’aide des touches direction- nelles et de la touche OK. Après la saisie du mot de passe, sélectionnez OK sur le clavier et confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. AUTRES OPTIONS AJOUTER UN RÉSEAU Cette option vous permet d’ajouter d’autres réseaux. RECHERCHE TOUJOURS DISPONIBLE Activez cette fonction pour que les services de localisation de Google et d’autres applications recherchent des réseaux dispo- nibles même lorsque la fonction Wi-Fi est désactivée.

RELESS LAN Activation/désactivation de la fonction Wake On Wireless LAN (WoWLAN). Cette fonction permet d’allumer le téléviseur Smart TV grâce à un autre appareil. Pour ce faire, les deux appareils doivent être connectés au même réseau via Wi-Fi. L’appareil fai- sant office de commande à distance doit être connecté une fois avec le téléviseur allumé. La commande à distance fonctionne alors uniquement lorsque le téléviseur se trouve en mode veille. WAKEONLAN Activation/désactivation de la fonction Wake On LAN (WoL). Cette fonction permet d’allumer le téléviseur Smart TV grâce à un autre appareil. Pour ce faire, les deux appareils doivent être connectés au même réseau via LAN. L’appareil faisant office de commande à distance doit être connecté une fois avec le télévi- seur allumé. La commande à distance fonctionne alors unique- ment lorsque le téléviseur se trouve en mode veille.FR

Cette option affiche le statut de la connexion Internet via des adresses Ethernet, IP et MAC. PARAMÈTRES PROXY Définissez manuellement un proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne doit pas être utilisé par les autres applications. PARAMÈTRES

Configurez ici les paramètres IP du téléviseur. Sélectionnez le réglage DHCP ou STATIQUE. Si vous sélectionnez STATIQUE, vous devez saisir l’adresse IP souhaitée à l’aide du cla- vier virtuel.

Les différentes options disponibles varient en fonction du type de réception :

RECHERCHE DE CHAÎNES Démarrez une recherche de canaux TV analo- giques et numériques. Vous pouvez appuyer sur la touche pour interrompre la re- cherche. Les chaînes déjà détectées sont enre- gistrées dans la liste des chaînes. RECHERCHE DE MISES À JOUR (réception par antenne uni- quement) Utilisez cette option pour rechercher les mises à jour. Cette option ne supprime aucune chaîne. Seules les nouvelles chaînes trouvées seront ajoutées à la liste de chaînes existante. RECHERCHE MA NUELLE ANA LOGIQUE (ré- ception par antenne uni- quement) Démarrez ici une recherche manuelle de chaînes analogiques. Entrez la FRÉQUENCE DE DÉBUT , puis sélectionnez Recherche en avant ou en arrière. La recherche s’arrête dès qu’une chaîne est détectée ; celle-ci est alors ajoutée à la liste des chaînes. RECHERCHE RF UNIQUE Sélectionnez un canal RF à l’aide des touches directionnelles . L’écran affiche alors le ni- veau du signal ( NIVEAU DU SIGNAL) ainsi que la qualité du signal ( QUALITÉ DU SIGNAL) du ca- nal sélectionné. Appuyez sur OK pour démar- rer la recherche sur le canal RF sélectionné. Les chaînes détectées seront enregistrées dans la liste des chaînes. MAJ MANUELLE DU SERVICE Cette option permet de lancer manuellement une mise à jour de service. LCN Logical Channel Numbering : sélectionnez le réglage ACTIVÉ si les chaînes doivent être classées selon une liste de chaînes prédéfinie (si disponible auprès du fournisseur de pro- grammes).42 Option de menu Réglages

CHERCHE DE CHAÎNES Déterminez les chaînes à rechercher : CHAÎNES

GRATUITES UNIQUEMENT, CHAÎNES CHIFFRÉES

UNIQUEMENT ou TOUTES (chaînes gratuites et chaînes cryptées).

KAGE DE CHAÎNES Sélectionnez ici le type de mémoire des chaînes. TOUTES : recherche de chaînes de télévision et stations de radio numériques. CHAÎNES NUMÉRIQUES UNIQUEMENT : recherche de chaînes télévisées numériques. CHAÎNES RADIO UNIQUEMENT : recherche de stations radio numériques.

Sélectionnez votre réseau préféré. Cette op- tion est active si plusieurs réseaux sont dispo- nibles. IGNORER LES CHAÎNES Sélectionnez ici les chaînes à ignorer en cas de changement de chaîne à l’aide de la télécom- mande. Sélectionnez les chaînes souhaitées et appuyez sur OK pour les marquer.

Échangez les positions de deux canaux dans la liste des chaînes. Sélectionnez les canaux sou- haités et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque vous avez sélectionné la deuxième chaîne, la position de cette chaîne est rempla- cée par celle de la première chaîne sélection- née. La touche bleue (ACCÉDER À LA CHAÎNE) ouvre un masque de saisie dans lequel vous pouvez entrer une chaîne pour y accéder rapi- dement. DÉPLACEMENT

Déplacez un canal sur la position d’un autre canal. Sélectionnez la chaîne à déplacer et ap- puyez sur OK. Marquez la deuxième chaîne de la même manière. Lorsque vous sélection- nez le deuxième canal, la position de ce ca- nal est remplacée par celle du premier canal sélectionné. La touche bleue (

CHAÎNE) ouvre un masque de saisie dans le- quel vous pouvez entrer une chaîne pour y ac- céder rapidement.FR

Ici, vous pouvez éditer les chaînes de la liste des chaînes. Éditez le nom et le numéro de la chaîne sélectionnée et affichez le cas échéant des informations sur le nom de réseau, la fré- quence, le système de couleurs et le système audio concernant cette chaîne. D’autres op- tions peuvent être traitées en fonction du ca- nal. Appuyez sur la touche bleue pour suppri- mer le canal sélectionné.

LOGIQUES Vous pouvez effectuer ici le réglage fin des chaînes analogiques.

(réception par câble unique- ment) Cette option vous permet de supprimer le contenu de la liste des chaînes. SATELLITE PRÉFÉRÉ / SATELLITE GÉNÉRAL NOUVELLE RE

TELLITES Sélectionnez cette option pour lancer la re- cherche de satellites. Avec cette option de recherche, certaines configurations de re- cherche ne sont pas disponibles. Par consé- quent, les réglages définis lors de la première installation peuvent ne pas être modifiés. Après avoir choisi cette option, sélectionnez le satellite à rechercher et appuyez sur OK. ÉTAT DU SATELLITE Permet d’activer ou de désactiver le mode satellite NOM DU SATELLITE Affichage du nom du satellite ALIMEN TATION LNB Configurez ici la tension LNB. LNB FRE QUENCY Réglez ici la fréquence LNB sou- haitée. DISEQC SET Si vous avez raccordé une an- tenne satellite avec plusieurs LNB ou un commutateur DiSEqC, vous pouvez régler ici le LNB souhaité. TONALITÉ 22 KHZ Le cas échéant, configurez le son. L’option par défaut est AUTOMA TISCH. IMPUL SION DE TONALITÉ Si votre installation satellite néces- site une impulsion sonore, vous pouvez sélectionner ici le réglage IMPULSION DE TONALITÉ A ou B.44 Option de menu Réglages TRANS PONDEUR Sélectionnez la fréquence, le débit de symbole et la polarisation sou- haités du transpondeur. QUALI TÉ DU SI GNAL Affichage de la qualité du signal NIVEAU DU SI GNAL Affichage du niveau de signal

TELLITE Sélectionnez cette option pour ajouter un satellite. Les réglages possibles sont ici les mêmes que pour l’option NOUVELLE RE CHERCHE DE SATELLITES.

SATELLITE Mettez à jour les chaînes du satellite en ré- pétant la dernière recherche effectuée et en conservant les mêmes réglages. Vous avez également la possibilité de modifier les ré- glages avant de lancer la recherche. Les ré- glages possibles sont ici les mêmes que pour l’option NOUVELLE RECHERCHE DE SATELLITES.

LITE Cette option permet de démarrer une re- cherche manuelle de satellite. IGNORER LES CHAÎNES Sélectionnez les chaînes à ignorer lors du changement de chaîne à l’aide de la télécom- mande. Sélectionnez les chaînes souhaitées dans la liste et appuyez sur OK pour les sélec- tionner ou les désélectionner. TRI DES CHAÎNES Échangez les positions de deux chaînes sélec- tionnées dans la liste des chaînes. Sélection- nez les deux chaînes souhaitées dans la liste et appuyez sur OK. Lorsque vous sélectionnez la deuxième chaîne, la position de cette chaîne est remplacée par celle de la première chaîne sélectionnée. DÉPLACEMENT

Déplacez un canal sur la position d’un autre canal. Sélectionnez la chaîne à déplacer et ap- puyez sur OK. Marquez la deuxième chaîne de la même manière. Lorsque vous sélectionnez le deuxième canal, la position de ce canal est remplacée par celle du premier canal sélec- tionné.FR

Ici, vous pouvez éditer les chaînes de la liste des chaînes. Éditez le nom et le numéro de la chaîne sélectionnée et affichez le cas échéant des informations sur le nom de réseau, la fré- quence, le système de couleurs et le système audio concernant cette chaîne. D’autres op- tions peuvent être traitées en fonction du ca- nal. Appuyez sur la touche bleue pour suppri- mer le canal sélectionné.

Cette option vous permet de supprimer le contenu de la liste des chaînes.

Sélectionnez le type de réception souhaité ANTENNE, CÂBLE, SA TELLITE PRÉFÉRÉ ou SATELLITE GÉNÉRAL. MISE À JOUR AUTOMATIQUE

Activation/désactivation de la mise à jour automatique des chaînes. MESSAGE DE MISE À JOUR

Activation/désactivation des notifications de mise à jour des chaînes.

RENTAL En confirmant cette option avec OK, une fenêtre de dialogue s’ouvre. Le mot de passe (ou la clé de verrouillage) vous est de- mandé. Entrez le mot de passe spécifié lors de la première ins- tallation ou le mot de passe maître 1234. En cas de saisie cor- recte, la fenêtre de dialogue des réglages de sécurité s’ouvre.

Sélectionnez les chaînes à verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionnez un canal et appuyez sur OK pour le sélectionner ou le désélectionner. Pour afficher un canal verrouillé, un mot de passe est demandé

RESTRICTIONS LIÉES AUX PROGRAMMES

Verrouillez les programmes en fonction des informations de classification par âge qui sont diffusées avec eux. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez définir des SYSTÈMES DE CLAS SIFICATION et déterminer des limites pour la CLASSIFICATION .

Empêchez l’accès à des contenus sélectionnés par source d’en- trée. Sélectionnez la source d’entrée souhaitée et appuyez sur OK pour la verrouiller ou la déverrouiller. Pour afficher une source d’entrée verrouillée, un mot de passe est demandé.46 Option de menu Réglages

Ici, vous pouvez modifier le code PIN par défaut. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Vous devez d’abord saisir l’an- cien code PIN. Vous pouvez ensuite définir un nouveau code. Entrez le nouveau code une deuxième fois pour confirmer. Conservez le nouveau code PIN. En cas de perte ou d’oubli, l’appareil doit être réinitialisé aux paramètres d’usine et tous les réglages et listes de programmes se- ront perdus.

L’AUDIO Sélectionnez le réglage du canal audio, s’il est disponible. Cette option peut ne pas être visible selon que le dernier canal sélec- tionné était analogique ou non. LICENCES OPEN SOURCE Affichage des informations de licence relatives au logiciel Open Source. VERSION Affichage du numéro de version du système. COMPTES ET CONNEXION Cette option affiche le compte Google avec lequel vous vous êtes connecté le cas échéant. Vous pouvez configurer ici les réglages de synchronisation des don- nées. Vous avez également la possibilité de supprimer votre compte enregistré sur le téléviseur. APPLICATIONS Cette option sert à la gestion de vos applications.

RELATIVES À L’APPAREIL À PROPOS Vous trouverez ici une série d’informations sur votre système. Vous trouverez notamment votre numéro ESN Netflix. Ce numé- ro ESN est un identifiant unique créé pour identifier votre télévi- seur. Sous MISE À JOUR DU SYSTÈME vous pouvez également recher- cher les mises à jour disponibles pour votre système, sous NOM DE L’APPAREIL vous pouvez modifier le nom du téléviseur et sous REDÉMARRER vous pouvez redémarrer le téléviseur.

Réglez ici les options de date et d’heure du téléviseur. Les réglages de la minuterie fonctionnent uniquement lorsque l’heure est correctement réglée.

DATE ET HEURE AUTOMATIQUES

Sélectionnez l’option UTILISER LA DATE ET L’HEURE FOURNIES

pour mettre à jour automatiquement la date et l’heure via le réseau. Sélectionnez DÉSACTIVÉ si vous souhaitez effectuer les réglages manuellement. Vous pouvez dans ce cas procéder aux réglages requis sous DÉFINIR L’HEURE et DÉFINIR LA DATE.

DÉFINIR LE FUSEAU HORAIRE

Sélectionnez ici le fuseau horaire souhaité. Sélectionnez UTILI SER LE FUSEAU HORAIRE FOURNI PAR LA DIFFUSION pour régler le fuseau horaire automatiquement.

UTILISER LE FORMAT 24 HEURES

Sélectionnez le format souhaité pour l’affichage de l’heure.FR

Option de menu Réglages MINUTEUR Activation/désactivation des heures de mise en marche et d’ar- rêt automatiques.

TYPE D’HEURE DE DÉMARRAGE

Sélectionnez l’option ACTIVÉE ou ACTIVÉE pour activer la mise en marche automatique ou l’option DÉSACTIVÉE pour la désactiver. L’option UNE FOIS permet la mise en marche du téléviseur une seule fois à l’heure indiquée.

HEURE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

Sélectionnez ici l’heure de la mise en marche.

TYPE D’HEURE D’ARRÊT

Sélectionnez l’option ACTIVÉE ou UNE FOIS pour activer l’arrêt automatique ou l’option DÉSACTIVÉE pour le désactiver. L’option UNE FOIS permet l’arrêt du téléviseur une seule fois à l’heure in- diquée.

D’HEURE D’ARRÊT AUTOMATIQUE

Sélectionnez ici l’heure d’arrêt. LANGUE Sélectionnez la langue de menu souhaitée. CLAVIER Sélectionnez le type de clavier et gérez les différents réglages possibles. ENTRÉES Vous pouvez ici afficher ou masquer toutes les entrées de l’ap- pareil. Vous pouvez également renommer chaque entrée en sé- lectionnant l’un des noms prédéfinis ou en lui attribuant un nom.

Activez cette fonction pour permettre la communication de tous les appareils raccordés via HDMI. Vous pouvez ainsi com- mander les fonctions de base de tous les appareils d’un réseau HDMI avec une seule télécommande. Activez cette fonction si vous souhaitez effectuer d’autres réglages dans l’option PARA MÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > SON > ENCEINTES. Activez d’abord la fonction CONTRÔLE HDMI et sélectionnez HDMI2 en tant que source. Si vous avez déjà raccordé un appa- reil compatible CEC, le nom de l’appareil apparaît à la place de HDMI2. Les fonctions de base de l’appareil peuvent maintenant être commandées automatiquement à l’aide de la télécom- mande du téléviseur Smart TV.48 Option de menu Réglages

ARRÊT AUTOMATIQUE APPAREIL

Activez cette fonction si tous les appareils HDMI doivent s’arrê- ter en même temps que le téléviseur.

ALLUMER AUTOMATIQUEMENT LA TV

Activez cette fonction si le téléviseur doit se mettre en marche en même temps que les appareils HDMI.

Les appareils raccordés aux ports HDMI du téléviseur sont affi- chés ici. ALIMENTATION Ces réglages peuvent également être effectués dans le menu MARCHE/ARRÊT. Les options d’économie d’énergie suivantes sont dispo- nibles :

DÉLAI DE MISE EN VEILLE

Sélectionnez ici la durée au terme de laquelle l’appareil est éteint si aucune opération n’est effectuée.

Ce menu vous permet d’éteindre l’écran. Sélectionnez cette op- tion et appuyez sur OK. Si vous appuyez à nouveau sur OK alors que l’écran est noir, la lecture des images est réactivée.

AUCUN SIGNAL ARRÊT, AUTOMATIQUE

Sélectionnez ici la durée après laquelle l’appareil s’éteint en l’ab- sence de signal d’entrée. IMAGE Selon la source d’entrée sélectionnée, les options de menu affichées peuvent varier. MODE IMAGE sélection du mode image : UTILISATEUR, STANDARD, COULEURS VIVES, SPORT, FILM, JEU. Lors du changement de réglage, un message s’affiche occasionnellement indiquant que la consommation énergétique peut augmenter. Vous avez alors possibi- lité d’annuler le changement ou de le confirmer en ap- puyant sur OK.

NOTIFICATION DOLBY VISION

Lorsque cette option est activée, le logo Dolby Vision apparaît brièvement lorsque vous regardez des contenus avec Dolby Vi- sion. Si cette option est désactivée, aucun logo Dolby Vision n’est affichéFR

Sélectionnez une valeur pour l’éclairage d’arrière-plan : DÉSAC TIVÉ, FAIBLE, MOYEN, ECO. Le réglage DÉSACTIVÉ vous permet de configurer un réglage personnalisé sous RÉTROÉCLAIRAGE. LUMINOSITÉ Diminution ou augmentation de la luminosité (échelle de 0 à 100) CONTRASTE Diminution ou augmentation du contraste (échelle de 0 à 100) SATURATION Diminution ou augmentation de la saturation (échelle de 0 à 100) TEINTE Diminution ou augmentation de la couleur (échelle de -50 à 50) NETTETÉ Diminution ou augmentation de la netteté (échelle de 0 à 20) GAMMA Sélectionnez un réglage gamma : SOMBRE, INTERMÉDAIRE, LUMI NEUX

TEMPÉRATUREDES COULEURS

Ici, vous pouvez sélectionner la couleur : UTILISATEUR, COULEUR

FROIDE, STANDARD, CHAUD

. Les tons rouge, vert et bleu peuvent également être réglés individuellement.

Sélectionnez le mode d’affichage souhaité.

Les options suivantes sont disponibles DNR La réduction dynamique du bruit permet de ré- duire le bruit de l’image et d’améliorer la qua- lité de l’image lorsque le signal analogique est faible. Sélectionnez l’un des réglages suivants : DÉSACTIVÉ, FAIBLE, MOYENNE, FORTE ou AUTOMA TIQUE

MPEG NR La réduction de bruit MPEG supprime le bruit d’image dans les données vidéo comprimées au format MPEG pour une meilleure quali- té d’image. Sélectionnez l’un des réglages sui- vants : DÉSACTIVÉ, FAIBLE, MOYENNE ou FORTE. CONTRÔLE LUMA ADAP TATIF Cette fonction adapte la clarté des contenus vidéo pour offrir une meilleure perception du noir et du blanc. Sélectionnez l’un des ré- glages suivants :

FORTE.50 Option de menu Réglages RÉGLAGE LOCAL DU CONTRASTE Cette fonction divise l’image en différentes petites zones. Les réglages de contraste de chaque zone sont alors optimisés individuel- lement selon leur contenu. Les zones claires et foncées gagnent ainsi en profondeur, sans perdre en détail et sans affecter les autres par- ties de l’image. Sélectionnez l’un des réglages suivants : DÉSACTIVÉ, FAIBLE, MOYEN ou ÉLEVÉ.

Cette fonction compense l’effet saccadé qui se produit lors de la lecture d’images de 24 fps. Le contenu est alors converti à un taux de 60/120 fps, ce qui permet une lecture d’images beaucoup plus fluide. Sélectionnez l’un des ré- glages suivants : DÉSACTIVÉ ou AUTOMATIQUE. Cette fonction n’est pas disponible en mode PC ni en mode jeu. ÉTIREMENT DU BLEU Les nuances de blanc plus froides sont géné- ralement perçues comme un blanc plus clair. Cette fonction modifie la balance des blancs et donne aux niveaux de gris moyens et éle- vés une température de couleur plus froide par l’ajout de nuances de bleu. MODE JEU En mode jeu, certains des algorithmes de trai- tement d’image sont réduits pour gérer les jeux vidéo avec un taux de rafraîchissement élevé. Dans ce mode, la fonction MODE FILM DI n’est pas disponible. MODE PC En mode PC, certains des algorithmes de traite- ment d’image sont réduits afin de conserver le type de signal. Celui-ci peut être utilisé notam- ment pour les entrées RVB. PLAGE RVB HDMI (en option) Sélectionnez ce réglage en fonction de la plage de signaux d’entrée RVB de la source HDMI. qui peut être limitée (16-235) ou complète (0-255). Sélectionnez en conséquence COMPLET, LIMITE ou AUTO. Cette option est uniquement disponible lorsque la source d’entrée est réglée sur HDMI.

RÉGLAGE DES COULEURS

Utilisez cette fonction pour effectuer un réglage fin de la cou- leur. Celle-ci doit être activée pour pouvoir modifier les options TEINTE, SATURATION, LUMINOSITÉ, DÉCALAGE et GAIN. CORRECTION DE LA BALANCE DES BLANCE DE 11 POINTS Cette fonction permet de calibrer la température de couleur en niveaux de gris détaillés. L’uniformité des niveaux de gris est ainsi améliorée. Cette fonction doit être activée pour pouvoir modifier les options GAIN, ROUGE, VERT et BLEU.FR

Option de menu Réglages RÉTABLIR PARAMÈTRE PAR DÉFAUT Utilisez cette fonction pour rétablir les paramètres vidéo par dé- faut. SON

Activation/désactivation des sons système du téléviseur.

Sélectionnez un type de sonorité : UTILISATEUR, STANDARD, COU LEURS VIVES, SPORT, FILM, MUSIQUE, ACTUALITÉS

Vous ne pouvez accéder à cette fonction que si le réglage TRAI TEMENT DOLBY AUDIO a été préalablement désactivé. BALANCE Réglez la balance entre les haut-parleurs gauche et droit (échelle −50 et +50). Vous ne pouvez accéder à cette fonction que si le réglage TRAI

a été préalablement désactivé. SON SURROUND activation/désactivation de l’effet Surround. Vous ne pouvez accéder à cette fonction que si le réglage TRAI

a été préalablement désactivé.

DÉTAILS DE L’ÉGALISEUR

Ici, vous pouvez personnaliser l’effet sonore dans la plage de fré- quences de : 120 HZ, 500 HZ, 1500 HZ, 5000 HZ et 10000 HZ. Vous ne pouvez accéder à cette fonction que si le réglage TRAI TEMENT DOLBY AUDIO a été préalablement désactivé. ENCEINTES Pour les haut-parleurs, le réglage par défaut sélectionné est EN CEINTES TV de sorte que seuls les haut-parleurs internes soient utilisés pour la transmission du son. Vous avez en outre la pos- sibilité de sélectionner le réglage SYSTÈME AUDIO EXTERNE et d’intégrer un amplificateur externe dans un réseau CEC/ARC via le port HDMI2. Ce réglage peut être uniquement sélection- né lorsque la fonction HDMI a été activée au préalable sous PA RAMÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > ENTRÉES >

. Les haut-parleurs internes sont alors mis en sourdine. Les touches de volume de la télécommande com- mandent maintenant l’appareil raccordé au HDMI2 (pas d’affi- chage OSD de la barre de volume). L’option ARC ne fonctionne que via le port HDMI2. En raison du grand nombre d’appareils différents, il est impossible de garantir un fonctionnement parfait.52 Option de menu Réglages

Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. Le for- mat standard de sortie du signal stéréo est PCM. Sélectionnez CONTOURNER pour émettre un flux de données numériques, p. ex. vers un amplificateur avec décodeur Dolby Digital. Avec le réglage AUTO, la sortie numérique s’adapte automatiquement aux périphériques. Vous pouvez en outre activer le type numé- rique DOLBY DIGITAL ou DOLBY DIGITAL PLUS.

Réglez ici la valeur de décalage S/PDIF.

CONTRÔLE DU VOLUME AUTOMATIQUE

Cette fonction règle le son de manière à obtenir un volume so- nore de sortie constant entre les programmes. Lorsque la fonc- tion est désactivée, vous percevez les volumes sonores d’ori- gine. À l’état activé, le volume sonore est constant. Vous ne pouvez accéder à cette fonction que si le réglage TRAI

a été préalablement désactivé. MODE DOWNMIX Sélectionnez le mode Mixage réducteur STÉRÉO ou SURROUND.

TRAITEMENT DOLBY AUDIO

Activation/désactivation du traitement du son Dolby Audio. À l’état activé, la fonction MODE AUDIO vous permet de choisir entre les réglages INTELLIGENTE, FILM, MUSIQUE et ACTUALITÉS. Lorsque cette fonction est activée, de nombreuses op- tions du menu SON ne peuvent pas être modifiées. RÉTABLIR PARAMÈTRE PAR DÉFAUT Cette fonction permet de rétablir les paramètres audio par dé- faut. STOCKAGE Cette option affiche le statut de la mémoire du téléviseur et des appareils et supports multimédia raccordés. Sélectionnez le support correspondant et appuyez sur OK pour afficher des in- formations détaillées sur l’utilisation. En outre, des options per- mettent d’éjecter et de formater les supports de stockage rac- cordés.

Vous pouvez sélectionner ici les chaînes affichées sur l’écran d’accueil du téléviseur. Sous MA SÉLECTION vous pouvez confi- gurer la chaîne « Mon choix ».

ACTIVER LES APERÇUS VIDÉO

Activation/désactivation de la fonction Aperçu vidéo.FR

Ici, vous pouvez modifier l’ordre d’affichage de vos applications. Sélectionnez une application en appuyant sur OK et déplacez-la à l’aide des touches directionnelles . Si vous appuyez sur la touche , les liens vers le Google Play Store et les jeux Google Play s’affichent au-dessus. Vous pouvez les utiliser pour télécharger d’autres applications ou jeux.

RÉORGANISER LES APPLICATION

Vous pouvez ici modifier l’ordre d’affichage des jeux. Sélec- tionnez un jeu en appuyant sur OK et déplacez-le à l’aide des touches directionnelles . Les liens vers le Google Play Store et les jeux Google Play s’affichent au-dessus. Vous pouvez les utiliser pour télécharger d’autres applications ou jeux.

Affichage des licences Open Source de la page d’accueil An- droid TV.

SERVICES PRINCIPAUX D’ANDROID

Affichage des licences Open Source des principaux services An- droid TV. MODE MAGA SIN Activation/désactivation du mode de démonstration. GOOGLEAS SISTENT ACCOUNTS Sélectionnez votre compte actif. SEARCHABLE APPS Déterminez les applications à inclure dans les résultats de re- cherche. SAFESEARCH FILTER Activation/désactivation du filtre pour une recherche sécurisée.

BLOCK OFFENSIVE WORDS

Activation/désactivation de la fonction de blocage des mots of- fensants. TEMPERATURE UNIT Sélectionnez ici l’unité de l’affichage de température.

Sélectionnez ici un économiseur d’écran.

DURÉE AVANT ACTIVATION

Déterminez l’heure d’activation de l’économiseur d’écran.54 Option de menu Réglages

METTRE L’APPAREIL EN VEILLE

Déterminez l’heure d’activation du mode veille de l’appareil. Sélectionnez ACTIVER MAINTENANT et appuyez sur OK pour acti- ver les réglages. LOCALISATION Activation/désactivation de la localisation via Wi-Fi. En outre, les dernières requêtes de localisation sont répertoriées ici. UTILISATION ET DIAGNOS TICS Activation/désactivation de la fonction d’envoi des données de diagnostic à Google. UTILISATION ET DIAGNOS

CANT Activation/désactivation de la fonction de transmission de don- nées au fabricant du téléviseur. ACCESSIBILITÉ AUDIODESCRIPTION Si la chaîne émet des signaux audio spéciaux pour les personnes malvoyantes, vous pouvez activer cette fonction pour recevoir ces signaux. MALVOYANTS Dès que l’option AUDIODESCRIPTION est activée, vous pouvez procéder aux réglages suivants dans ce menu : ENCEINTE Activez cette option si vous souhaitez entendre la description audio par des haut-parleurs. CASQUE AUDIO Activez cette option si vous souhaitez entendre la description audio par le casque audio. VOLUME Réglez ici le volume de la description audio. AVERTISSEMENT ! Risque de lésions auditives ! Pour éviter une éventuelle lésion de l’audition, il est recommandé de ne pas écouter des contenus à un vo- lume élevé. Avant de lancer la lecture, réglez le volume au niveau le plus bas. Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable.

NORAMIQUE Activez cette option pour mieux entendre la description audio.FR

Option de menu Réglages AUDIO POUR LES MAL VOYANTS Sélectionnez le type d’audio pour malvoyants. Les options disponibles varient en fonction de l’émission sélectionnée.

FONDU Réglez ici la balance de volume entre le signal audio principal ( MAIN) et la description audio

AD). MALENTENDANTS Si la chaîne émet des signaux spéciaux pour les personnes ma- lentendantes, vous pouvez activer la fonction pour recevoir ces signaux. Les informations pertinentes doivent être fournies par l’émetteur concerné.

LECTURE DES SOUSTITRES

Activation de la fonction si vous souhaitez que les sous-titres d’un programme soient audibles. Les informations pertinentes doivent être fournies par l’émetteur concerné.

AMÉLIORATION DES DIALOGUES AC4

Vous pouvez sélectionner ici un réglage pour améliorer le dia- logue : DÉSACTIVER, FAIBLE, MOYEN, ÉLEVÉ. Cette fonction permet d’augmenter la clarté du signal de dialogue afin d’obtenir une meilleure intelligibilité. SOUSTITRES Sélectionnez ici les options d’affichage et le style du sous-titrage

TEXTE AVEC CONTRASTE ÉLEVÉ

Activez cette fonction pour augmenter le contraste d’affichage du sous-titrage pour une meilleure lisibilité. RÉINITIALISER Cette option permet de réinitialiser l’appareil et de procéder à une nouvelle installation.

CESSOIRES Cette option vous permet de renommer la télécommande connectée au télévi- seur ou de la déconnecter du téléviseur. Vous avez également la possibilité d’in- tégrer d’autres appareils Bluetooth dans votre système. AJOUTER UN ACCESSOIRE Avec cette option, vous lancez la recherche d’appareils Bluetoo- th dans votre région. TV REMOTE Ici, vous pouvez changer le nom de votre télécommande Blue- tooth ( CHANGER DE NOM) et couper (DISSOCIER) ou établir (SO CIER ) la connexion.56 11.3. Menu Enregistrer Avant de commencer un enregistrement, assurez-vous d’avoir connecté un support de stockage USB à l’un des ports USB de l’appareil.

11.3.1. Menu Liste des enregistrements

3sat HD_20210427_000021_.....3sat HD_20210427_000022_.....3sat HD_20210427_000023_..... Liste des enregistrements Page précédenteSupprimerPage suivanteInformations En mode TV en direct, sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Ici, vous trouverez une liste de tous les enregistrements figurant sur les supports de données. Sélectionnez un enregistrement et appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture. Appuyez sur la touche ou pour arrêter la lec- ture. Les options suivantes sont disponibles dans la liste des enregistrements : Option de menu Réglages

DENTE (touche rouge) Cette option permet de passer directement au premier enregistrement de la liste. PAGE SUIVANTE (touche verte) Cette option permet de passer directement au dernier enregistrement de la liste. SUPPRIMER (touche jaune) Les enregistrements existants peuvent être supprimés avec cette option. Pour ce faire, répondez au message de confirmation par OUI. INFORMATIONS (touche bleue) Cette option permet d’afficher des informations sur l’enregistrement sélection- né.FR

11.3.2. Menu informations sur l’appareil

Cette option vous permet d’effectuer des réglages pour le support USB connecté. Sélectionnez un support de données et appuyez sur la touche OK. Ensuite les options suivantes s’affichent : Option de menu Réglages

DIRECT Déterminez si le support USB sélectionné doit être utilisé pour la fonction d’en- registrement en différé.

Déterminez si le support USB sélectionné doit être utilisé pour la fonction d’en- registrement vidéo. FORMAT Sélectionnez l’option de menu FORMAT. Le message LE FORMATAGE EFFACERA TOUTES LES DONNÉES. VOULESVOUS VRAIMENT CONTINUER ? apparaît. Sélection- nez JA si vous souhaitez démarrer le formatage ou NON pour annuler l’opération. Confirmez avec OK. Le formatage efface TOUTES les données stockées sur le support USB et convertit le système de fichiers en FAT32. Dans la plupart des cas, le formatage permet de réparer les erreurs de disque.

TESSE Lancez un test de vitesse pour le support USB sélectionné.58

11.3.3. Menu Liste de programmations

Liste des programmations Quitter PVR EXIT La liste des programmations affiche toutes les programmations configurées. Appuyez sur la touche pour ajouter d’autres programmations d’enregistrements ou de rappels. Vous pouvez en outre procéder aux réglages suivants. Option de menu Réglages TYPE DE SOURCE Sélectionnez ici le type de source souhaité (p. ex. TV). INFORMATIONS

Modifiez ici les informations concernant les chaînes.

NEMENT Sélectionnez ici le modèle d’événement PROGRAMMATION DE LA DURÉE D’ENRE GISTREMENT ou ENREGISTREMENT COMPATIBLE AVEC LE SIGNAL.

Entrez la date de début.

BUT Entrez l’heure de début.

Entrez l’heure de fin.

GRAMMATION Sélectionnez le type de programmation (RAPPEL ou ENREGISTRER).

TITION Déterminez ici la fréquence de la programmation UNE FOIS, TOUS LES JOURS ou SEMAINE. Si vous sélectionnez l’option hebdomadaire, vous avez en outre la pos- sibilité de définir les jours de la semaine. Sélectionnez ensuite AJOUTER et appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle programmation. Celle-ci apparaît alors dans la liste des programmations. Les programmations existantes peuvent par ailleurs être modifiées ou supprimées dans la liste des programmations. Sélectionnez pour ce faire une programmation et appuyez sur OK. En des- sous s’affichent alors les options ÉDITER et ANNULER. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur OK. Pour supprimer une programmation, vous devez ensuite répondre au message de confir- mation. Après avoir modifié une programmation, vous pouvez l’écraser ( REMPLACER) ou l’ajouter comme nouvelle programmation (AJOUTER).FR

11.3.4. Menu Mode de contrôle du direct

Mode de contrôle du direct Paramètres de l‘enregistrement Activez cette fonction pour permettre l’enregistrement en différé. Enregistrement via les touches multimédia Vous pouvez commander directement l’enregistrement et la lecture à l’aide des touches multimé- dia.

Appuyez sur cette touche pour démarrer l’enregistrement de l’émission en cours.

Appuyez sur cette touche pour interrompre et reprendre la lecture.

Appuyez sur cette touche pour mettre fin à l’enregistrement et à la lecture.

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour activer le retour lent ou rapide à dif- férentes vitesses : x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur la touche pour revenir à la lecture normale.

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour activer l’avance lente ou rapide à dif- férentes vitesses : x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur la touche pour revenir à la lecture normale. Enregistrement en différé Pour utiliser la fonction d’enregistrement en différé, le mode Différé doit être activé dans le menu ENREGISTRER > MODE DE CONTRÔLE DU DIRECT. Vous avez la possibilité de démarrer un enregistre- ment en différé en mode TV afin de regarder le programme en cours en différé. Procédez comme suit:

Appuyez sur cette touche pendant l’émission en cours. Le programme s’arrête et l’enre- gistrement en différé se déroule à l’arrière-plan. Appuyez de nouveau sur cette touche pour démarrer la lecture en différé. Le programme se poursuit maintenant en différé. Si vous avez démarré l’enregistrement en différé avec la touche , vous pouvez aussi démarrer la lecture en différé avec cette touche.

Arrêtez la lecture en différé avec cette touche. Le programme revient en lecture nor- male et n’est plus retransmis en différé.60

12. Liste des chaînes

Pendant le fonctionnement, appuyez sur la touche

pour ouvrir la liste des chaînes. 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL 4 SAT.1 5 kabel eins 6 ProSieben 7 RTL2 8 VOX 9 SUPER RTL 10 SPORT1 11 arte HD Liste de chaînes - Émission Page précédentePage suivanteSélectionner plusListe des favoris Les touches vous permettent de sélectionner des chaînes de la liste et d’y accéder à l’aide de la touche OK. Les options suivantes sont disponibles pour la navigation dans la liste des chaînes : Option de menu Réglages

DENTE (touche rouge) Cette option vous permet de passer directement au premier programme de la page affichée. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, vous vous déplacerez vers le haut de la liste des chaînes par incrément de 11. PAGE SUI VANTE (touche verte) Cette option vous permet de passer directement au dernier programme de la page affichée. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, vous vous déplacerez vers le bas de la liste des chaînes par incrément de 11. SÉLECTION NER (touche jaune) Les options suivantes sont à votre disposition :

TYPE Filtrez l’affichage des chaînes à l’aide des options suivantes : ÉMISSION Toutes les chaînes reçues sont répertoriées. NUMÉRIQUE Seules les chaînes de télévision numériques sont répertoriées. RADIO Seules les stations radio sont répertoriées. GRATUIT Seules les chaînes libres sont répertoriées CHIFFRÉ Seules les chaînes cryptées sont répertoriées. ANALOGIQUE Seules les chaînes de télévision analogiques sont répertoriées. FAVORIS Seules les chaînes favorites sont répertoriées.FR

Option de menu Réglages TRIER Triez l’ordre de présentation des chaînes à l’aide des options suivantes :

Les chaînes sont répertoriées dans l’ordre standard. PAR NOM

Les chaînes sont répertoriées dans l’ordre al- phabétique croissant. PAS NOM

Les chaînes sont répertoriées dans l’ordre al- phabétique décroissant. CHIFFRÉ Sélectionnez ici si seuls les programmes libres, les programmes cryptés ou tous les pro- grammes de la liste doivent être affichés.

DIO/ATV Sélectionnez ici si seuls les programmes té- lévisés, radio, de données ou tous les pro- grammes de la liste doivent être affichés.

Sélectionnez si seuls les programmes UHD, HD, SD ou tous les programmes doivent être affichés. RECHERCHER Cette fonction vous permet de rechercher des chaînes.

VORIS (touche bleue) Affichage de la liste de favoris. Les touches vous permettent de naviguer entre les quatre listes de favoris. Les programmes sélectionnés précédemment comme favoris dans le menu CHAÎNES > AJOUTER À MES FAVORIS apparaissent ici. La touche bleue (SUPPRIMER) permet de supprimer des favoris. Sélectionnez des programmes à l’aide de la touche jaune (SÉLECTIONNER LA LISTE) pour les dépla- cer.

13. Multi Media Player (MMP)

Si vous connectez un support de données USB au téléviseur Smart TV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos, des vidéos et des fichiers texte. Sélectionnez Multi Media Player (MMP) sur la page d’accueil et appuyez sur

pour l’ouvrir et parcourir tous les périphériques USB ou serveurs multimédias connectés et écouter ou visualiser des contenus. Remarques relatives à l’utilisation de l’USB Il est possible que certains types de périphériques USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur Smart TV. Branchez directement le périphérique USB. N’utilisez aucun câble séparé qui pourrait entraîner des problèmes de compatibilité. Ne retirez pas le périphérique USB pendant la lecture d’un fichier. AVIS! Risque de dommage ! L’insertion et le retrait rapides et répétés de périphériques USB sont dangereux et risquent d’endommager le périphérique USB et tout particulièrement le téléviseur Smart TV. Vous devez notamment éviter d’insérer et de retirer rapidement et successive- ment le périphérique USB.62 Tous les dossiers et fichiers compatibles à la lecture sont affichés dans le lecteur multimédia. Les touches directionnelles vous permettent de naviguer dans le lecteur multimédia. Ap- puyez sur la touche OK pour ouvrir des fichiers médias. 13.1. Menu principal du lecteur multimédia Après avoir accédé au lecteur multimédia comme décrit ci-dessus, vous arrivez au menu principal. Les options suivantes sont alors à votre disposition :

VIDEO – lecture de fichiers vidéo

FOTO – lecture de fichiers photo

MUSIK – lecture de fichiers musicaux

TEXT – lecture de tous les fichiers multimédias existants Sélectionnez à l’aide des touches le menu correspondant et confirmez en appuyant sur OK. Sélectionnez à présent la source à partir de laquelle vous souhaitez lire les fichiers (p. ex. clé USB ou disque dur). Parcourez les différents dossiers et recherchez les fichiers multimédia souhaités. Les fonctions de touches suivantes sont disponibles : Touches di- rectionnelles

Navigation dans la structure des dossiers.

Sélection des dossiers et ouverture des fichiers EXIT Quitter le lecteur multimédia Touche bleue Affichage sous forme de liste MENU La touche vous donne accès aux options suivantes : TRIER: Choisissez comment vous voulez que les fichiers soient triés TYPE DE MÉDIA : sélection des fichiers à afficher TAILLE DE LA VIGNETTE : modification de la taille d’affichage des dossiers COPIER : copie de la sélection COLLER : insertion de la sélection SUPPRIMER: supprimer la sélection ANALYSEUR PAR DESCENTE... : affichage limité aux fichiers multimédia indiqués. ANALYSEUR NORMAL : affichage limité aux fichiers multimédia et dossiers indi- qués. CADRE PHOTO : configuration d’un mode cadre photo.FR

Si vous sélectionnez VIDEO dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers vidéo disponibles et les affiche à l’écran. Si le support de données contient plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dos- sier adéquat à l’aide des touches , puis confirmez la sélection en appuyant sur OK. Pour lire uniquement le fichier souhaité, sélectionnez-le à l’aide des touches fléchées et appuyez sur OK. Ensuite, la lecture démarre. Les fonctions des touches multimédia suivantes sont alors disponibles :

Démarrer/interrompre la lecture de la vidéo sélectionnée.

Arrêtez la lecture avec cette touche.

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour activer le retour rapide à dif- férentes vitesses : x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur la touche pour revenir à la lecture normale.

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour activer l’avance rapide à dif- férentes vitesses : x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur la touche pour revenir à la lecture normale. En appuyant sur la touche MENU pendant la lecture, les options suivantes apparaissent :

TURE/METTRE EN PAUSE Démarrer/arrêter la lecture.

configuration de la répétition de vidéos. AFFICHER LES INFORMATIONS Affichage d’informations relatives à la vidéo. PARAMÉTRE D’IMAGE Cette option vous permet de procéder à des réglages dans le menu IMAGE. Ces réglages sont les mêmes que ceux effectués dans le menu

RENCES RELATIVES À L’APPAREIL > IMAGE. PARAMÈTRES SON Cette option vous permet de procéder à des réglages dans le menu SON. Ces ré- glages sont les mêmes que ceux effectués dans le menu PARAMÈTRES > PRÉFÉ

PARAMÈTRES AUDIO Affichage d’informations sur la piste audio de la vidéo. DERNIER ENRE GISTR. Cette option vous permet d’enregistrer un extrait de la vidéo. RECHERCHE Cette option vous permet d’accéder directement à un emplacement dans la vi- déo en saisissant l’heure correspondante à l’aide des touches numériques et en appuyant sur OK.64

Si vous sélectionnez FOTO dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers photo disponibles et les affiche à l’écran. Si le support de données contient plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dos- sier adéquat à l’aide des touches , puis confirmez la sélection en appuyant sur OK. Pour lire uniquement le fichier souhaité, sélectionnez-le à l’aide des touches fléchées et appuyez sur OK. Ensuite, la lecture démarre. Les fonctions des touches multimédia suivantes sont alors disponibles :

Photo suivante En appuyant sur la touche MENU pendant la lecture, les options suivantes apparaissent :

TURE/METTRE EN PAUSE Démarrer/arrêter la lecture.

Configuration de la répétition d’une série de photos.

Activation/désactivation de la fonction de lecture aléatoire ROTATION L’image affichée est tournée de 90 degrés dans le sens horaire. L’activation de la touche verte pendant la lecture a le même effet. ZOOM Agrandit l’image affichée en trois étapes (X1, X2 ou X4). L’activation de la touche jaune pendant la lecture a également pour effet d’activer alternativement les différents niveaux d’agrandissement. AFFICHER LES INFORMATIONS Affichage d’informations relatives à la photo. IMAGE DU CADRE PHOTO Cette option vous permet d’ajouter un cadre aux photos.FR

Si vous sélectionnez MUSIK dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers musicaux disponibles et les affiche à l’écran. Si le support de données contient plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dos- sier adéquat à l’aide des touches , puis confirmez la sélection en appuyant sur OK. Pour lire uniquement le fichier souhaité, sélectionnez-le à l’aide des touches fléchées et appuyez sur OK. Ensuite, la lecture démarre. Les fonctions des touches multimédia suivantes sont alors disponibles :

Démarrer/interrompre la lecture du titre sélectionné.

Arrêtez la lecture avec cette touche.

Avance rapide En appuyant sur la touche MENU pendant la lecture, les options suivantes apparaissent :

TURE/METTRE EN PAUSE Démarrer/arrêter la lecture.

Configuration de la répétition du titre en cours.

Activation/désactivation de la fonction de lecture aléatoire. AFFICHER LES INFORMATIONS Affichage d’informations relatives au fichier de musique. MASQUER LE SPECTRE Activation/désactivation de l’affichage du spectre de fréquences.

TIVÉE Cette option vous permet de procéder à des réglages dans le menu ALIMEN TATION. Ces réglages sont les mêmes que ceux effectués dans le menu PARA MÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > ALIMENTATION. PARAMÈTRES SON Cette option vous permet de procéder à des réglages dans le menu TON. Ces ré- glages sont les mêmes que ceux effectués dans le menu

Si vous sélectionnez TEXT dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers texte disponibles et les affiche à l’écran. Si le support de données contient plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dos- sier adéquat à l’aide des touches , puis confirmez la sélection en appuyant sur OK. Pour lire uniquement le fichier souhaité, sélectionnez-le à l’aide des touches fléchées et appuyez sur OK. Ensuite, la lecture démarre. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer dans les pages d’un document. Les fonctions des touches multimédia suivantes sont alors disponibles:

Démarrer/interrompre la lecture du texte sélectionné. En appuyant sur la touche MENU pendant la lecture, les options suivantes apparaissent :

TURE/METTRE EN PAUSE Démarrer/arrêter la lecture.

Configuration de la répétition du texte en cours.

Activation/désactivation de la fonction de lecture aléatoire

RACTÈRE Cette option vous permet de modifier la police d’écriture, à l’aide des réglages TAILLE, STYLE et COULEUR. AFFICHER LES INFORMATIONS Affichage d’informations relatives au texte.

13.1.5. Lecture de contenus compatibles DMR

Vous avez la possibilité d’écouter ou d’afficher des données depuis un périphérique mobile compa- tible via le lecteur multimédia du téléviseur. Procédez comme suit : Assurez-vous que le périphérique mobile se trouve sur le même réseau que le téléviseur. Ouvrez la page d’accueil du lecteur multimédia (MMP). Sélectionnez le type de contenu multimédia souhaité. Sur l’écran suivant, appuyez sur la touche bleue pour afficher la structure de dossiers sous forme de liste. Appuyez ensuite sur la touche . L’option DMR (Digital Media Renderer) est affichée par- mi les options de type de contenu média. Sélectionnez l’option DMR et appuyez sur OK. Le téléviseur est prêt à recevoir le fichier multimé- dia envoyé par votre périphérique mobile. Ouvrez le fichier à envoyer sur le périphérique mobile et appuyez sur le symbole de partage ou sur l’option correspondante dans le menu des options de votre périphérique mobile. Les appa- reils disponibles s’affichent. Sélectionnez le téléviseur. Vous pouvez afficher le nom de votre téléviseur dans le menu PARA MÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > À PROPOS. Si nécessaire, le nom du téléviseur peut également être modifié en sélectionnant l’un des noms prédéfinis ou en saisissant un nom personnalisé. Lorsque la connexion est établie, le fichier multimédia sélectionné est lu/affiché sur votre téléviseur.FR

La technologie Google Cast intégrée vous permet de transférer les contenus de votre périphé- rique mobile directement sur le téléviseur. Si votre périphérique mobile dispose de la fonction Goo- gle Cast, vous pouvez afficher l’écran de votre périphérique mobile sur le téléviseur via Wi-Fi. Sélectionnez l’option d’affichage de l’écran sur votre appareil Android. Les appareils disponibles à proximité sont reconnus et répertoriés. Sélectionnez le téléviseur dans la liste et appuyez dessus pour lancer la transmission. Vous pouvez afficher le nom de réseau de votre téléviseur par le biais du menu PARAMÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > À PROPOS . Vous pouvez également modifier le nom de l’ap- pareil. Sélectionnez l’option NOM DE L’APPAREIL et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite l’option MODIFIER et appuyez une nouvelle fois sur OK. Vous pouvez alors sélectionner un nom prédéfini ou saisir un nom personnalisé. Procédez comme suit pour afficher l’écran de votre appareil sur l’écran du téléviseur : Sur votre appareil Android, accédez aux Paramètres Appuyez sur « Connexion d’appareils ». Appuyez sur « Projection simple » et activez ensuite l’option « Projection sans fil ». Les appareils disponibles s’affichent. Sélectionnez le téléviseur vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert

Balayez la zone de notification vers le bas Appuyez sur « Projection sans fil ». Sélectionnez le téléviseur vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert. Si l’application mobile utilisée pour la transmission est active (p. ex. YouTube, Netflix, etc.), vous pouvez visualiser son contenu sur votre téléviseur. Dans l’application, recherchez l’icône Google Cast et appuyez des- sus. Les appareils disponibles sont détectés et s’affichent. Sélectionnez le téléviseur dans la liste et appuyez dessus pour lancer la transmission. Procédez comme suit pour transmettre une application sur l’écran du téléviseur : Sur le périphérique mobile, ouvrez une application qui prend en charge Google Cast Appuyez sur l’icône Google Cast Sélectionnez le téléviseur vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert. L’application sélectionnée doit à présent apparaître sur l’écran du téléviseur. Google Cast fonctionne sous Android et iOS. Assurez-vous que le périphérique mobile se trouve sur le même réseau que le téléviseur. Les options de menu et les libellés pour la fonction Google Cast peuvent varier ou changer selon la marque. Vous trouverez plus d’in- formations sur la fonction Google Cast dans le manuel de votre périphérique mobile.68

Le système HbbTV (Hybrid Broadcast-Broadband-TV) permet de combiner des contenus radio et In- ternet qui est généralement visible en appuyant sur la touche rouge de la télécommande. Les services via HbbTV comprennent les chaînes de télévision traditionnelles, le replay, la vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la personnalisation, les votes, les jeux, les réseaux sociaux et d’autres applications multimédias. Les applications HbbTV sont accessibles uniquement lorsque le radiodiffuseur émet ces signaux et que le téléviseur dispose d’une connexion Internet. L’étendue ainsi que le fonctionnement de ce service diffèrent en fonction du programme et de la chaîne. Un bref affichage a l’écran indique si une chaîne propose des applications HbbTV. La forme et la po- sition exactes de cet affichage dépendent de chaque application. La touche rouge vous permet d’ouvrir et de fermer les pages d’application. La navigation dans les applications s’effectue à l’aide des touches de couleur de la télécommande, mais peut varier en fonction du programme et de l’émission. Tenez compte des messages affichés dans les applications.

16. Protection des données – téléviseur Smart TV MEDION®

Votre téléviseur Smart TV MEDION® compatible Internet dispose de fonctions de service Inter- net (HbbTV, Portal et Open Browsing). Ces fonctions vous permettent d’accéder à des services, des contenus, des logiciels et des produits de tiers sur Internet. Par ailleurs, vous avez accès à des conte- nus Internet en libre accès. Votre téléviseur vérifie ainsi automatiquement si une nouvelle version logicielle est disponible. À cet égard, votre appareil envoie son adresse IP, sa version logicielle et son adresse MAC : ces données sont nécessaires pour garantir le service de mise à jour du logiciel. L’accès aux applications du portail ou via HbbTV peut, en fonction du prestataire, nécessiter une inscription, la création d’un compte utilisateur et/ou une redevance pour l’utilisation de certains services. L’inscription peut vous obliger à fournir des données à caractère personnel et à choisir un mot de passe unique et secret. Veuillez consulter au préalable la politique de confidentialité du fournisseur correspondant. MEDION® ne peut être tenu responsable au cas où le système HbbTV, le portail ou une prestation de service ne répond pas aux attentes de l’utilisateur de même que l’utilisation du service doit avoir lieu sans limites, notamment de manière ininterrompue, ponctuelle, sécurisée et sans défaut. MEDION® décline toute responsabilité quant aux informations et contenus accessibles via HbbTV, le portail ou Internet, ainsi que leur utilisation et fiabilité. Lors de l’achat de votre téléviseur Smart TV, des garanties spéciales vous ont été remises. Ces garanties, y compris celle des clauses de non-res- ponsabilité y afférentes, restent valables. Si vous avez d’autres questions relatives à la protection des données lors de l’utilisation de votre té- léviseur Smart TV, veuillez vous adresser aux fournisseurs respectifs des fonctions de service Inter- net ou directement à l’adresse www.medion.com, ou contactez MEDION® dans la rubrique « Protec- tion des données ».FR

Les dysfonctionnements peuvent parfois être dus à des causes banales, mais aussi à des compo- sants défectueux. Nous vous proposons ci-après un guide qui vous aidera à résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons ne sont pas efficaces, nous vous aiderons avec plaisir. N’hésitez pas à nous contacter ! Erreur Mesures Aucune image ne s’af- fiche et aucun son n’est audible.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché à la prise de courant.

• Vérifiez que la réception du signal est réglée sur TV. Aucune image ne s’af- fiche sur AV.

• Vérifiez que le contraste et la luminosité soient correctement réglés.

• Vérifiez que tous les appareils externes sont correctement raccordés.

• Vérifiez que la bonne source AV est sélectionnée. Aucun son n’est au- dible.

• Assurez-vous que le volume n’est pas réglé à son niveau minimal.

• Assurez-vous que la mise en sourdine n’est pas activée. Appuyez pour ce faire sur la touche de la télécommande sur laquelle figure le sym- bole du haut-parleur barré. Il n’y a aucune image ou aucun son. En re- vanche, des grésille- ments sont audibles.

• Il est possible que la réception soit mauvaise. Vérifiez que l’antenne est raccordée. L’image n’est pas claire.

• Il est possible que la réception soit mauvaise.

• Vérifiez que l’antenne est raccordée. L’image est trop claire ou trop sombre.

• Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité. L’image n’est pas nette.

• Il est possible que la réception soit mauvaise.

• Vérifiez que l’antenne est raccordée.

• Vérifiez les réglages de netteté et de réduction du bruit dans le menu PARAMÈTRES > PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > IMAGE. L’image apparaît en double ou en triple.

• Vérifiez que l’antenne est correctement dirigée.

• Il est possible que des montagnes ou des bâtiments renvoient des va- gues réfléchissantes. L’image est traversée de points.

• Il y a probablement des interférences avec des voitures, des trains, des tuyaux, des lumières au néon, etc.

• Il y a probablement une interférence entre le câble d’antenne et le câble d’alimentation. Éloignez les câbles l’un de l’autre. Des bandes appa- raissent à l’écran ou les couleurs s’es- tompent.

• Y a-t-il une interférence avec un autre appareil ?

• Les antennes de transmission des stations de radio, les antennes radio amateurs ou les téléphones portables peuvent également provoquer des interférences.

• Déplacez le téléviseur aussi loin que possible de l’appareil qui est sus- ceptible d’avoir provoqué l’interférence. Le téléviseur s’éteint. • Vérifiez si l’arrêt automatique du téléviseur est activé sous OPTIONS

Aucune réception/ mauvaise réception avec une connexion réseau sans câble (Wi- Fi).

• Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués.70 Erreur Mesures La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez si les piles sont usées ou mal insérées dans la télécommande.

• Assurez-vous que la fenêtre de capteur ne se trouve pas dans un rayon lumineux intense. Il est impossible d’ou- vrir le menu.

• Vérifiez si CEC est activé. Dans ce cas, le menu ne peut pas être ou- vert, mais cela ne signifie pas que votre appareil est défaillant. Le cas échéant, le menu de l’appareil raccordé par le biais de HDMI2 s’ouvre. Cela dépend du lecteur et doit être supporté par ce dernier.

• Modifiez la source d’entrée. Pas de connexion Bluetooth

• Assurez-vous que tous les réglages ont été correctement effectués sur l’appareil et que la fonction Bluetooth est activée.

• Vérifiez que le périphérique à relier est bien allumé et que la re- cherche d’appareils à proximité est activée.

• Assurez-vous que tous les réglages ont été correctement effectués sur l’appareil à connecter et que la fonction Bluetooth est activée. Le cas échéant, consultez la notice d’utilisation de l’appareil correspondant pour vous aider. Dans certains cas, il peut être utile de restaurer les réglages d’usine et de procéder à une nouvelle installation.FR

17.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les conseils figurant dans les chapitres précédents n’ont pas résolu votre problème, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles :

• Quels périphériques sont connectés ?

• Quels sont les messages affichés à l’écran ?

• À quelle étape d’utilisation le problème est-il survenu ?

• Si vous avez raccordé un PC à l’appareil : – Quelle est la configuration de votre ordinateur ? – Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite ?

• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?

• Si vous possédez un numéro de client, veuillez nous le communiquer. 17.2. Défaut de pixels sur les téléviseurs Smart TV Malgré des méthodes de fabrication les plus modernes, il est possible, dans de rares cas, en raison de la technique ex- trêmement complexe qu’un ou plusieurs points lumineux soient défaillants. Les écrans TFT à matrice active d’une résolution de 3 840 x 2 160 pixels se composant chacun de quatre sous-pixels (rouge, vert, bleu, blanc), utilisent un total d’environ 33,2 millions de transistors de commande. En raison du très grand nombre de transistors et du processus de fabrica- tion extrêmement complexe associé, la perte ou un mauvais adressage de pixels ou de certains sous-pixels est possible. Classe d’erreur de pixels Erreur type 1 pixel allumé en perma- nence Erreur type 2 pixel noir en perma- nence Fehlertyp3 sous-pixel défectueux allumé noir

n*=1,5 Le nombre autorisé des erreurs types présentées ci-dessus dans chaque classe d’erreur s’élève à un million de pixels et doit être converti conformément à la résolution physique de l’écran. Votre appareil est conforme à la norme européenne ISO 9241-307 classe II (classe d’erreur de pixels). Une erreur de pixels jusqu’au nombre maximal indiqué n’est pas couverte par la garantie. 5 Pixels bleu 5 Pixels Lignes Sous-pixels Pixels vert rouge blanc72

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de contact avec les composants se trouvant dans l’appareil, il existe un danger de mort par électrocution ! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir. Dé- branchez toujours la fiche d’alimentation de la prise et tous les cordons d’ali- mentation avant de procéder au nettoyage de l’appareil ! Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart TV en respectant les consignes sui- vantes :

• La finition ultrabrillante est recouverte de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. Retirez les films après avoir installé correctement le téléviseur.

• Si la finition ultrabrillante est sale, dépoussiérez d’abord le téléviseur. Essuyez-le ensuite avec précaution à l’aide d’un chiffon. Si vous n’essuyez pas d’abord la poussière ou si vous essuyez trop fortement la finition ultrabrillante, vous risquez de rayer la surface.

• N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.

• Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, non pelucheux.

• Veillez à ne pas laisser de gouttes d’eau sur le téléviseur Smart TV. L’eau peut entraîner une déco- loration permanente.

• Pour écarter tout dommage, évitez absolument que de l’eau pénètre à l’intérieur de l’appareil.

• N’exposez jamais l’écran aux rayons directs du soleil ou aux rayons ultraviolets.

• Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et utilisez-les pour le transport du télévi- seur Smart TV.

19. Stockage en cas de non-utilisation

Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une longue période, rangez-le dans un endroit frais et sec et veillez à ce qu’il soit à l’abri de la poussière et des variations de température. Débranchez au préalable tous les appareils raccordés et retirez les piles de la télécommande.FR

Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage qui le protège des dommages dus au trans- port. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique en étant soumis à un recyclage approprié. Appareil Le symbole ci-contre d’une poubelle barrée d’une croix indique que l’appareil est sou- mis à la directive 2012/19/UE. La mise au rebut des appareils usagés avec les déchets mé- nagers est interdite. Conformément à la directive 2012/19/UE, l’appareil doit être recyclé de manière réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront réutilisés, ce qui permet de respecter l’environnement. Re- mettez l’appareil usagé à un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d’une déchetterie. Retirez auparavant les piles et déposez-les séparément dans un centre de collecte de piles usagées. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’entreprise de collecte des déchets locale ou à votre municipalité. Piles En recyclant vos piles usagées de manière appropriée, vous protégez l’environnement et votre santé. Ne jetez en aucun cas les piles usagées avec les déchets domestiques. Les piles doivent être recyclées de manière appropriée. Les magasins vendant des piles et les points de collecte municipaux mettent à disposition des containers spéciaux destinés à cet effet. Renseignez-vous auprès de votre entreprise de recyclage locale ou de votre mu- nicipalité. Dans le cadre de la réglementation relative à la distribution de piles ou la livraison d’appa- reils contenant des piles, nous sommes tenus de vous informer de ce qui suit : en tant qu’utilisateur final, il vous êtes légalement tenu de retourner les piles usagées. Vous pouvez renvoyer les piles usagées que nous proposons ou avons proposées à la vente gratuitement à notre dépôt d’expédition (adresse d’expédition).74

21. Caractéristiques techniques

Smart TV X14325 (MD 33030) Désignation de l’appareil X14325 (MD 33030) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Tension nominale/courant nominal de la connexion satellite 13 V/18 V , 300 mA max. Taille de l’écran 108 cm (43”) LCD ; écran 16:9 Consommation 120 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation en autonomie connec- tée (mode WAKE ON) ≤ 2,00 W Puissance de sortie des haut-parleurs 2 x 10 watts RMS Résolution physique 3840 x 2160 Système TV Pal Emplacements de programme 199 (ATV), 10 000 (DTV) Smart TV X15009 (MD 33031) Désignation de l’appareil X15009 (MD 33031) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Tension nominale/courant nominal de la connexion satellite 13 V/18 V , 300 mA max. Taille de l’écran 125,7 cm (50”) LCD ; écran 16:9 Consommation 135 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation en autonomie connec- tée (mode WAKE ON) ≤ 2,00 W Puissance de sortie des haut-parleurs 2 x 10 watts RMS Résolution physique 3840 x 2160 Système TV Pal Emplacements de programme 199 (ATV), 10 000 (DTV) Smart TV X15525 (MD 33032) Désignation de l’appareil X15525 (MD 33032) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Tension nominale/courant nominal de la connexion satellite 13 V/18 V , 300 mA max. Taille de l’écran 138,8 cm (55”) LCD ; écran 16:9 Consommation 140 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation en autonomie connec- tée (mode WAKE ON) ≤ 2,00 W Puissance de sortie des haut-parleurs 2 x 10 watts RMS Résolution physique 3840 x 2160 Système TV Pal Emplacements de programme 199 (ATV), 10 000 (DTV)FR

Smart TV X16526 (MD 33033) Désignation de l’appareil X16526 (MD 33033) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Tension nominale/courant nominal de la connexion satellite 13 V/18 V , 300 mA max. Taille de l’écran 163,9 cm (65”) LCD ; écran 16:9 Consommation 200 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation en autonomie connec- tée (mode WAKE ON) ≤ 2,00 W Puissance de sortie des haut-parleurs 2 x 12 watts RMS Résolution physique 3840 x 2160 Système TV Pal Emplacements de programme 199 (ATV), 10 000 (DTV) Kanäle VHF (bande I/III) UHF (bande U) HYPERBANDE TÉLÉVISION PAR CÂBLE (S1–S20)/(S21–S41) HD DVB-T DVB-T2 HD (H.265) HD DVB-C DVB-S2 Connecteurs Connexion par antenne (TV analogique, DVB-T/DVB-T2 ou DVB-C) Connexion par satellite (DVB-S/S2) 2 ports USB 1 port LAN RJ-45 Vidéo 4 ports HDMI® 2.0 avec déchiffrage HDCP 2.2 1 port VGA (15 broches D-Sub, YUV/YPbPr) AV In (Cinch) Audio Stereo Audio In pour AV, YUV, VGA (Cinch) Sortie casque (fiche jack 3,5 mm) Digital Audio Out (SPDIF, optique) Lecteurs/Supports de stockage Lecteurs USB, fente Common Interface (CI+) Formats pris en charge par USB

Photo : JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musique : MP3, WMA, WAV Vidéo : MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Capacité USB max. 1 To

En raison de la multitude de codecs diff érents, la lecture de tous les formats ne peut pas être garantie.76 Télécommande Mode de transmission Infrarouge Classe LED 1 Type de pile 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Températures ambiantes Température ambiante autorisée +5 °C – +35 °C Humidité ambiante relative autori- sée 20 % – 85 % Dimensions/poids X14325 (MD 33030) Dimensions sans pieds (L x H x P) env. 972 x 567 x 83 mm Dimensions avec pieds (L x H x P) env. 972 x 628 x 250 mm Poids sans pieds env. 6,9 kg Poids avec pieds env. 7,1 kg Montage mural norme Vesa, écartement 100 x 100 mm

Dimensions/poids X15009 (MD 33031) Dimensions sans pieds (L x H x P) env. 1127 x 663 x 84 mm Dimensions avec pieds (L x H x P) env. 1127 x 727 x 250 mm Poids sans pieds env. 9,9 kg Poids avec pieds env. 10,2 kg Montage mural norme Vesa, écartement 200 x 200 mm

Dimensions/poids X15525 (MD 33032) Dimensions sans pieds (L x H x P) env. 1245 x 725 x 82 mm Dimensions avec pieds (L x H x P) env. 1245 x 788 x 250 mm Poids sans pieds env. 13,1 kg Poids avec pieds env. 13,4 kg Montage mural norme Vesa, écartement 200 x 200 mm

Dimensions/poids X16526 (MD 33033) Dimensions sans pieds (L x H x P) env. 1460 x 848 x 75 mm Dimensions avec pieds (L x H x P) env. 1460 x 915 x 250 mm Poids sans pieds env. 18,7 kg Poids avec pieds env. 19,0 kg Montage mural norme Vesa, écartement 400 x 200 mm

22. Fiche du produit

Scannez le code QR qui correspond au modèle sur l‘étiquette énergétique ou bien dans le mode d‘emploi pour télécharger la fiche technique du produit MD 33030 MD 33031 MD 33032 MD 33033

Support mural non compris dans la livraison. Lors du montage, assurez-vous d’utiliser des vis de taille M6 (MD 33030 : M4). La longueur maximale des vis correspond à l’épaisseur du support mural plus 10 mm (MD 33030 : 7 mm).78 22.1. Informations sur les marques DTS, le symbole et l’association de DTS et du symbole sont des marques déposées de DTS, Inc. Vous trouverez de plus amples informations concernant les brevets DTS à l’adresse http://patents. dts.com Le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licen- sing LLC. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le double symbole D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par MEDION sous licence. Le nom de marque et les logos Android™ sont des marques déposées de Google LLC et sont utilisés par MEDION sous licence. La marque et les logos USB™ sont des marques déposées de USB Implementers Forum, Inc., et sont utilisés sous licence par MEDION. Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

23. Déclaration de confi dentialité

Chère cliente, cher client, Nous vous informons que MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, est responsable du traite- ment de vos données à caractère personnel. En matière de protection des données, nous sommes assistés par le délégué à la protection des données personnelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l’adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen ; datenschutz@medion.com. Nous traitons vos don- nées dans le cadre du traitement de la garantie et des processus connexes (p. ex. réparations) ; à cet effet, nous nous référons au contrat d’achat que nous avons conclu. Nous transmettons vos données aux prestataires de services de réparation que nous avons man- datés dans le cadre du traitement de la garantie et des processus connexes (p. ex. réparations). En règle générale, nous conservons vos données personnelles pendant une période de trois ans, afin de respecter vos droits de garantie légaux. Vous pouvez exercer votre droit d’information, de rectification, de suppression, de limitation du trai- tement, d’opposition au traitement et de portabilité de vos données personnelles. Toutefois, des restrictions en matière de droits d’accès et de suppression des données s’appliquent en vertu des §§ 34 et 35 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) (art. 23 du RGPD). En outre, il existe un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données (art. 77 du RGPD en liaison avec le § 19 de la BDSG - Loi fédé- rale allemande sur la protection des données). Pour MEDION AG, il s’agit du Commissaire d’État à la Protection des Données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de. Le traitement de vos données est nécessaire dans le cadre du traitement de la garantie. Sans la mise à disposition des données nécessaires, le traitement de la garantie n’est pas possible.FR

Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d’abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous :

• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : http://community.medion.com.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.

• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier. France Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Adresse du SAV MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France80 Suisse Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 0848 - 33 33 32 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00

France La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utili- sation sur un appareil mobile via le portail de service. Suisse La présent notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utili- sation sur un appareil mobile via le portail de service. Belgique La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/be/fr/service/accueil/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utili- sation sur un appareil mobile via le portail de service. Luxembourg La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/lu/fr/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utili- sation sur un appareil mobile via le portail de service.82

25. Mentions légales

Copyright © 2022 Date : 04.03.2022 Tous droits réservés. La présente notice d’utilisation est protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante détient les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contactez d’abord notre SAV.FR

Alimentation électrique ......................10, 35, 74, 75 Raccordement d’une alimentation électrique ............................................................... 18

Sécurité de fonctionnement ....................................7 Sélection de la source .............................................. 27 Sélection de programmes ...................................... 26