Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 105 HUSQVARNA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Tondeuse à gazon au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 105 - HUSQVARNA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 105 de la marque HUSQVARNA.
3.5 Connexion du câble périphérique 30 3.6 Installation du câble guide 31 3.7 Vérification de l'installation 34 3.8 Premier démarrage et calibrage 35 3.9 Test d'arrimage à la station de charge 36 4. Utilisation 37 4.1 Chargement d’une batterie entièrement déchargée 37 4.2 Utilisation de la minuterie 38 4.3 Démarrage 39 5.2 Boutons à choix multiples 43 5.3 Touches numériques 43 5.4 Interrupteur principal 43 6. Fonctions des menus 44 Le numéro de série du produit comporte neuf chiffres et il est indiqué sur sa plaque d'identification et son emballage.
En complément de ce manuel de l'opérateur, vous trouverez d'autres informations sur le site Internet d'Automower®, www.automower.com, notamment de l'aide et des conseils sur son utilisation.
Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d'en modifier, entre autres, la conception, l'aspect et le fonctionnement sans préavis. Le système suivant est utilisé dans le manuel d'utilisation pour une utilisation plus simple : •
Les mots écrits en gras font référence aux touches du clavier du robot de tonte. Les mots écrits en LETTRES MAJUSCULES et en italique font référence à la position de l'interrupteur principal et aux différents modes de fonctionnement du robot de tonte.
• Il convient de surveiller les enfants et de les empêcher de jouer avec l'appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d'expérience et de connaissances à condition qu'ils aient reçu la surveillance ou les instructions appropriées concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient bien compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations d'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le robot de tonte. Si la sécurité est fixée au niveau moyen ou élevé (voir 6.5 Sécurité à la page 52), vous devez saisir le code PIN. Composé de quatre chiffres, le code PIN est défini lors de la première mise en marche du robot de tonte. Voir 3.8 Premier démarrage et calibrage à la page 35.
INFORMATION IMPORTANTE Ne nettoyez jamais le robot de tonte avec un nettoyeur à haute pression ni à l'eau courante. N'utilisez jamais de solvants pour le nettoyage. •
Vérifiez en particulier que les lames et le disque de coupe sont intacts. Vérifiez également que les lames bougent librement. Remplacez toutes les lames et les vis simultanément, si nécessaire, afin que les pièces en rotation restent en équilibre. Voir 8.7 Lames à la page 64. French - 11
Un robot de tonte qui coupe l'herbe en se déplaçant essentiellement selon un parcours aléatoire. Il est propulsé par une batterie ne nécessitant aucun entretien.
Une alimentation électrique branchée entre la station de charge et une prise murale de 100 V‑240 V. L'alimentation électrique est branchée à la prise murale et à la station de charge via un câble basse tension de 10 m, qui ne peut être ni raccourci, ni rallongé. Un câble basse tension plus long est disponible comme accessoire en option. Pour davantage d'informations, il convient de contacter votre revendeur. L'aspect de l'alimentation électrique peut varier en fonction du marché.
Bandes de contact Voyant de fonctionnement de la station de charge, du câble périphérique et du câble guide Station de charge Poignée de transport Capot de la batterie Disque de coupe Disque de protection Châssis contenant l'électronique, la batterie et les moteurs Interrupteur principal Roue arrière Contacts de charge Clavier 20. Raccord de bobine de câble* 21. Vis pour fixation de la station de charge 22. Lames supplémentaires 23. Manuel d'utilisation et Guide rapide 24. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la règle est à détacher de la boîte) 25. Alimentation électrique (l'aspect de l'alimentation électrique peut varier en fonction du marché) 26. Câble basse tension 27. Autocollant Alarme 28. Marqueurs de câbles 29. Plaque d'identification *Inclus dans le kit d'installation, non inclus à l'achat du robot de tonte
Un robot de tonte complètement chargé tond pendant 60 à 80 minutes, en fonction de l'âge de la batterie et de l'épaisseur de l'herbe. Le robot de tonte se charge ensuite pendant 50 à 60 minutes. Le temps de charge peut varier, entre autres, en fonction de la température ambiante.
Le système de coupe Husqvarna repose sur un principe efficace à faible consommation d'énergie. Contrairement à de nombreuses tondeuses classiques, le robot de tonte coupe l'herbe en douceur. Nous vous recommandons de laisser le robot de tonte tondre essentiellement par temps sec afin d'obtenir les meilleurs résultats. Le robot de tonte convient également pour une tonte par temps de pluie ; toutefois, l'herbe humide adhère plus facilement au robot, ce qui induit un risque accru de dérapage dans les pentes raides. Pour un résultat de tonte optimal, les lames doivent être en bon état. Pour qu'elles restent aiguisées aussi longtemps que possible, il est important de débarrasser la pelouse des branches, des petites pierres et de tout autre objet.
Le robot de tonte recherche la station de charge lorsque le niveau de charge de la batterie devient trop faible. Il ne tond pas quand il cherche à rejoindre la station de charge. Lorsque le robot de tonte recherche la station de charge, il commence par chercher le câble guide au hasard. Il suit ensuite le câble guide jusqu'à la station de charge, fait demi-tour devant la station et s'y gare en marche arrière.
Pour assurer une coupe régulière, même dans les zones du jardin difficiles d'accès, il existe de nombreux réglages manuels permettant de configurer la façon dont le robot de tonte quitte la station de charge. Voir 6.4 Installation.
Lorsque l'interrupteur principal est sur la position 1 pour la première fois, une séquence de démarrage se met en route pour vous permettre de sélectionner la langue, le format de l'heure, le format de la date et le code PIN à 4 chiffres, et de régler la date et l'heure. Voir 3.8 Premier démarrage et calibrage à la page 35. Vous devez ensuite entrer le code PIN choisi chaque fois que vous mettez l'interrupteur principal en position 1. Pour de plus amples informations sur la protection contre le vol, voir 6.5 Sécurité à la page 52.
La trajectoire de déplacement du robot de tonte est aléatoire. Elle est en fait déterminée par le robot lui-même et dépend de l'aspect de la pelouse. La tondeuse ne fonctionne pas toujours en ligne droite et une trajectoire de déplacement n'est jamais répétée. Le système de coupe du robot permet une tonte uniforme de la pelouse sans lignes de tonte droites. 3012-967
Le robot de tonte se déplace selon une trajectoire aléatoire jusqu'à ce qu'il atteigne le câble guide. Ensuite le robot de tonte suit le câble guide jusqu'à la station de charge. Le câble guide est un câble positionné à partir de la station de charge, qui peut être dirigé vers une partie éloignée de la zone de travail et/ou passer par un passage étroit qu'il convient ensuite de relier au câble périphérique. Pour de plus amples renseignements, voir la section 3.6 Installation du câble guide. 3012-969
Vous pourrez plus facilement organiser votre travail si vous réalisez un schéma de la zone de travail et de tous les obstacles. Ainsi, vous pourrez plus facilement repérer les positions idéales pour la station de charge, le câble périphérique et le câble guide. Indiquez sur le schéma le parcours du câble périphérique et du câble guide. Le chapitre 7. Exemples de jardins comprend des exemples d'installations. Rendez-vous également sur www.automower.com pour consulter d'autres descriptifs et astuces concernant l'installation. Effectuez l'installation en respectant les étapes suivantes : 3.1 Préparations 3.2 Installation de la station de charge 3.3 Chargement de la batterie 3.4 Installation du câble périphérique. 3.5 Connexion du câble périphérique. 3.6 Installation du câble guide 3.7 Vérification de l'installation. 3.8 Premier démarrage et calibrage 3.9 Test d'arrimage à la station de charge La station de charge, le câble périphérique et le câble guide doivent être branchés pour pouvoir effectuer un démarrage complet.
1. • Boucle de câble pour le câble périphérique et le câble guide (17)
• Coupe-bordure/bêche pour enterrer le câble périphérique, le cas échéant. Installation de la station de charge.
Position idéale de la station de charge Prenez en compte les aspects suivants pour identifier le meilleur emplacement de la station de charge : • Conservez un espace libre de 3 mètres devant la station de charge.
• Choisissez une surface plane pour poser la station de charge.
• À l'abri de la lumière directe du soleil. • Si la zone de travail présente une pente importante, placez la station de charge dans la partie basse. Pour un exemple de position idéale de la station de charge, voir 7. Exemples de jardins à la page 56. French - 19
• À l'abri de la pluie • À l'abri de la lumière directe du soleil Si l'alimentation électrique est branchée à une prise électrique à l'extérieur, elle doit être homologuée pour un usage extérieur.
électrique directement à la station de charge. Il faut toujours utiliser le câble basse tension.
être raccourci ni prolongé.
N'exposez pas l'alimentation électrique aux rayons directs du soleil et placez-la dans un endroit bien ventilé. L'alimentation électrique doit être placée sous un abri.
Ne branchez jamais l'alimentation électrique à une prise si la fiche ou le fil est endommagé. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
30cm/12” Il est possible de recharger le robot de tonte dès que la station de charge est branchée. Mettez l'interrupteur principal en position 1.
Si la batterie est entièrement déchargée, son chargement complet prend entre 80 et 100 minutes. INFORMATION IMPORTANTE Le robot de tonte ne peut pas être utilisé avant la fin de l'installation. 3012-939
Il est préférable d'agrafer le câble périphérique si vous souhaitez l'ajuster au cours des premières semaines d'utilisation. Au bout de quelques semaines, le câble sera dissimulé par l'herbe qui aura poussé. Utilisez un marteau/maillet en plastique et les cavaliers fournis pour effectuer l'installation. 2. Enterrez le câble. Il est préférable d'enterrer le câble périphérique si vous souhaitez scarifier ou aérer la pelouse. Si nécessaire, les deux méthodes peuvent être combinées de sorte qu'une partie du câble périphérique soit agrafée et le reste soit enterré. Le câble peut être enterré par exemple à l'aide d'un coupe-bordure ou d'une bêche. Veillez à positionner le câble périphérique à une profondeur comprise entre 1 et 20 cm dans le sol. Planification de mise en place du câble périphérique Le câble périphérique doit être positionné de sorte que : • Une boucle se forme autour de la zone de travail du robot de tonte. N'utilisez qu'un câble périphérique d'origine. Il est spécialement conçu pour résister à l'humidité du sol, susceptible sinon d'endommager facilement les câbles. • Le robot de tonte ne se trouve jamais à plus de 15 mètres du câble en tout point de la zone de travail. • La longueur totale du câble périphérique est inférieure ou égale à 400 mètres. • Un câble supplémentaire de 20 cm est disponible pour connecter ultérieurement le câble guide au câble périphérique. Voir 3.6 Installation du câble guide à la page 31. Selon ce qui borde la zone de travail, le câble périphérique doit être positionné à différentes distances des obstacles. L'illustration ci-dessous montre comment le placer autour de la zone de travail et des obstacles. Utilisez la règle fournie pour obtenir la distance correcte (voir le chapitre 2.1 Qu’est-ce que c’est ? à la page 13).
3012-941 5 cm du bord de l'allée. Toute l'herbe le long de l'allée pavée sera coupée.
Lorsque les câbles périphériques en provenance et en direction de l'îlot sont placés à proximité les uns des autres, le robot de tonte peut passer sur le câble. Les obstacles résistant aux chocs, comme les arbres et les arbustes supérieurs à 15 cm, n'ont pas nécessairement besoin d'être délimités par le câble périphérique. Lorsqu'il rencontre ce type d'obstacle, le robot de tonte le contourne. Pour obtenir un fonctionnement performant et silencieux, il est recommandé d'isoler tous les objets fixes placés dans ou autour de la zone de travail.
Le robot de tonte peut tondre des pelouses présentant une inclinaison maximale de 25 cm par mètre (25 %) à l'intérieur de la zone de travail. Les zones plus inclinées doivent être délimitées par le câble périphérique.
3012-947 Coupez l'herbe très court avec une tondeuse standard ou un coupe-herbe à l'endroit où vous allez poser le câble. Il sera alors plus facile de placer le câble près du sol et donc de réduire le risque que le robot de tonte ne coupe le câble ou n'endommage l'isolant.
Pour faciliter la connexion du câble guide au câble périphérique, il est recommandé de créer une boucle de près de 20 cm de câble périphérique supplémentaire à l'endroit où le câble guide sera ultérieurement connecté. Il est conseillé de planifier l'emplacement du câble guide avant de positionner le câble périphérique. Voir 3.6 Installation du câble guide à la page 31.
1,5 mètre à droite et à gauche de la station. Voir l'illustration. Si vous posez le câble périphérique autrement, le robot de tonte risque de rencontrer des difficultés pour trouver la station de charge.
Vérifiez que les câbles sont insérés complètement dans le raccord, de sorte que les extrémités soient visibles à travers la zone transparente de l'autre côté du raccord. Ensuite, appuyez complètement sur le bouton placé au-dessus. Utilisez une pince polygrip pour enfoncer complètement le bouton sur le raccord.
• Ouvrez le connecteur.
Le robot de tonte utilise le câble guide pour retrouver son chemin jusqu'à la station de charge, mais également pour s'orienter jusqu'aux zones du jardin difficiles d'accès. Pour garantir l'uniformité de la tonte sur toute la pelouse, le robot de tonte doit suivre le câble guide depuis la station de charge jusqu'à la connexion entre le câble guide et le câble périphérique avant de démarrer la tonte. Vous devrez régler la fréquence à laquelle le robot de tonte suit le câble guide depuis la station de charge en fonction de la configuration du jardin. Voir 6.4 Installation à la page 48. Le robot de tonte opère à diverses distances du câble guide pour réduire le risque de formation de pistes lorsqu'il suit le câble guide vers ou depuis la station de charge. La zone à côté du câble empruntée par le robot de tonte s'appelle Couloir. Le robot de tonte se déplace toujours du côté gauche du câble guide, tel qu'observé en faisant face à la station de charge. C'est pourquoi le couloir est placé à gauche du câble guide. Lors de l'installation, il est donc important de laisser autant d'espace libre que possible à gauche du câble guide, tel qu'observé en faisant face à la station de charge. Il n'est pas permis de positionner le câble guide à moins de 30 cm du câble périphérique.
Voir le chapitre 9.2 Voyant de la station de charge à la page 71 si le voyant ne présente pas de lumière verte fixe.
• Langue • Pays • Date Ouvrez le capot du panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP.
3.8 Premier démarrage et calibrage à la page 35.
Exemple Si la zone de travail est de 360 m2, le robot de tonte doit fonctionner environ 9 heures par jour. Les durées sont approximatives et peuvent par exemple varier en fonction de la qualité de l'herbe, de l'affûtage des lames et de l'âge de la batterie.
07h00 à 23h00, pour une tonte quotidienne. Ce réglage est adapté à une zone de travail de près de 600 m2.
Le robot de tonte intègre une période de veille d'environ 10 heures par jour. Cette période de veille peut par exemple être mise à profit pour arroser la pelouse ou laisser les enfants y jouer.
5 cm (MAX). Pendant la première semaine qui suit l'installation, la hauteur de coupe doit être réglée sur MAX pour éviter d'endommager la boucle du câble. La hauteur de coupe peut ensuite être réduite progressivement toutes les semaines jusqu'à ce que la hauteur souhaitée soit atteinte.
Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le robot de tonte puis ouvrez le capot.
AUTO, MAN et HOME indiquent le mode de fonctionnement choisi. Voir Chapitre 5.1 Sélection du mode de fonctionnement. • L'état de la batterie indique le niveau de batterie restant. • ECO s'affiche si le robot de tonte est en mode ECO. • Le symbole horloge noir indique que le robot de tonte n'est pas autorisé à tondre du fait d'un réglage de minuterie. • MENU indique qu'il est possible d'atteindre le menu principal en appuyant sur le bouton à choix multiples situé sous le texte. Le clavier est composé de quatre groupes de touches : le bouton de sélection du mode de fonctionnement, les boutons à choix multiples, le clavier numérique et le bouton START.
Si la zone de tonte principale doit être tondue après la charge, il conviendra de basculer en mode AUTO avant de placer le robot de tonte dans la station de charge.
Exemple : si vous vous trouvez dans le menu principal, vous pouvez utiliser le bouton de gauche pour revenir en arrière, le bouton du milieu pour confirmer une sélection et le bouton de droite pour faire défiler le menu. 3012-985
Le clavier numérique permet notamment de saisir le code PIN et de régler l'heure. Lorsque l'interrupteur principal est sur la position 0 le moteur du robot de tonte ne peut pas démarrer.
Certains sous-menus contiennent des options cochées à gauche. Cela signifie que ces options sont sélectionnées. Cochez ou décochez la case en appuyant sur OK. Certains sous-menus comportent des informations à droite de rangées spécifiques. Ces informations indiquent la sélection effectuée pour cette fonction. 3012-1004
La fonction Minuterie constitue également un moyen idéal pour définir les périodes pendant lesquelles le robot de tonte ne doit pas fonctionner, par exemple quand les enfants jouent dans le jardin. Les paramètres d'usine pour la minuterie sont de 07h00 à 23h00, pour une tonte quotidienne. Ce réglage convient normalement à une zone de travail d'environ 600 m2. Lorsque vous réglez la minuterie, tenez compte du fait que le robot de tonte tond environ 43 m2 par heure et par jour. Le tableau ci-dessous fournit des suggestions pour les différents réglages de minuterie en fonction de la superficie de votre jardin. Vous pouvez l'utiliser pour définir la durée de fonctionnement. Les durées doivent être considérées comme indicatives, elles peuvent devoir être ajustées en fonction du jardin. Utilisez le tableau comme suit : 1. Cherchez une zone de travail qui corresponde au mieux à la surface de votre jardin. 2. Sélectionnez un nombre approprié de jours de travail par semaine (pour certaines zones de travail, 7 jours peuvent être nécessaires). 3. « Plage de travail par jour » indique le nombre d'heures par jour où le robot de tonte sera autorisé à travailler pour le nombre de jours de travail sélectionné. 4. L'intervalle de temps suggéré indique un intervalle de temps qui correspond aux heures de travail requises par jour. Surface de travail
La tondeuse est programmée avec une période de veille prédéfinie d'environ 8 heures par jour. Le robot est alors garé dans la station de charge. Voir le chapitre 4.2 Utilisation de la minuterie à la page 38.
Dans un couloir moyen, le robot de tonte se rapproche et s'éloigne du câble guide, mais pas aussi loin du câble guide que dans le cas d'une sélection d'un couloir large. Il convient de choisir le couloir moyen pour un jardin présentant des obstacles près du câble guide et/ou des passages ne permettant pas un couloir large.
Si cette fonction est activée (sélection de n'importe quelle option sauf Jamais), le robot suit le câble guide de la station de charge jusqu'à la zone éloignée et commence à tondre à cet endroit. •
La fréquence à laquelle le robot doit suivre le câble guide depuis la station de charge est sélectionnée sous forme de proportion par rapport au nombre total de fois où il quitte la station de charge. Dans tous les autres cas, le robot quitte la station de charge de façon standard avant de commencer à tondre. Moyen. Comparez avec les exemples du chapitre 7. Exemples de jardins à la page 56. Par défaut, le paramètre utilisé est Rarement.
Si la zone de travail se compose de deux zones éloignées, le câble guide doit être installé de manière à les atteindre. Les paramètres Démarrage à Distance 1 et Démarrage à Distance 2 peuvent être combinés afin de diriger le robot de tonte vers chacune des zones. Les réglages des paramètres Proportion et Distance sont réalisés de la même manière que celui du paramètre Démarrage à Distance 1. Le réglage par défaut est Jamais. Tenez compte du fait que le total du paramètre Proportion ne peut pas être supérieur à 100 %. Par exemple, si vous sélectionnez Souvent pour le paramètre Démarrage à Distance 1, vous ne pourrez choisir que Jamais ou Rarement pour le paramètre Démarrage à Distance 2.
Démarrage à Distance 1 et Démarrage à Distance 2. C'est donc le passage le plus étroit le long du câble guide qui limite la largeur de guide maximale.
être utilisé que si aucun des autres réglages ne convient pour cette installation. Lorsque la fonction Test SORTIE est activée, le robot se déplace le plus loin possible du câble en fonction de la largeur de guide choisie. La figure montre le déplacement du robot de tonte dans un passage lorsque Largeur Guide est réglé sur Moyenne et non sur Large. Comment mesurer la distance entre la station de charge et une zone éloignée :
Si le paramètre Démarrage à Distance 2 a été activé, autrement dit si une option autre que Jamais a été sélectionnée dans Proportion, ces paramétrages doivent également être testés. Le test du paramètre Démarrage à Distance 2 est identique à celui du paramètre Démarrage à Distance 1.
La fonction Test RETOUR vous permet de tester si le robot de tonte est bien arrimé sur la station de charge. La fonction Test RETOUR ne peut être réalisée qu'après l'exécution de la fonction Test SORTIE. Si cette fonction est sélectionnée, le robot se déplace directement le long du câble guide vers la station de charge et s'y arrime. Le test est réussi uniquement si le robot de tonte s'arrime immédiatement sur la station de charge. S'il ne parvient pas à s'arrimer à la première tentative, il réessaie automatiquement. L'installation n'est pas approuvée si deux tentatives ou plus sont nécessaires pour qu'il s'arrime à la station de charge. French - 51
30 cm. Notez que la distance donnée est uniquement une valeur approximative et est fournie à titre indicatif. En réalité, la distance réelle à laquelle le robot de tonte passe le câble périphérique peut varier. Indiquez maintenant le nombre de centimètres que vous souhaitez que le robot dépasse au-delà du câble périphérique et appuyez sur OK.
Démarrage à Distance 1 Démarrage à Distance 2 Test Dist. dépassement
également un avertissement sonore si le bon code PIN n'est pas saisi après un laps de temps déterminé. Pour désactiver le robot de tonte, appuyez sur le bouton d'arrêt et mettez l'interrupteur principal en position 0.
Activer code PIN Demande de code PIN Alarme
PIN lorsque l'interrupteur principal est placé sur 1 et que le capot est ouvert. Vous devez saisir le bon code PIN pour utiliser le robot. Si le code PIN saisi est erroné 5 fois de suite, le robot est verrouillé pendant un moment. Le temps de verrouillage s'allonge à chaque nouvelle tentative incorrecte. Alarme Grâce à cette fonction, une alarme retentit si le code PIN n'est pas saisi dans les 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton STOP ou si le robot a été soulevé, pour quelque motif que ce soit. Un bip indique que le code PIN doit être saisi pour éviter de déclencher l'alarme. Il est possible d'éteindre l'alarme à tout moment en entrant le bon code PIN.
Le signal boucle est choisi de façon aléatoire pour créer un lien unique entre le robot et la station de charge. Dans de rares cas, il peut être nécessaire de générer un nouveau signal, par exemple si deux installations voisines ont un signal très similaire. • Mode ECO Cette fonction coupe automatiquement le signal boucle dans le câble périphérique, le fil de guidage et la station de charge lorsque le robot ne tond pas. Ce sont les moments où le robot de tonte est en charge ou n'est pas autorisé à tondre en raison des réglages de la minuterie. Le mode ECO convient lorsque d'autres équipements sans fil non compatibles avec le robot de tonte sont présents, p. ex. certains appareillages auditifs ou portes de garage. Quand les signaux sont désactivés par le mode ECO, le voyant de la station de charge clignote en vert. Quand le voyant clignote en vert, le robot de tonte ne peut être démarré que dans la station de charge et pas depuis la zone de travail. En mode ECO, il est très important de toujours appuyer sur le bouton STOP avant de retirer le robot de tonte de la station de charge. Il n'est sinon pas possible de démarrer le robot de tonte. Si le robot a été retiré par erreur sans appui préalable sur le bouton STOP, il faut le replacer dans la station de charge et appuyer sur le bouton STOP. Ce n'est qu'à ce moment que le robot de tonte peut être démarré depuis la zone de travail.
Mode ECO Heure & date En mode ECO, le robot de tonte ne peut sinon pas être démarré dans la zone de travail. Sélectionnez Activer le mode ECO et appuyez sur OK pour activer mode ECO.
Cette fonction vous permet de régler l'heure actuelle et le format d'heure requis dans le robot de tonte. • Pour sélectionner la langue : placez le curseur sur Langue, puis appuyez sur OK. Placez le curseur sur la langue requise, puis appuyez sur OK.
Mode ECO Heure & date Cette fonction vous permet de réinitialiser le robot de tonte aux réglages d'usine par défaut. •
Chaque jardin requiert des réglages différents. Les pages suivantes présentent brièvement quelques exemples de jardins, avec des suggestions d'installation et de réglages. Vous trouverez d'autres exemples sur le site www.automower.com. Voir chapitre 1. Fonctions du menu pour davantage d'informations sur les différents réglages.
La durée de vie des lames est très variable et dépend notamment des facteurs suivants : •
Nettoyez soigneusement le robot de tonte avant de le remiser pour la période hivernale. 8.4 Nettoyage à la page 62. Pour garantir la fonctionnalité et la durée de vie de la batterie, il est très important de charger complètement le robot de tonte avant de le remiser pendant l'hiver. Placez le robot de tonte dans la station de charge en laissant le capot ouvert, jusqu'à ce que l'icône de batterie sur l'écran indique que la batterie est complètement chargée. Mettez ensuite l'interrupteur principal en position 0. Vérifiez l'état des consommables, comme les lames et les roulements de la roue arrière. Remplacez-les si nécessaire pour vous assurer que le robot est en bon état avant la saison suivante.
à l'intérieur. Le câble périphérique et le câble guide peuvent rester dans le sol. Protégez les extrémités des câbles de l'humidité en les mettant par exemple dans un contenant avec de la graisse. S'il n'est pas possible de ranger la station de charge à l'intérieur, celle-ci doit rester connectée au secteur, au câble périphérique et au câble guide tout l'hiver.
INFORMATION IMPORTANTE Ne nettoyez jamais le robot de tonte avec un nettoyeur à haute pression ni à l'eau courante. N'utilisez jamais de solvants pour le nettoyage.
Relevez le robot de tonte sur le côté. Nettoyez le disque de coupe et le châssis à l'aide d'une brosse à vaisselle par exemple. En même temps, contrôlez si le disque de coupe tourne librement par rapport à la protection des pieds. La présence de longs brins d'herbe ou d'autres objets peut perturber le fonctionnement du disque de coupe. Le moindre effet de freinage augmente la consommation d'énergie et les délais de tonte, et peut même empêcher le robot de tondre une grande pelouse. Retirez le disque de coupe pour effectuer un nettoyage encore plus minutieux. Si nécessaire, contactez votre revendeur.
3012-272 Les batteries lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation concernant les marchandises dangereuses. Lors du transport commercial (p. ex. par un transporteur tiers), des exigences spéciales doivent être respectées sur les emballages et étiquettes. Il est nécessaire de consulter un expert en matière dangereuse pour préparer l'élément à expédier. Veuillez également respecter les autres réglementations nationales éventuellement applicables. Bouchez ou masquez les contacts ouverts à l'aide de ruban adhésif et emballez la batterie de façon à ce qu'elle ne puisse pas bouger dans l'emballage.
3012-974 électriques du robot de tonte et de sa station de charge, nous recommandons de défaire tous les branchements de la station de charge (alimentation électrique, câble périphérique et câbles guides) en cas de risque d'orage. 1. Assurez-vous que les câbles sont repérés par les marqueurs fournis afin de faciliter leur rebranchement. Les connexions de la station de charge sont signalées par AR, AL et Guide. 2. Débranchez tous les câbles. 3. Connectez tous les câbles dès que le risque d'orage est passé. Il est important de connecter chaque câble à la bonne place.
N'utilisez que des lames d'origine Husqvarna. Pour remplacer les lames : 1.
INFORMATION IMPORTANTE N'utilisez que des batteries d'origine du groupe Husqvarna AB. La compatibilité des autres batteries ne peut être garantie.
Nous avons répertorié ci-dessous une série de messages pouvant s'afficher sur l'écran du robot de tonte Husqvarna. Contactez votre revendeur si le même message s'affiche souvent. Message
Le disque de coupe repose dans un plan d'eau.
Vérifiez que le câble basse tension est branché à la station de charge.
Vérifiez que le câble périphérique a été posé conformément aux instructions du chapitre 3. Installation.
-> Nouveau signal boucle.
Le robot de tonte est coincé derrière de nombreux obstacles.
été posé conformément aux instructions du chapitre 3. Installation.
été posé conformément aux instructions du chapitre 3. Installation.
été posé conformément aux instructions du chapitre 3. Installation.
-> Nouveau signal boucle.
9.2 Voyant de la station de charge à la page 71.
8.8 Batterie à la page 65.
9.2 Voyant de la station de charge à la page 71.
Cinq tentatives sont permises avant que le clavier ne soit verrouillé pendant 5 minutes.
Contactez le revendeur local en cas d'oubli du code PIN.
Les pentes plus raides doivent être isolées. Voir 3.4 Installation du câble périphérique à la page 24.
Voir 6.3 Minuterie à la page 46.
Problème de moteur de roue, droit/gauche
Débranchez et rebranchez la batterie.
3.5 Connexion du câble périphérique à la page 30.
Vérifiez si la station de charge a bien été installée conformément aux instructions du chapitre 3.2 Installation de la station de charge à la page 19.
Veillez donc à passer impérativement le câble guide dans la rainure de la station de charge. Voir 3.6 Installation du câble guide à la page 31.
3.2 Installation de la station de charge à la page 19.
Voir 6.3 Minuterie à la page 46.
Voir 6.4 Installation à la page 48.
à toutes les zones éloignées.
Démarrage à distance 2 pour diriger le robot de tonte vers une zone à distance. Voir 6.4 Installation à la page 48.
Augmentez la hauteur de coupe, puis abaissez-la progressivement.
étrangers. Voir 8.4 Nettoyage.
8.7 Lames à la page 64.
8.8 Batterie à la page 65.
Le fait de tondre l'herbe trop court juste après l'installation peut aussi endommager l'isolant du câble. Certains dommages sur l'isolant peuvent ne causer des dysfonctionnements qu'au bout de plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Pour l'éviter, sélectionnez toujours la hauteur de coupe maximale dans les premières semaines qui suivent l'installation puis abaissez la hauteur de coupe d'un cran toutes les deux semaines jusqu'à obtenir la hauteur de coupe souhaitée. Le raccordement défectueux de la boucle du câble peut aussi entraîner des perturbations plusieurs semaines après la création du raccord. Le raccord peut être défectueux par exemple si le raccord d'origine n'a pas été suffisamment serré à l'aide d'une pince ou si un raccord de moins bonne qualité que le raccord d'origine a été utilisé. Vérifiez d'abord tous les raccords connus avant de poursuivre le dépannage. Une coupure peut être localisée en diminuant graduellement de moitié la longueur de la boucle de câble où la coupure peut se trouver, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une partie très courte du câble. 1. Assurez-vous que le voyant de la station de charge est bleu clignotant, ce qui indique une coupure de la boucle du câble périphérique. Voir 9.2 Voyant de la station de charge à la page 71.
à la station de charge sont correctement effectués et non endommagés. Vérifiez si le voyant de la station de charge clignote toujours en bleu.
**) Incertitudes des émissions sonores KWA, 2 dB(A) ***) Incertitudes de pression sonore KPA, 2 à 4 dB(A) Le fabricant ne peut pas garantir la compatibilité totale entre le robot de tonte et les autres types de systèmes sans fil comme les télécommandes, les émetteurs radio, les appareils auditifs, les clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres. 78 - French
Le robot de tonte et la station de charge ne peuvent être utilisés que conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation.
éléments consommables et elles ne sont pas couvertes par la garantie. En cas de dysfonctionnement de votre robot de tonte, veuillez contacter votre revendeur (voir la fiche Mémo en page 4) pour de plus amples instructions. Pour que nous puissions vous aider dans les plus brefs délais, veuillez garder à portée de main votre reçu ainsi que le numéro de série du robot.
En prenant soin correctement de ce produit, vous contribuez à compenser l'éventuel effet négatif sur l'environnement et les personnes, qui autrement pourrait être engendré par la mauvaise gestion de la mise au rebut du produit.
Notice Facile