OWC 931G - Hotte AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OWC 931G AMICA

Nom du fournisseur Identicateur du modèle du fournisseur Modèle Type Index Consommation annuelle en énergie (AEC hood ) [kWh/an] Classe d’e󰀩cacité éner- gétique E󰀩cacité uido-dynamique (FDE hood

Classe d’e󰀩cacité uido-dy- namique E󰀩cacité lumineuse (LE hood

[lux/W] Classe d’e󰀩cacité lumi- neuse E󰀩cacité de ltration des graisses (GFE hood

Classe d’e󰀩cacité de ltra- tion des graisses Débit d’air (lors d’une e󰀩ca- cité min / max) [m

/h] Débit d’air (en mode intensif / turbo) [m

/h] Niveau de puissance aco- ustique lors d’une e󰀩cacité min / max [dB] Niveau de puissance acoustique lors d’une e󰀩cacité min / max (en mode intensif / turbo) [dB] Consommation en énergie électrique en mode arrêt

) [W] Consommation en énergie électrique en mode veille

) [W] Carte du produit préparée conformément au Règlement Délégué (UE) Nº 65/2014 de la Commission Conformément aux exigences quand à l’étiquetage énergétique et par rapport aux exigences concernant les éco-projets les méthodes de calcul et de mesure suivantes ont été appliquées pour établir les résultats : - Directive du Parlement Européen et de la Commission 2010/30/UE ; REGLEMENT Nº 65/2014, - Directive du Parlement Européen et de la Commission 2009/125/ CE ; REGLEMENT Nº 66/2014, - EN 50564 – Equipement élec- trique domestique – mesure de la consommation en énergie en état de disposition au travail. - EN 60704-2-13 – Appareils électriques à utilité domestique et similaires -- Procédure de mesure de la puissance acoustique – Exigences particulières pour les hottes. - EN 61591 – Hottes domestiques et autres extracteurs de vapeurs de cuisine – Méthodes de tests des traits fonctionnels. FR NL DA SV PRODUCTKAART Naam van de leverancier Typeaan- duiding van het model van de leve- rancier Model Type Index Het jaarlijkse energieverbru- ik (AEC afzuigkap ) [kWh/rok] Energie-e󰀩ciëntieklasse De hydrodynamische e󰀩ciëntie (FDE afzuigkap

DOMESTIQUES Identicateur du modèle du fournisseur Coe󰀩cient d’écoulement de temps (f) Indicateur d’e󰀩cacité éner- gétique (EEIhood) Le débit d’air est mesuré dans le point de rendement maximal (QBEP) [m3/h] La pression d’air est mesurée dans le point de rendement maximal (PBEP) [Pa] Débit d’air maximal (Qmax) [m3/h] Consommation d’énergie mesurée dans le point de ren- dement maximal (WBEP) [W] Puissance nominale du sys- tème d’éclairage [WL] [W] L’intensité lumineuse moyenne assuré par le système d’éclairage sur la surface de la plaque de cuisson (Emiddle) [lux] Niveau de la puissance acoustique (LWA) [dB] Distance minimale de la hot- te au plan de travail [mm] Tension [V / Hz] Éclairage à incandescence / halogènes / LED Consommation totale de puissance [W] Classe de protection électrique Eco-Boost [min] Largeur [mm] x Profondeur [mm] x Hauteur [mm] Sortie [mm] Masse de l'appareil [kg] Informations essentielles pour les utilisateurs an de réduire l’e󰀨et global du processus de cuisson sur l’environnement An de réduire l’e󰀨et global du processus de cuisson sur l’envi- ronnement il faut : - chau󰀨er les plats dans les casseroles et les poiles en utilisant des couvercles, - se rappeler d’éteindre la hotte après la n de la cuisson (ou utiliser la fonction d’arrêt retardé (dans certains modèles), - se rappeler d’éteindre l’éclairage de la hotte après la n de la cuisson, - adapter le champ de cuisson, la amme du brûleur à la dimension de la casserole, - utiliser les vitesses plus élevées du moteur de la hotte uniquement en cas d’une grande concentration de vapeurs de cuisson, - nettoyer/remplacer les ltres régulièrement (les ltres propres améliorent l’e󰀩cacité de la hotte). TECHNISCHE GE- GEVENS INFORMATIE OVER HUISHOUDELIJKE AFZUIG- KAPPEN Typeaanduiding van het model van de leverancier Tijdstoenamefactor (f) Energie-e󰀩ciëntie-index (EEIafzuigkap) Luchtstroom gemeten op het beste-e󰀩ciëntiepunt (QBEP) [m3/h] Luchtdruk gemeten op het beste-e󰀩ciëntiepunt (PBEP) [Pa] Maximale luchtstroom (Qmax) [m3/h] Opgenomen vermogen geme- ten op het beste-e󰀩ciëntiepunt (WBEP) [W] Nominaal vermogen ver- lichtingssysteem [WL] [W] Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het ko- okoppervlak (Egemiddeld) [lux] Geluidsniveau (LWA) [dB] Minimale afstand van de afzuigkap tot het werkblad [mm] Spanning [V / Hz] Verlichting gloeilampjes / halogeenlampjes / led Totaal vermogensverbruik [W] Beschermingsklasse elektri- sche schokken Eco-Boost [min] Breedte [mm] x Diepte [mm] x Hoogte [mm] Uitstroomopening [mm] Massa van het apparaat [kg] Belangrijke informatie voor gebrui- kers teneinde de totale invloed van het kookproces op het milieu te verkleinen Om de totale invloed van het kook- proces op het milieu te verkleinen moet u: - gerechten verwarmen in pannen of koekenpannen met gesloten deksel, - niet vergeten de afzuigkap uit te schakelen na aoop van het kookproces (of gebruikmaken van de automatische uitschakelfunc- tie die op sommige modellen beschikbaar is), - niet vergeten de verlichting van de afzuigkap uit te schakelen na aoop van het kookproces, - de kookzone of brandervlam aanpassen aan de afmetingen van de pan. - de hoogste snelheid van de afzuigkap alleen gebruiken bij een grote hoeveelheid kookdampen - regelmatig de lters schoon- maken/vervangen (schone lters verhogen de e󰀩ciëntie van de afzuigkap). SPECIFIKATION