CHWM7PXMAR - Cuisinière CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CHWM7PXMAR CANDY

FR 0202 FR Nous vous recommandons de conserver les instructions d'installation et d'utilisation pour pouvoir les consulter ultérieurement. Avant d'installer la table de cuisson, notez son numéro de série, au cas où vous auriez besoin de l'aide du service après-vente.

AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties

accessibles chauffent pendant l'utilisation. Évitez de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil, sauf s'ils sont surveillés en permanence.

AVERTISSEMENT : n'utilisez qu'un dispositif de

protection de votre table de cuisson conçu par le fabricant de votre appareil ou indiqué, dans le manuel d'utilisation, comme étant compatible, ou bien le dispositif de protection fourni avec l'appareil. L'utilisation d'un dispositif de protection non approprié peut causer des accidents.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de la table de

cuisson sans surveillance avec manipulation de graisse ou d'huile peut être dangereux et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu, par exemple. AVERTISSEMENT, risque d'incendie : ne stockez pas d'éléments sur les surfaces de cuisson.

AVERTISSEMENT : si la surface est fissurée, ne

touchez pas le verre de la table et éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances, mais qui ont été informées sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité, si elles comprennent les risques impliqués. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L'entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ATTENTION : la cuisson demande d'être surveillée. Les cuissons de courte durée doivent être surveillées en permanence. Il est chaudement recommandé d'éloigner les enfants de la zone de cuisson lorsqu'elle fonctionne ou même quand elle est éteinte, mais que l'indicateur de chaleur résiduelle est encore visible, afin d'éviter tout risque de brûlures graves. Cet appareil n'est pas conçu pour être actionné par un temporisateur externe ou un système séparé de commande à distance. Si votre table de cuisson est dotée d'éléments halogènes, n'en fixez pas la lumière. Brancher le câble d'alimentation sur une prise de courant qui supporte le voltage (le courant et la charge sont indiqués sur l'étiquette) et vérifier la présence d'une mise à la terre. La prise d'alimentation doit supporter la charge indiquée sur l'étiquette et être dotée d'une mise à la terre en état de fonctionnement. Le câble conducteur de mise à la terre est jaune et vert. Cette opération doit être exécutée par du personnel qualifié. En cas d'incompatibilité entre la prise d'alimentation et la fiche du câble de l'appareil, demander à un électricien professionnel de remplacer la prise d'alimentation par un dispositif compatible. La

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

fiche du câble d'alimentation et la prise d'alimentation doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d'installation. Il est possible de brancher l'appareil à la prise d'alimentation en installant un disjoncteur multipolaire qui supporte la charge électrique maximale, conformément aux lois en vigueur, entre l'appareil et la prise d'alimentation. Le conducteur jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être bloqué par le disjoncteur. La prise d'alimentation ou le disjoncteur multipolaire utilisé pour le branchement doit rester à tout moment accessible lors de l'installation de l'appareil. Le débranchement doit se faire en accédant à la prise d'alimentation ou en prévoyant un interrupteur sur le circuit électrique fixe, conforme aux normes électriques. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou des personnes dotées du même type de qualification, afin d'éviter tout risque. Le conducteur de mise à la terre (jaune et vert) doit être plus long de 10 mm du côté de la plaque à bornes. Le diamètre interne du câble conducteur doit être proportionné à la puissance absorbée par la table de cuisson (indiquée sur l'étiquette). Le câble d'alimentation requis est le suivant : H05V2V2-F. Ne déposez jamais d'objets en métal, tels que des couteaux, fourchettes, cuillers ou couvercles sur la table de cuisson. Ils pourraient devenir brûlants. Ne posez jamais de papier aluminium ou de récipients en plastique sur les zones chauffantes. Après chaque utilisation, il convient de nettoyer la table de cuisson, afin d'éviter l'accumulation de saleté et de graisse. Dans le cas contraire, les résidus risquent de brûler lors de la prochaine utilisation de la table de cuisson, causant fumées et odeurs déplaisantes, pour ne pas mentionner les risques d'incendie. N'utilisez jamais de vaporisateur, ni de jet à haute pression pour nettoyer l'appareil. Ne touchez pas les zones chauffantes pendant qu'elles fonctionnent, ni pendant un certain temps après leur utilisation. Ne faites jamais cuire d'aliments directement sur la table de cuisson vitrocéramique. Utilisez toujours des ustensiles de cuisson adéquats. Placez toujours votre casserole au centre du foyer que vous utilisez. Ne déposez jamais aucun objet sur le panneau de commande. N'utilisez jamais votre table de cuisson comme plan de travail. N'utilisez pas la surface de la table de cuisson comme planche à découper. Ne rangez pas d'objets lourds sur votre table de cuisson. S'ils tombaient sur la table de cuisson, ils risqueraient de l'endommager. N'utilisez pas la table de cuisson pour ranger des objets. Ne faites pas glisser d'ustensiles de cuisine sur la table de cuisson. Aucun réglage/opératon supplémentare n’est requs pour fare fonctonner l’apparel aux fréquences nomnales03 FR Le meuble ou le support dans lequel dot être encastrée la table, ans que les paros du meuble qupourraent juxtaposer celu-c, dovent être d'une matère résstant à une température élevée (jusqu'à 100°C) etd'une épasseur comprse entre 25 et 45 mm.Les dmensons d'encastrement sont ndquées sur le .schéma 2 S, en foncton de l'nstallaton de la table, la partenféreure de son casson se trouve à proxmté d'une zone normalement accessble lors de manpulatons et/ou de rangements, placer une closon (bosousmlare) pour évter tous rsques de brûlure ou de détéroraton().schéma 3 Sla plaque de cusson est nstallée juste à côté d'un meuble, la dstance entre la plaque de cusson et le meuble dotêtred'aumons 15 cm, tands que la dstance entre la découpe et le mur stué à l'arrère dotêtred'aumons 7 cm. La dstance entre la table et tout autre apparel ou meuble stué au dessus (par exemple une hotte) dotêtre au mons de 70 cm ( ).vor schéma 4 Les objets en métal contenus dans le tiroir peuvent atteindre une température très élevée, à cause du système de recirculation d'air.Il est donc recommandé d'interposer un panneau en bois. Attenton:Lorsdelamse en place, un son partculer dotêtre porté au jont entourant le bord de la table afn d'évter toute nfltraton dans le meuble support ( ).schéma 1 Lorsdelamse en place du jont sur la parte arrère, veller à ne pas obstruer les passages d'ar nécessares à la combuston. Le casson de la table est équpé en dessous de 4 emplacements prévus pour recevor les brdes de fxaton destnées à l'mmoblsaton de la table sur le meuble. Placer les 4 brdes de fxaton de manèreàce que la table de travalsot parfatement plaquée au meuble. Sune table de 60 cm de large est nstallée au-dessus d'un four qu n'est pas équpé de ventlaton tangentelle, l est recommandé de créer des ouvertures dans le cassondecusne pour fare anscrculer l'ar. La talle de ces ouvertures dotêtreaumons de et placées300 cm² comme ndqué sur le .schéma 5 Sc'est une table de 75cm de large quest nstallée au-dessus du four, ce derner dot être équpé d'une ventlaton tangentelle. 1.1. ENCASTREMENT 1.2. CARACTERISTIQUES REQUISES Cet appareldot être nstallé en conformté avec la réglementaton en vgueur et utlsé unquement dans un espace ventlé. Lsez les nstructons avant d'nstaller ou utlser cet apparel. Une utlsaton ntensve et prolongée de l'apparel peut requérr une ventlaton plus mportante, telle que l'ouverture d'une fenêtre ou une pussance d'aspraton plus ntense de la VMC svous en êtes équpés. S'l n'est pas possble d'nstaller une hotte, une VMC devrat être nstallée sur un mur donnant sur l'extéreur ou sur une fenêtre.La VMC devrat être en mesure d'apporter un changement complet de l'ardelacusne 3 à 5 fos par heure. L'nstallateur dotnstaller la VMC conformément aux règles en vgueur dans le pays d'nstallaton.

La mse en place fonctonnelle des apparels ménagers dans leur envronnement est une opératon délcate qu,selle n'est pas correctement effectuée, peut avor de graves conséquences sur la sécurté des consommateurs. Dans ces condtons, l est mpératf de confer cette tâche à un professonnel qula réalsera conformément aux normes technques en vgueur. Smalgré cette recommandaton, le consommateur réalsatlu-même l'nstallaton, le constructeur déclnerat toute responsablté en cas de défallance technque du produt entraînant ou non des dommages aux bens et/ou aux personnes. 2.1. RACCORDEMENT ELECTRIQUE "L'nstallaton recevant l'apparel cté en référence dot être conforme à la norme en vgueur dans le pays d'nstallaton". Le constructeur déclne toute responsablté en cas de non respect de cette dsposton. Vérfer les données sur la plaque sgnalétque, stuée à l'extéreur de l'unté, pour assurer que l'almentaton et le voltage convennent.Avant le branchement, vérfer le système de mse à la terre. Attenton : vérfer la contnuté de la terre de l'nstallaton avant de procéder au raccordement. Notre responsablté ne saurat être engagée pour tout ncdent ou ses conséquences éventuelles qupourraent survenr à l'usage d'un apparel non relé à la terre, ou relé à une terre dont la contnuté serat défectueuse. Sune prse n'est pas déjà fourne, nstaller une prse approprée pour la charge ndquée sur la plaque sgnalétque. La prse devrat toujours être accessble.Le fl de terre est de couleur jaune / vert.Lorsque la table de cusson est relée drectement à l'approvsonnement en électrcté, un dsjoncteur dot être nstallé. Sle cordon d'almentaton est endommagé, ldot être remplacé par un techncen qualfé afn d'évter tout rsque potentel.Le fl de terre (couleur vert et jaune) dot être au mons 10mm plus longque les fls de phase et neutre. La secton du câble utlsé dot être de la bonne talle par rapport à la pussance absorbée de la table de cusson. Veullez vérfer la plaque sgnalétque pour les détals de pussance et veller à ce que le cordon d'almentaton électrque sot de type 3x0.75mm² l'H05 V2V2-F.PHASETERRENEUTRE

Câblelectrqueéd’almFl MarronFl Vert/jauneFl BleuAlmentatonUn système de déconnexon dot être ncorporé dans le compteurconformément aux règles de câblage. 2.2. RACCORDEMENT GAZ L'appareil doit être installé et raccordé conformément aux règlesEn vigueur dans le pays d'installa-tion. Une attentionparticulière sera accordée aux dispositions applicables en matièreDe ventilation. Tous les travaux d'installation doivent être effectués avec l'électricité déconnectée. La plaque signalétique sur la plaque indique le type de gaz qui doit être utilisé. Le raccordement au réseau d'approvisionnement en gaz cylindre doit être effectuée qu'après avoir vérifié qu'il est réglementé pour le type de gaz avec lequel il sera distribué. S'il n'est pas correctement réglementé, voir les instructions dans les paragraphes suivants pour modifier les paramètres du gaz. Pour le gaz liquide (bouteille de gaz), utiliser des régulateurs de pression conformes aux normes en vigueur.Utilisez uniquement des tuyaux, des rondelles et des rondellesd'étanchéité conformes aux normes en vigueur. Pour certains modèles un lien conique est fourni pour installation l'appareil, dans les pays où ce type de lien est obligatoire ; sur le schéma 8, il est indiqué comment reconnaître les différents types de liens (CY = cylindrique, CO = conique). Dans tous les cas, la partie cylindre du lien doit être connecté à la table.Lorsque vous connectez la table de cuisson à l'alimentation du gaz via l'utilisation de tuyaux flexibles, veuillez faire en sorte que la distance maximum couverte par le tuyau ne dépasse pas 2 mètres.Le tube flexible doit être installé de manière à ne pas entrer en contact avec un élément mobile de la cuisine (par exemple un tiroir) et à ne pas passer dans un espace pouvant être encombré.Pour éviter tout dommage potentiel à la table de cuisson, veuillezeffectuer l'installation suivant les indications du schéma 6.1) Comme illustré dans le schéma, assembler les pièces enséquence :A: ½ Adaptateur Cylindrique mâleB: ½ ObturationC: ½ Adaptateur gaz Femelle conique-cylindrique ou cylindrique-cylindrique.2) Serrer les joints avec des clés à molette, pensez à placer lestuyaux en position.3) Fixer le raccord C au réseau d'approvisionne-ment en gaz àl'aide tuyau rigide ou en acier flexi-ble. IMPORTANT: effectuer une dernière vérification pour détecter les fuites sur les raccords de tuyauterie en utilisant une solutionsavonneuse. Ne jamais utiliser une flamme. Aussi, assurez vous que le tuyau flexible ne peut pas entrer en contact avec une partie mobile du meuble de cuisine (par exemple un tiroir) et qu'ilne se trouve pas à un endroit où il pourrait être endommagé. Attention: Si vous sentez des émanations de gaz en provenance de l'appareil, coupez immédiatement l'alimentation en gaz et appelez directement une personne qualifiée. Ne cherchez pas une fuite à l'aide d'une flamme.Table A Type de brûleursØ casserole (cm) AUX

Pour adapter la table de cuisson à différents types de gaz, veuillez exécuter les instructions suivantes:

• Enlever les grilles, chapeaux et corps de brûleurs

• Insérez une clé à pipe (7 mm) dans le support du brûleur ( )schéma 7

• Dévisser le/les injecteurs et le/les remplacer par un/des injecteurs adaptés au gaz à utiliser (voir le type de gaz préconisé sur la table)

• Visser le/les injecteurs à fond

• Régler la bague d'air

• Replacer les corps de brûleurs, le chapeau de brûleur et les grilles.

2.4. REGULER LA FLAMME AU MINIMUM

Après l'allumage du brûleur, tourner le bouton de commande au réglage mnmum, pus enlever la manette de commande (ce qu peut faclement être enlevé par applquer une légère presson). En utlsant un pett «Termnal » type tournevs, la vs de réglage peut être ajustée (cf Schéma 9). En tournant la vs dans le sens des agulles d'une montre, cela rédut le débt de la flamme, alors qu'en tournant dans le sens nverse, cela l'augmente. Utlsez ce réglage pour obtenr une flamme d'envron3à4mmdelongueur, pus replacer la manette de commande. Lorsque l'approvsonnement en gaz dsponble est du butane/propane (gaz de boutelles), la vs pour régler la flamme au ralentdot être tournée dans le sens des agulles d'une montre, jusqu'à la butée. Lorsque vous avez effectué la régulaton du gaz, remplacer l'ancenne plaque sgnalétque de votre apparel avec celle adaptée au type de gaz nstallé (fourne avec plaque de cusson).

3. UTILISATION DE LA TABLE

Cet apparelnedot être utlsé que pour des fns pour lesquelles l est destné : la cusson domestque. Toute autre utlsaton sera consdérée comme abusve et peut donc être dangereuse. Le fabrcant ne sera pas responsable pour tout dommage ou perte découlant d'une utlsaton abusve.

4. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer la table de cusson, assurez-vous que cet apparel est refrod. Retrez la fchedelaprse ou (s'l est connecté drectement), étendre l'almentaton d'électrcté. Le nettoyage et l'entreten par l'utlsateur ne dot pas être fat par des enfants sans survellance. Ne jamas utlser de produts abrasfs, de détergents corrosfs, agents de blanchment ou d'acdes. Évter les substances acdes ou alcalnes (ctron, jus, vnagre etc…) sur l'émal ou l'acer. Lors du nettoyage de l'émal, verns ou des sectons chromées, utlsez de l'eau chaude savonneuse ou un détergent non corrosf. Pour l'acer noxydable, utlsez une soluton de nettoyage approprée. Les brûleurs peuvent être nettoyés avec de l'eau savonneuse. Pour restaurer leur éclat d'orgne, utlsez un nettoyant ménager pour acer noxydable.Après nettoyage, séchez les brûleurs et les replacer. Il est mportant que les brûleurs soent remplacés correctement à leur poston. Grlles chromées et brûleurs Les grlles chromées et les brûleurs ont tendance à foncer à l'utlsaton. Il s'agt d'un phénomène normal et névtable, mas elle ne compromet pas la fonctonnalté de la table de cusson. Sbeson, des pèces de rechange sont dsponbles dans notre centre de servce après-vente. Pour les pettes casseroles/poêles, le brûleur à gaz dot être réglé de telle manère que la flamme ne chevauche pas le fond de la casserole. Les récpents à fond concave ou convexe ne dovent pas être utlsés. ATTENTION: Sun brûleur est accdentellement étent, tournez le bouton vers la poston fermée et ne pas tenter de relancer pendant au mons 1 mnute.Sau fl des années les robnets de gaz devennent rades, l estnécessare de les lubrfer. Cette opératon dot être effectuée que par un techncen agréé. Avant d'utlser le brûleur, assurez-vous que les pérmètres de la grlle centrent le brûleur tel qu'llustré à la fgure c-dessous. Svous utlsez des grlles en fonte; sous la grlle, leur poston est ndquée. Assurez-vous que la grlle adéquate est utlsée dans la bonne poston.

3.1. UTILISATION DU BRÛLEUR À GAZ

Pour allumer les brûleurs, placez une flamme (allume-feu, allumette, brquet etc…) près du brûleur, appuyez et tournez la manette de commande. Sles brûleurs n'ont pas été utlsés depus quelques jours, attendre quelques secondes avant d'allumer le brûleur, ce qupermettra l'aréventuellement présent dans les tuyaux de s'échapper. Pour les apparels équpés d'allumage électronque, effectuer les opératons suvantes:

• Pousser et tourner la manette de commande sur le symbole d'allumage.•Allumer le brûleur en appuyant sur le bouton d'allumage Pour les tables de cusson équpées d'allumage électronque ntégré, l sufft de pousser et tourner le bouton sur le symbole d'allumage. Le système d'allumage contnuera à produre des étncelles auss longtemps que le robnet de gaz est actonné. Sle brûleur ne s'enflamme pas dans les 5 secondes, tournez le bouton vers la poston 0 et répéter l'opératon. Pour les modèles équpés d'un robnet de sécurté par thermocouple (qucoupe l'écoulement du gaz sla flamme est accdentellement étent), les brûleurs sont allumés et décrtc-dessus, masl faut prendre son de garder la manette de commandes enfoncée pendant 5 ou 6secondes après que la flamme est allumée. ATTENTION : Avant d'allumer la table gaz, vellez à ce que les brûleurs et les chapeaux de brûleur soent correctement placés dans leur poston. Avvertenza: se non c'è elettrctà sull'appareccho, per accendere l brucatore dovrebbe essere usato un accendno; - Premere e ruotare la manopola n senso antorarofno al smbolo d accensone, - Premendo l pulsante, accendere l brucatore usando un accendno e tenere premuto l pulsante entro 5 seconddopo l'accensone. CONSEILPour de melleurs résultats, la talle de casseroles à fond plat dotcorrespondre à la talle des brûleurs comme sut:

5. ASSISTANCE TECHNIQUE

Avant d'appeler le Servce d'Assstance Technque, vérfer les ponts suvants:

• Laprse est ben nsérée ;

• L'approvsonnement en gaz n'est pas défectueux. Sla panne ne peut être dentfée: Étegnez l'apparel (ne pas l'utlser) et appeler le Servce d'Assstance Technque.

Brûleur ultrarapide 3,50 334 l/h 255 g/hLe présent apparel est marqué conformément à la drectve 2012/19/UE relatve aux déchets d'équpements électrques et électronques (DEEE). Les DEEE contennent à la fos des substances polluantes (qupeuvent avor des conséquences négatves sur l'envronnement) et des éléments de base (réutlsables). Il est mportant de soumettre les DEEE à des tratements spécfques, en vue d'extrare et d'élmner de façon approprée toutes les substances polluantes, pus de récupérer et recycler tous les matéraux. Chacun peut jouer un rôle mportant quant à la protecton de l'envronnement contre les DEEE. Pour attendre cet objectf, l est mpératfdesuvre quelques règles élémentares :

• Les DEEE ne dovent pas être tratés comme des déchets ménagers.

• Ils dovent être rems aux ponts de collecte approprés gérés par la muncpalté ou par des socétés mmatrculées. Dans pluseurs pays, l est possble de collecter à domcle les DEEE volumneux.

• Lorsque vous achetez un nouvel apparel, vous devez retourner l'ancen au vendeur qule récupère gratutement, au cas par cas, à condton que l'équpement sot de type équvalent et possède les mêmes fonctons que celufourn. Déclaration de conformité: cet équipement, dans les parties destinées à entrer en contact avec les aliments, est conforme aux normes fixées par les directives CEE 89/109. L'apparel est conforme à la Drectve européenne 2009/142/CE (GAD) et à partr du 21/04/2018, à la Réglementaton sur les apparels à gaz 2016/426 (GAR). En utlsant le symbol sur ce produ t, nous déclarons sur notre propre responsablté que ce produt est conforme à toutes les normes Européennes relatves à la sécurté, la santé et à l’envronnement. Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.

6. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

05 FR Table 1 Cet apparel a été dessné pour un usage non professonnel, usage domestque unquement Plaque de brûleur Brûleur Type FFD Aux 1kW Sr 1,75 kW R 2,7 kW Dc 4 kW Mono Entrée de chaleur nominale G20/20 mbar G30/28-30 mbar Classe d'installation Voltage/Frequency V/Hz Puissance électrique Allumage électronique intégré Dimensions appareil (LxP) mm UR 3,5 kW

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles inexacitudes imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.