INSTAX MINI 90 - Appareil photo instantané FUJIFILM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI INSTAX MINI 90 FUJIFILM

être faible. est affiché: La capacité de la batterie est faible. Rechargez la batterie.

Se visualiza : La carga de la pila podría estar baja.

Se visualiza : La carga de la pila es baja. Recargue la pila.

blinkt: Die Akkukapazität ist verbraucht. Laden Sie die Batterie neu auf.

clignote: La batterie est déchargée.

Rechargez la batterie.

destella: La pila está completamente agotada.

電池容量の確認方法

• Ne retirer pas la cassette film hors de son sachet intérieur avant de l’installer dans l’appareil.

• N’appuyez jamais sur le couvercle du film ou sur les deux trous à l’arrière. • La cassette film contient 1 protection et 10 photos. • Le couvercle du film est éjecté automatiquement quand le couvercle arrière est fermé.

D 撮影する/Taking Pictures/Fotografieren/Prendre des photos/Toma de fotografías/拍攝/촬영하기

• Nunca presione la placa protectora de la película ni los dos agujeros de la parte posterior.

• Un cartucho de película contiene 1 placa protectora de color negro y 10. • La placa protectora de la película se expulsa automáticamente al cerrar la tapa trasera.

本機只能使用富士馬上看底片“instax mini”

• 開啟相機後請裝入底片盒。 • Dependiendo de las condiciones de iluminación, • En fonction des conditions d’éclairage, l’image peut apparaître la imagen puede aparecer verde azulada, rojiza o vert-bleuâtre, rougeâtre, ou plus sombre ou lumineuse que más oscura o más clara de lo deseado. souhaité.

在禁止使用閃光燈的地方拍攝或不用閃光燈拍攝

• La vitesse d’obturation est fixée à 1/30e de seconde dans les endroits sombres.

Este es el modo normal.

El disparo del flash y la velocidad de obturación varían automáticamente en función de la luminosidad. • La velocidad de obturación se fija a 1/30 segundos en lugares oscuros.

這是普通模式。

根據周圍的亮度，閃光燈會自動閃爍，快門速度 • Si le fond est trop foncé, l’effet ne peut être obtenu.

El flash se dispara a una velocidad de obturación lenta

(sincronización lenta). Se utiliza cuando se desea que el fondo aparezca más brillante. • Sostenga la cámara firmemente para reducir la borrosidad de la imagen. El color de fondo puede volverse verde azulado o rojizo de acuerdo con las condiciones de iluminación. • Si el fondo es demasiado oscuro, el efecto puede no ser obtenido.

閃光燈以較慢的快門速度閃爍（慢速同步）。想

Utilice una mesa o un trípode si es necesario. • Ajuste el tiempo que se mantiene pulsado el botón obturador según la luminosidad.

デフォルト（表示なし）

C’est le réglage par défaut. (Vous ne pouvez pas sélectionner le flash auto.) Disponible quand le flash est forcé ou la réduction des yeux rouge est sélectionné. Vous pouvez photographier le premier sujet et le deuxième sujet en utilisant le retardateur pour chacun. *7 Vous pouvez photographier le premier sujet et le deuxième sujet en utilisant successivement le retardateur. *8 Si vous sélectionnez le mode macro, le mode de prise de vue change sur Défaut (pas d’affichage).

*2 • Quand vous maintenez le déclencheur enfoncé pendant plus de 10 secondes en mode de pause. • Cuando se extrae y se vuelve a insertar la pila después de fotografiar el primer sujeto en el modo de exposición doble, o mientras se está usando el obturador lento • Cuando se cambia el modo de disparo o se apaga la cámara después de fotografiar el primer sujeto en el modo de exposición doble • Cuando se mantiene pulsado el botón obturador durante 10 segundos mientras se está usando el obturador lento • 在雙重曝光模式下拍攝第一個被攝物後或在使用 B 快門時，電池被取出和裝入 • 在雙重曝光模式下拍攝第一個被攝物後，拍攝模式切換或電源切斷