GW620R - Smartphone LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GW620R LG

• To obtain warranty service, please call the following telephone number from anywhere in Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tel. 1-888-542-2623 www.lg.ca (see links to “Wireless Phone Service”) Electronics Canada Inc. Mississauga, OntarioGuide de l’utilisateur du GW620R Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile.Félicitations pour votre achat du téléphone GW620R, un appareil compact et évolué, conçu pour fonctionner avec la plus récente technologie en communication mobile numérique.3 Contenus Connaître votre téléphone p. 7
• Vue du téléphone ouvert p. 9
• Installation de la carte SIM et de la batterie p. 11
• Chargement de la batterie du téléphone p. 14
• Carte mémoire p. 15
• Votre écran d’accueil p. 17
• Conseils relatifs à l’écran tactile p. 17
• Annonciateur p. 18
• Écran tactile p. 19
• Ouverture d’une application p. 20
• Capteur de proximité p. 20
• Sélection de l’écran d’accueil par défaut p. 21
• Thème de l’écran d’accueil p. 21
• Accueil LG p. 24
• Retour à la dernière application utilisée p. 27
• Accueil Android p. 28
• Rogers p. 29
• Communication p. 30
• Multimédia p. 32
• Utilitaires p. 33
• Google p. 34
• Téléchargements p. 34
• Contenu de la barre d’état p. 35
• Appels p. 37
• Établissement d’un appel p. 37
• Appel d’un contact p. 37
• Réponse à un appel et rejet d’un appel p. 37
• Options pendant un appel p. 38
• Réglage du volume de l’appel p. 39
• Établissement d’un deuxième appel p. 39
• Activation des tonalités DTMF p. 39
• Affi chage du registre des appels p. 40
• Transfert d’un appel p. 40
• Interdiction d’appels p. 41
• Autres paramètres p. 41
• Opérateur de réseau p. 42
• Répertoire p. 43
• Recherche d’un contact p. 43
• Ajout d’un contact p. 43
• Contacts favoris p. 44
• Création d’un groupe p. 45
• Autres options relatives aux contacts p. 46
• Messagerie p. 47
• Messagerie p. 47
• Envoi d’un message p. 47
• Saisie de texte p. 484
• LG GW620R | Guide de l’utilisateur Affi chage du mode de touche p. 49
• Mode intuitif T9 p. 49
• Mode ABC manuel p. 50
• Clavier QWERTY p. 50
• Confi guration du courriel p. 52
• Envoi d’un courriel par un nouveau compte p. 53
• Récupération des courriels p. 53
• Modifi cation des paramètres de courriel p. 54
• Affi chage classé p. 55
• Utilisation des émoticônes p. 55
• Modifi cation des paramètres SMS p. 56
• Modifi cation des paramètres MMS p. 56
• Modifi cation des autres paramètres p. 58
• MI p. 59
• SNS p. 59
• Moxier Mail p. 60
• Moxier Sync p. 62
• Rogers p. 64
• Appareil photo p. 66
• Utilisation du viseur p. 66
• Prise de photo rapide p. 67
• Après avoir pris une photo p. 67
• Utilisation du fl ash p. 68
• Réglage de l’exposition p. 69
• Réglage du zoom p. 69
• Prise de photos en continu p. 70
• Utilisation des paramètres avancés p. 70
• Choix d’un eff et de couleur p. 74
• Affi chage des photos sauvegardées p. 74
• Caméra vidéo p. 75
• Utilisation du viseur p. 75
• Prise d’une vidéo rapide p. 76
• Après avoir enregistré une vidéo p. 76
• Réglage de l’exposition p. 77
• Utilisation des paramètres avancés p. 78
• Modifi cation du format de l’image vidéo p. 79
• Choix d’une option de couleur p. 80
• Lecture des vidéos enregistrées p. 80
• Vos photos et vidéos p. 81
• Affi chage de vos photos et vidéos p. 81
• Utilisation du zoom pendant l’affi chage des vidéos ou des photos p. 815
• Réglage du volume pendant le visionnement d’une vidéo p. 81
• Utilisation d’une photo comme papier peint p. 82
• Modifi cation de vos photos p. 82
• Rotation des photos p. 83
• Ajout de texte à une photo p. 84
• Ajout d’un eff et à une photo p. 84
• Rognage d’une photo p. 84
• Réglage de votre photo p. 85
• Ajout d’un cadre p. 85
• Ajout d’une image clipart p. 86
• Utilisation de la fonction de dessin p. 86
• Ajout d’un tampon p. 86
• Redimensionnement p. 86
• Modifi cation de vos vidéos p. 87
• Réduction de la longueur d’une vidéo p. 87
• Sélection d’un style de transition p. 87
• Ajout d’un sous-titre p. 88
• Ajout d’un eff et de montage p. 88
• Capture d’une image fi xe p. 88
• Doublage sonore d’une vidéo p. 89
• Multimédia p. 90
• Vue chronologique p. 91
• Menu d’options Mes images p. 91
• Envoi d’une photo p. 91
• Envoi d’une vidéo p. 92
• Utilisation d’une image p. 92
• Création d’un diaporama p. 92
• Consultation des renseignements sur une photo p. 92
• Lecteur multimédia p. 93
• Sélection d’une sonnerie p. 93
• Éditeur vidéo p. 93
• Plan de tournage p. 94
• Film musical p. 95
• Montage automatique p. 96
• Utilisation d’un jeu p. 96
• Transfert de fi chiers à l’aide du stockage de masse USB p. 97
• Musique p. 97
• Lecture d’une chanson p. 98
• Création d’une liste d’écoute p. 98
• Suppression d’une liste d’écoute p. 99
• Écoute de la radio p. 99
• Recherche de chaînes radio p. 100
• Réinitialisation des chaînes radio p. 100
• Écoute de la radio p. 101
• Applications Google p. 102
• Google Maps p. 102
• Android Market p. 1026
• LG GW620R | Guide de l’utilisateur Gmail p. 103
• Google Talk p. 103
• Quickoffi ce p. 103
• Agenda p. 105
• Ajout d’un événement à votre agenda p. 105
• Modifi cation du type d’affi chage par défaut de l’agenda p. 106
• Réglage de l’alarme p. 106
• Enregistreur vocal p. 107
• Enregistrement d’un son ou de la voix p. 107
• Envoi d’un enregistrement vocal p. 108
• Utilisation de la calculatrice p. 108
• Sur le Web p. 109
• Navigateur p. 109
• Accès au Web p. 109
• Utilisation de la barre d’outils Web p. 109
• Utilisation des options p. 110
• Ajout et utilisation de favoris p. 110
• Consultation de l’historique du navigateur p. 111
• Modifi cation des paramètres du navigateur Web p. 111
• Accès à Google Maps p. 112
• Réglages p. 113
• Connexions sans fi l p. 113
• Paramètres d’appel p. 113
• Sons et affi chage p. 114
• Paramètres sonores p. 114
• Paramètres d’affi chage p. 114
• Synchronisation des données p. 115
• Sécurité et localisation p. 115
• Blocage de la carte SIM p. 115
• Mots de passe visibles p. 115
• Applications p. 116
• Carte SD et mémoire p. 116
• Date et heure p. 117
• Local et texte p. 117
• À propos du téléphone p. 117
• Enregistrement DivX VOD p. 117
• Rétablissement des paramètres par défaut p. 117
• Wi-Fi p. 118
• Mise à jour logicielle p. 121
• Accessoires p. 123
• Pour votre sécurité p. 125
• Consignes de sécurité p. 133
• Dépannage Connaître votre téléphone p. 1607

AVERTISSEMENT : Évitez de placer un objet lourd ou de vous

asseoir sur le téléphone car vous pourriez endommager l’écran ainsi que la fonction d’écran tactile. Ne couvrez pas la pellicule de protection sur le capteur de proximité de l’écran. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du capteur. Touche de mise en marche/verrouillage Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension. Touche d’accueil Pour accéder à l’écran d’accueil. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications. Touche Précédent

• Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent. Écouteur Capteur Connecteur du casque stéréo8 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Charger câble de données (câble USB) CONSEIL : Avant de brancher le câble USB, attendez que le téléphone soit sous tension et qu’il soit enregistré sur le réseau. Touches de volume

• Lorsque l’écran est inactif : volume de la tonalité des touches

• Pendant un appel : volume de l’écouteur.

• Pendant la lecture d’une piste : contrôle le volume en continu. Touche appareil photo

• Accédez directement au menu d’appareil photo en maintenant la touche enfoncée. Connaître votre téléphone Couvercle de carte SD Touche musique

• Permet d’accéder directement à la musique.9 Couvercle du compartiment de la batterie Batterie Logement de carte SIM Lampe de poche Objectif Logement de carte mémoire Vue du téléphone ouvert10 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Vue du téléphone ouvert Touche Contrôle

• Permet d’ajouter des caractères spéciaux ou un certain nombre. Touche de changement de mode de saisie (majuscules/minuscules) Touche Symbole

• Permet d’ajouter des caractères spéciaux. Par exemple: parenthèses, guillemets, etc. Touche d’effacement

• Permet de supprimer un caractère à chaque pression. Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche enfoncée. Touche Entrée Touche Espace

• Permet de saisir un espace lorsque vous rédigez un message.11 Installation de la carte SIM et de la batterie Retirer le couvercle du compartiment de la batterie Poussez avec l’onglet du pouce sur le loquet de batterie pour l’ouvrir, au bas du téléphone, et soulevez le couvercle du compartiment de batterie.

Retirer la batterie Tenez le bord supérieur de la batterie et soulevez la batterie pour la sortir de son compartiment.

retirez pas la batterie pendant que le téléphone est en marche car vous pourriez endommager le téléphone. 212 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Installer la carte SIM Glissez la carte SIM dans son logement. Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez délicatement sur la carte jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Retirez la carte délicatement.

Installation de la carte SIM et de la batterie13 Installer la batterie Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurez- vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible). 414 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Ouvrez le couvercle de la prise de chargeur sur le côté du GW620R. Insérez la fiche du chargeur dans cette prise et raccordez le chargeur à une prise murale. Votre téléphone GW620R doit être chargé à fond, jusqu’à ce que vous voyiez l’indication

REMARQUE : La batterie doit être entièrement chargée avant la première utilisation pour augmenter sa durée de vie. REMARQUE : Le GW620R est doté d’une antenne interne. Assurez-vous de ne pas égratigner ou endommager cette partie à l’arrière, car cela pourrait réduire la performance de l’appareil. Chargement de la batterie du téléphone15 Installation d’une carte mémoire Vous pouvez augmenter la mémoire disponible sur votre téléphone à l’aide d’une carte mémoire. Remarque : La carte mémoire est un accessoire offert en option. Faites glisser la carte mémoire dans la fente du haut jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position (vous entendrez un clic). Assurez-vous que la zone des contacts or de la carte est tournée vers le bas.

AVERTISSEMENT : Faites

glisser entièrement la carte mémoire dans la fente. Sinon, vous pourriez endommager la carte. REMARQUE : Vous devez insérer une carte mémoire SD pour prendre des photos et des vidéos. Les photos et les vidéos ne peuvent être enregistrées que sur une carte mémoire SD. Vous pouvez aussi télécharger des fichiers du Web lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil. REMARQUE : Lorsque vous retirez une carte mémoire SD du téléphone GW620R, sélectionnez Paramètres > Carte SD et mémoire. Appuyez sur Désactiver la carte SD pour retirer la carte en toute sécurité. Carte mémoire16 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Formatage de la carte mémoire Votre carte mémoire pourrait être déjà formatée. Si elle ne l’est pas, vous devez d’abord la formater pour pouvoir l’utiliser. REMARQUE : Tous les fichiers sont supprimés lors d’un formatage. Sélectionnez Paramètres. Faites défiler l’écran puis appuyez sur Carte SD et mémoire. Faites défiler l’écran puis sélectionnez Formater la carte SD. Appuyez sur Formater la carte SD puis confirmez votre sélection. Si un mot de passe a été défini, saisissez-le maintenant. Votre carte sera alors formatée et prête à l’emploi.

REMARQUE : Si votre carte mémoire contient déjà des fichiers, la structure des dossiers pourrait être différente à la suite du formatage, étant donné que tous les fichiers seront supprimés. Transfert de vos contacts Pour transférer vos contacts d’une carte SIM sur votre téléphone : Appuyez sur puis sur la touche Menu. Sélectionnez Importer des contacts. Choisissez Tout sélect. ou sélectionnez les noms un par un.

Carte mémoire17 Cet écran vous permet d’accéder aux options de menus, de faire un appel, de visualiser l’état de votre téléphone et plus encore. Conseils relatifs à l’écran tactile L’écran d’accueil constitue également l’élément idéal pour vous familiariser avec l’écran tactile. Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de son icône. N’appuyez pas trop fortement sur l’écran puisque celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère mais ferme. Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l’option visée. Assurez-vous de ne pas appuyer sur d’autres touches en même temps.

Si l’écran est éteint, appuyez sur la touche de mise en marche ou maintenez enfoncée la touche Menu. Si vous n’utilisez pas votre GW620R pendant un certain temps, l’écran se verrouille automatiquement. Découverte du GW620R L’interface utilisateur du téléphone est basée sur deux types d’écran d’accueil. Pour passer d’un écran d’accueil à l’autre, effleurez rapidement l’affichage de gauche à droite ou de droite à gauche. Déverrouillage de l’écran Si l’écran est verrouillé, maintenez enfoncée la touche Menu ou maintenez une pression sur

(écran tactile) pour retourner à l’écran d’accueil.

Votre écran d’accueil18 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Annonciateur Maintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ensuite vérifier l’état des connexions Wi-Fi et Bluetooth, ainsi que d’autres indications. Votre écran d’accueil19 Écran tactile Les commandes de l’écran tactile du GW620R changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Défilement gauche et droite Défilement haut et bas20 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Ouverture d’une application Pour ouvrir n’importe quelle application, appuyez simplement sur son icône. Capteur de proximité Lorsque vous recevez ou faites un appel, ce capteur éteint automatiquement le rétroéclairage et verrouille le clavier tactile dès qu’il détecte votre oreille près du combiné. Cette fonction permet de préserver l’autonomie de la batterie et d’empêcher les pressions accidentelles sur des touches durant les appels. Ainsi, l’utilisateur n’a plus à déverrouiller manuellement le téléphone pour faire une recherche dans le répertoire durant un appel.21 Sélection de l’écran d’accueil par défaut Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620R : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur

Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut, choisissez l’option de menu Sélection écran d’accueil. Thème de l’écran d’accueil À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Définir le thème de la page d’accueil. Vous pouvez choisir Par défaut ou Appet. Sélectionnez Fond d’écran + icône, ou Icône uniquement, si vous souhaitez conserver le fond d’écran actuel et changer seulement les icônes. Si vous sélectionnez le thème Appet et l’option Fond d’écran + icône, vous obtiendrez des styles de fond d’écran et d’icône complètement différents.22 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Vous pouvez ajouter certaines icônes dans l’écran d’accueil. Pour ajouter des raccourcis dans l’écran d’accueil Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil. Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône et faites-la glisser jusque sur

Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser jusque sur

Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifier le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à concurrence de six. Si vous désirez rétablir les groupes par défaut, sélectionnez Réinitialiser les groupes.24 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Accueil LG Touches raccourcis Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher.25 Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel. Composez le numéro puis appuyez sur Appeler. Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Pour rechercher le numéro d’une personne à appeler, entrez le nom du contact à l’aide du clavier tactile. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Messagerie. Cet écran vous permet également de créer un message SMS. Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal complet.26 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Appuyez longuement sur l’écran d’accueil pour afficher les quatre options disponibles. Vous pouvez ajouter des raccourcis, des widgets ou des dossiers ou Fond d’écran dans l’écran d’accueil. Par exemple, vous pouvez sélectionner Dossiers et choisir l’option Nouveau dossier. Vous voyez apparaître un nouveau dossier à l’écran d’accueil. Pour le supprimer, il suffit d’appuyer longuement sur le dossier et de le faire glisser jusque sur

Vous pouvez choisir un fond d’écran dans la Galerie ou la Galerie de fonds d’écran, en sélectionnant l’option Fonds d’écran. REMARQUE : Cette fonction est offerte uniquement dans les écrans d’accueil Android et LG.27 Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée sur , pour afficher une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.28 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Accueil Android Vous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu complet.29 Rogers Icône Description Vous choisissez les 5 numéros qui sont importants pour vous. Téléchargez de la musique ou des vidéoclips nouveaux. Ce service peut entraîner des frais additionnels. Établissez un lien avec des rapports Météo. Vous offre un accès rapide, à la demande au bulletin de nouvelles. Téléchargez de nouvelles sonneries. Ce service peut entraîner des frais additionnels. Information sur vos investissements. Vérifier le solde de votre compte Rogers.30 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Communication Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder au navigateur. Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants. Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Courriel. Vous pouvez consulter les courriels reçus et rédiger de nouveaux courriels. Visualisez ou Partagez vos photos avec vos amis. Vérifiez aussi leurs mise-à-jour. Appuyez sur cette touche pour gérer vos contacts préférés. Permet d’envoyer et de recevoir des messages instantanés. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Message. Ce menu vous permet de créer un nouveau message SMS ou MMS.31 Icône Description Partagez vos profils, photos, blogues et messages avec les gens reliés à vous par vos amis. Vérifiez et gérez facilement vos communautés. Accès commode aux fonctions du protocole Exchange. Offre une synchronisation bidirectionnelle au serveur Exchange. Consultez vos tâches catégorisées en détail. Gérez votre agenda en synchronisation bidirectionnelle avec l’agenda Exchange. Gérez les options et les réglages pour le courriel Moxier, les contacts, l’agenda et les tâches.32 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Multimédia Icône Description Appuyez sur cette touche pour ouvrir le viseur de l’appareil photo. Appuyez sur cette touche pour écouter la radio. Permet de récupérer, d’organiser et de trier des fichiers de photos ou de vidéos stockés sur une carte mémoire. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le lecteur multimédia. Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Musique. Appuyez sur cette touche pour modifier vos fichiers vidéo.33 Utilitaires Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Alarme. Cette touche permet d’exécuter des fonctions arithmétiques de base, c’est-à-dire l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. Appuyez sur cette touche pour accéder à Quickoffice. Appuyez sur cette touche pour enregistrer des mémos vocaux ou d’autres fichiers audio. Appuyez sur cette touche pour choisir vos paramètres de page d’accueil par défaut. Ajustez les réglages généraux de votre GW620R. Accédez à la navigation GPS sur votre GW620R34 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Votre écran d’accueil Google Icône Description Permet de faire le suivi de vos rendez-vous et de créer des demandes de réunion. Permet d’accéder à la messagerie électronique Google de votre téléphone. Permet d’accéder au service Google Maps pour rechercher des adresses et des itinéraires. Permet d’accéder au service de messagerie instantanée de Google pour communiquer avec d’autres personnes. Appuyez sur cette touche pour accéder à Android Market. Vous pouvez accéder aux dossiers Applications, Jeux, Recherche et Mes téléchargements. Permet d’accéder au service de diffusion vidéo en ligne pour visualiser des vidéos ajoutées par d’autres personnes. Téléchargements Cette catégorie regroupe les applications que vous avez téléchargées d’Android Market ainsi que toute autre application nouvellement installée. Icône Description Appuyez sur cette touche pour installer une application ou un jeu Java.35 Contenu de la barre d’état La barre d’état présente diverses icônes qui indiquent différentes conditions, comme la puissance du signal, les nouveaux messages reçus, le niveau de charge de la batterie et l’état de liaison Bluetooth ou des connexions de données. Le tableau ci-dessous présente la signification des icônes pouvant s’afficher sur la barre d’état. [Barre d’état] Icône Description Aucune carte SIM Aucun signal Liaison Wi-Fi active Casque d’écoute à fil Transfert d’appel Icône Description Appel en attente Haut-parleur Mode Muet Appel manqué Bluetooth activé Bluetooth connecté Avertissement système Réveil Nouveau message vocal Mode en vol Muet Vibreur Aucune carte SD Batterie entièrement chargée36 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Icône Description Chargement en cours Réception de données Envoi de données Réception et envoi de données USB pour PC Télécharger Transférer Réception GPS GPS activé Messages Push Param Message Votre écran d’accueil37 CONSEIL! Appuyez sur la touche de mise en marche pour verrouiller l’écran tactile et éviter d’appuyer accidentellement sur des touches. Établissement d’un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro au clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur la touche Retour arrière. Appuyez sur Appeler pour effectuer l’appel. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur Fin d’appel. CONSEIL! Appuyez sur la touche de mise en marche pour verrouiller l’écran tactile et éviter d’appuyer accidentellement sur des touches. Appel d’un contact Appuyez sur pour ouvrir votre répertoire Contacts.

Faites défiler la liste de contacts ou entrez les premières lettres du nom du contact désiré, en appuyant sur . Dans la liste, appuyez sur le nom du contact que vous désirez appeler et sélectionnez le numéro désiré, si plusieurs numéros sont associés à ce contact. Appuyez sur Appel vocal. Réponse à un appel et rejet d’un appel Quand votre téléphone sonne, appuyez sur [Accepter] pour répondre à l’appel. Appuyez sur la touche Rejeter si vous ne voulez pas prendre un appel entrant. CONSEIL! Pendant que le téléphone sonne, appuyez sur la touche de volume pour passer au mode Silencieux.

Appels38 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Options pendant un appel - Appuyez sur cette touche pour ouvrir un clavier numérique permettant de saisir des numéros, par exemple lorsque vous appelez un centre d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés. Échange d’appels : Passer d’un appel à l’autre. Fusionner : Combiner les deux lignes utilisées. Ajouter un appel : Choisir d’ajouter une autre personne à l’appel. Transférer un appel : Connecter deux appels en ligne et quitter la conversation. Bluetooth - Transférer le son sur l’accessoire Bluetooth. Ht. parleur - Activer le haut-parleur. Muet - Désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. En attente - Mettre un appel en attente. Appels39 Réglage du volume de l’appel Pour régler le volume durant un appel, appuyez sur la touche de flèche sur le côté gauche du téléphone. Établissement d’un deuxième appel Au cours de l’appel initial, appuyez sur la touche Menu puis sur . Sélectionnez ensuite le numéro à composer. Composez le numéro ou faites une recherche dans vos contacts. Appuyez sur la touche [Appeler] pour établir l’appel.

Les deux appels seront indiqués sur l’écran d’appel. Le premier appel sera verrouillé et mis en attente. Pour mettre fin à l’appel actif, appuyez sur [Fin d’appel]. S’il n’y a pas d’appel actif, cette fonction met fin à l’appel en attente. Pour mettre fin aux deux appels en même temps, appuyez sur Fin d’appel. REMARQUE : Des frais vous seront facturés pour chaque appel que vous effectuez. Activation des tonalités DTMF La fonction DTMF vous permet d’utiliser des commandes numériques pour naviguer dans les systèmes automatisés. Par défaut, les tonalités DTMF sont désactivées. Pour activer cette fonction, appuyez sur

540 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Affichage du registre des appels À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur ou sur , puis choisissez Appels. Permet d’afficher la liste complète des appels vocaux et des appels effectués, reçus et manqués. CONSEIL! Pour supprimer tous les éléments enregistrés, appuyez sur Menu puis sur Eff acer tous les appels. CONSEIL! Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle entrée du journal d’appels pour consulter la date, l’heure et la durée d’un appel. Sélectionnez Num FDN pour activer et stocker la liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez composer votre code PIN2, qui est fourni par votre opérateur. Seuls les numéros qui fi gurent dans la liste des numéros FDN pourront être composés à partir de votre appareil. Transfert d’un appel Choisissez Paramètres. Choisissez Paramètres d’appel. Appuyez sur Transfert d’appel. Choisissez Toujours transferer ,Transferer si ligne occupee,Transferer si sans reponse ou Transferer si injoignable. Entrez le numéro auquel transférer les appels.

Appels41 REMARQUE : Le transfert des appels entraîne des frais. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre opérateur. Interdiction d’appels Choisissez Paramètres. Choisissez Paramètres d’appel. Appuyez sur Interdiction d’appel. Choisissez une des cinq options proposées : Tout appel sortant Vers l’international Appels internationaux sortant sauf vers pays d’origine Tout appel entrant Entrants quand à l’étranger

Entrez le mot de passe d’interdiction d’appel. Communiquez avec votre opérateur de réseau pour obtenir plus de renseignements sur ce service. Coût d’appels - Permet de vérifier le compteur du dernier appel et de tous les appels, ou de définir le coût d’appel et le coût maximal. Durée appel - Permet de vérifier la durée de votre appel. Autres paramètres Choisissez Paramètres. Choisissez Paramètres d’appel. Appuyez sur Paramètres d’appel supplémentaires. Cette option vous permet de régler les paramètres suivants :

242 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Numéro de l’appelant - Utiliser les paramètres par défaut de l’opérateur pour afficher mon numéro dans les appels sortants. Appel en attente - M’aviser des appels entrants durant un appel. Clarté de voix - Supprimer le bruit et améliorer la qualité sonore de réception. Opérateur de réseau Vous pouvez rechercher des réseaux et Sélection automatique Appels43 Répertoire Recherche d’un contact Il y a deux façons de rechercher un contact : À partir de l’écran d’accueil À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le répertoire Contacts. Appuyez sur Rechercher des contacts et entrez le nom du contact au clavier. CONSEIL! Pour faire une recherche selon le groupe, appuyez sur l’onglet Contacts au haut de l’écran et sélectionnez Groupes. Vous obtenez la liste de tous vos groupes.

À partir du menu principal Appuyez sur , puis sur dans l’onglet Communication. Appuyez sur Rechercher des contacts. Ajout d’un contact À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur puis sur

Si vous souhaitez associer une image au nouveau contact, appuyez sur . Vous pouvez utiliser une image déjà enregistrée ou prendre une nouvelle photo. Entrez le prénom et le nom de votre nouveau contact. Entrez son ou ses numéros de téléphone et indiquez le type de chacun : Portable, Domicile, Bureau, etc.

444 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Ajoutez des adresses de courriel, si désiré. Vous pouvez attribuer un type à chaque adresse de courriel (Domicile, Bureau ou Autre). De plus, vous pouvez entrer des adresses de chat (clavardage), des adresses de page Web, des adresses postales et des organisations. Vous pouvez classer le contact dans Suivis dans Android ou définir un nouveau groupe. Entrez le nom du groupe, comme Aucun groupe, Famille, Amis, Collègues, École ou VIP. Vous pouvez également remplir le champ Anniversaire, entrer des notes ou définir une sonnerie. Si vous choisissez Appels entrants, l’appel sera directement acheminé à la boîte vocale.

Appuyez sur Terminé pour enregistrer l’information sur le contact. CONSEIL! Vous pouvez créer des groupes personnalisés pour classer vos contacts. Consultez la section Création d’un groupe. Contacts favoris Vous pouvez attribuer un numéro de composition abrégée à un contact que vous appelez fréquemment. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur . Appuyez Ajouter un contact. Définissez vos contacts préférés à partir de la liste de contacts. Vous pouvez appeler vos contacts préférés, leur envoyer un message ou les modifier.

Répertoire45 L’appel est établi automatiquement, sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur Appel vocal. Création d’un groupe À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur puis sur Groupes. Appuyez sur Entrez le nom du nouveau groupe. Vous pouvez également attribuer une sonnerie au nouveau groupe créé. Appuyez sur Terminé pour enregistrer l’information sur le groupe.

REMARQUE : si vous supprimez un groupe, les contacts qui font partie de ce groupe ne seront pas supprimés. Ils seront conservés dans votre répertoire. CONSEIL! Vous pouvez modifi er l’information sur un groupe en appuyant une fois sur le groupe désiré. Choisissez ensuite Voir les membres, Modifi er groupe, Envoyer message ou Supprimer le groupe.46 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Répertoire Autres options relatives aux contacts Appuyez sur la touche Menu pour afficher d’autres options : Rechercher, Nouveau contact, Supprimer contacts, Envoyer message, Param. sync. groupes, et Contacts SIM. Si vous choisissez Importer des contacts, le téléphone GW620R importera les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à partir du répertoire. Appuyer sur le contact pour le copier dans le téléphone. Appuyez de façon prolongée sur le contact pour l’importer ou le supprimer. Si vous souhaitez modifier les contacts de votre carte SIM, copiez-les sur le téléphone, procédez aux modifications et copiez-les de nouveau sur la carte SIM.47 Messagerie Messagerie Votre téléphone GW620R combine les fonctions de messagerie SMS et MMS dans un menu intuitif facile à utiliser. Vous pouvez accéder au centre de messagerie de deux façons : À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur ou sur , puis naviguez jusqu’à l’option Messagerie dans l’onglet Communication. Envoi d’un message Appuyez sur puis sur Nouveau message pour créer un nouveau message. Appuyez sur À pour entrer le numéro du destinataire, ou sélectionnez-le dans vos contacts ou vos favoris. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts. Lorsque vous avez terminé, appuyez dans la zone de message au bas pour rédiger le message.

Après avoir entré le texte du message, vous pouvez l’envoyer en appuyant sur la touche d’envoi au haut du message. CONSEIL! Des frais vous seront facturés pour les messages texte que vous envoyez à chaque personne. Appuyez sur la touche Menu pour Ajouter un sujet,Pièce jointe,Envoyer, Insérer un émoticône,Supprimer ou Tous les fils le message ou insérer une émoticône.

limite de 160 caractères peut varier d’un pays à l’autre, selon l’encodage du SMS.

448 LG GW620R | Guide de l’utilisateur

AVERTISSEMENT : Si un

fi chier image, vidéo ou audio a été ajouté à un SMS, il sera automatiquement converti en message MMS et des frais vous seront facturés en conséquence. REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant un appel, vous n’entendez pas de signal mais un indicateur s’affiche sur votre écran. Saisie de texte Au clavier Permet d’activer la saisie de texte en mode intuitif T9. Appuyez sur cette touche pour changer la langue d’entrée. Appuyez sur cette touche pour régler le clavier au mode Numérique, Symbole ou Texte. Maintenez une pression sur pour définir les paramètres de l’éditeur, la langue d’entrée, la méthode d’entrée et le dictionnaire personnel de l’utilisateur. Appuyez sur pour faire défiler les modes de saisie de texte (par exemple, lettres majuscules ou minuscules). Pour insérer un espace, appuyez sur

Messagerie49 Affichage du mode de touche Pour insérer un caractère spécial, appuyez longuement sur puis choisissez Sélectionner la langue d’entrée. Sélectionnez la langue à utiliser pour la saisie de texte. Par exemple, vous pouvez choisir Français puis revenir au mode de saisie de texte. Maintenez la touche enfoncée pour afficher les caractères spéciaux à l’écran. REMARQUE : si vous avez modifié le paramètre LG IME, (Paramètres régionaux - Local et texte), ce mode de touche n’est pas disponible et vous ne pouvez entrer des caractères spéciaux qu’à l’aide du clavier QWERTY. Mode intuitif T9 Le mode de saisie intuitive T9 est indiqué par l’icône . Ce mode se base sur un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous saisissez, en fonction des séquences de touches activées. Appuyez simplement sur les touches de numéro associées aux lettres que vous souhaitez taper; le dictionnaire reconnaît le mot en question. Par exemple, appuyez sur 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6 pour écrire le mot « telephone ».50 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Mode ABC manuel Dans ce mode de saisie, vous devez appuyer une ou plusieurs fois sur chaque touche pour entrer des lettres. Par exemple, pour écrire « allo », vous devez appuyer une fois sur le 2, trois fois sur le 5, trois fois encore sur le 5, puis trois fois sur le 6. Clavier QWERTY Mode de saisie de texte du clavier QWERTY Lorsque vous devez entrer du texte dans un champ, par exemple pour rédiger un message, le clavier est en mode alphabétique (ABC) par défaut. Si vous devez entrer des chiffres, notamment pour composer un numéro, le clavier passe automatiquement en mode numérique (123). Pour entrer un chiffre en mode ABC, appuyez d’abord sur la touche puis sur le chiffre désiré. Appuyez sur Menu pour vérifier les options disponibles. Vous pouvez rechercher des contacts, préciser l’objet, ajouter une pièce jointe, insérer une émoticône et supprimer ou afficher des fils de discussion. Affichage du paramètre LG IME Appuyez sur une fois et appuyez sur

Ou appuyez sur deux fois de suite et appuyez sur

Ou maintenez enfoncée la touche puis appuyez sur simultanément

Messagerie51 Affichage des symboles Appuyez sur une fois et appuyez sur

Ou appuyez sur deux fois de suite et appuyez sur

Ou maintenez enfoncée la touche et appuyez sur simultanément. Saisie de symboles au clavier Pour entrer le symbole @, par exemple : Appuyez sur et appuyez sur

Ou appuyez sur deux fois de suite et appuyez sur

Ou maintenez enfoncée la touche et appuyez sur

REMARQUE : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie de texte, notamment les champs de numéro de téléphone. Saisie d’une lettre en majuscule Pour taper une lettre majuscule, appuyez sur

Pour rester en mode Majuscules, appuyez deux fois sur

Pour revenir au mode de saisie normal, appuyez de nouveau sur

352 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Saisie d’une lettre accentuée Si la langue d’entrée de texte est le français ou l’espagnol, vous pouvez entrer des caractères accentués comme « é » ou « â ». Pour insérer des caractères spéciaux à l’aide du clavier QWERTY, appuyez sur la touche de lettre correspondante et maintenez-la enfoncée. Une fois que la lettre correspondante disparaît de l’écran, appuyez plusieurs fois sur la même touche jusqu’à ce que le caractère spécial désiré soit affiché. Exemple Pour entrer la lettre accentuée « ä », maintenez enfoncée la touche « a ». Lorsque le « a » sans accent n’est plus affiché, appuyez plusieurs fois sur la même touche jusqu’à ce que la lettre « ä » apparaisse à l’écran. Vous pouvez entrer des caractères spéciaux en maintenant la pression sur la touche. Configuration du courriel Vous pouvez garder le contact pendant vos déplacements en utilisant votre GW620R pour envoyer des courriels. La configuration d’un compte de courriel POP3 ou IMAP4 est très rapide et facile. Messagerie53 Appuyez sur Courriel dans l’onglet Communication. Si le compte de courriel n’est pas encore configuré, lancez l’Assistant de configuration de courriel. CONSEIL! Si un compte de courriel a déjà été confi guré, l’Assistant ne sera pas activé automatiquement. Envoi d’un courriel par un nouveau compte Appuyez sur Courriel dans l’onglet Communication puis appuyez sur Nouveau message pour créer un nouveau message. Entrez l’adresse du destinataire et rédigez votre message. Vous pouvez également joindre des images, des vidéos, des fichiers audio et des documents à votre message.

Appuyez sur Envoyer pour transmettre votre courriel. CONSEIL! Durant une connexion Wi-Fi active, les courriels sont envoyés et reçus par Wi-Fi. Récupération des courriels Vous pouvez vérifier manuellement ou automatiquement si vous avez reçu de nouveaux messages dans votre compte de courriel. Pour activer la vérification automatique, consultez la section Modification des paramètres de courriel. Pour vérifier manuellement les courriels : Appuyez sur Courriel. Appuyez ensuite sur le compte désiré.

254 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Messagerie Choisissez Récupérer. Votre téléphone GW620R se connecte à votre compte de courriel et récupère vos nouveaux messages. Modification des paramètres de courriel Vous pouvez modifier vos paramètres de messagerie électronique en fonction de vos préférences. Appuyez sur Email (courriel). Ce menu contient l’option Paramètres du compte. Sélectionnez Courriel. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Nom du compte - Attribuez un nom à votre compte de courriel. Votre nom - Saisissez votre nom tel qu’il doit être affiché dans les courriels sortants. Adresse de courriel - Votre adresse de courriel.

Fréquence de vérification - Intervalle de temps entre les vérifications automatiques de nouveaux messages. Tronquer les messages à - Options de téléchargement pour l’extraction des messages. Nombre de courriels à afficher - Quantité de courriels à afficher dans la liste de messages. Taille maximum de réception - Limite de taille des messages reçus. Taille maximum d’envoi - Limite de taille des messages envoyés. Priorité - Configuration du niveau de priorité de courriel : haute, normale ou faible. Signature - Création d’une signature à ajouter au corps du message.55 Compte par défaut - Compte SMTP à utiliser pour le courrier sortant. Notifications de courriels - Affichage d’une notification dans la barre d’état lors de la réception d’un nouveau courriel. Sélectionner la sonnerie - Son de notification lors de la réception d’un nouveau courriel. Vibreur - Permet d’activer ou de désactiver la vibration lors de la réception d’un nouveau courriel. Paramètres de réception - Information sur le serveur POP4/IMAP4. Paramètres d’envoi - Information sur le serveur SMTP. Affichage classé Les messages (SMS, MMS) échangés avec une personne peuvent être affichés dans l’ordre chronologique, pour vous donner une vue d’ensemble de la conversation. REMARQUE : Lorsque vous envoyez un MMS, vous ne recevez pas d’accusé de réception mais une icône s’affiche. Utilisation des émoticônes Donnez de la vie à vos messages en ajoutant des émoticônes (binettes). Pendant la rédaction d’un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône.56 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Modification des paramètres SMS Les paramètres de message du GW620R sont prédéfinis de manière à vous permettre d’envoyer immédiatement des messages. Vous pouvez toutefois modifier ces paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur puis sur la touche Menu. Accusé de réception - Activez cette option pour recevoir une confirmation à l’effet que vos messages ont été livrés. Gestion messages carte SIM - Permet de gérer les messages stockés sur votre carte SIM. Durée de validité - Choisissez la durée de conservation de vos messages dans le centre de messagerie. Centre SMS - Entrez les détails relatifs à votre centre de messagerie. Modification des paramètres MMS Les paramètres de message du GW620R sont prédéfinis de manière à vous permettre d’envoyer immédiatement des messages. Vous pouvez toutefois modifier ces paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur puis sur la touche Menu. Appuyez sur . Voici les paramètres que vous pouvez modifier : Accusé de réception : Pour choisir de recevoir un accusé de réception. Confirmations de lecture - Permet de recevoir une confirmation de lecture pour chaque message que vous avez envoyé. Messagerie57 Récupération auto - Activez cette option pour récupérer automatiquement vos messages. Réc. auto en itinérance - Activez cette option pour récupérer vos messages lorsque le téléphone est en itinérance. Définir priorité - Choisissez le niveau de priorité de votre message MMS. Durée de validité : Permet de choisir la durée de conservation de votre message dans le centre de messagerie. Mode de création LIMITÉ : Dans ce mode, le dispositif client MMS ne peut que créer et envoyer des messages dont le contenu fait partie du domaine de contenu (Core MM Content Domain).

AVERTISSEMENT : Dans ce

mode, le dispositif client MMS propose à l’utilisateur de créer et d’envoyer des messages dont le contenu fait partie du domaine de contenu (Core MM Content Domain). Ce contenu est proposé dans des boîtes de dialogue d’avertissement. ILLIMITÉ : Dans ce mode, le client MMS permet à l’utilisateur d’ajouter n’importe quel type de contenu à son message.58 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Modification des autres paramètres Naviguez jusqu’aux options Paramètres de message dans l’onglet Paramètres : Paramètres du service d’informations - Choisissez de recevoir ou de bloquer les messages du service d’informations (messages à diffusion générale), et d’afficher ou de modifier les canaux pour la réception de messages du service d’informations. Vous pouvez aussi choisir la langue des messages du service d’informations. Messages Push - Choisissez de recevoir ou de bloquer les messages de service. Paramètres de notification - Cette option permet d’activer l’affichage des notifications de message dans la barre d’état. Elle permet également de sélectionner une sonnerie et d’activer le vibreur lors de la réception de nouveaux messages. Messagerie59

La fonction de messagerie instantanée est accessible uniquement si elle est prise en charge par un exploitant de réseau ou par des communautés telles que Windows Live™ et Yahoo!® Messenger. Les utilisateurs de la messagerie instantanée doivent disposer d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe valides pour ouvrir une session, échanger des messages et vérifier s’ils sont connectés. SNS Vous pouvez gérer vos paramètres de réseau social sur le GW620R. Vous pouvez consulter les mises à jour de vos amis et aussi mettre à jour votre statut Facebook. Sélectionnez SNS puis appuyez sur Ajouter un compte. Ajoutez des communautés de Facebook, Bebo ou Twitter. Écran d’accueil Ouvrez une session pour consulter les mises à jour du statut de vos amis. Entrez vos commentaires sur leur nouveau statut ou consultez le statut d’autres amis. Profil Appuyez sur la touche Menu pour afficher les cinq options suivantes : Modifier état, Charger la photo, Aller sur Facebook, Actualiser et Infos détaillées. Vous pouvez charger une photo en appuyant sur Charger la photo. Sélectionnez Appareil photo ou Galerie, puis entrez vos commentaires.60 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Messagerie Amis Vous pouvez voir tous vos amis dans SNS et consulter leur profil, leur photo ainsi que leur mur. Vous pouvez accéder à un site Web de communauté d’un ami, envoyer un message SN ou enregistrer un profil comme contact. Message Cette option vous permet de consulter tous vos messages SNS. À la première page de l’option SNS, vous pouvez modifier le paramètre d’heure de mise à jour. Appuyez sur la touche Menu puis sélectionnez Mettre à jour. Moxier Mail Moxier Mail est un client de messagerie poussée conçu pour Android™, qui utilise le protocole Microsoft® Exchange ActiveSync® avec Exchange Server 2003 et

Moxier Mail offre une interface utilisateur conviviale et un environnement sécurisé, avec prise en charge du protocole SSL, et il utilise Microsoft® Exchange Server 2007 pour les courriels HTML. À l’écran de bienvenue, appuyez sur Suivant pour poursuivre. Entrez votre adresse de courriel professionnelle, votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.61 REMARQUE: Un message d’erreur s’affiche si ces renseignements sont inexacts. Le cas échéant, recommencez en entrant les renseignements exacts. Si vous obtenez de nouveau le message d’erreur, veuillez communiquer avec l’administrateur de votre serveur pour obtenir de l’aide.

Moxier Mail Moxier Mail offre un accès pratique à toutes les fonctions de protocole d’échange. Vous voyez les courriels classés en ordre chronologique. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez les options désirées. Lorsque vous créez un nouveau message, recherchez et sélectionnez les destinataires en vous servant de la liste d’adresses globale ou de la liste de contacts d’Exchange ou de Google. Accédez au menu et ajoutez un destinataire Cc/ CCi, s’il y a lieu. Vous pouvez régler la priorité ou joindre des fichiers. Vous pouvez répondre à des courriels ou en transférer. Réglez les paramètres d’envoi ou les autres paramètres, s’il y a lieu. Chaque application offre un accès direct à Moxier Sync. À partir de l’option Paramètres de l’application, appuyez sur Menu puis sur la touche Accéder à Moxier Sync pour accéder directement à ce programme. Moxier Contacts Moxier Contacts fournit une synchronisation bidirectionnelle avec Exchange Server.62 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Messagerie Si vous appuyez longuement sur le nom d’un contact, les options suivantes s’affichent : Supprimer le contact, Modifier le contact, Appeler, Envoyer un SMS, Envoyer un courriel. Pour ajouter un nouveau contact, appuyez sur la touche Menu puis sélectionnez Nouveau contact. Moxier Tasks La liste de tâches de cette application affiche certains détails, tels que les dates limites, la priorité des tâches et leur titre. Cette liste permet également de distinguer les tâches en cours, différées (en rouge) et terminées. Moxier Calendar Moxier Calendar permet d’effectuer une synchronisation bidirectionnelle avec Exchange Calendar. Les options offertes Nouvelle, Dossiers, Modifier et Supprimer. Vous pouvez changer de mode d’affichage ou ajouter un nouvel événement. Si vous acceptez une invitation à une réunion, cette application l’ajoute automatiquement dans la liste d’événements.63 Moxier Sync Moxier Sync est un gestionnaire de synchronisation qui offre des options de synchronisation ainsi que des paramètres pour l’ensemble des applications Moxier : Mail, Contacts, Calendar et Tasks. Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options. Synchroniser maintenant Permet de synchroniser uniquement les applications cochées dans les options de synchronisation. Journaux de rapport Permet d’accéder à la fenêtre qui contient les journaux d’erreur. Avis juridique Permet de consulter l’avis juridique. Aide Permet d’accéder à la foire aux questions de www. moxier.com. À propos Pour consulter des informations sur l’application Moxier Mail utilisée.64 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Rogers MON TOP 5 - Offert en exclusivité par Rogers, MON TOP 5 est une fonction formidable qui vous permet de créer votre propre cercle d’appels. Des forfaits d’appels locaux, d’appels interurbains et de messagerie texte sont disponibles. Vous choisissez les cinq numéros les plus importants pour vous : votre meilleur ami, vos parents... c’est vous qui décidez! Boutique - Pour parcourir et acheter des sonneries, des jeux, des vidéos ou d’autres contenus servant à personnaliser votre téléphone et à le rendre plus amusant. Météo - L’icône Météo vous permet de consulter des bulletins météo directement sur votre téléphone : conditions météo actuelles et prévisions des cinq prochains jours pour votre ville ou n’importe quelle ville du Canada ou ailleurs dans le monde. L’option Météo présente les conditions météorologiques complètes, y compris les prévisions des cinq prochains jours avec les températures minimum et maximum prévues, le facteur de refroidissement éolien, la vitesse du vent, le taux d’humidité, ainsi que l’heure du lever et du coucher du soleil.65 Nouvelles - Il suffit de cliquer sur cette icône pour vous tenir au courant des nouvelles locales, nationales et internationales. Vous pouvez rechercher des nouvelles ou sélectionner et programmer vos fils de nouvelles préférés, afin d’accéder rapidement à vos sources d’information favorites sur les manchettes, les sports, les affaires, la technologie, la santé, etc. Tonalités - Permet de faire entendre de la musique aux personnes qui vous appellent, au lieu de la tonalité de sonnerie habituelle. Vous pouvez choisir parmi différentes catégories de tonalités de retour d’appel, comme Comédie, Sports, R&B, Rock, Hip-hop, et plus encore. Actions - Cette icône permet de consulter l’information sur des actions, des fonds de placement et des indices boursiers, directement sur votre téléphone, et notamment les cours d’ouverture, les hauts et les bas quotidiens, le volume total quotidien et la capitalisation totale sur le marché. Mon compte - Cette fonction permet d’accéder aux renseignements sur votre compte directement dans le creux de votre main. L’icône Mon compte permet de vérifier le solde de votre compte Rogers, le nombre de minutes utilisées, les transmissions de données et plus encore. Il n’aura jamais été aussi facile d’accéder à des renseignements importants sur votre compte, où que vous soyez.66 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Utilisation du viseur CONSEIL! Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur. Il suffi t d’appuyer une fois au centre du viseur. Appuyez à nouveau sur l’écran pour les affi cher. Précédent - Appuyez ici pour revenir à la page de menus. Mode Appareil photo - Indique si le mode d’appareil photo ou vidéo est activé, et permet d’accéder à ce mode. Galerie - Appuyez sur cette icône pour affi cher le contenu de la Galerie. Paramètres - Appuyez sur cette icône pour accéder au menu des paramètres. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés (page 70) pour en savoir plus. Macro - Vous pouvez activer ce mode pour prendre des photos de très près, en gros plan. Statut du fl ash - Permet de régler le mode Flash à Auto, Toujours éteint ou Toujours actif. Exposition - Reportez-vous à la section Réglage de l’exposition, à la page 69. Zoom - Permet de faire un zoom avant ou arrière. Remarque Vous devez d’abord insérer une carte mémoire pour pouvoir prendre une photo. S’il n’y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo que vous avez prise. Le GW620R prend en charge les cartes d’un maximum de 32 Go. Appareil photo67 Prise de photo rapide Maintenez enfoncée la touche d’appareil photo, sur la droite du téléphone. Tenez le téléphone à l’horizontale et pointez l’objectif vers le sujet de la photo. Appuyez légèrement sur le bouton de prise de photo; une zone de mise au point apparaît au centre de l’écran de viseur. Placez le téléphone de manière à bien voir le sujet dans cette zone. La zone de mise au point devient verte pour vous indiquer que le sujet est correctement mis au point. Appuyez sur le bouton de prise de photo et maintenez- le enfoncé.

CONSEIL! Suivi - Détection de visage Cette fonction détecte les visages humains et eff ectue automatiquement la mise au point sur ceux-ci, pour vous aider à prendre des photos plus nettes. Après avoir pris une photo La photo que vous avez prise apparaît à l’écran. Envoyer Appuyez sur cette touche pour envoyer la photo par Courriel, Gmail, Messagerie, etc. REMARQUE : Des frais supplémentaires pourraient être facturés pour les téléchargements de MMS en itinérance.68 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Utiliser Appuyez sur cette touche pour utiliser la photo comme fond d’écran. Renommer Appuyez sur cette touche pour modifier la photo sélectionnée. Modifier Appuyez sur cette touche pour modifier l’image à l’aide d’outils variés. Appuyez sur cette touche pour retourner au menu précédent. Appuyez sur cette touche pour supprimer l’image. Appuyez sur cette touche pour prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle sera enregistrée. Appuyez sur cette touche pour afficher la Galerie des photos que vous avez enregistrées. Utilisation du flash Le flash est activé en mode automatique par défaut, mais vous pouvez sélectionner d’autres options. Sélectionnez sur le côté gauche de l’écran de viseur pour accéder au sous-menu d’options de flash. Vous pouvez choisir parmi trois options de flash : Auto - Votre appareil photo détermine si les conditions d’éclairage permettent une bonne qualité de photo et il active ou désactive le flash en conséquence. Activé - Le flash est toujours en fonction. Désactivé - Le flash n’est jamais déclenché. Cette option est pratique pour préserver la charge de la batterie.

Appareil photo69 Le menu de flash se ferme automatiquement dès que vous sélectionnez l’option désirée, pour vous permettre de prendre aussitôt une photo. L’icône d’état du flash, dans l’écran du viseur, vous indique le nouveau mode de flash sélectionné. Réglage de l’exposition L’exposition permet de faire varier le degré de différence entre les zones claires et les zones sombres de l’image. Une photo dont le contraste est trop faible semblera brumeuse, tandis qu’un fort contraste produira des contours plus nets.

Appuyez sur . Faites glisser l’indicateur de contraste de la barre vers le signe pour une exposition plus faible et une image plus floue, ou vers le signe pour une exposition plus élevée et une image plus nette. Réglage du zoom Vous pouvez faire un zoom avant ou arrière. Appuyez sur et réglez le zoom au niveau désiré.

270 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Prise de photos en continu À partir de l’écran de viseur, appuyez sur pour accéder aux options avancées et sélectionnez Mode photo, puis Prise en continu. Placez le téléphone de manière à bien voir le sujet dans le viseur et appuyez sur le bouton de prise de photo, de la manière habituelle. L’appareil prendra plusieurs photos en rafale. Utilisation des paramètres avancés À partir de l’écran de viseur, appuyez sur pour accéder aux options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l’appareil photo au moyen de la molette de navigation. Après avoir sélectionné une option, appuyez sur la touche Terminé.

Taille Image - Vous pouvez changer le format de photo pour réduire l’espace mémoire utilisé. Qualité image - Vous pouvez choisir parmi les qualités Super fin, Fin et Normal. Plus la qualité est fine et plus la photo sera nette. Cependant, la taille du fichier sera également plus élevée, ce qui signifie que vous pouvez enregistrer un moins grand nombre de photos en mémoire. Balance des blancs - Vous pouvez choisir parmi les options Auto, Incandescent, Ensoleillé, Fluorescent et Nuageux. Mode photo - Vous pouvez prendre des photos en mode Normal, Prise en continu, Avantageux, Cadre ou Panorama auto. Appareil photo71 Retardateur : Le retardateur vous permet d’activer un délai d’attente entre le moment où vous appuyez sur le bouton et celui où la photo sera prise. Vous pouvez choisir entre Désactivé, 3, 5 et 10 secondes. Cette option est pratique pour vous donner le temps de vous placer dans la scène à photographier. ISO - Le degré ISO détermine la sensibilité de capteur de luminosité de l’appareil photo. Plus le degré ISO est élevé et plus l’appareil photo sera sensible à la lumière. Cette fonction est utile dans des conditions de faible éclairage où vous ne pouvez pas utiliser le flash. Vous avez le choix entre les options Auto, 100, 200 et 400 ISO. Mode scène - Vous avez le choix entre Auto, Portrait, Paysage, Sports et Nuit. Effets de couleur - Choisissez une option de couleur à utiliser pour vos prochaines photos. Mise au point - Vous pouvez choisir entre les modes de mise au point Auto et Manuel. Détection de visage - Sélectionnez le type de mise au point désiré. Vous avez le choix entre Aucun, Suivi ou Sourire. Aucun - Réglage automatique de la mise au point pour une image nette. Suivi - Votre appareil photo peut détecter automatiquement les visages et afficher un autre rectangle pour une meilleure mise au point.72 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Appareil photo Prise intelligente - Permet d’activer ou de désactiver la fonction Smart Light. La photo est prise automatiquement lorsque la ou les personnes sourient. Affi chage de la photo prise - Activez cette fonction si vous voulez voir immédiatement la photo que vous venez de prendre. Affichage de la grille - Vous pouvez choisir parmi les options Désactivé, Grille 2x2 ou Grille 3x3. Son de l’obturateur - Sélectionnez un des quatre sons d’obturateur proposés. Géomarquage - Activez cette fonction pour utiliser les services de géolocalisation de votre téléphone. Prenez des photos n’importe où et marquez-les de l’emplacement où elles ont été prises. Si vous chargez des photos marquées sur un blogue qui prend en charge la fonction de géomarquage, vous pouvez voir sur une carte l’endroit où la photo a été prise. REMARQUE : Cette fonction n’est disponible que lorsque le GPS est actif. Masquer icônes - Choisissez les icônes de paramètres photo qui doivent être masquées manuellement ou automatiquement. Réinit. - Permet de rétablir tous les paramètres par défaut de l’appareil photo.73 CONSEIL! Lorsque vous quittez la fonction d’appareil photo, tous les paramètres par défaut sont rétablis, sauf la taille et la qualité d’image. Tous les paramètres que vous aviez modifi és, comme l’eff et de couleur et le degré ISO, devront être changés de nouveau. Vérifi ez ces paramètres avant de prendre votre prochaine photo. CONSEIL! Le menu de paramètres se superpose à l’image du viseur, de sorte que lorsque vous changez des paramètres de couleur ou de qualité, vous voyez aussitôt les résultats sur l’image derrière le menu de paramètres. Modification du format de l’image Plus une photo contient de pixels et plus la taille du fichier est élevée, ce qui exige une plus grande quantité d’espace mémoire. Si vous désirez enregistrer un plus grand nombre de photos dans votre téléphone, vous pouvez changer la résolution afin de réduire la taille des fichiers. À l’écran du viseur, appuyez sur

Sélectionnez Taille image dans le menu Aperçu. Sélectionnez le nombre de pixels désiré parmi les six options proposées : 5 Mpx, 3 Mpx, 2 Mpx, 1 Mpx, VGA ou QVGA).

374 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Appareil photo Choix d’un effet de couleur À l’écran du viseur, appuyez sur . Sélectionnez Effets de couleur dans le menu Aperçu. Il existe dix options de couleur : Normal, Noir et blanc, Sépia, Négatif, Esquisse, Relief, Rouge, Vert, Aquatique et Surexposition. Une fois que vous avez fait votre sélection, vous pouvez fermer le menu Effets de couleur en sélectionnant le bouton Terminé. Vous êtes maintenant prêt à prendre une photo. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une photo qui a été prise en couleur, mais pas l’inverse.

Affichage des photos sauvegardées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées à partir du mode appareil photo. Il suffit d’appuyer sur pour afficher les photos de votre Galerie à l’écran.

Utilisation du viseur CONSEIL! Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur. Il suffi t d’appuyer une fois au centre du viseur. Appuyez à nouveau sur l’écran pour les affi cher. Précédent - Appuyez ici pour retourner à l’écran d’accueil. Démarrer l’enregistrement Galerie - Appuyez sur cette icône pour affi cher le contenu de la Galerie. Paramètres - Appuyez sur cette icône pour accéder au menu des paramètres. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés (page 78). Statut du fl ash - Vous pouvez activer ou désactiver le fl ash. Exposition - Reportez-vous à la section Réglage de l’exposition, à la page 77. Zoom Caméra vidéo76 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Prise d’une vidéo rapide Maintenez enfoncée la touche d’appareil photo, sur la droite du téléphone. Appuyez ensuite sur . Le viseur vidéo apparaît à l’écran. Tenez le téléphone à l’horizontale et pointez l’objectif vers le sujet de la vidéo. Appuyez une fois sur le bouton de prise de photo pour commencer l’enregistrement. L’indication ENR. (enregistrer) apparaît au bas du viseur et une minuterie indique la durée de votre vidéo. Appuyez sur à l’écran pour arrêter l’enregistrement.

Après avoir enregistré une vidéo Une image fixe de la vidéo que vous avez prise apparaît à l’écran. Envoyer Appuyez sur cette touche pour envoyer la vidéo par Courriel, Gmail, Messagerie, YouTube, etc. REMARQUE : Des frais supplémentaires pourraient être facturés pour les téléchargements de MMS en itinérance. Lire Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture de la vidéo. Renommer Appuyez sur cette touche pour modifier la photo sélectionnée. Caméra vidéo77 Modifier Appuyez sur cette touche pour utiliser la photo comme fond d’écran. Appuyez sur cette touche pour retourner au menu précédent. Appuyez sur cette touche pour supprimer la vidéo que vous venez d’enregistrer, et appuyez sur Oui pour confirmer la suppression. Le viseur réapparaîtra. Appuyez sur cette touche pour enregistrer immédiatement une autre vidéo. Votre vidéo actuelle sera enregistrée. Appuyez sur cette touche pour afficher les vidéos et les photos enregistrées dans la Galerie. Réglage de l’exposition L’exposition permet de faire varier le degré de différence entre les zones claires et les zones sombres de l’image. Une photo dont le contraste est trop faible semblera brumeuse, tandis qu’un fort contraste produira des contours plus nets. Appuyez sur . Faites glisser l’indicateur d’exposition de la barre vers le signe pour une exposition plus faible et une image plus floue, ou vers le signe pour un contraste plus élevé et une image plus nette.

278 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Utilisation des paramètres avancés À partir de l’écran de viseur, appuyez sur Paramètres pour accéder aux options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de caméscope au moyen de la molette de navigation. Après avoir sélectionné une option, appuyez sur la touche Terminé. Taille - Vous pouvez changer le format de la vidéo pour réduire l’espace mémoire utilisé. Reportez-vous à la section Modification du format de l’image, à la page 57. Scène - Vous pouvez choisir le mode Normal ou Nuit. Effets de couleur - Choisissez un effet de couleur à appliquer à votre nouvelle prise de vue. Balance des blancs - Cette option permet d’obtenir des blancs plus réalistes dans votre vidéo. Pour activer l’équilibrage automatique des blancs, vous devez déterminer les conditions d’éclairage. Vous pouvez choisir Auto, Incandescent, Ensoleillé, Fluorescent ou Nuageux. Durée - Vous pouvez établir une durée limite de la vidéo. Choisissez entre Normal et MMS (taille maximale d’envoi dans un MMS). CONSEIL! Si vous choisissez la durée MMS, une qualité d’image inférieure vous permettra d’enregistrer une vidéo plus longue. Voix - Choisisse Muet pour enregistrer une vidéo sans piste audio. Caméra vidéo79 Masquer icônes - Vous pouvez choisir de masquer manuellement ou automatiquement les icônes du menu d’appareil photo. Réinit. - Permet de rétablir tous les paramètres par défaut du mode vidéo. Modification du format de l’image vidéo Plus l’image contient de pixels et plus la taille du fichier est élevée, ce qui exige une plus grande quantité d’espace mémoire. Si vous désirez enregistrer un plus grand nombre de vidéos dans votre téléphone, vous pouvez changer la résolution vidéo afin de réduire la taille des fichiers. À l’écran du viseur, appuyez sur . Sélectionnez Taille de la vidéo dans le menu Aperçu. Sélectionnez le nombre de pixels désiré parmi les duex options proposées : 320 x 240 - Image plus petite et fichier moins volumineux. Cette option permet d’économiser l’espace mémoire. 176 x 144 - Image la plus petite et fichier le moins volumineux. Appuyez sur la touche pour revenir au viseur.

480 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Caméra vidéo Choix d’une option de couleur À l’écran du viseur, appuyez sur . Sélectionnez Effets de couleur dans le menu Aperçu. Voici les options de couleur proposées : Normal, Noir et blanc, Sépia, Négatif Esquisse, Esquisse, Relief, Rouge, Vert, Aquatique et Surexposition. Appuyez sur l’option de couleur désirée. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une vidéo qui a été enregistrée en couleur, mais pas l’inverse.

Lecture des vidéos enregistrées Sur l’écran du viseur, appuyez sur . Votre galerie apparaît à l’écran. Appuyez une fois sur une vidéo pour l’afficher au premier plan de la Galerie. La lecture commence automatiquement.

Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et vidéos Appuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil photo. Votre galerie apparaît à l’écran. Appuyez sur la vidéo ou la photo pour l’ouvrir. CONSEIL! Faites défi ler l’écran vers la gauche ou vers la droite pour voir d’autres photos ou vidéos.

Utilisation du zoom pendant l’affichage des vidéos ou des photos Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière lorsque vous regardez des photos ou des vidéos, en appuyant sur . Réglage du volume pendant le visionnement d’une vidéo Pour régler le volume d’une vidéo pendant sa lecture, utilisez les touches de volume situées sur le côté gauche du téléphone.82 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Utilisation d’une photo comme papier peint Appuyez sur la photo que vous souhaitez utiliser comme papier peint, afin de l’ouvrir. Appuyez sur l’écran pour accéder au menu d’options. Appuyez Util com et appuyez sur Configuration du fond d’écran. L’écran passe au mode portrait. Modification de vos photos Vous pouvez utiliser divers outils pour modifier vos photos, y ajouter des éléments ou leur donner de la vie. Ouvrez la photo que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche Menu.

Appuyez sur Modifier pour éditer votre photo : Pivoter et retourner - Faire pivoter ou retourner la photo. Recadrer - Rogner l’image pour la redimensionner sur une zone spécifique. Choisissez le cadre de rognage carré ou circulaire et déplacez votre doigt sur l’écran pour sélectionner une zone. Réglage - Cette option permet d’ajuster une photo prise avec les paramètres automatiques de couleur, de luminosité, etc. Effet - Appuyez sur cette touche pour appliquer des options d’effet à une photo. Cadre - Cette option permet d’ajouter un cadre à une photo.

Vos photos et vidéos83 Texte - Permet d’ajouter du texte à une photo. Clipart - Vous pouvez ajouter des images clipart à la photo. Dessin - Permet de faire un dessin à main levée sur la photo. Sélectionnez l’épaisseur de trait désirée parmi les quatre options proposées, puis choisissez la couleur à utiliser. Tampon - Décorez votre photo à l’aide de tampons. Choisissez parmi les différents tampons proposés et appuyez sur la photo à l’endroit où vous voulez placer le tampon. Redimensionner - Permet de changer les dimensions de votre photo. Permet d’enregistrer les modifications apportées à la photo. Permet d’annuler les modifications apportées à la photo. Rotation des photos Permet de faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Permet de faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. Permet de retourner la photo verticalement. Permet de retourner la photo horizontalement.

484 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Ajout de texte à une photo À partir de l’écran de modification, appuyez sur

Sélectionnez la couleur du texte et une des formes de bulle de texte. Saisissez le texte au moyen du clavier puis appuyez sur Terminé. Pour déplacer le texte, appuyez sur celui-ci et faites- le glisser jusqu’à l’endroit désiré.

Ajout d’un effet à une photo À partir de l’écran de modification, appuyez sur

Vous pouvez appliquer diverses options à la photo. Pour annuler un effet, appuyez simplement sur

Rognage d’une photo À partir de l’écran de modification, appuyez sur

Choisissez la forme à utiliser pour recadrer l’image. Faites glisser le cadre à l’endroit désiré. La partie sélectionnée se déplace lorsque vous la faites glisser. Une fois que vous avez délimité la zone de recadrage, appuyez sur Terminé.

Vos photos et vidéos85 Réglage de votre photo À partir de l’écran de modification, appuyez sur

Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les paramètres de la photo en fonction de vos préférences. Choisissez cette option pour ajuster automatiquement les réglages. Cette option permet de comparer l’image avant et après le réglage. Permet de régler la luminosité et le contraste de la photo. Choisissez cette option pour ajuster les zones claires et ombragées. Permet d’équilibrer les couleurs de votre photo.

Choisissez cette option pour régler la saturation de votre photo. Permet de régler la netteté de la photo. Permet de réduire le bruit. Ajout d’un cadre À partir de l’écran de modification, appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour choisir un cadre. Maintenez enfoncée la touche pour voir le cadre complet.

386 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Ajout d’une image clipart À partir de l’écran de modification, appuyez sur

sélectionnez une image clipart. Réglez la taille de l’image. Vous pouvez faire pivoter l’image à l’aide de

Utilisation de la fonction de dessin À partir de l’écran de modification, appuyez sur

Appuyez sur pour sélectionner une forme. Vous pouvez également choisir la couleur et l’épaisseur du trait. Pour effacer le dessin que vous venez de faire, appuyez sur

Ajout d’un tampon À partir de l’écran de modification, appuyez sur

Appuyez sur pour voir les tampons disponibles. Appuyez sur l’écran à l’endroit où vous voulez ajouter le tampon sur la photo. Vous pouvez changer la couleur à l’aide de

Redimensionnement À partir de l’écran de modification, appuyez sur

Faites glisser la barre pour redimensionner la photo.

Vos photos et vidéos87 Modification de vos vidéos Les fonctions de modification des vidéos ne sont offertes que pour les fichiers de type MPEG4. Réduction de la longueur d’une vidéo Sélectionnez Modifier

choisissez . Appuyez sur et définissez les nouveaux points de début et de fin en appuyant une autre fois sur . Appuyez sur Terminé, ou appuyez sur pour retourner à la Galerie sans conserver les modifications apportées.

Sélection d’un style de transition Sélectionnez le style de transition désiré et appuyez sur pour visualiser l’aperçu. Appuyez sur et faites glisser la barre pour changer la durée. Appuyez sur Terminé pour enregistrer la transition. Si vous souhaitez appliquer la transition uniquement à la vidéo sélectionnée, appuyez sur Appliquer seulement. Choisissez Appliquer à tous si vous souhaitez appliquer la transition sélectionnée à tous les fichiers vidéo du plan de tournage.

388 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Vos photos et vidéos Ajout d’un sous-titre Ouvrez la vidéo que vous désirez modifier. Sélectionnez Modifier

sélectionnez pour saisir les sous-titres de la vidéo. Appuyez sur et mettez la lecture en pause pour définir le point de début d’affichage du texte. Appuyez sur Début et choisissez les styles de texte. Saisissez le texte au moyen du clavier puis appuyez sur Terminé. Appuyez sur la zone de l’écran où le texte doit apparaître, puis appuyez sur Terminé. Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez remplacer le fichier existant ou enregistrer un nouveau fichier. Répétez ces étapes pour ajouter d’autre texte.

Ajout d’un effet de montage Ouvrez la vidéo que vous désirez modifier. Sélectionnez Modifier

Sélectionnez l’effet que vous désirez ajouter à l’image. Capture d’une image fixe Vous pouvez extraire une image fixe de la vidéo. Ouvrez la vidéo que vous désirez modifier. Sélectionnez Modifier

Regardez la vidéo et appuyez sur pour capturer l’image désirée durant la lecture de la vidéo. L’image est enregistrée sur le téléphone en tant que fichier d’image fixe.

Doublage sonore d’une vidéo Ouvrez la vidéo que vous désirez modifier. Sélectionnez Modifier

choisissez . Appuyez sur . Le dossier Mes tonalités apparaît. Choisissez la piste sonore que vous souhaitez ajouter à la vidéo. La piste sonore originale sera effacée de la vidéo. Si la nouvelle piste sonore dure moins longtemps que la vidéo, vous pouvez choisir de l’entendre Une fois ou de la Répéter. Vous pouvez remplacer le fichier existant ou enregistrer un nouveau fichier.

Vous pouvez également enregistrer un nouveau fichier audio et insérer directement le doublage sonore, en appuyant sur . Appuyez sur Terminé pour enregistrer le doublage actuel.

890 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Vous pouvez stocker des fichiers multimédias sur une carte mémoire de façon à pouvoir accéder facilement à tous vos fichiers d’images et de vidéos. Pour accéder au menu Multimédia, appuyez sur et sélectionnez Galerie dans l’onglet Multimédia. Vous pouvez ouvrir la liste de barres de catalogue qui regroupe tous vos fichiers multimédias. Remarque : Assurez-vous d’insérer une carte mémoire dans le téléphone pour enregistrer les photos et accéder à toutes vos images. S’il n’y a pas de carte mémoire, le téléphone ne pourra affi cher aucune photo ou vidéo. Il existe cinq barres de catalogue : Tout : Affiche toutes vos photos et vidéos. Favoris : Appuyez longuement sur une photo ou une vidéo pour faire afficher l’écran d’options. Sélectionnez ensuite Favoris pour désigner la photo ou la vidéo comme élément favori. Cette barre de favoris vous présentera toutes vos photos et vidéos favorites. Vidéo : Affiche toutes vos vidéos. Marquage : Comme pour la barre de favoris, vous pouvez désigner certaines photos ou vidéos qui seront affichées en tant qu’éléments marqués. Multimédia91 Personnes : Si vous avez choisi l’option de suivi (Paramètres > Détection de visage > Suivi) avant de prendre une photo, celle-ci sera affichée dans la barre de personnes. Vous pouvez définir un nouveau surnom pour la personne sur la photo. Vous pouvez également établir un lien avec un de vos contacts pour l’associer à la photo. Vue chronologique La Galerie du GW620R permet d’afficher une vue chronologique de vos photos et vidéos. Les dates de prise de vue sont affichées sur la gauche de l’écran, de la plus ancienne à la plus récente. Si vous sélectionnez une date particulière, toutes les photos et vidéos que vous avez prises ce jour-là seront regroupées en arrière-plan sur fond blanc. Menu d’options Mes images Sélectionnez une photo et appuyez longuement sur celle- ci pour faire afficher les options disponibles. Envoi d’une photo Pour envoyer une photo, il suffit d’appuyer longuement sur la photo désirée. Sélectionnez ensuite Partager. Vous avez le choix entre Courriel, Messagerie, Picasa, etc. Si vous sélectionnez Message ou Courriel, votre vidéo sera ajoutée en pièce jointe à un nouveau message, que vous pourrez rédiger et envoyer de la manière habituelle.

392 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Envoi d’une vidéo Pour envoyer une vidéo, il suffit d’appuyer longuement sur la vidéo désirée. Sélectionnez ensuite Partager. Vous avez le choix entre Courriel, Messagerie et YouTube. Si vous sélectionnez Message ou Courriel, votre vidéo sera ajoutée en pièce jointe à un nouveau message, que vous pourrez rédiger et envoyer de la manière habituelle. Utilisation d’une image Vous pouvez choisir des images qui serviront de fond d’écran ou de photo d’identification d’un appelant. Appuyez longuement sur la photo désirée et sélectionnez Définir comme. Sélectionnez l’icône Définir comme fond d’écran ou Définir comme contact.

Appuyez sur Définir et choisissez Fond d’écran ou Photo d’identité. Création d’un diaporama Si vous voulez voir toutes les images stockées sur votre téléphone, vous pouvez créer un diaporama pour faire défiler les images sans avoir à ouvrir et fermer tour à tour chacune des images. Appuyez longuement sur une photo et sélectionnez l’option Diaporama. Consultation des renseignements sur une photo Vous pouvez afficher des détails sur une photo, comme le nom, la date, la tonalité, la résolution, le format, le type et le marquage. Appuyez longuement sur la photo et sélectionnez l’option Détails.

Multimédia93 Lecteur multimédia Le dossier Lecteur multimédia présente la liste des vidéos que vous avez téléchargées ou enregistrées sur votre téléphone. Visionnement d’une vidéo Sélectionnez Lecteur multimédia dans l’onglet Multimédia. Sélectionnez la vidéo que vous voulez visionner. CONSEIL! Le téléphone GW620R prend en charge la lecture des formats vidéo DivX pour vous off rir une plus grande diversité de contenus. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Musique. Vous pouvez diffuser de la musique, classer les titres par album et par artiste ou créer une liste de lecture.

Sélection d’une sonnerie Vous pouvez choisir parmi trois options. Appuyez longuement sur un fichier de musique dans la liste Musique ou Lecteur multimédia, sélectionnez Utilisez comme, puis choisissez Définir comme sonnerie dans les options qui s’affichent. Enregistrez un mémo vocal à l’aide de l’enregistreur de voix, puis sélectionnez-le comme sonnerie. Choisissez Paramètres > Sons et affichage > Sonnerie du téléphone. Éditeur vidéo Appuyez sur puis sélectionnez Éditeur vidéo dans l’onglet Multimédia.

194 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Plan de tournage Permet de définir un fond musical. Choisissez cette option pour ajouter de la musique au plan de tournage ou pour changer la piste sonore. Permet d’importer des fichiers. Choisissez cette option pour ajouter des fichiers multimédias au plan de tournage. Vous pouvez ajouter jusqu’à 32 fichiers multimédias. Permet de gérer les clips. Choisissez cette option pour gérer les fichiers multimédias ajoutés. Ce bouton est désactivé si aucun fichier multimédia n’a été ajouté. Permet d’afficher un aperçu du fichier vidéo que vous avez créé. Permet d’enregistrer le fichier vidéo que vous avez créé.

Permet d’ajouter une zone de texte dans le plan de tournage. Vous devez d’abord appuyer sur pour modifier la vidéo. - Permet de marquer tous les fichiers, jusqu’à concurrence de 32 fichiers. - Permet de supprimer le marquage de tous les fichiers. 0/185 - Indique le numéro du fichier sélectionné. - Appuyez sur cette touche pour passer à l’étape suivante.

Multimédia95 Film musical Faites défiler les choix vers la gauche ou vers la droite pour voir les divers styles proposés. Pour un film musical, vous pouvez sélectionner uniquement des photos. - Permet de retourner à l’écran d’éditeur vidéo. - Affiche le nom et la description du style. - Permet d’afficher un aperçu du style. - Appuyez sur cette touche pour sélectionner le fichier vidéo. Après avoir sélectionné des photos, appuyez sur et passez à l’étape suivante.

- Appuyez sur cette touche pour passer au mode de lecture aléatoire. - Appuyez sur cette touche pour passer au mode original. - Appuyez sur cette touche pour passer au mode d’affichage. Appuyez sur pour sélectionner toutes les photos, puis appuyez sur . Sélectionnez la musique désirée et définissez-la comme musique de fond. Ajoutez un titre au film, à l’aide du clavier QWERTY, et enregistrez-le. Appuyez sur pour lancer la lecture de la vidéo complète.

696 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Appuyez sur pour enregistrer le fichier vidéo que vous avez créé. Montage automatique Il existe trois modèles de styles différents : Portrait, Paysage et Mouvement. Appuyez sur et sélectionnez une vidéo. Passez à l’étape suivante. Appuyez sur pour afficher l’aperçu du fichier vidéo. Appuyez sur pour enregistrer le fichier.

Utilisation d’un jeu Quelques jeux sont fournis par défaut sur votre GW620R. Vous pouvez télécharger d’autres jeux d’Android Market. Appuyez sur le bouton Lancer pour démarrer un jeu ou une application. REMARQUE : Des frais supplémentaires pourraient être exigés pour ce service si vous téléchargez des applications ou des jeux qui ne sont pas gratuits. REMARQUE : L’installation des applications et des jeux Java n’est possible que par Internet.

Multimédia97 Transfert de fichiers à l’aide du stockage de masse USB Pour transférer des fichiers à l’aide du stockage de masse USB : Raccordez le GW620R à un ordinateur au moyen d’un câble USB. Choisissez Paramètres > Carte SD et mémoire > Stockage de masse seulement. Dans la barre d’état, faites glisser l’icône USB. Choisissez Connecté à l’aide d’un câble USB et Monter. Vous pouvez vérifier le contenu du stockage de masse depuis l’ordinateur et transférer les fichiers désirés. REMARQUE : Vous devez d’abord insérer une carte SD. Sans carte SD, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de stockage de masse USB.

Musique Votre téléphone LG GW620R est doté d’un lecteur de musique intégré pour vous permettre d’écouter votre musique favorite. Pour accéder au lecteur de musique, appuyez sur . Cette option vous permet d’accéder à plusieurs dossiers : Artistes - Permet de naviguer dans votre collection de musique selon le nom de l’artiste. Albums - Permet de naviguer dans votre collection de musique selon l’album. Chansons - Regroupe toutes les pièces de musique stockées sur votre téléphone. Liste d’écoute - Regroupe les listes de musique que vous avez créées.98 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Lecture d’une chanson Sélectionnez Musique dans l’onglet Multimédia. Appuyez sur Chansons. Sélectionnez la chanson que vous désirez écouter. Appuyez sur pour mettre la chanson en pause. Appuyez sur pour passer à la chanson suivante. Appuyez sur pour retourner au début de la chanson. Appuyez sur pour accéder à la chanson précédente. Pour régler le volume durant l’écoute de la musique, appuyez sur la touche de flèche sur le côté gauche du téléphone. REMARQUE : les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright.

Par conséquent, la copie ou la reproduction d’un contenu musical peut être soumise à l’obtention d’autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright. Avant de télécharger ou de copier le fichier, veuillez prendre connaissance de la législation en vigueur dans le pays concerné par rapport à l’utilisation d’un tel contenu. Création d’une liste d’écoute Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute en sélectionnant des chansons dans le dossier Chansons. Sélectionnez Musique dans l’onglet Multimédia. Appuyez sur Nouvelle liste d’écoute, tapez le nom de la liste d’écoute et appuyez sur

Multimédia99 Le dossier Toutes les pistes s’affiche à l’écran. Appuyez sur chacune des chansons que vous voulez inclure dans la liste d’écoute; un crochet s’affiche à côté du nom des chansons sélectionnées. Appuyez sur Ajouter des chansons. Pour entendre les chansons d’une liste d’écoute, sélectionnez la liste et appuyez sur Lire. Suppression d’une liste d’écoute Sélectionnez Musique dans l’onglet Multimédia. Appuyez sur Supprimer ou sur Tout supprimer pour effacer toutes les listes d’écoute.

Écoute de la radio Votre LG GW620R est doté d’une radio FM intégrée qui vous permet d’écouter vos chaînes radio préférées où que vous soyez. REMARQUE : Vous devez brancher votre casque d’écoute pour écouter la radio. Insérez la fiche dans la prise de casque d’écoute.100 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Multimédia Recherche de chaînes radio Vous pouvez syntoniser des chaînes radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Des numéros de canaux seront attribués à ces chaînes pour vous permettre de les réécouter sans avoir à les rechercher de nouveau. Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu’à 48 canaux sur votre téléphone. Pour syntoniser automatiquement les chaînes Sélectionnez Radio FM. Appuyez sur la touche Menu. Appuyez sur Recherche automatique puis sur Oui. Chacune des chaînes trouvées sera associée à un numéro de chaîne sur votre téléphone, au moyen des options Définir, Ignorer et Interrompre.

REMARQUE : Vous pouvez aussi syntoniser manuellement une chaîne, au moyen de la molette affichée à côté de la fréquence radio. Réinitialisation des chaînes radio Sélectionnez Radio FM. Choisissez Recherche automatique pour réinitialiser la chaîne courante ou Réinitialiser tous les canaux pour réinitialiser toutes les chaînes. Si vous réinitialisez toutes les chaînes, la fréquence de départ (87,5 Mhz) sera attribuée à toutes les chaînes.

Écoute de la radio Sélectionnez Radio FM. Sélectionnez le numéro de canal de la chaîne que vous souhaitez écouter. CONSEIL! Pour améliorer la réception du signal, déployez le cordon du casque d’écoute, qui sert également d’antenne radio. Avertissement! L’utilisation d’un casque d’écoute qui n’est pas spécifi quement conçu pour le téléphone pourrait causer des interférences lors de la réception des radiocommunications.

2102 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Applications Google Vous devez disposer d’un compte Google. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Une fois que vous avez ouvert une session, les contacts, les courriels et l’agenda de votre compte Google seront automatiquement synchronisés avec votre téléphone GW620R. Google Maps Vous pouvez repérer votre position actuelle, voir les conditions de circulation routière ou obtenir l’itinéraire conduisant à votre destination. Le GW620R doit être connecté au moyen d’une liaison Wi-Fi ou 3G/GPRS. REMARQUE : Les cartes Google Maps ne couvrent pas toutes les villes ni tous les pays.

REMARQUE : Lorsque vous êtes en mode d’affichage des rues (Street View), appuyez sur MENU puis sur l’icône du mode Boussole afin d’activer ce mode. Android Market Android Market vous permet de télécharger divers jeux et applications utiles. Si vous installez des applications et des jeux à partir d’Android Market, ils sont ensuite proposés dans le menu du GW 620. Vous pouvez envoyer des commentaires sur une application ou marquer une application qui ne semble pas compatible avec le GW620R. Sélectionnez une catégorie pour parcourir son contenu. Choisissez l’application que vous désirez installer.

REMARQUE : Lorsque vous souhaitez terminer le jeu, utilisez la touche Accueil ou la touche Précedent. Vous retournerez à l’écran d’accueil. Vous pouvez également quitter le jeu à partir de la touche menu du jeu. Gmail L’application Gmail est paramétrée lors de la première configuration de votre téléphone. En fonction de vos paramètres de synchronisation, l’application Gmail sur votre téléphone est automatiquement synchronisée avec votre compte Gmail en ligne. L’écran par défaut de l’application Gmail est la liste des messages de la boîte de réception. Appuyez sur la touche Menu, puis sur Actualiser pour envoyer ou recevoir de nouveaux e-mails et synchroniser vos messages avec votre compte Gmail en ligne. Google Talk Google Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Il vous permet de communiquer avec d’autres personnes qui utilisent également Google Talk. Quickoffice Cette fonction vous permet de gérer et d’afficher des documents. Les formats de fichiers pris en charge sont PDF, DOC, TXT, XLS et ZIP. Sélectionnez la carte mémoire. Vous voyez la liste des dossiers et des fichiers qu’elle contient. Si vous choisissez Documents récents, vous obtenez la liste des derniers fichiers que vous avez ouverts. Appuyez longuement sur un fichier pour accéder aux options Renommer, Propriétés et Supprimer.

3104 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Applications Google Sélectionnez un fichier et appuyez sur la touche Menu pour afficher les options Ouvrir, Enregistrer, Mettre à jour, Propriétés et À propos de. D’autres options peuvent également être proposées, selon le type de fichier sélectionné. Fichier PDF : Atteindre la page, Ajuster à la page, Ajuster à la largeur Fichier DOC ou TXT : Rechercher Fichier XLS : Feuille de calcul - Vous pouvez choisir une vue sommaire ou complète.

Agenda Ajout d’un événement à votre agenda Sélectionnez Agenda. Vous devez disposer d’un compte Google pour pouvoir utiliser la fonction Agenda. Sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez ajouter un événement. Appuyez sur la touche Menu puis sur Nouvel événement. Appuyez sur Objet et entrez le nom de l’événement. Vérifiez la date et entrez l’heure à laquelle l’événement doit commencer. Vous pouvez entrer la date et l’heure de fin de l’événement dans les zones inférieures de date et heure. Appuyez sur Lieu et entrez l’endroit où se déroule l’événement.

Si vous voulez ajouter une note à l’événement, appuyez sur Description et saisissez les détails désirés. Si vous voulez recevoir une alarme répétée, activez l’option Fréquence et définissez les rappels désirés. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder l’événement dans votre agenda. Les carrés de couleur affichés dans l’agenda vous indiquent les dates auxquelles un événement a été enregistré. Une alarme sera émise à l’heure de début de l’événement, de sorte que vous ne pourrez pas le manquer.

9106 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Modification du type d’affichage par défaut de l’agenda Sélectionnez Agenda dans l’onglet Google. Appuyez sur la touche Menu. Vous pouvez choisir d’afficher l’agenda d’une journée, d’une semaine ou d’un mois. Réglage de l’alarme Sélectionnez Réveil. Si vous souhaitez définir une nouvelle alarme, appuyez sur Ajouter alarme. Vous pouvez également activer une des alarmes prédéfinies. Appuyez sur Activer et réglez l’heure à laquelle l’alarme doit être déclenchée. Une fois que l’heure de l’alarme a été définie, le GW620R vous indique le temps qu’il reste avant que l’alarme ne soit déclenchée.

Choisissez une sonnerie et, si désiré, activez le vibreur. Programmez la fréquence de répétition, s’il y a lieu. Les icônes vous indiquent le jour de la semaine sélectionné. Si vous souhaitez attribuer un nom à l’alarme, choisissez Libellé. Lorsque l’alarme se déclenche, vous pouvez activer le rappel dans 10 minutes ou l’arrêter (Rejeter). Appuyez sur

retournez au premier écran d’alarme.

Agenda107 Appuyez longuement sur l’horloge à l’écran pour faire apparaître les divers types d’horloge. Vous pouvez choisir un des types proposés.

Vous pouvez également supprimer toutes les alarmes. Enregistreur vocal Vous pouvez utiliser l’enregistreur vocal pour créer des mémos vocaux ou tout autre fichier audio.

Enregistrement d’un son ou de la voix Appuyez sur Enregistreur de voix. Appuyez sur Enregistrer. Appuyez sur pour commencer l’enregistrement. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur Utiliser comme pour définir l’enregistrement en tant que Sonnerie du téléphone.

6108 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Agenda Envoi d’un enregistrement vocal Après avoir fini l’enregistrement, vous pouvez envoyer le clip audio ainsi produit, en appuyant sur Partager. L’enregistrement est ajouté à un nouveau message que vous pouvez rédiger et envoyer comme à l’habitude.

Utilisation de la calculatrice Sélectionnez Calculatrice dans l’onglet Utilitaires. Appuyez sur les touches de chiffres pour entrer les nombres voulus. Pour effectuer des calculs simples, sélectionnez la fonction désirée (+, –, x ou ÷), suivie de =. Pour effectuer des calculs complexes, appuyez sur la touche Menu puis sur Avancés, et choisissez sin, cos, tan, log, etc.

Sur le Web Navigateur Le navigateur vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de musique, de sports, de divertissements et plus encore, directement sur votre téléphone mobile. Peu importe l’endroit où vous êtes et ce que vous faites. Accès au Web Sélectionnez Navigateur dans l’onglet Communication. Vous allez être redirigé vers le site Web. REMARQUE : Des frais supplémentaires seront exigés pour la connexion à ces services et pour le téléchargement de contenu. Informez-vous des frais de transmission de données auprès de votre fournisseur d’accès.

Utilisation de la barre d’outils Web Appuyez sur pour afficher la barre d’outils. Appuyez sur pour retourner à l’écran précédent. Appuyez sur pour avancer d’une page. Appuyez sur pour reculer d’une page. Appuyez sur pour ajouter ou afficher un favori, afficher l’historique ou afficher le site le plus visité. Appuyez sur pour ouvrir un autre site Web dans une nouvelle fenêtre. Appuyez sur pour régler les paramètres de contenu de page.

6110 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Utilisation des options Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options. Aller - Pour entrer une adresse Web et accéder à cette page. Quitter - Permet de fermer tous les onglets Rechercher la page - Pour marquer toutes les lettres que vous entrez. Sélectionner le texte - Choisissez cette option pour surligner les phrases que vous souhaitez copier. Vous pouvez coller le texte dans un message. Téléchargements - Permet d’afficher l’historique des téléchargements. Plus

• Favoris - Pour ajouter la page actuelle à vos favoris.

• Vue d’ensemble des fenêtres - Montre toutes les fenêtres ouvertes.

• Infos sur la page - Affiche des renseignements sur la page.

• Partager la page - Permet d’envoyer la page par courriel ou messagerie. Paramètres - Permet de définir les paramètres du navigateur. Ajout et utilisation de favoris Pour accéder facilement et rapidement à vos sites Web préférés, vous pouvez définir des favoris et enregistrer des pages Web. Sélectionnez Navigateur dans l’onglet Communication. Sélectionnez Menu > Plus > Favoris. Ou bien, appuyez sur

La liste de vos favoris apparaît à l’écran.

Sur le Web111 Sélectionnez Ajouter des favoris et saisissez un nom pour le favori, suivi de son URL.Appuyez sur le bouton Terminé. La page figure maintenant dans votre liste de favoris. Appuyez sur le bouton Terminé. La page figure maintenant dans votre liste de favoris. Pour accéder à un favori, il suffit d’appuyer sur le favori puis sur Se connecter. Vous accédez automatiquement au favori.

Consultation de l’historique du navigateur Sélectionnez Navigateur dans l’onglet Communication. Sélectionnez Favoris puis sélectionnez l’onglet Historique. Vous voyez les pages Web auxquelles vous avez accédé récemment. Pour ouvrir une de ces pages, il suffit de la sélectionner. Modification des paramètres du navigateur Web Sélectionnez Menu, Plus et Paramètres. Ou bien, appuyez sur . Vous pouvez modifier les options suivantes : Paramètres du contenu de la page, Paramètres de confidentialité, Paramètres de sécurité et Paramètres avancés.

2112 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Sur le Web Accès à Google Maps Vous pouvez accéder aux services de navigation Google à partir de l’onglet Communication. Sélectionnez le menu Google Maps dans Google pour lancer l’application. Des frais supplémentaires pourraient être exigés pour l’utilisation de ce service.113 Appuyer sur la touche Menu et choisissez les options ou appuyer sur la touche

partir du Menu. Connexions sans fil Cette option vous permet de gérer les connexions Wi- Fi et Bluetooth. Elle permet également de configurer le mode d’avion et les réseaux mobiles. Wi-Fi – Permet d’activer la connexion Wi-Fi. Paramètres Wi-Fi – Pour configurer la notification de réseau ou ajouter un réseau Wi-Fi. Bluetooth – Permet d’activer la liaison Bluetooth. Paramètres Bluetooth - Pour configurer le nom et l’identification de l’appareil ou rechercher des appareils. Réseaux mobiles – Permet de définir les options d’itinérance, de réseau et de noms de points d’accès (APN). Mode d’avion – Lorsque le mode d’avion est sélectionné, toutes les connexions sans fil sont désactivées. REMARQUE : Wi-Fi sommeil Politique n’est pas inclus. Lorsque le téléphone va au verrouillage de l’écran, Wi-Fi est désactivé. Lorsque l’écran allumé, il est également activé automatiquement. Cela permet de réduire la consommation électrique. Mais, si certaines applications de recevoir des données via Wi-Fi, Wi-Fi ne sera pas désactivé, même après l’écran du téléphone est verrouillé. Paramètres d’appel Vous pouvez régler les paramètres de la boîte vocale ainsi que d’autres paramètres relatifs aux appels. Pour en savoir plus, reportez- vous à la section Paramètres d’appel. Réglages114 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Sons et affichage Mode silencieux – Coupe tous les sons sauf la lecture multimédia et les alarmes. Paramètres sonores Mode silencieux – Choisissez cette option pour couper tous les sons sauf la lecture multimédia et les alarmes. Volume de la sonnerie - Pour régler le volume des appels entrants et des autres notifications. Volume - Permet de régler le volume de la musique et des vidéos. Sonnerie du téléphone - Pour sélectionner la sonnerie par défaut. Vibreur – Active les vibrations pour les appels entrants. Sonnerie de notification – Permet de sélectionner la sonnerie par défaut pour les notifications. Tonalité touches audible – Active l’émission de tonalités lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de composition. Sélections audibles – Active l’émission d’un son lorsque vous effectuez une sélection à l’écran. Vibration Feedback – Active la vibration lorsque vous touchez à l’écran. Notifications carte SD - Permet de désactiver les sons de notification de la carte SD. Paramètres d’affichage Orientation – Permet de changer automatiquement d’orientation lorsque vous faites pivoter le téléphone. Animation - Permet d’afficher une animation lorsque vous ouvrez ou fermez des fenêtres. Mode Capteur de luminosité - Appuyez sur cette option pour activer le mode Capteur de luminosité. Réglages115 Luminosité - Permet de régler la luminosité de l’écran lorsque le mode Capteur de luminosité est désactivé. Mise en veille de l’écran - Pour régler le délai d’inactivité avant la mise en veille de l’écran. Synchronisation des données Sélectionnez les applications que vous souhaitez synchroniser. Sécurité et localisation Mes sources de positionnement Utiliser réseaux sans fil – Pour afficher les positions à l’aide de réseaux sans fil. Activer les satellites GPS – Paramètres par défaut pour localiser précisément la position au niveau de la rue. Schéma de déverrouillage de l’écran Permet de définir un schéma de déverrouillage pour protéger votre téléphone. Blocage de la carte SIM Permet de configurer le verrouillage de la carte SIM ou de modifier le code PIN de la carte SIM. Mots de passe visibles Pour afficher le mot de passe pendant que vous le saisissez.116 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Réglages Applications Vous pouvez gérer les applications et configurer des raccourcis de lancement rapide. Sources inconnues – Paramètre par défaut pour l’installation d’applications ne provenant pas d’Android Market. Lancement rapide – Permet de définir des raccourcis clavier pour lancer des applications. Choisissez cette option pour vérifier les raccourcis de lancement rapide ou pour en définir d’autres. Gérer les applications - Permet de gérer et de supprimer les applications installées. Développement – Pour définir des options relatives au développement des applications, telles que Débogage USB, Rester éveillé et Autoriser les positions fictives. Carte SD et mémoire Mode de connexion USB – Pour activer le stockage de masse seulement. Carte SD – Permet de vérifier l’espace total et l’espace disponible. Pour retirer la carte en toute sécurité, appuyez sur Désactiver la carte SD. Vous pouvez aussi formater la carte SD, si nécessaire. Mémoire interne du téléphone – Permet de vérifier l’espace disponible. Si vous souhaitez supprimer toutes les données du téléphone, choisissez Réinitialiser les valeurs d’usine.117 Date et heure Permet de régler la date et l’heure, le fuseau horaire ou les formats. Local et texte Pour indiquer votre langue et votre région ou configurer les options de saisie de texte ou de correction automatique. À propos du téléphone Permet d’afficher des informations légales, l’état du téléphone et la version du logiciel. Enregistrement DivX VOD Permet de générer un code d’enregistrement DivX VOD (vidéo à la demande). Pour des renseignements sur le code d’enregistrement ou pour obtenir du soutien technique, veuillez visiter le site <http:// vod.divx.com/>. Rétablissement des paramètres par défaut Appuyez pendant 5 secondes sur les touches Menu + Appareil photo + Réduction du volume. Après 5 secondes, le menu contextuel de rétablissement des paramètres par défaut apparaîtra à l’écran. Sélectionnez « OK » (sur le clavier QWERTY : appuyez sur la touche de navigation T) Les paramètres par défaut ont été rétablis. Redémarrez l’appareil. REMARQUE : Les données utilisateur enregistrées sur votre téléphone seront supprimées intégralement après le rétablissement des paramètres par défaut.

5118 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Le gestionnaire de liaison sans fil contrôle les connexions Internet par liaison Wi-Fi (réseau local sans fil) sur votre téléphone. Il permet au téléphone de se connecter à des réseaux locaux sans fil ou d’accéder à Internet par liaison sans fil. La liaison Wi-Fi est plus rapide et offre une bande plus large que les connexions sans fil Bluetooth, et elle peut être utilisée pour envoyer des courriels et naviguer sur Internet plus rapidement. REMARQUE : Le GW620R prend en charge les mécanismes de sécurité WEP et WPA-PSK/2. Si votre fournisseur de services Wi- Fi ou l’administrateur du réseau a établi un cryptage pour assurer la sécurité du réseau, vous devez entrer la clé de sécurité dans la fenêtre qui apparaît. Si le cryptage n’est pas activé, cette fenêtre ne s’affiche pas. Vous pouvez obtenir la clé de sécurité auprès de votre fournisseur de services Wi-Fi ou de l’administrateur de votre réseau.

1. Configuration de la

liaison Wi-Fi Appuyez sur Wi-Fi dans l’onglet Paramètres et activez la fonction Wi-Fi. Recherche de point d’accès Permet de rechercher des points d’accès auxquels vous pouvez vous connecter. Connexion AP Permet de se connecter au point d’accès désiré dans la liste de résultats de la recherche. Si le point d’accès utilise le mécanisme de sécurité WEP ou WPA- PSK/2, vous devez entrer la clé de sécurité.

2. Prise en charge des

profils réseau Wi-Fi Les profils Wi-Fi définissent les paramètres de connexion à un point d’accès fréquemment utilisé ou à un point d’accès masqué. Si le point d’accès ne figure pas dans la liste de résultats de recherche, vous pouvez vous y connecter en l’enregistrant dans un profil. L’enregistrement d’un profil pour un point d’accès que vous utilisez régulièrement facilite la saisie de la clé de sécurité lorsque vous vous connectez à un point d’accès utilisant ce type de cryptage.

Si le point d’accès ne prend pas en charge le protocole DHCP, vous pouvez vous y connecter en utilisant une adresse IP statique. Description des champs de profil Wi-Fi Nom du réseau : SSID (ID) Type de sécurité : WEP, WPA-PSK/2 Clé de sécurité : Permet d’enregistrer la clé de sécurité. Paramètres IP/DNS : Permet de configurer une adresse dynamique ou statique, selon que le point d’accès prend en charge ou non le protocole DHCP. Dans le cas d’une adresse statique, entrez la valeur dans le champ d’adresse IP et le serveur DNS à utiliser pour la connexion avec une adresse IP statique.

4)120 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Wi-Fi Enregistrement du profil Wi-

Sélectionnez le menu Ajouter un réseau Wi-Fi, au bas des réseaux Wi-Fi, puis entrez le nom SSID et le type de sécurité. Une fois que la connexion à un point d’accès associé à ce type de sécurité a été établie, le profil est automatiquement enregistré en mémoire.

adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil utilisant le filtre d’adresses MAC, vous devez préciser l’adresse MAC de votre téléphone GW620R dans la configuration du routeur. Vous pouvez obtenir l’adresse MAC du téléphone à l’aide des options suivantes : Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi- Fi > Menu > Avancés > Adresse MAC

Mise à jour logicielle Mise à jour logicielle Programme de mise à jour du logiciel de téléphone mobile LG Pour en savoir plus sur l’installation et l’utilisation de ce programme, veuillez visiter le site http://ca.lgservice.com/ index_b2c.jsp Ce programme permet d’effectuer une mise à jour rapide de votre logiciel à la version la plus récente, par Internet, sans avoir à vous rendre à un centre de service. L’utilisation du programme de mise à jour du logiciel de téléphone mobile nécessite toute votre attention : assurez-vous de lire toutes les instructions et les notes qui s’affichent à chaque étape du processus, avant de passer à l’étape suivante. Mise en garde : Vous ne devez pas retirer le câble USB de transmission de données ou la batterie durant une mise à jour, car cela pourrait endommager gravement votre téléphone. Le fabricant n’assume aucune responsabilité quant à la perte éventuelle de données durant le processus de mise à jour. Par conséquent, afin de protéger vos renseignements, nous vous recommandons d’effectuer une copie de sauvegarde des données importantes avant la mise à jour. DivX Mobile

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX

: DivX® est un format vidéo numérique créé par la société DivX, Inc. Ce téléphone est un appareil certifié DivX qui prend en charge la lecture des vidéos DivX. Pour en savoir plus sur ce format et pour vous procurer des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers vidéo au format DivX, visitez le site www.divx.com.122 LG GW620R | Guide de l’utilisateur

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX

À LA DEMANDE : Cet appareil homologué DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu DivX VOD (vidéo à la demande). Pour générer un code d’enregistrement, repérez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l’appareil. Une fois que vous disposez de ce code, visitez le site vod.divx. com pour compléter le processus d’enregistrement et pour en savoir plus sur les vidéos DivX à la demande. Homologation DivX pour lire les vidéos DivX® à une résolution maximale de 320 x 240. Mise à jour logicielle123 Il existe divers accessoires destinés aux téléphones mobiles, qui peuvent être vendus séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont proposés. (Les articles décrits ci- dessous peuvent être offerts en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder et de synchroniser le GW620R à votre ordinateur. Batterie Casque d’écoute stéréo Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur votre GW620R. Guide de l’utilisateur du GW620R FRANÇAIS REMARQUE :

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.

• L’utilisation d’autres accessoires pourrait annuler la garantie.

• Les accessoires peuvent varier selon la région. AccessoiresTempératures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10 °C

LG GW620R | Guide de l’utilisateurPour votre sécurité Renseignements importants Ce mode d'emploi contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez les lire attentivement pour en obtenir un fonctionnement optimal, l'utiliser correctement et éviter de l'endommager. Tout changement ou modification apporté à cet appareil sans être expressément autorisé par ce mode d'emploi pourrait en annuler la garantie. Avant de commencer Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Afin de minimiser les risques de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à une forte humidité (salles de bain, piscines, etc.). Rangez toujours l’appareil loin de la chaleur. N’exposez jamais l’appareil à une température inférieure à - 18 °C ou supérieure à 40 °C , comme à l’extérieur en hiver ou dans votre voiture en été. L’exposition de l’appareil à une chaleur ou à un froid excessif peut entraîner un mauvais fonctionnement, des dommages et des pannes graves. Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’autres appareils électroniques. Les émissions RF de votre téléphone cellulaire peuvent affecter les appareils électroniques à proximité lorsque ceux-ci ne sont pas convenablement protégés. Vous devriez consulter les fabricants d'appareils médicaux personnels (p. ex., stimulateurs cardiaques ou prothèses auditives) pour savoir s'ils sont sensibles au signal émis par votre téléphone mobile. 125126 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les stations-service. Ne placez jamais l’appareil dans un four à micro- ondes car la pile exploserait. IMPORTANT! Veuillez lire les

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA

TIA à la page 133 avant d’utiliser votre téléphone. Renseignements sur la sécurité

• Lisez ces simples consignes. Le non-respect de ces règles pourrait être dangereux ou illégal. D'autres renseignements détaillés sont fournis dans ce mode d'emploi.

• N'utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourrait endommager le téléphone et faire exploser la pile.

• Ne jetez pas les piles au feu ou avec des matières dangereuses ou inflammables.

• Veillez à ce qu'aucun objet pointu ou tranchant n'entre en contact avec la pile. Cela pourrait provoquer un incendie.

• Rangez la pile dans un endroit hors de la portée des enfants.

• Veillez à ce que les enfants n'avalent aucune pièce, telle que les bouchons en caoutchouc (écouteur, pièces de connexion de votre téléphone, etc.). Ils pourraient s'asphyxier ou suffoquer.

Débranchez le cordon électrique et le chargeur pendant les orages, afin d'éviter tous risques d'électrocution ou d'incendie.

• En voiture, il ne faut pas laisser le téléphone ou installer l'ensemble mains-libres près du coussin de sécurité gonflable. Si l'équipement sans fil est incorrectement installé lors du déploiement du coussin gonflable, il pourrait provoquer des blessures graves. Pour votre sécurité127

• Ne conduisez pas en tenant votre téléphone portatif dans la main.

• N'utilisez pas le téléphone là où son utilisation est interdite (p. ex. dans un avion).

• N’exposez pas l’adaptateur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains.

• Ne rangez pas votre téléphone à des températures inférieures à - 20 °C (- 4 °F) ou supérieures à 50 °C (122 °F).

• N'utilisez aucun produit chimique (alcool, benzène, diluant, etc.) ni détergent corrosif pour nettoyer votre téléphone. Cela pourrait provoquer un incendie.

• Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le frapper ou de le secouer. Le choc ou les vibrations pourraient endommager les circuits électroniques du téléphone.

• N'utilisez pas votre appareil dans les endroits à risques d'explosion élevés, car il peut produire des étincelles.

• N'abîmez pas le cordon électrique en le tordant, l'entortillant, le tirant ou l'exposant à la chaleur. N'utilisez pas la prise si elle est lâche car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne posez aucun objet lourds sur le cordon électrique. Ne pincez pas le cordon électrique. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne manipulez pas votre téléphone avec des mains mouillées pendant qu’il se recharge. Vous pourriez vous électrocuter ou endommager le téléphone.

• Ne démontez pas le téléphone.128 LG GW620R | Guide de l’utilisateur

• Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphone pendant la charge, car cela pourrait causer un courtcircuit, un choc électrique ou un incendie.

• Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie ne s'applique pas aux produits provenant d'autres fournisseurs.

• Seul un personnel autorisé devrait réparer le téléphone et ses accessoires. Une installation ou réparation incorrecte pourrait entraîner des accidents et annuler ainsi la garantie.

• Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de l’appareil et évitez qu’elle entre en contact avec votre corps.

• Les appels d’urgence ne peuvent être faits que dans une zone de service. Si vous devez faire un appel d’urgence, assurez-vous d’être dans une zone de service et que votre téléphone est allumé.

• Utilisez les accessoires, tels que les écouteurs et les casques d'écoute, avec prudence. Veillez à ce que leurs fils de raccordement soient bien rangés, afin qu'ils ne posent aucun danger, et à ce qu'ils ne touchent pas inutilement l'antenne. Carte mémoire: renseignements et entretien

• L'appareil doit toujours être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire.

• Vous risquez de l'endommager si vous la retirez lorsque l'appareil est allumé.

• Si la carte mémoire est endommagée au point de ne pas être réparable, formatezla. Pour votre sécurité129

• La carte mémoire ne doit pas être utilisée pour enregistrer des données protégées par les droits d'auteur.

• N'appuyez pas trop lorsque vous écrivez dans la zone Mémo.

• Transportez et rangez la carte mémoire dans son étui.

• La carte mémoire ne doit jamais être mouillée.

• Ne laissez pas la carte mémoire dans un endroit très chaud.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la carte mémoire. Renseignements de la FCC au sujet de l’exposition aux radiofréquences AVERTISSEMENT Lisez cette information avant d’utiliser le téléphone. Au mois d’août 1996, la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis a, par le biais d’un document intitulé Report and Order FCC 96-326, adopté une nouvelle norme de sécurité en ce qui concerne l’exposition des personnes à l’énergie électromagnétique des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs réglementés par la FCC. Ces directives sont conformes à la norme de sécurité précédemment établie par les organismes de normalisation des États-Unis et des autres pays.130 LG GW620R | Guide de l’utilisateur La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC et à ces normes internationales.

N’utilisez que l’antenne homologuée fournie. L’utilisation d’antennes non homologuées et les modifications non autorisées peuvent nuire à la qualité des appels, endommager l’appareil, annuler la garantie et contrevenir aux règlements de la FCC. N’utilisez pas l’appareil si l’antenne est endommagée. Une antenne endommagée qui entre en contact avec la peau peut provoquer une brûlure légère. Appelez votre détaillant local pour obtenir un antenne de rechange. Fonctionnement de l’appareil porté sur le corps Cet appareil a été testé pour être porté sur soi avec l’arrière du téléphone à une distance minimale de 0,79 pouce (2 cm) du corps. Pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences, une distance d’au moins 0,79 pouce (2 cm) doit être maintenue entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone. Les pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires semblables d’autres marques et contenant des composantes métalliques ne doivent pas être utilisés. Les accessoires portatifs ne pouvant pas maintenir une distance de 0,79 pouce (2 cm) entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone et qui n’ont pas été testés pour être portés sur soi risquent de ne Pour votre sécurité131 pas être conformes aux limites d’exposition de la FCC et ne devraient donc pas être utilisés. Antenne extérieure montée au véhicule (en option, le cas échéant) Selon les exigences de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences, une distance minimale de 20 cm doit être maintenue entre l’utilisateur/toute autre personne et l’antenne extérieure montée au véhicule. Pour en savoir davantage au sujet de l’exposition aux radiofréquences, visitez le site Web de la FCC à l’adresse www.fcc.gov. Conformité aux limites de classe B de la partie 15 du règlement de la FCC Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable. Mises en garde concernant la pile

• Ne démontez pas la pile.

• Ne provoquez pas de courtcircuit.

• N’exposez pas la pile à des températures élevées (60 °C et plus).

• N’incinérez pas la pile.132 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Pour votre sécurité Mise au rebut de la pile

• Veuillez vous débarrasser de la pile de façon appropriée ou la rapporter à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage.

• Ne jetez pas la pile au feu ou avec des matières dangereuses ou inflammables. Mises en garde concernant l’adaptateur (chargeur)

• L'utilisation d'un chargeur incorrect pourrait endommager votre téléphone et annuler la garantie.

• L’adaptateur ou chargeur ne doit être utilisé qu’à l’intérieur. N’exposez pas l’adaptateur ou chargeur à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez pas dans les endroits très humides comme une salle de bain. Protégez votre ouïe

• Vous pouvez endommager votre ouïe si vous êtes exposé à des sons trop forts pendant de longues périodes. Nous vous recommandons donc de ne pas allumer ou éteindre l'appareil près de votre oreille. Nous vous recommandons également de maintenir le volume sonore de la musique et des appels à un niveau raisonnable.

• Si vous écoutez de la musique en vous promenant, veillez à ce que le volume soit réglé à un niveau raisonnable vous permettant de savoir ce qui se passe autour de vous. Cela est particulièrement impératif quand vous essayez de traverser une rue.133 Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones mobiles sans fil. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA. L’utilisation des autres textes de la TIA est encouragée s’il y a lieu. Exposition aux signaux de radiofréquence Votre téléphone mobile sans fil est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il est SOUS TENSION, il reçoit et émet des signaux RF (radiofréquence). En août 1996, la FCC (Federal Communications Commission) a adopté des normes et recommandations sur la protection du public en cas d’exposition à l’énergie électromagnétique RF. Ces directives sont conformes aux normes de sécurité établies antérieurement par les organisations de normalisation américaines et internationales: ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) Ces normes ont été établies après des recherches scientifiques complètes. Par exemple, plus de 120 scientifiques, ingénieurs et physiciens émanant d’universités, d’organisations sanitaires gouvernementales et de l’industrie ont travaillé sur l’ensemble des recherches disponibles afin de mettre à jour les normes ANSI (C95.1). Consignes de sécurité134 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité

• American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection Votre téléphone respecte les directives de la FCC (et ces normes). Entretien de l’antenne N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de rechange homologuée. L’utilisation d’antennes ou d’accessoires non homologués ainsi que les modifications non autorisées peuvent endommager l’appareil et enfreindre la réglementation de la FCC. Utilisation de l’appareil POSITION NORMALE: Tenez le téléphone cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne tournée vers le haut et par-dessus l’épaule. Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement possible:

• Ne touchez pas l’antenne inutilement lorsque vous utilisez l’appareil. Tout contact avec l’antenne peut affecter la qualité des appels et entraîner un fonctionnement de l’appareil à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire. Conduite automobile Vérifiez les lois et règlements sur l’utilisation d’un téléphone dans les régions que vous visitez. Respectez-les en tout temps. De même, si vous jugez nécessaire d’utiliser votre téléphone cellulaire pendant que vous conduisez, rappelez-vous les conseils suivants:135

• Ne quittez pas la route des yeux. La prudence au volant est votre responsabilité première.

• Lorsque vous y avez accès, utilisez un dispositif mains libres.

• Lorsque l’état des routes le dicte, stationnez-vous sur le côté de la route avant de faire ou de recevoir un appel. Appareils électroniques Généralement, le matériel électronique moderne est correctement protégé contre les émissions RF. Cependant, certains matériels électroniques peuvent ne pas être protégés contre les émissions RF de votre téléphone cellulaire. Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande qu’une distance minimum de 15 cm soit maintenue entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque pour éviter d’éventuelles interférences avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes aux recherches et recommandations des Recherches en technologie de téléphones cellulaires. Les personnes portant un stimulateur cardiaque:

• doivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distant d’au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est en service.

• ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche de chemise.136 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité

• devrait utiliser l’oreille opposée au stimulateur pour éviter les risques d’interférences.

• Si vous pensez que des interférences ont lieu, éteignez votre téléphone immédiatement. Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil peuvent nuire au fonctionnement de certains appareils auditifs. Dans l’éventualité d’une telle interférence, consultez votre fournisseur de services (ou contactez le Service à la clientèle). Autres appareils médicaux Si vous possédez d’autres appareils électroniques médicaux, assurez-vous auprès du fabricant qu’ils sont suffisamment protégés contre l’énergie RF. Votre médecin doit pouvoir vous permettre de vous renseigner à ce sujet. Éteignez votre téléphone dans les centres de soins si des panneaux vous ordonnent de le faire. En effet, il se peut que certains hôpitaux ou centres de soins utilisent du matériel d’observation RF. Établissements de soins de santé Éteignez votre téléphone dans les établissements de soins de santé lorsque les règlements affichés dans ces lieux vous demandent de le faire. Les hôpitaux ou les établissements de soins de santé peuvent utiliser des appareils qui pourraient être sensibles à des sources externes d’énergie RF.137 Véhicules L’énergie RF peut nuire au fonctionnement des appareils électroniques installés de façon inadéquate dans un véhicule automobile ou mal protégés contre l’énergie RF. Vérifiez auprès de votre fabricant automobile ou de son représentant. Contactez également le fabricant de tout équipement que vous auriez installé dans votre véhicule. Zones indiquées Éteignez votre appareil dans toutes les zones où un affichage spécial vous ordonne de le faire. Avions La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des téléphones cellulaires à bord des avions. Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Atmosphères à risques Éteignez votre téléphone lorsque l’atmosphère dans laquelle vous vous trouvez présente des risques d’explosion, et suivez toujours les instructions. Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu à des blessures corporelles graves, voire fatales. Ces zones sont généralement clairement signalées, mais ce n’est pas toujours le cas. Parmi elles, il convient de citer les zones de ravitaillement en carburant telles que les stations- service, les entreponts de navires, les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques ou combustibles, les véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (de type propane ou butane), les zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules,138 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité telles que la limaille, la poussière, ou la poudre de métaux. Cette liste inclut également de nombreuses autres zones où il est généralement préférable de couper le moteur de son véhicule. Véhicules dotés de sacs gonflables Un sac gonflable se déploie toujours avec force. NE placez PAS d’objets, y compris un équipement de téléphone installé ou portable au-dessus du sac gonflable ou dans sa zone de déploiement. Si l’équipement de téléphone de voiture n’est pas correctement installé, le déploiement du sac gonflable peut donner lieu à de graves blessures corporelles. Renseignements sur la sécurité Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d’utiliser votre appareil de façon sûre et d’éviter de l’endommager. Après avoir lu ce guide, conservez-le à portée de main. Adaptateur et chargeur – Sécurité

• Le chargeur et l’adaptateur sont conçus pour être utilisés à l’intérieur seulement. Pile – Information et soins

• Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou la rapporter à votre fournisseur de services sans fil pour qu’elle soit recyclée.

• Il n’est pas nécessaire que la pile soit complètement déchargée avant de la recharger.139

Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; de tels chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la pile.

• Afin d’éviter tout risque de choc électrique, court-circuit et incendie, ne démontez pas la pile et ne la soumettez à aucun impact. Conservez la pile hors de la portée des enfants.

• Veillez à ce que les contacts de métal demeurent propres.

• Lorsque la pile n’offre plus un rendement acceptable, remplacez-la. La pile peut être rechargée plusieurs centaines de fois avant d’être remplacée.

• Pour maximiser la vie de la pile, rechargez-la après une longue période d’inactivité.

• La durée de vie de la pile varie selon les habitudes d’utilisation et les conditions environnementales.

• Une utilisation intensive du rétroéclairage, d'Internet mobile et de la trousse de connexion pour transmission de données peut affecter la durée de vie de la pile et l'autonomie en veille et en communication.

La fonction d’autoprotection de la pile coupe l’alimentation du téléphone lorsque son utilisation est anormale. Dans un tel cas, vous devez retirer la pile du téléphone, la réinstaller et rallumer le téléphone.

• La durée de vie réelle de la pile varie en fonction de la configuration du réseau, des paramètres du produit, des habitudes d'usage, de la pile elle-même et des conditions ambiantes.140 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité Explosion, choc et incendie

• Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux.

• Lorsque vous utilisez le cordon d'alimentation, assurez-vous de laisser la distance minimale requise (3ft) entre le cordon et toute source de chaleur.

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre téléphone, et nettoyez la broche du cordon lorsqu’elle est sale.

Lorsque vous utilisez le cordon d’alimentation, assurez-vous que la fiche est bien branchée. Une fiche mal branchée peut provoquer une chaleur excessive, voire un incendie.

Si vous rangez votre téléphone dans votre poche ou votre sac sans couvrir sa prise (broche de la prise d’alimentation), des objets métalliques comme des pièces de monnaie, des trombones ou des stylos pourraient faire court-circuiter le téléphone. Couvrez toujours la prise lorsqu’elle n’est pas utilisée.

• Ne court-circuitez pas la pile. Les articles de métal, comme les pièces de monnaie, les trombones ou les stylos peuvent faire court-circuiter les pôles + et – de la pile (bandes de métal de la pile) lorsque vous bougez. Un court-circuit des pôles peut endommager la pile et causer une explosion. Généralités

• N’utilisez pas de pile endommagée et ne mettez pas la pile dans votre bouche, car cela pourrait causer des blessures graves.

• Ne placez pas d’articles comportant des composantes magnétiques (carte de crédit, carte téléphonique, livret de banque ou carte de métro) près de votre téléphone. Le magnétisme du téléphone peut endommager les données141 contenues dans la bande magnétique.

• Pendant un appel très long, la qualité de la transmission risque d’être affectée en raison de la chaleur produite par l’appareil.

• Lorsque vous n’utilisez pas le téléphone pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sûr et débranchez le cordon d’alimentation.

• Si vous utilisez votre téléphone à proximité d’un récepteur (par exemple un téléviseur ou une radio), il risque de se produire des interférences avec le téléphone.

• N’utilisez pas le téléphone si son antenne est endommagée. En cas de contact avec la peau, une antenne endommagée pourrait causer de légères brûlures. Veuillez vous adresser à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l’antenne endommagée.

• Ne plongez pas le téléphone dans l’eau. Si cela se produit, éteignez immédiatement le téléphone et retirez la pile. Si le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé.

• Ne peignez pas votre téléphone.

• Les données enregistrées dans votre téléphone pourraient être supprimées lors d’une utilisation imprudente ou d’une réparation du téléphone, ou lors d’une mise à niveau logicielle. Veuillez sauvegarder vos numéros de telephone les plus importants. (Vos sonneries, messages texte, messages vocaux, photos et vidéos risquent également d’être supprimés.) Le fabricant n’est pas responsable des dommages liés à la perte de données.142 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité

• Lorsque vous utilisez votre téléphone dans un lieu public, mettez-le en mode vibration pour ne pas gêner les personnes autour de vous.

• Vous ne devriez pas allumer ou éteindre votre téléphone lorsqu'il est appuyé contre votre oreille. Mise à jour de la FDA Une mise à jour sur les téléphones mobiles du Centre for Devices and Radiological Health de la Food and Drug Administration destinée aux consommateurs.

1. Les téléphones sans fil posent-

ils un danger pour la santé? Les preuves scientifiques disponibles ne révèlent pas de problèmes de santé associés à l’utilisation des téléphones sans fil. Il n’y a cependant pas de preuves que les téléphones sans fil sont absolument sans danger. Les téléphones sans fil émettent de faibles niveaux d’énergie radioélectrique (RF) dans la gamme des microondes pendant leur utilisation. Ils émettent également de très faibles niveaux d’énergie de radiofréquence en mode de veille. Tandis que des niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets sur la santé (par le réchauffement des tissus), l’exposition à un niveau faible de RF qui ne produit pas l’effet de réchauffement ne pose aucun effet néfaste connu sur la santé. De nombreuses études de l’exposition à de faibles niveaux de RF n’ont pas révélé d’effets biologiques. Certaines études ont suggéré que certains effets biologiques ont lieu mais de telles découvertes n’ont pas été confirmées par d’autres recherches. Dans certains cas, d’autres chercheurs ont connu des difficultés à reproduire ces études ou à déterminer les raisons des résultats contradictoires.143

2. Quel est le rôle de la FDA

en matière de sécurité des téléphones sans fil? Conformément à la législation, la FDA n’étudie pas la sécurité des produits de consommation émettant un rayonnement, comme les téléphones sans fil, avant leur commercialisation, comme c’est le cas pour les nouveaux médicaments ou les nouveaux appareils médicaux. Cependant, l’agence a le droit de prendre des mesures s’il s’avère que les téléphones sans fil émettent des rayonnements à un niveau dangereux pour l’utilisation. Dans un tel cas, la FDA pourrait demander aux fabricants de téléphones sans fil d’informer les utilisateurs des dangers pour la santé et de réparer, remplacer ou rappeler les téléphones de façon à éliminer les risques. Bien que les données scientifiques existantes ne justifient pas, pour le moment, de mesures de réglementation de la part de la FDA, elle a demandé à l’industrie des téléphones sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin d’assurer la sécurité du public. L’agence a donc recommandé à l’industrie de:

• appuyer la recherche nécessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles émises par les téléphones sans fil;

• concevoir des téléphones sans fil de façon à réduire au minimum pour les utilisateurs l’exposition aux RF qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement de l’appareil; et

• coopérer en fournissant aux utilisateurs de téléphones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l’utilisation de téléphones sans fil sur la santé humaine. La FDA appartient à un groupe de travail rassemblant les agences fédérales responsables des différents aspects de la sécurité des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau fédéral. Les agences144 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité suivantes appartiennent à ce groupe de travail:

• National Telecommunications and Information Administration Le National Institute for Health participe également à certaines activités du groupe de travail interorganismes. De même, la FDA partage des responsabilités de réglementation pour les téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les téléphones vendus aux États- Unis doivent être conformes aux consignes de sécurité de la FCC limitant l’exposition aux RF. La FCC s’appuie sur la FDA et d’autres agences de protection de la santé pour les questions de sécurité des téléphones sans fil. La FCC réglemente également les stations de relais que les réseaux de téléphones sans fil utilisent. Bien que ces stations de relais fonctionnent à des puissances plus élevées que les téléphones sans fil, l’exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inférieure à celle provenant de téléphones sans fil. Les stations de relais ne font donc pas l’objet des questions de sécurité abordées dans ce document.

3. Quels types de téléphone font

l’objet de cette mise à jour? L’expression « téléphone sans fil » fait ici référence aux téléphones sans fil portables à antennes intégrées, appelés souvent téléphones cellulaires, mobiles ou PCS. Ces types de téléphone sans fil peuvent exposer l’utilisateur à une énergie de radiofréquence (RF) mesurable en raison de la courte distance entre le téléphone et la tête de l’utilisateur. Ces145 expositions aux RF sont limitées par des consignes de sécurité de la Federal Communications Commission, établies avec le conseil de la FDA et d’autres agences fédérales de sécurité et de protection de la santé. Lorsque le téléphone se trouve à une distance plus importante de l’utilisateur, l’exposition aux RF s’en trouve considérablement réduite car l’exposition d’une personne aux RF diminue rapidement avec l’augmentation de la distance de la source. Les téléphones sans fil avec un socle de connexion branché au réseau téléphonique d’une résidence fonctionnent en général à des niveaux de puissance beaucoup moins élevés et produisent donc des expositions aux RF bien inférieures aux limites de sécurité de la FCC.

4. Quels sont les résultats des

recherches déjà effectuées? Les recherches effectuées jusqu’à présent ont donné des résultats contradictoires et de nombreuses études ont souffert de vices de forme dans leurs méthodes de recherche. Les expériences sur les animaux, destinées à étudier les effets de l’exposition aux RF caractéristique des téléphones sans fil, ont abouti à des résultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas être répétés dans d’autres laboratoires. Quelques études sur les animaux ont cependant suggéré que de faibles niveaux de RF pourraient accélérer le développement de cancers chez les animaux de laboratoire. Néanmoins, un grand nombre des études montrant un développement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient été génétiquement conçus ou traités avec des produits cancérigènes afin d’être146 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité prédisposés au développement de cancers en absence d’exposition aux RF. D’autres études ont exposé les animaux à des RF pendant une période allant jusqu’à 22 heures par jour. Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les résultats de telles études signifient pour la santé humaine. Trois grandes études d’épidémiologie ont été publiées depuis décembre 2000. Elles ont étudié toute association possible entre l’utilisation des téléphones sans fil et les cancers du cerveau primaire, les gliomes, les méningiomes ou les neurinomes du nerf auditif, les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire, les leucémies ou d’autres cancers. Aucune de ces études n’a démontré l’existence d’effets nocifs pour la santé provoqués par l’exposition aux RF des téléphones sans fil. Néanmoins, aucune de ces études ne peut répondre aux questions d’exposition à long terme, puisque la durée moyenne d’utilisation des téléphones dans ces études était d’environ trois ans.

5. Quelle recherche est

nécessaire pour déterminer si l’exposition aux RF provenant de téléphones sans fil pose un risque pour la santé? Une combinaison d’études en laboratoire et d’études épidémiologiques de personnes utilisant réellement des téléphones sans fil fournirait une partie des données qui sont nécessaires. Des études sur l’exposition à vie d’animaux pourraient être achevées dans quelques années. Un très grand nombre d’animaux serait cependant nécessaire pour fournir des preuves fiables d’un effet cancérigène, s’il existe. Des études épidémiologiques peuvent fournir des données qui147 sont directement applicables à la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait être nécessaire pour fournir des réponses sur certains effets sur la santé, comme le cancer. Cela est dû au fait que l’intervalle entre la durée d’exposition à un agent cancérigène et le moment où les tumeurs se développent, si elles le font, peut être de nombreuses années. L’interprétation des études épidémiologiques est entravée par des difficultés dans la mesure de l’exposition réelle aux RF lors d’une utilisation quotidienne des téléphones sans fil. De nombreux facteurs jouent un rôle dans cette mesure, comme l’angle auquel l’appareil est tenu ou le modèle de téléphone utilisé.

6. Que fait la FDA pour en

découvrir davantage sur les effets possibles sur la santé des RF des téléphones sans fil? La FDA travaille avec le U.S. National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue d’études sur animaux de grande priorité pour aborder des questions importantes sur les effets de l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF). La FDA est un participant majeur au projet international des champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé depuis ses débuts en 1996. Parmi les résultats importants de ces travaux, on compte le développement d’un calendrier détaillé des besoins de recherche qui a conduit à l’établissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde. Le projet a également permis d’élaborer une série de documents148 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité d’information publique sur les questions des champs électromagnétiques. La FDA et la Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) ont conclu un accord de collaboration en recherche et développement (CRADA – Cooperative Research and Development Agreement) pour effectuer des recherches sur la sécurité des téléphones sans fil. La FDA assure la surveillance scientifique en obtenant les avis des experts du gouvernement, de l’industrie et d’organisations académiques. La recherche, financée par la CTIA, est menée par contrats avec des chercheurs indépendants. La recherche initiale comprendra des études en laboratoire et des études d’utilisateurs de téléphones sans fil. Le CRADA comprendra aussi une évaluation générale des recherches supplémentaires nécessaires dans le contexte des développements scientifiques les plus récents dans le monde.

7. Comment puis-je trouver

le niveau d’énergie de radiofréquence auquel je suis exposé en utilisant mon téléphone sans fil? Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux directives de la Federal Communications Commission (FCC) limitant l’exposition à de l’énergie de radiofréquence (RF). La FCC a établi ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences fédérales sur la sécurité et la protection de la santé. La limite de la FCC pour l’exposition aux RF provenant de téléphone sans fil est établie à un taux d’absorption spécifique (TAS) de 1,6 watts par kilogramme (1,6 W/kg). La limite de la FCC est en accord avec les normes de sécurité établies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) et le National Council on Radiation Protection and Measurement. La limite d’exposition tient compte de149 la faculté du corps à dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l’énergie provenant du téléphone sans fil et est établie à des niveaux bien inférieurs à ceux connus comme ayant des effets. Les fabricants de téléphones sans fil doivent informer la FCC du niveau d’exposition aux RF pour chaque modèle de téléphone. Le site Web de la FCC (http://www.fcc. gov/oet/rfsafety) donne des instructions pour trouver le numéro d’identification sur votre téléphone afin que vous puissiez trouver le niveau d’exposition aux RF de votre téléphone dans la liste en ligne.

8. Qu’a fait la FDA pour mesurer

l’énergie de radiofréquence provenant des téléphones sans fil? Le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) est en train d’élaborer une norme technique pour la mesure de l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF) provenant de téléphones sans fil et d’autres appareils sans fil avec la participation et la direction des chercheurs et des ingénieurs de la FDA. La norme « Recommended Practice for Determining the Spatial- Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications devices: Experimental Techniques » propose la première méthodologie d’essai uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont déposées dans les têtes des utilisateurs de téléphones sans fil. La méthode d’essai utilise un modèle simulant un tissu de la tête humaine. On s’attend à ce que la méthodologie d’essai TAS normalisée améliore considérablement l’uniformité des mesures prises dans différents laboratoires pour un même téléphone. Le TAS représente la mesure de la quantité d’énergie absorbée dans les tissus, que ce soit par le corps150 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité entier ou par une petite partie du corps. Il est mesuré en watts/kg (ou milliwatts/g) de matière. Cette mesure est utilisée pour déterminer si un téléphone sans fil est conforme aux consignes de sécurité.

9. Quelles précautions dois-je

prendre pour réduire mon exposition à l’énergie de radiofréquence provenant de mon téléphone sans fil? S’il y a un risque à utiliser ces produits, et, pour l’instant, nous ne savons pas s’il existe, il est probablement très faible. Mais si vous êtes intéressé à éviter même des risques potentiels, vous pouvez prendre quelques simples précautions pour minimiser votre exposition à l’énergie de radiofréquence (RF). Puisque la durée est un facteur clé dans le niveau d’exposition d’une personne, la réduction du temps passé à utiliser un téléphone sans fil réduira l’exposition aux RF. Si vous devez tenir de longues conversations au téléphone sans fil tous les jours, vous devriez mettre plus de distance entre votre corps et la source des RF, puisque le niveau d’exposition diminue considérablement avec la distance. Vous pourriez par exemple utiliser un casque d’écoute et porter le téléphone sans fil loin de votre corps ou utiliser un téléphone sans fil branché à une antenne éloignée. Encore une fois, les données scientifiques ne démontrent pas que les téléphones sans fil sont dangereux pour la santé. Mais si vous avez des inquiétudes sur l’exposition aux RF provenant de ces produits, vous pouvez prendre des précautions comme celles décrites ci-dessus pour réduire votre exposition aux RF associée à l’utilisation de téléphones sans fil.151

10. Qu’en est-il des enfants

utilisant des téléphones sans fil? Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de téléphones sans fil, y compris pour les enfants et les adolescents. Si vous voulez prendre des précautions pour réduire l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF), les mesures décrites ci-dessus s’appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des téléphones sans fil. La réduction du temps d’utilisation de téléphones sans fil et l’augmentation de la distance entre l’utilisateur et la source de RF réduiront l’exposition aux RF. Certains groupes parrainés par d’autres gouvernements nationaux ont conseillé de décourager les enfants d’utiliser des téléphones sans fil. Le gouvernement du Royaume- Uni, par exemple, a distribué des feuillets contenant une telle recommandation en décembre 2000. Ils indiquent qu’aucune preuve n’existe montrant que l’utilisation d’un téléphone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d’autres effets nocifs. Leur recommandation de limiter l’utilisation de téléphones sans fil par les enfants est strictement à titre de précaution. Elle ne s’appuie pas sur des preuves scientifiques de l’existence d’un tel danger pour la santé.

11. Qu’en est-il de l’interférence

des téléphones sans fil avec les équipements médicaux? L’énergie de radiofréquence (RF) provenant de téléphones sans fil peut interférer avec le fonctionnement de certains appareils électroniques. Pour cette raison, la FDA a aidé à mettre au point une méthode d’essai détaillée pour mesurer les interférences électromagnétiques (IEM)152 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité produites par les téléphones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques. Cette méthode d’essai fait maintenant partie d’une norme parrainée par l’Association for the Advancement of Medical instrumentation (AAMI). La version finale, un effort combiné de la FDA, les fabricants d’appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée vers la fin de l’an 2000. Cette norme permettra aux fabricants de protéger les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques des IEM des téléphones sans fil. La FDA a mesuré les interférences produites par les téléphones portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aidé à établir une norme volontaire parrainée par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE). Cette norme précise les méthodes d’essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des téléphones sans fil afin qu’aucune interférence ne se produise lorsqu’une personne utilise un téléphone « compatible » et un appareil de correction auditive « compatible » en même temps. Cette norme a été approuvée par le IEEE en l’an 2000. La FDA continue d’observer l’utilisation des téléphones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d’autres appareils médicaux. Si des interférences dangereuses sont découvertes, la FDA effectuera des essais pour évaluer les interférences et travailler à résoudre le problème.153

12. Où puis-je trouver d’autres

informations? Pour plus de renseignements, veuillez consulter les sources suivantes: La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil (http://www.fda.gov/cdrh/ phones/index.html) Le RF Security Program de la Federal Communications Commission (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants (http://www.icnirp.de) Le projet international sur les champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) (http://www.who.int/emf) Le National Radiological Protection Board (R.-U.) (http://www.nrpb.org.uk/) Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Votre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe où, n’importe quand. Cependant, le fait de posséder d’un téléphone sans fil n’est pas sans comporter quelques responsabilités. Au volant, votre première responsabilité est de conduire. Si vous utilisez un téléphone sans fil en conduisant, faites preuve de bon sens et souvenez-vous:

1. Familiarisez-vous avec

votre téléphone sans fil et ses fonctions, telles que la composition abrégée et la recomposition automatique. Lisez attentivement le mode d'emploi et apprenez à vous servir des fonctions offertes par la plupart des téléphones, telles que la recomposition automatique et la mémoire. Efforcez-vous154 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité également de mémoriser le clavier du téléphone afin de pouvoir utiliser la fonction de composition abrégée tout en gardant vos yeux sur la route.

2. Lorsque cela est possible,

utilisez un dispositif mains libres. Plusieurs accessoires pour téléphones sans fil sont disponibles de nos jours. Si cela est possible, mettez ces accessoires à profit, que vous choisissiez un dispositif déjà installé ou un accessoire mains libres.

3. Veillez à placer votre téléphone

sans fil à portée de main, là où vous pouvez le prendre sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un moment inopportun, laissez si possible la boîte vocale répondre à votre place.

4. Interrompez la conversation

durant les conditions ou les situations de conduite dangereuse. Informez votre interlocuteur que vous conduisez; si nécessaire, interrompez l’appel lorsque le trafic est intense ou en cas de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, le grésil, la neige et le verglas peuvent être dangereux, tout comme une circulation à densité élevée. En tant que conducteur, vous devez avant tout rester attentif à la route.

5. Ne prenez pas de note et ne

recherchez pas des numéros de téléphone pendant que vous conduisez. Si vous consultez un carnet d’adresses ou une carte d’affaires ou que vous rédigez un mémo pendant que vous conduisez, vous ne regardez pas où vous allez. C’est évident. Ne mettez pas votre vie en danger pour lire ou écrire, ou parce que vous ne prêtez pas attention à la route ou aux véhicules qui vous entourent.

6. Faites preuve de bon sens et

évaluez la circulation avant de composer un numéro; si possible, effectuez vos appels lorsque vous êtes à l’arrêt ou155 avant de vous engager dans la circulation. Essayez de prévoir vos appels avant de prendre la route ou faites en sorte de placer vos appels lorsque vous êtes à l’arrêt (panneau d’arrêt, feu de circulation, etc.). Si vous devez effectuer un appel en conduisant, suivez ce simple conseil: composez quelques chiffres, vérifiez la route et vos rétroviseurs, puis continuez.

7. Évitez les conversations

stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Les conversations stressantes et émotionnelles et la conduite font mauvaise paire; elles peuvent vous distraire et même être dangereuses lorsque vous êtes au volant de votre voiture. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et, si nécessaire, interrompez les conversations susceptibles de distraire votre attention.

8. Utilisez votre téléphone sans fil

pour demander de l’aide. Votre téléphone sans fil est l'un des meilleurs outils de protection, pour vous-même et pour votre famille, dans les situations dangereuses; avec lui, trois chiffres suffisent pour appeler à l’aide. Composez le 911 ou tout autre numéro d’urgence local en cas d’incendie, d’accident de la route, de danger routier ou d’urgence médicale. N’oubliez pas, cet appel est gratuit avec votre téléphone sans fil!

9. Utilisez votre téléphone sans fil

pour aider d'autres personnes en situation d'urgence. Votre téléphone sans fil vous donne l'occasion parfaite de faire le bon samaritain au sein de votre communauté. Si vous êtes témoin d’un accident de la route, d’un crime ou d’une autre urgence grave où des vies sont en danger, appelez le 911 ou tout autre numéro d’urgence local, comme vous voudriez que les autres agissent pour vous.156 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité

10. Appelez l’assistance routière

ou un numéro d’assistance routière non urgente spécial pour les sans fil, si nécessaire. Certaines situations peuvent mériter votre attention, lorsque vous êtes au volant, mais sans toutefois être assez urgentes pour composer le numéro des services d'urgence. Vous pouvez cependant utiliser votre téléphone sans fil pour porter secours. Si vous voyez un véhicule en panne qui ne présente pas de risque grave, un feu de circulation cassé, un accident de la route mineur où personne ne semble être blessé ou un véhicule que vous savez être volé, appelez l’assistance routière ou un autre numéro d’assistance pour les situations non urgentes. Pour en savoir plus, composez le 888-901-SAFE ou visitez notre site Web à l’adresse: www.wow-com.com Renseignements sur le débit d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone remplit les conditions du gouvernement sur l’exposition aux ondes radioélectriques Votre téléphone portatif est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par la Federal Communications Commission du gouvernement des États- Unis. Ces limites font partie de directives complètes et définissent les niveaux autorisés d'exposition aux fréquences radioélectriques pour l'ensemble de la population.157 Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d'évaluations complètes et régulières tirées d'études scientifiques. Les normes comprennent une marge importante de sécurité conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La norme d’exposition applicable aux téléphones portatifs est fondée sur une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite du TSAR recommandée par la FCC est de 1,6 W/kg*. Lors des tests visant à déterminer le SAR, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau de SAR réel du téléphone en cours d'utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proche d'une antenne de borne d'accès, plus la puissance de sortie est faible. Généralement, plus vous êtes proche d'une antenne de borne d'accès, plus la puissance de sortie est faible. La puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proche d'une antenne de Les essais sont effectués par positions et par emplacements (p. ex., contre l’oreille et porté sur158 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité le corps) comme l’exige la FCC pour chaque modèle. La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour ce modèle de téléphone au niveau de l'oreille lors des tests d'utilisation est de

0.38 W/kg et, lorsqu’il est porté

sur le corps, comme le décrit ce guide d’utilisation, il est de

1.34 W/kg. (Les valeurs pour les

appareils portés sur le corps diffèrent selon les modèles en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC.) Même si les niveaux SAR mesurés varient selon les téléphones et les positions, tous sont conformes aux exigences du gouvernement en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques. La FCC a accordé une autorisation de commercialisation de ce modèle d'appareil, confirmant la conformité des niveaux SAR évalués à toutes les normes d’exposition aux fréquences radioélectriques de la FCC. L’information sur le SAR pour ce modèle de téléphone est conservée en dossier à la FCC et se retrouve dans la section Display Grant du site http://www.fcc.gov/oet/fccid avec une recherche sur FCC ID BEJGW620R. On trouvera d’autres informations sur le Débit d’absorption spécifique (SAR) sur le site de la CTIA (Cellular Telecommunications Industry Association) à l’adresse http://www.wow-com.com. Aux États-Unis et au Canada, la limite SAR applicable aux téléphones portatifs utilisés par le public est de 1,6 watts/ kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu d’un gramme.159 Cette norme intègre une marge de sécurité importante afin de fournir une protection supplémentaire pour le public et de tenir compte des variations obtenues dans les mesures.

• Ce produit satisfait les directives d'exposition aux radiofréquences de la FCC et d'IC.

ID IC : 2703C-GW620R160 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Le présent chapitre identifie certains problèmes que vous pourriez avoir avec votre téléphone. Certains problèmes peuvent nécessiter d'appeler le fournisseur de services mais, dans la plupart des cas, vous pouvez corriger vous-même le problème. Message Causes possibles Mesures correctives possibles Erreur SIM Aucune carte SIM dans le téléphone ou carte insérée incorrectement Assurez-vous que la carte SIM a été insérée correctement dans le téléphone. Aucune connexion au réseau Signal faible Hors de la couverture du réseau GSM Tentez de vous rapprocher d'une fenêtre ou d'un espace ouvert. Vérifiez la zone de couverture de votre fournisseur de services. Codes non concordants Pour modifier un code de sécurité, vous devez le confirmer en l'entrant de nouveau; les deux codes que vous avez entrés ne correspondent pas Communiquez avec votre fournisseur de services. Une fonction ne peut pas être activée Fonction pas prise en charge par votre fournisseur de services ou abonnement requis Communiquez avec votre fournisseur de services. Dépannage161 Message Causes possibles Mesures correctives possibles Impossible d'appeler Erreur de composition Nouvelle carte SIM insérée ou limite d'imputation atteinte Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez s'il y a de nouvelles restrictions. Communiquez avec votre fournisseur de services ou réinitialisez la limite en entrant le code PIN2. Impossible de mettre le téléphone sous tension La pression sur la touche de fin d'appel et de mise en marche est trop brève Pile vide Les contacts de la pile sont sales Appuyez sur la touche de fin d'appel et de mise en marche pendant au moins deux secondes. Rechargez la pile. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. Nettoyez les contacts.162 LG GW620R | Guide de l’utilisateur Message Causes possibles Mesures correctives possibles Erreur de chargement Pile complètement vide Température trop basse ou trop élevée Problème de contact Aucune tension de secteur Chargeur défectueux Chargeur incorrect Pile défectueuse Rechargez la pile. Assurez-vous que la température ambiante est appropriée; attendez quelques minutes puis réessayez. Vérifiez l'alimentation secteur et le raccordement au téléphone. Inspectez les contacts de la pile et nettoyez- les au besoin. Branchez-le dans une autre prise de courant ou vérifiez la tension. Si le chargeur ne se réchauffe pas, remplacez-le. Utilisez seulement des accessoires LG d'origine. Remplacez la pile.

téléphone a perdu le réseau Signal trop faible La reconnexion à un autre fournisseur de services est automatique. Numéro non autorisé La fonction Numéro autorisé est activée Vérifiez les paramètres. DépannageGARANTIE LIMITÉE LG

1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE

GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes:

1. Cette garantie limitée est valable pendant

UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial.

2. Cette garantie limitée s’adresse à

l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux acheteurs/ utilisateurs subséquents.

3. Cette garantie n’est valable que pour

l’utilisateur initial du produit pendant la période de garantie, pour autant que l’appareil soit utilisé au Canada.

4. Sur demande de LG, le consommateur

doit fournir une preuve de la date d’achat.

5. Pendant la période de garantie

applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans frais pour l’utilisateur initial, toute pièce du téléphone et tout accessoire défectueux.

6. LG peut utiliser des pièces ou

composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.

1. Les défectuosités ou les dommages

résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle du produit.

2. Les défectuosités ou les dommages

provenant d’un usage anormal, de conditions anormales, d’un entreposage inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modifi cations non autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non autorisées, d’un mauvais usage, de négligence, d’abus, d’un accident, d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre acte dont la faute ne peut être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la nourriture ou des liquides.

3. Les bris ou dommages à l’antenne,

à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication.

4. Les défectuosités ou anomalies

présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

5. Les produits dont le numéro de série

aurait été retiré ou rendu illisible.

6. Les dommages résultant de l’usage

d’accessoires non approuvés par LG.

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes

les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal.8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés. Remarques:

1. Cette garantie limitée remplace toutes

les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus large autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.

2. Le transporteur est responsable des

dommages que peuvent subir les marchandises en cours d’expédition.

3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE

GARANTIE Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tél. 1-888-542-2623 www.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service ») Electronics Canada Inc. Mississauga (Ontario)