RT44SZ60DB - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RT44SZ60DB LG

Verifiezquevotre voltage correspond voltage indique surla plaque signaletique fixeeal'arrieredu poste. Branchezvotre appareil unique- mentsurcourantalternatif.S'ilyadeseclairs d'orage oudescoupuresde courant, debrancherlafiched'antenneetla prise secteur. Απερτισσεμεντ Poureviterles risques d'incendieou d'electrocution, n'exposez pasceteleviseurala pluie oual'humidite. N'otez jamais capot arrieredevotreteleviseur.Vous pourriez etre expose aun voltage treseleveouad'autres dangers. l'appareil nefonctionnepas,debranchez-leetcontactezvotrerevendeur.Silecabled'alimentationest endommage,

estconseilled'u-tiliseruneantenneexterieure. Εμπλαχεμεντ Placezvotreteleviseurdemaniereacequel'ecranne recoive pasdirectementlalumieredusoleiloud'une lampe. Evitez, danslamesuredu possible, d'exposer l'appareil ades vibrations, al'hu- midite, ala poussiere etalachaleur.Veillezaussiachoisirune position oul'air peut circulerlibrement.Nebouchezpaslesouver-turesdestineesalaventilationduteleviseur. Evitez l'affichage prolonge d'images fixessurl'ecrandu retropro- jecteur. L'affichage d'une image fixe provenant d'un magnetoscope, d'une image auformat4:3oula presence d'un logo dechainepen-dantuneduree prolongee provoquera l'apparition d'une image fan-tome qui subsisterameme lorsque l'image changera.

Pourselectionnerunprogrammeouuneoptiondemenu.Pourallumerleteleviseurlorsqu'ilestenmodeveille.

SIZE (Avec TELETEXT)

13.Τ?/Α?PourselectionnerlemodeTVouAV.Pourallumerleteleviseur lorsqu'il estenmodeveille.14.ΤΟΥΧΗΕΣΤΕΛΕΤΕΞΤΕ

Leboitierdetelecommandefonctionneavecdeux piles type AAA.Tirezdoucementsurlecouvercleduboitierpourouvrirle compartiment des piles. Installezlesdeux piles respectant les symboles polarite

1.ΜΙΣΕΣΟΥΣPourallumeroueteindreleteleviseur.2.Τ?/Α?PourselectionnerlemodeTVouAV.Pourallumerleteleviseur lorsqu'il estenmodeveille.3.ΜΕΝΥPourselectionnerunmenu.4.ΟΚPourvalidervotreselectionoupourafficherlemodeactuel.5.

Pour regler levolumeduson.Pour regler les parametres al'interieurd'unmenu.6.Δ/Ε δεσπρογραμμεσ, Pourselectionnerunprogrammeouune option demenu.Pourallumerleteleviseur lorsqu'il estenmodeveille.7.ΤΕΜΟΙΝΔΕΦΟΝΧΤΙΟΝΝΕΜΕΝΤ (voir page 8.ΤΕΜΟΙΝΔΕΛΑΜΠΕ (voir page 9.ΤΕΜΟΙΝΔΕΤΕΜΠΕΡΑΤΥΡΕ (voir page 10.ΧΑΠΤΕΥΡΔΕΤΕΛΕΧΟΜΜΑΝΔΕ

d'effectuer des diagnostics sans changer les composants materiel. Veillez

service apres-vente ou au revendeur.

?ΕΝΤΙΛΑΤΕΥΡ Nettoyez

filtre, assurez- vous que

televiseur est eteint. Pour nettoyer

cordon d'alimentation n'est pas branche. Rouge L'appareil est sous tension,

veille. Vert L'appareil est

fonctionnement. Orange (clignotant) Sortie

doit etre remplacee par une neuve. Rouge (clignotant)

dysfonctionnement. Contactez

lampe n'est pas ferme. Orange L'appareil est

surchauffe. Rouge L'alimentation est coupee

raison d'une surchauffe. Rouge (clignotant) L'alimentation est coupee, verifiez

ventilateur fan. Temoin

fonction- nement Temoin

8Μισεσουσ/ηορστενσιονδυτ λ πισευρ1.Avantdemettremarchele retroprojecteur, assurez-vousquelatoucheMarche/Arretestenfoncee. Lorsque latoucheMarche/Arretestenfoncee,letemoindefonctionnementestrougeet l'appareil estenveille.2. Appuyez surlatoucheΠΟΩΕΡ,

ouunetouche numerique delatelecommandepourmettrele retroprojecteur enfonctionnement.Letemoin clignote orangeuninstant puis passevert lorsque lefonctionnementestetablicorrectement.3.Pourremettrele retroprojecteur enveille,appuyezsurlatouchePOWERdelatelecommande.Ρεμαρθυε

Appuyez surlatouchΣΩΑΠpourreveniraudernierprogrammeseelectionne.

Appuyez surlatoucheΜΥΤΕLesonest coupe etle symbole s'affiche.Pourrestaurerlevolumedusoninitial,utilisezlatoucheΜΥΤΕ,

Lemenupeutetreafficheal'ecranenmodede langue desiree.Ilvoussuffitdeselectionnerla langue devotrechoix,cequenousvousconseillonsdefairedesl'installationduteleviseur.1. Appuyez surlatouche

μενυσ1. Appuyez leboutonΜΕΝΥensuiteleboutonΔ/ pourafficher chaque menu.2. Appuyer surleboutonΓetsurleboutonΔ/ pourselectionnerune option demenu.3. Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥpourretournera l'image normaleTV.

(Hong Kong/Afrique Sud)

(USA/Coree/Philippines) (en option) 4.SelectionnezMemoireaveclatouche.Selectionnerlenumerodu premier programmea enregistrer al'aidedelatoucheΔ/Εoudestouchenumeroteesdanslemenuderoulant.5.Selectionnez Demarrage aveclatoucheΓ.6.Lancezla programmation automatique enappuyantsurlatoucheΓ.Toutesleschaines qui peuventetrerecuessontmisesenmemoire.Pourarreterla programmation automatique, appuyezsurlatoucheΜΕΝΥ.Enfinde programmation automatique, lemodeEditionpro- grammes apparait al'ecran.Pourediterleprogrammememorise,reportez-vousalasection'Editiondes programmes'. Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥpourretourneral'im-agenormaleTV.

puis surΔ/ΕpourselectionnerlemenuSETUP.

Appuyer surlatouche etlatoucheΔ/ΕpourselectionnerlaMemo.Manuelle.3. Appuyez surlatoucheΓpourafficherlemenu correspondant aumodeMemo.Manuelle. Selectionnez Systeme aveclatoucheΓ. Appuyez surlatouche /Εpourselectionnerle

(Hong Kong/Afrique Sud)

(USA/Coree/Philippines) (en option) 5.SelectionnezBandeaveclatoucheΓ Appuyez surlatouche

pour selectionner, selonlecas,V/UHFou Cable. Appuyez surlatouche pourselectionnerCanal.Selectionnerlenumerodu premier programmea enregistrer al'aidedelatouche /Εoudestouchenumeroteesdanslemenuderoulant.Si possible, saisissezlenumerodecanaldirectementaveclestouchesNUMEROTEES.

Appuyez surlatoucheΓpourselectionnerRecherche. Appuyez surlatoucheΔ/ pourlancerlarecherche.Celle-cis'arretedes qu'une chaineestdetectee.8.Sicettechainevous interesse, selectionnezMemoireaveclatouche Selectionnezlenumero

Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥpourretournera l'im- agenormale TV.

Αφφεχτατιονδ∏υννομυνεχηα νε1.Repetezlesetapes1a3dela'Programmationmanuelle'.2.AppuyezsurlatoucheΓpourselectionnerNom.3.AppuyezsurlatoucheΔ.Vouspouvezutiliserunespace,lesigne+, unchiffrede 0a9ouunelettredel'alphabet,deAaZ.UtilisezlatoucheΕpourfairedefilerlescaracteresdanslesensinverse.4.Passezal'emplacementsuivantaveclatoucheΓ choisissezlesecondcaractere.Procedezainsipourles autres caracteres.5.ppuyezsurlatoucheΟΚ.6.AppuyezplusieursfoisleboutonΜΕΝΥpour retourner al'im-agenormaleTV.Αμπλιφιχατευρδ∏αντεννε οπτιον)Surcertainappareil cette fonction est unefonctionoptionelle.Seulunappareilequipedel'Amplificateurd'antenne peut realiser cette fonction.Encasdemauvaisereceptiondusignal d'antenne, vouspouvezutiliserl'amplificateurincorporeeneffectuantlesmanipulationssuivantes. Mais, encasdebonnereceptiondusignal d'antenne, nepasselectionnezlafonction Preampli enmodeMarche.1.Repetezlesetapes1a3dela'Programmationmanuelle'.2.AppuyezsurlatoucheΓpourselectionner Preampli. 3.AppuyersurleboutonΔ/ΕpourselectionnerMarcheou Arret danslemenuderoulant Preampli. 4.AppuyezplusieursfoisleboutonΜΕΝΥpour retourner al'im-agenormaleTV.

Normalementvousn'aurezautiliser cette fonctionquesil'image est demauvaisequalite.1.Repetezlesetapes1a3dela'Programmationmanuelle'.2.AppuyezsurlatoucheΓpourselectionner Regl. fin.3.Affinezlereglagedel'image dusonaveclatoucheΔ/Ε.4.AppuyezleboutonΟΚ.5.AppuyezplusieursfoisleboutonΜΕΝΥpour retourner al'im-agenormaleTV. Quand vousavezprocedeaunemiseaupoint,lenumeroduprogramme est afficheenjaune.12 MENU

13Εδιτιονδεσ Cettefonctionvouspermetde supprimer oudesauterles pro- grammes memorises.Vous pouvez egalement deplacer deschainesversd'autresnumerosde programmes oueffectuerune copie verslesnumerosde programmes suivants.

pour selectionnerlemenuSETUP.

pour selectionnerlaEditionprogrammes.

pour afficherlemenu correspondant aumodeEditionprogrammes.

Selectionnezle programme que vousvoulez supprimer al'aidedelatoucheΔ/ΕouΦ/Γ.

Appuyez surlatouche deuxfois.Le programme selec-tionneest supprime ettousles programmes suivantssontavancesd'un rang dansla programmation.

Selectionnezle programme que vousvoulez copier al'aidedelatoucheΔ/ΕouΦ/Γ.

Appuyez surlatouche Tousles programmes suivantssontavancesd'un rang dansla programmation, verslenumerosuivantdanslatable.

Selectionnezle programme que vousvoulez deplacer al'aidedelatoucheΔ/ΕouΦ/Γ.

pour desactivercettefonction.

Selectionnezle programme que vousvoulezsauteral'aidedelatoucheΔ/ΕouΦ/Γ.

Appuyez surlatoucheΒΛΥΕ.Le programme sautedevientbleu.

Appuyez denouveausurlatoucheΒΛΥΕ pour libererle pro- gramme saute. Losqu'un numerode programme estsaute,celaveutdire que vousne pourrez pas leselectionnerenutilisantlatouche

pendant lefonctionnementnormaldelatelevision.Sivousvouleztrouverdirectementle programme saute,saisissezlenumerode programme enutilisantlestouchesNUMEROTEESouselectionnez-leenmenu'EditionouTabledes programmes'. Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥ pour retournera l'image normaleTV.

ouΦ/ Leteleviseuraffichelaprogrammeselectionne.Πουρφαιρεδ φιλερλαταβλεδεσπρογραμμεσLalistedesprogrammes est composee de3pages peutdonccontenir jusqu'a 100programmes.Pourpasserd'unepagea l'autre, utilisezlatouche

Appuyez surlatoucheΛΙΣΤpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur.

1.Appuyezsurlatouche puissurΔ/Ε pour selectionnerlemenu PICTURE. 2.Appuyersurlatouche

latoucheΔ/Ε pour selectionner Prereglages image.3.AppuyersurlatoucheΓ latouche

pour selectionnerunreglagedel'imagesurlemenuderoulant Prereglages image.4.AppuyezplusieursfoissurlatoucheΟΚou 5.AppuyezplusieursfoisleboutonΜΕΝΥ pour retourner al'im- age normaleTV.

Aous pouvez reglerle contraste, luminoste, l'intensitedes couleurs, lanettetedel'image lateinte(avecunmode NTSC) del'imageselonvospreferences.1.Appuyezsurlatouche puissurΔ/

pour selectionnerlemenu PICTURE. 2.Appuyersurlatouche

latoucheΔ/Ε pour selectionnerl'imagedesireedanslemenuderoulant.3.Appuyersurlebouton AppuyersurlatoucheΦ/Γafind'ac-tiverlesreglagesappropriessurchaquesou-menus.4.Appuyersurlebouton 5.AppuyezplusieursfoisleboutonΜΕΝΥ pour retourner al'im- age normaleTV.Pourrappelervosparametrespreferes, appuyez surlatouche jusqu'al'affichagedel'imagevoulue(Dynamique, Standard, Doux, JeuxouUtilisateur).Al'exceptiondeDynamique, Standard, Doux Jeuxlesparametresdechaquereproductiond'imageappropriee sont programmesenusine. PSM MENU

Ceteleviseurest equipe d'unprocesseur Digital Reality devous permettant profiter d'une image realisteenhautedefinition. Lorsque vousselectionnezune option (Dynamique, Standard, Douxou Jeux) dumenu PICTURE, lafonctionXDestautoma- tiquement activee.1. Appuyez surlatouche

Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥpourretourneral'im-agenormaleTV.

Vouspouvezselectionnerlereglage son votre choix;Dolbyvirtuel,Standard,Musique,Parole, Film.Vouspouvezaussireglerl'egaliseurdefrequences labalance.Si vous activezl'optionAVL,l'appareil con- serve levolume constant lorsque vous changezdeprogramme. Appuyez sur latouche puis sur

pourselectionnerle menu AUDIO. Appuyer sur lebouton

Appuyer sur lebouton

Appuyer sur leboutonΟΚ

AppuyezplusieursfoisleboutonΜΕΝΥpour retourner al'im-agenormaleTV. πιρτυελDolbyvirtuel vous permetd'obtenirdeseffets sonores panoramiques.Vouspouvezegalementrappeler

son desire(Dolby virtual, Plat, Musique, Cinema, Parole Utilisateur) avec leboutonΣΣΜplace sur latelecommande.Al'exceptiondeDolby virtual, Plat, Musique,Cinema

Αυτοματιθυε) Lorsque vous selectionnez cette fonction, votre appareilregleautomatiquementlevolume sonore quelquesoitletypedepro-grammeque vous recevez afinde conserver lememeniveau. Appuyez sur latouche puis sur

pourselectionnerle menu AUDIO. Appuyer sur lebouton

Appuyer sur lebouton

Appuyer sur leboutonΟΚ

AppuyezplusieursfoisleboutonΜΕΝΥpour retourner al'im-agenormaleTV. SSM MENU

19Ηαυτ-ΠαρλευρδεχεντρεVouspouvezselectionnerunmodedefonctionnementpourleshaut-parleursinternes.1.Appuyezsurlatouche puissur

pourselectionnerlemenuAUDIO.2.Appuyersurlebouton

δ∋ θυιλιβρε Vous pouvez regler

balance. 1.Appuyezsurlatouche puissur

pourselectionnerlemenuAUDIO.2.Appuyersurlebouton

pourselection-nerBalance.3.AppuyersurleboutonΓ.4.Effectuerl'ajustementaveclesflechesdroite gauchedanslemenuBalance.5.AppuyersurleboutonΟΚ.6.AppuyezplusieursfoisleboutonΜΕΝΥpour retourner al'im-agenormaleTV. MENU

Appuyez surlatoucheΜΕΝΥ, puis surΔ

pour selectionnerlemenu AUDIO. Appuyer surleboutonΓ surleboutonΔ

pour selection-ner Egaliseur. Appuyer sur

boutonΓ Egaliseur pour afficher

sous-menu Egaliseur. Selectionner labandede frequence appuyant surlestouch- esΦ/Γ. Regler leniveauduson (sur frequence selectionnee precedemment) appuyant surlesboutonsΔ/Ε.6. Appuyer surleboutonΟΚ.7. Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥ pour retourner al'im- age normaleTV.

EnmodeAV,vous pouvez diriger lasortiesonversle haut-parleur droitou gauche. Pourselectionnerlasortieaudio, appuyez uneou plusieurs foissurlatoucheΙ/ΙΙ.L+R

Στ ρ ο/Βιλινγυε Lorsqu'unprogrammeestselectionne, les parametres son appa- raissent sur l'ecran,apres disparition des informations relatives

une chaine.Σ λεχτιον

signal stereo estfaible, l'emission sera meilleure

mono. Pour passer mono,appuyez sur

Pour repasser stereo,rappuyez sur

μισσιονσβιλινγυεσSi une emission est diffusee

deux langues, vous pouvez selec- tionner DUAL DUAL

retransmettre langueoriginale sur les haut- parleurs. DUAL permet

retransmettre langue doublage sur les haut-parleurs. DUAL I+II permet

retransmettre une langue sur chaque haut- parleur.

Votre magnetoscopeestequipe d'un decodeur

son numerique,qui vous permet

sortie audio peut etre selectionnee

type d'emis- sion recue avec

1.Lorsque vous recevez

son NICAMmono, selectionnez NICAM MONO

MONO.2.Lorsque vous recevez

Lorsque vous recevez

pour selectionnerlemenuTIME.2. Appuyer surleboutonΓetsurlebouton

pour selection-nerArretauto..3. Appuyer surleboutonΓetsurlebouton

pour selection-nerMarcheouArret.4. Appuyer surlebouton

Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥ pour retourneral'im- age normaleTV.ΜισεενπειλλεVousn'avez plus avoussoucierd'eteindreleposteavantd'allervouscoucher. Cettefonctionvouspermetdemettre automatique- mentleteleviseurenmodeveille apres uncertaindelai.1. Appuyez surlatoucheΜΕΝΥ, puis sur

pour selectionnerlemenuTIME.2. Appuyer surleboutonΓetsurlebouton

Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥ pour retourneral'im- age normaleTV.Enappuyantsurlatouche

plusieurs foisdesuiteoudemaniere continue, choisissezundelai (en minutes). L'ecranaffiche puis, dans l'ordre, 10, 20, 30, 60, 90, 120,

audio/video (AV). Lemodeaudio/video sert lorsqu'un magnetoscope (VCR)

autre appareil est raccorde televiseur.

Appuyez sur latoucheΜΕΝΥ, puis sur

pourselectionnerle menu SPECIAL.

Appuyer sur lebouton

lemagnetoscope est raccorde aux prises Α?1 ΙΝΠΥΤduteleviseur. AV2

lemagnetoscope est raccorde aux prises Α?2 ΙΝΠΥΤduteleviseur.AV3 lemagnetoscope est raccorde aux prises Α?3ΙΝΠΥΤduteleviseur. Component1/2

Appuyer sur leboutonΟΚ

Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥpour retourner l'im- agenormale TV. Vouspouvez egalement selectionnerlemodeTV,

avec latoucheΤ?/Α?.Pourrevenir mode

depuis lemodeΑ?,appuyez sur lestouches

Leteleviseur peut etre regle demaniereacequelatelecommandesoit indispensable pourcontrolersesdifferentesfonctions.Cela permet d'interdireeventuellementl'utilisationduteleviseur.1. Appuyez surlatoucheΜΕΝΥ, puis sur

pourselectionnerlemenuSPECIAL.2. Appuyer surleboutonΓ surlebouton

pourselection-nerMarcheou Arret. Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥpour retourner al'im-agenormaleTV. Lorsque verrouillage est active, toute pression surlestouchesdelaface avant duteleviseurprovoque l'affichage dumessage Verrouillage marche.

Cettefonction permet auteleviseurd'afficher automatiquement une image d'une qualite optimale lorsque vous regardez unfilm.Elle est uniquement disponible enmodeCOMPONENT480i.1. Appuyez surlatoucheΜΕΝΥ, puis sur

pourselectionnerlemenuSPECIAL.2. Appuyer surlatoucheΓ latouche

Appuyez plusieurs foisleboutonΜΕΝΥpour retourner al'im-agenormaleTV.24 MENU

Permetdedecouvrirlesfonctionsetles options disponibles survotreteleviseur.1. Appuyez surlatouche

Image dans l'image estune option.

δ σαχτιπατιον Appuyez unefoissurlatoucheΠΙΠpourcommuter l'affichage sur l'image incrustee. Appuyez surlatoucheΧΑΝΧΕΛ/ΕΞΙΤpourfaire disparaitre l'image incrustee. Chaque pression surlatoucheΠΙΠvous permet demodifierlataillede l'image incrusteecommeillustreci-dessous. :Σιλαταιλλεδε

δ∏ινχρυστατιον Appuyer surleboutonΙΝΠΥΤpourselectionnerlemodeentreepour l'imagette. Chaque foisqueceboutonest appuye, lemoded'entreepourl'im- agette estaffichetel qu'illustre ci-dessous.

Appuyer surleboutonΣΤΙΛΛpourfaireunarretsur image. Appuyez sur n'importe quelle touchepourretablirlafonction.

Appuyer surleboutonΠΟΣΙΤΙΟΝ jusqu'a obtenirla position desiree. L'image incrusteese deplace danslesensdes aiguilles d'unemontre.Cettefonctionn'estpas disponible enmodePOPetmulti-fenetres.

Σ λεχτιονδεσπαγεσ1. Tapez lestroischiffres correspondant aunumerodelapageaveclestouchesNUMEROTEES.Sivous tapez unmauvais chiffre, completez lenumeroerroneetrecommencez,afindeselectionnerlenumerocorrect.2.Pourselectionnerlapage precedente oulapage suivante, vouspouvezutiliserlatoucheΔ/Ε. Προγραμματιον δεστουχηεσδεχουλευρενμοδεΛΙΣΤPourpasserenmodeLIST lorsque leteleviseuresten SIMPLE, TOP ou FASTEXT, appuyezsurlatouche Vousavezla possibilite deprogrammer quatre numerosdepagede vptre choixenleuraffectantunecouleur.Pourles selectionner, ilvoussuffira d'appuyer surlatouchedecouleur correspondante. Appuyez surunboutoncolore.2.Selectionnezlapagequevousvoulezprogrammerenluiaffec-tantunecouleur.3. Appuyez surlatoucheΟΚ.Alorslapagechoisieest enregistree commenumerodepagechoisiavec clignoter unefois.Cettememetouchevous permettra dorenavantdeselectionnerlapage.4.Lestroisautrestouchescolorees peuvent etre programmees delamememaniere.27

guide utilisateursitueenhautdel'ecranaffiche quatre zonescoloreesenrouge,vert, jaune etbleu.Lazone jaune designe legroupesuivant,lazonebleueleblocsuivant.Σ λεχτιονδεσ γρουπεσ/βλοχσ/παγεσ

LatoucheBLEU permet depasserd'unblocausuivant. LatoucheJAUNE permet depasseraugroupesuivant (avec fin depage automatique aubloc suivant). 3.Latouche VERTE permet d'afficherlapagesuivante (avec fin depage automatique augroupe suivant). Vouspouvez egale- mentutiliserlatouche

Vouspouvezselectionnerlespagescodeesenfonctiondescasescoloreesen appuyant surlatouchedecouleurcorre- spondante.

mode FASTEXT, commeenmode SIMPLE, vouspouvezselectionnerunepageteletexteen tapant lestroischiffrescor- respondant asonnumeroaveclestouchesNUMEROTEES. Pourselectionnerlapage precedente oulapagesuivante,utilisezlatouche

ΙΝΦΟΡΜΑΤΙΟΝΣΧΑΧΗΕΕΣCertainespagescontiennentdesinformationscachees (solutions dedevinettesou d'enigmes, par exemple). Une simple pression surlatouche permet d'afficherlesinforma-tionscachees.Uneseconde pression cacheanouveaulesinformations.ΣΙΖΕ Cettefonction permet dedoublerlatailledeslettresal'ecran.Une simple pression surlatouche agrandit lamoitie superieure delapage.Unedeuxieme pression agrandit lamoitieinferieuredelapage.Unetroisieme pression restaure l'affichage initial.ΜΙΣΕΑθΟΥΡCettefonction permet d'afficher l'image TV, pendant larecherched'unepageteletexte.Le symbole apparait alorsdanslecoin superieur gauche del'ecran. Lorsque lapagemisea jour est disponible, symbole estrem- place parlenumerodelapage. Appuyez surcettetouchepourvisualiserlapagedetele-textemisea jour.

Interrompt ledefilement automatique despagespourlespagesteletexte comprenant plusieurs pagesecran.Lenombredepagesecranetlenumerodecelle qui estactuellementaffichee apparait normalementau-dessousdel'heure. Lorsque vousappuyezsurcette touche, lesym-bole stop apparait danslecoin superieur gauche del'im-ageetledefilement automatique despagesecranestblo- que. Unenouvelle pression permet derelancerledefilement.ΜΙΞLespagesteletexte apparaissent surimpression surl'im-ageTV.Pourfaire disparaitre l'image TV, rappuyezsurcettetouche.

magneto- scope. 3.Affectezaucanalvideode votre magnetoscope lenumerode programme votre choix, ensuivantla procedure decritedanslasection 'Programmation manuelle'.

Selectionnez H-Position, V-PositionouPhaseaveclatoucheΔ/

Reglez leniveauaveclatouche

1.Reliezlessortiesaudio/videodu magnetoscope aux prises d'entreeaudio/videodu retroprojecteur. Appuyez surlatoucheΤ?/Α?pourselectionnerl'entreeAV1,AV2ouAV3.3. Appuyez surlatouchedelecturede votre magnetoscope. L'image provenant magnetoscope s'afficheal'ecran.

L'utilisationd'un magnetoscope S-Videobranchesurle retroprojecteur permet d'obtenirune qualite d'image nette- ment meilleure.1.Reliezla prise S-Videodu magnetoscope prise d'entreeS-VIDEOsurla facade oulecotede l'appareil. 2.Branchezlecordonaudiodu magnetoscope S-Videosurles prises d'entreeaudiolateralesdu retroprojecteur. 3.Selectionnezl'entreeAV2ouAV3en appuyant plusieurs foissurlatoucheΤ?/Α?.4. Appuyez surlatouchedelecturede votre magnetoscope. L'image provenant magnetoscope s'afficheal'ecran.

1.Connecterla prise externedumoniteurala prise entreeduPCsitueaudosde l'appareil. 2.Connecterlecableaudio depuis magnetoscope jusqu'aux prises ΠΧ/ΔΤ?ΙΝΠΥΤΑΥΔΙΟsitueesduteleviseur.3. Appuyer surleboutonΤ?/Α?ouΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑpourselection-nerlafonctionRGB-PC.4.AllumerlePCetl'ecran apparait sur l'appareil. Cedernier peut etreutilisecommelemoniteurduPC.5. Appuyer surlatoucheΟΚetlatoucheΔ/ pourselectionner l'image desiree.6. Appuyer surlatouche

afind'activerles reglages appro- pries. Positionhorizontale PositionverticaleCettefonctionvous permet d'ajuster votre image gauche/droite ethaut/basavotreconvenance.Sizehorizontale/SizeverticaleCettefonction permet d'agrandir oudereduirelatailledel'im-age.PhaseCettefonctionvous permet regler lebruithorizontaletd'affinerladuretede l'image.

μανυελλεμεντ.7. Appuyez surlatoucheΟΚpourmettrele reglage enmemoire reglage l'image desPCmoniteur.

δ∏αφφιχηαγε (Forme d'entreede Sync

d'humidite ambiante peut provoquer

l'appareil. Vous n'avez pas

vous inquieter, phenomene est normal.