W10915234 - Cuisinière WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI W10915234 WHIRLPOOL

Pour la conversion d’une cuisinière à une altitude supérieure à 6 560 pi (1999,5 m). Natural Gas (NG) High Altitude Kit Contains:

L’ensemble pour utilisation de gaz naturel en haute altitude comprend :

1 - Gicleur, cuisson au four

1 - Fiche d’instruction

L’ensemble pour utilisation de gaz propane en haute altitude comprend :

1 - Gicleur, cuisson au four

1 - Fiche d’instruction

AVERTISSEMENT : Si les renseignements dans ces instructions ne sont pas

exactement observés, un incendie ou une explosion peut survenir, causant des dommages au produit, des blessures ou un décès. – Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. – QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :

Ne pas tenter d’allumer un appareil.

Ne pas toucher à un commutateur électrique.

Ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux.

Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivre ses instructions.

À défaut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers. – L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz.

Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”. IMPORTANT : Ne pas installer un système de ventilation avec évacuation de l'air vers le bas, qui évacuerait l'air vers cet appareil de cuisson à gaz. Ce type de système de ventilation peut causer des problèmes d'allumage et de combustion avec cet appareil de cuisson à gaz et entraîner des blessures corporelles ou le fonctionnement non désiré de cet appareil.8

CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ

IMPORTANT : Les conversions de gaz doivent être exécutées par un installateur qualifié. Avant d’entreprendre la conversion, fermer l’arrivée de gaz avant d’interrompre l’alimentation électrique de la cuisinière. Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. ■ Si une vanne à boisseau sphérique est utilisée, elle doit comporter une manette “T”. ■ Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 3 pi. AVERTISSEMENT Cet ensemble de conversion doit être installé par le personnel qualifié d'une agence de service en conformité avec les instructions du fabricant et les prescriptions de tous les codes en vigueur et des autorités juridictionnelles. Si les présentes instructions ne sont pas rigoureusement respectées, ceci peut provoquer un incendie, une explosion ou la génération de monoxyde de carbone provoquant des dommages corporels ou matériels, ou même la mort. La responsabilité de l'installation correcte de cet ensemble de conversion incombe au personnel qualifié d'une agence de service. L'installation n'est pas correcte et complète avant que le bon fonctionnement de l'appareil converti ait été vérifié sur la base des spécifications présentées dans les instructions du fabricant fournies avec cet ensemble de pièces. AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA International. Installer un robinet d'arrêt. Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz. En cas de connexion au gaz propane, demander à une personne qualifiée de s'assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 36 cm (14 po) de la colonne d'eau. Par personne qualifiée, on comprend : le personnel autorisé de chauffage, le personnel autorisé d'une compagnie de gaz, et le personnel d'entretien autorisé. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie.9 Conversion pour l’alimentation au propane

1. Tourner le robinet d’arrêt manuel pour le placer à la position

2. Débrancher l’appareil ou déconnecter la source de courant

électrique. Conversion du détendeur (gaz propane) Voir la section “Instructions pour conversion au gaz” des Instructions d’installation fournies avec la cuisinière pour convertir le détenteur de façon adéquate. Conversion des brûleurs de surface (gaz propane) Les brûleurs de surface n’ont pas besoin d’être convertis en altitude élevée. Seule la valve du brûleur de surface a besoin d’être réglée. Consulter la section “Réglage de la taille de la flamme”. Conversion du brûleur de cuisson au four (gaz propane) Seul le four a besoin d’être converti en altitude élevée.

1. Retirer les grilles et la porte du four. Voir la section “Porte

du four” dans les instructions d’installation.

2. Ôter 2 vis et rondelles à l’arrière de la partie inférieure du

3. Soulever l’arrière de la partie inférieure du four vers le haut

et l’arrière jusqu’à dégager l’avant du panneau hors du cadre avant. Le retirer du four et le mettre de côté sur une surface couverte.

4. Ôter 2 vis du brûleur de cuisson au four.

5. Faire glisser l’avant du brûleur de cuisson au four sur le côté

pour retirer l’onglet de l’avant du four. Soulever l’arrière du brûleur de cuisson au four de l’orifice du four, et mettre le brûleur de cuisson au four de côté. Ne pas déconnecter le fil. Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement. Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a été déplacée. Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux adultes. AVERTISSEMENT

A. Canalisation d’alimentation en gazB. Robinet d’arrêt manuel à la position fermée.C. Vers la cuisinière

A. Brûleur de cuisson au fourB. Vis A. Orifice du four10

6. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un

" (1 cm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction. Placer le tourne- écrou sur le gicleur de gaz naturel du brûleur de cuisson au four; tourner dans le sens antihoraire pour dévisser et extraire le gicleur.

7. Remplacer l’injecteur actuel par un injecteur “107”. Installer

le gicleur pour gaz propane du brûleur de cuisson au four en le tournant dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré. IMPORTANT : Ne pas serrer excessivement.

8. Positionner l’arrière du brûleur de cuisson au four sur l’orifice

du four et aligner les trous pour les vis.

9. Réinstaller le brûleur de cuisson au four avec 2 vis.

10. Positionner l’avant du panneau inférieur du four vers le cadre

avant et abaisser l’arrière du panneau de la partie inférieure du four pour l’insérer dans le four.

11. Réinstaller le panneau inférieur du four avec 2 vis et

2 rondelles. Conversion pour l’alimentation au gaz naturel

1. Tourner le robinet d’arrêt manuel pour le placer à la position

2. Débrancher l’appareil ou déconnecter la source de courant

électrique. Conversion du détendeur (gaz naturel) Voir la section “Instructions pour conversion au gaz” des Instructions d’installation fournies avec la cuisinière pour convertir le détenteur de façon adéquate. Conversion des brûleurs de surface (gaz naturel) Les brûleurs de surface n’ont pas besoin d’être convertis en altitude élevée. Seule la valve du brûleur de surface a besoin d’être réglée. Consulter la section “Réglage de la taille de la flamme”.

A. Gicleur Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement. Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a été déplacée. Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux adultes. AVERTISSEMENT

A. Canalisation d’alimentation en gazB. Robinet d’arrêt manuel à la position fermée.C. Vers la cuisinière11 Conversion du brûleur de cuisson au four (gaz naturel) Seul le four a besoin d’être converti en altitude élevée.

1. Retirer les grilles et la porte du four. Voir la section “Porte

du four” dans les instructions d’installation.

2. Ôter 2 vis et rondelles à l’arrière de la partie inférieure du

3. Soulever l’arrière de la partie inférieure du four vers le haut

et l’arrière jusqu’à dégager l’avant du panneau hors du cadre avant. Le retirer du four et le mettre de côté sur une surface couverte.

4. Ôter 2 vis du brûleur de cuisson au four.

5. Faire glisser l’avant du brûleur de cuisson au four sur le côté

pour retirer l’onglet de l’avant du four. Soulever l’arrière du brûleur de cuisson au four de l’orifice du four, et mettre le brûleur de cuisson au four de côté. Ne pas déconnecter le fil.

6. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un

" (1 cm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction. Placer le tourne- écrou sur le gicleur de gaz propane du brûleur de cuisson au four; tourner dans le sens antihoraire pour dévisser et extraire le gicleur.

7. Remplacer l’injecteur actuel par un injecteur “170”. Installer

le gicleur pour gaz naturel du brûleur de cuisson au four en le tournant dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré. IMPORTANT : Ne pas serrer excessivement.

8. Positionner l’arrière du brûleur de cuisson au four sur l’orifice

du four et aligner les trous pour les vis.

9. Réinstaller le brûleur de cuisson au four avec 2 vis.

10. Positionner l’avant du panneau inférieur du four vers le cadre

avant et abaisser l’arrière du panneau de la partie inférieure du four pour l’insérer dans le four.

11. Réinstaller le panneau inférieur du four avec 2 vis et

A. Brûleur de cuisson au four B. Vis

A. GicleurRéglage de la taille des flammes Réglage de la flamme des brûleurs de surface Régler la taille des flammes sur les brûleurs de la table de cuisson. Pour le réglage au débit thermique minimum, on doit observer des flammes stables bleues de

" (0,64 cm). Les flammes d’un brûleur alimenté au propane comportent une pointe légèrement jaune. Réglage des brûleurs de surface : La vis de réglage au centre de la tige de commande du robinet permet de régler la taille des flammes. La tige de commande est située directement au-dessous du bouton de commande. S’il est nécessaire de régler la taille des flammes pour le débit thermique minimum :

1. Allumer 1 brûleur et le tourner au réglage le plus bas.

2. Ôter le bouton de commande.

Immobiliser la tige de commande avec une pince. Utiliser un petit tournevis à lame plate pour faire tourner la vis située au centre de la tige de commande; ajuster les flammes à la taille désirée. La rotation de la vis dans le sens horaire augmente la hauteur de flamme. La rotation de la vis dans le sens antihoraire la diminue.

3. Réinstaller le bouton de commande.

4. Tester la flamme en tournant le bouton de commande pour

le faire passer de la position “Low” (basse) à la position “High” (élevée) et observer les flammes pour chaque réglage.

5. Répéter les étapes ci-dessus pour chaque brûleur.

A. Débit thermique minimum B. Débit thermique maximum