Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BD-AMS10/20S SHARP au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur blu-ray au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BD-AMS10/20S - SHARP et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BD-AMS10/20S de la marque SHARP.
ET LES INTERFÉRENCES GÊNANTES, UNIQUEMENT UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. ATTENTION : L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES STIPULÉES DANS CE DOCUMENT PEUT EXPOSER À DES RADIATIONS DANGEREUSES. LE FAISCEAU LASER UTILISÉ DANS CE LECTEUR PRÉSENTANT UN DANGER POUR LES YEUX, NE PAS ESSAYER DE DÉMONTER LE COFFRET. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
LASER DE CLASSE 1. • L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est située sur le cache arrière. • Ce produit contient un appareil laser de faible puissance. Afin de garantir en permanence la sécurité, ne retirez pas les caches ni n’essayez d’accéder à l’intérieur du produit. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
• Tenez le cordon d’alimentation secteur à l’écart des appareils de chauffage. • Ne placez jamais un objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur. • N’essayez pas de réparer ou de restaurer le cordon d’alimentation secteur de quelque façon que ce soit.
* La déclaration suivante ne concerne que le BD-AMS20S.
1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez les mises en garde. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant. 8) N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des chauffages, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9) Assurez-vous que le cordon secteur ne puisse être piétiné ou pincé tout particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et aux points où il sort de l’appareil.
11) Placez l’appareil uniquement sur un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, manœuvrez avec précaution l’ensemble chariot/appareil afin d’empêcher toute blessure suite à un renversement. 12) Débranchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu’il doit rester longtemps inutilisé. 13) Faites appel à un technicien qualifié pour tout dépannage. Un dépannage est requis lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre, comme lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommagé, du liquide a été renversé sur l’appareil ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement ou l’appareil est tombé.
Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d’alimentation, consultez le mode d’emploi. 15) Surcharge électrique — Ne dépassez pas la capacité électrique des prises murales, des rallonges ou des prises de courant intégrales, ceci risquant de provoquer un incendie ou une électrocution. 16) Pénétration d’objets et de liquides — N’introduisez jamais d’objets par les orifices de cet appareil. Ils pourraient toucher des points sous tension et court-circuiter des pièces et provoquer ainsi un incendie ou une électrocution. Veillez également à ne jamais renverser de liquide dans l’appareil.
• Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou être endommagé. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. • Sélection de l’emplacement — Sélectionnez un emplacement bien aéré et éloigné de la lumière directe du soleil. • Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et/ ou de réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées.
19) Vérification de sécurité — Après un travail d’entretien ou de réparation, demandez au technicien d’effectuer les vérifications de sécurité nécessaires pour s’assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement. 20) La fiche secteur principale sert à débrancher l’appareil et doit toujours être aisément accessible.
• Foudre — Pour mieux protéger cet appareil pendant un orage ou lorsqu’il doit rester longtemps sans surveillance et inutilisé, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’antenne. Ceci l’empêchera d’être endommagé par la foudre ou les surtensions de la ligne électrique. • Ne placez pas de bougies ni de flammes nues sur l’appareil ou à sa proximité, afin d’éviter les incendies. • Pour éviter les incendies ou les électrocutions, veillez à ne pas éclabousser ni faire tomber de l’eau sur cet appareil. Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, comme des vases, sur l’appareil. • Afin d’empêcher tout incendie ou électrocution, ne placez pas le cordon d’alimentation sous l’appareil ou d’autres objets volumineux.
Ne touchez qu’aux commandes indiquées dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect d’autres commandes peut causer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif à un technicien qualifié. e) si l’appareil est tombé ou a été endommagé ; f) si l’appareil présente des changements visibles de performances - Ceci indique la nécessité d’une inspection d’entretien.
• Lorsque vous visionnez des images 3D stéréoscopiques, faites une pause après avoir vu un titre. Visionner ces images pendant une période prolongée peut provoquer une fatigue oculaire.
• Pour nettoyer le coffret extérieur, essuyez régulièrement l’appareil avec un chiffon doux (coton, flanelle, etc.). • En cas de saleté tenace, trempez un chiffon doux (coton, flanelle, etc.) dans un détergent neutre dilué à l’eau, essorez bien le chiffon, passez-le sur le lecteur puis essuyez à nouveau avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de produits chimiques ni un chiffon traité chimiquement pour le nettoyer. Ils pourraient endommager la finition du coffret.
Les stations de radio de faible puissance spécifiées (les stations de radio ne nécessitant pas de licence) Si ce lecteur est utilisé près de ces dispositifs, des interférences d’ondes radio peuvent survenir. La transmission peut donc s’avérer impossible ou la vitesse peut être réduite. • Les téléphones mobiles, les radios, etc. utilisent des bandes de fréquences radio différentes du LAN sans fil, il n’y aura donc pas d’effets sur les transmissions de ces dispositifs ou du LAN sans fil si le lecteur est utilisé près d’eux. Cependant, si un produit LAN sans fil est placé près d’un de ces dispositifs, des bruits audio ou vidéo peuvent survenir à cause des ondes électromagnétiques émises par les produits LAN sans fil. • Les ondes radio passent au travers du bois, du verre, etc. utilisés dans les logements standard, elles ne passent cependant pas au travers de l’acier à béton, du métal, du béton, etc. Les ondes radio ne passent pas au travers des murs et des sols constitués de ces matériaux.
Étape 1 : Déballage
Reportez-vous à « Réglage de Communication » (pages 50 à 53).
Adaptateur pour LAN sans fil (fourni avec le BD-AMS20S seulement)
BD-AMS10S: RRMCGA940WJPA BD-AMS20S: RRMCGB002WJPA Pages 15 et 21
Types de disque/formats média pouvant être lus sur ce lecteur 9 Disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur 10 Contenu des disques 11 BD vidéo 11 Titre, chapitre et plage 12 Icônes utilisées sur les boîtiers des disques BD/DVD vidéo 12 Icônes utilisées dans ce mode d’emploi 12
Précautions relatives au disque 13 Licence et droits d’auteur 13 Rayon d’action approximatif de la télécommande 21 Branchement du cordon d’alimentation 21 Mise sous tension 22 Mise sous tension 22 Mise en veille 22 Voyants sur le lecteur 22 À propos de l’écran d’accueil 22
Commande d’un téléviseur SHARP à l’aide de la télécommande 23 Éteindre ou diminuer l’éclairage DEL et les voyants 23 Utilisation d’AQUOS LINK 24 Visionnement en 3D 24 Panneau de Commande 25
Utilisation du menu de disque 27 Utilisation du menu contextuel 28 Fonctions BONUSVIEW ou BD-LIVE 28 Utilisation de la fonction Image dans l’image (lecture du son/image secondaire) ... 29 Virtual Package 29 BD-LIVE 29 Tri des titres 31 Lecture en sélectionnant une playlist 31 Lecture depuis le début ou reprise de lecture 31 Lecture à l’aide d’un périphérique USB 32 Recherche/tri des titres 32 Sélection/suppression de fichiers 33 Copie de fichiers/dossiers 33 Lecture de CD audio 34 Lecture depuis le début 34 Lecture en sélectionnant une plage 34 Marche à suivre dans le menu « Fonctions » 34 Lecteur des données audio (fichier MP3) 35 Affichage des images fixes (fichiers JPEG) 36 Accès aux serveurs DLNA 37 Lecture en sélectionnant une liste de fichiers 37
Sélection de la connexion par câble 50 Sélection de la connexion sans fil 51 Marche à suivre pour saisir manuellement des caractères 53 Gestion USB (HDD/Mémoire) 54 Mise à Jour du Logiciel 55 Mise à jour automatique depuis le réseau 55 Mise à jour manuelle depuis le réseau 56 Mise à jour manuelle depuis le périphérique mémoire USB 56
Lecture de contenus YouTube 59
• Les illustrations utilisées tout au long de ce mode d’emploi sont basées sur le BDAMS20S.
Accéder à des vidéos, des images et de la musique depuis des serveurs de réseau domestique
Les types de médias (p. 9 à 12) Lecture vidéo/image/musique (p. 26) Une connexion et un fonctionnement en toute simplicité via HDMI Ce lecteur est doté d’une prise HDMI. Vous pouvez donc le raccorder à un téléviseur via HDMI, sans avoir à utiliser un autre câble pour regarder des films. Si votre téléviseur est compatible avec AQUOS LINK, vous pourrez commander à la fois le téléviseur et ce lecteur par de simples opérations.
Par ailleurs, avec la fonction « Super Image » de ce lecteur, vous pouvez visionner des images en streaming vidéo avec une qualité d’image supérieure.
SUPER PICTURE (p. 47)
Disques Blu-ray Les disques Blu-ray constituent la toute dernière génération de format média optique, offrant les principales fonctions suivantes :
• Utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels sur l’étiquette du disque. La lecture de disques non conformes à ces standards n’est pas garantie. Le fait de pouvoir lire ces disques ne garantie pas la qualité d’image ou la qualité sonore.
• Les opérations et fonctions des BD vidéo et DVD vidéo peuvent différer des explications données dans ce mode d’emploi et certaines opérations peuvent être interdites en raison des réglages du fabricant du disque. • Si un écran de menu ou des instructions de fonctionnement s’affichent pendant la lecture d’un disque, suivez les indications affichées.
à 5 DVD, qui convient particulièrement aux films haute définition comprenant des fonctions interactives étendues ; • Une qualité d’image parfaite adaptée à la résolution Full HD 1920 x 1080p ; • Le meilleur son possible grâce un rendu surround sans compression (qualité supérieure au son d’une salle de cinéma) ; • Le soutien de l’industrie le plus étendu, qui garantit un vaste choix sur le marché pour les consommateurs ; • Les futurs lecteurs seront rétrocompatibles avec les DVD, pour vous permettre de continuer à regarder vos collections existantes de DVD ; • Durabilité du disque - des technologiques pionnières en matière de revêtement dur apportent aux disques Blu-ray la meilleure résistance aux rayures et traces de doigt.
• Certains disques ne peuvent pas être lus en fonction de leur format d’enregistrement. • La lecture DivX peut ne pas être disponible selon le contenu et le fichier DivX.
Afin d’éviter tout problème, vérifier la compatibilité de lecture de votre disque enregistrable avant d’acheter votre lecteur BluRay. Pour une compatibilité maximum des disques BluRay enregistrables, Sharp recommande l’utilisation du standard BDMV/BDAV. Si des problèmes de lecture surviennent après l’achat, veuillez contacter notre service consommateur ou votre revendeur pour la mise à jour du logiciel de votre lecteur. Ce lecteur utilise la dernière technologie disponible au moment de son développement et ne peut pas garantir la compatibilité avec des évolutions futures et avec des changements de standard.
Les disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur. Si vous insérez par inadvertance un de ces disques, les enceintes risquent d’être endommagées. N’essayez jamais de lire ces disques. CDG, CD vidéo, CD photo, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD audio, BD-RE avec cartouche, CD-WMA Les disques de forme particulière ne peuvent pas être lus. • Les disques de forme particulière (disques en forme de cœur ou disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus. L’utilisation de tels disques entraînera un dysfonctionnement.
• Les disques ne comportant pas le code régional « B » ou « ALL » (disques vendus en dehors de la région de commercialisation autorisée).* • Les disques fabriqués illégalement. • Les disques enregistrés pour une utilisation commerciale. * Le code régional de ce lecteur est B.
• Les disques ne comportant pas le code régional « 2 » ou « ALL » (disques vendus en dehors de la région de commercialisation autorisée).* • Les disques fabriqués illégalement. • Les disques enregistrés pour une utilisation commerciale. * Le code régional de ce lecteur est 2.
• Les disques ne comportant aucune donnée enregistrée ne peuvent pas être lus. • Sharp ne peut garantir la compatibilité de lecture avec tous les disques BluRay enregistrables, car le format BluRay est nouveau et évolutif. La compatibilité de lecture sera affectée par votre choix de graveur, de disque et de logiciel de gravure. Veuillez constamment vous assurer que vous utilisez les versions de logiciels les plus récentes sur tous vos équipements, et contactez chaque fabriquant pour toute précision complémentaire.
Les disques CD-RW/R suivants ne peuvent pas être lus.
• Les disques enregistrés dans un format autre que le format CD audio et JPEG/MP3 ne peuvent pas être lus. • Certains disques risquent de ne pas être lus en fonction de leur statut d’enregistrement ou du disque lui-même. • Certains disques risquent de ne pas être lus en fonction de leur compatibilité avec ce lecteur. *2
Formats de fichier non compatibles.
• Certains fichiers risquent de ne pas être lus même s’ils sont au format JPEG. • Les fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas être lus. • Les fichiers d’images animées ainsi que les fichiers au format M-JPEG ne peuvent pas être lus, bien que ce soit des fichiers JPEG.
• Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images fixes éditées (pivotées ou sauvegardées en écrasant d’autres images importées d’Internet ou par e-mail).
• Les informations EXIF ne s’affichent pas. EXIF qui signifie « Exchangeable Image File Format » est une norme de stockage d’informations d’échange des fichiers d’image, plus particulièrement dans le cas des fichiers utilisant la compression JPEG. (Visitez http:// exif.org pour en savoir plus.) *3
« .mp3 ». (Certains fichiers affichant l’extension « .mp3 » ou les fichiers non enregistrés au format MP3 pourront émettre du bruit ou ne pas être lus.) Lecture du format de fichier MP3
• Il est recommandé d’enregistrer les données à une vitesse plus lente, car les données enregistrées à une vitesse rapide peuvent produire du bruit et risquent de ne pas être lues. • Plus les dossiers sont nombreux et plus la lecture prendra du temps. • Selon l’arborescence des dossiers, la lecture des fichiers MP3 peut prendre du temps. • La durée de lecture peut ne pas s’afficher correctement pendant la lecture de fichiers MP3.
• Lorsque le format CD audio [CD-DA] et le format de fichier JPEG/MP3 sont tous deux enregistrés sur un disque. (Le disque est reconnu comme CD audio [CDDA] et seules les plages au format CD audio [CD-DA] format sont lues.) • Les disques multisession ne peuvent pas être lus.
Le format de fichier DivX Plus® HD (H.264/MKV)
Racine Bénéficiez de fonctions propres au BD, notamment BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), comme celle de l’image dans l’image et BD-LIVE (page 29). Les disques BD vidéo compatibles avec BONUSVIEW/BD-LIVE vous permettent d’accéder à du contenu extra en copiant les données des disques ou en les téléchargeant d’Internet. Par exemple, cette fonction permet de lire le film original comme image principale tout en lisant les commentaires vidéo du réalisateur sur un petit écran comme image secondaire.
LLC, une filiale de Rovi Corporation. Cet appareil est un appareil DivX Certified® officiel reproduisant la vidéo DivX. Pour en savoir plus et accéder à des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, visitez le site divx.com. DivX Certified® pour la lecture de vidéo DivX® et DivX Plus® HD (H.264/MKV) allant jusqu’à 1080p HD y compris les bonus.
DivX achetés. Pour obtenir votre code d’enregistrement, localisez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Allez sur vod.divx.com pour de plus amples informations sur la manière de procéder à l’enregistrement.
• Les CD audio sont divisés en « Plages ». Une « Plage » correspond à un morceau d’un CD audio. (Voir exemple 2.)
On trouve généralement au dos du boîtier d’un BD/DVD vendu dans le commerce différentes informations sur le contenu du disque. 1
On trouve sur certains disques BD/DVD des scènes prises simultanément d’angles différents (la même scène est filmée de l’avant, du côté gauche, du côté droit, etc.).
Cette section explique également le format audio de chaque bande son : Dolby Digital, DTS, MPEG etc. Dolby Digital Un système sonore développé par Dolby Laboratories Inc. recréant l’ambiance d’une salle de cinéma sur la sortie audio lorsque le lecteur est raccordé à un processeur ou un amplificateur Dolby Digital. DTS DTS est un système sonore numérique mis au point par DTS, Inc. et utilisé dans les cinémas. PCM linéaire Le PCM linéaire est un format d’enregistrement des signaux utilisé pour les CD audio et certains disques DVD et Blu-ray. Le son sur un CD audio est enregistré à 44,1 kHz avec 16 bits. (Le son est enregistré entre 48 kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les disques DVD vidéo et entre 48 kHz avec 16 bits et 192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vidéo.)
BD-R disques BD-R. DVD VIDEO Indique les fonctions réalisables sur les disques DVD vidéo. DVD-RW Indique les fonctions réalisables sur les disques DVD-RW.
DVD-R disques DVD-R. AUDIO CD Indique les fonctions réalisables sur les CD audio. Indique les fonctions réalisables sur les CD-R disques CD-R.
CD-RW disques CD-RW. Indique les fonctions réalisables sur les USB périphériques USB. BD VIDEO
• Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, aux traces de doigts et particulièrement aux éraflures. Un disque rayé risque de ne pas pouvoir être lu sur ce lecteur. Manipulez les disques avec soin et rangez-les en lieu sûr.
Ne faites pas tomber les disques, ni ne les soumettez à de fortes vibrations et à des chocs violents. Évitez de ranger les disques dans des endroits très poussiéreux ou très humides.
• Ne touchez pas la surface du disque. • Ne collez pas de papier ou des étiquettes adhésives sur les disques. • Si la surface de lecture d’un disque est encrassée ou rayée, le lecteur peut décider que le disque est incompatible et éjecter le plateau de disque ou bien le disque peut ne pas être lu correctement. Essuyez la saleté sur la surface de lecture avec un chiffon doux.
• Confiez le nettoyage de la lentille au SAV autorisé par SHARP le plus proche.
− Juste après avoir allumé un chauffage ; − Dans une pièce embuée ou très humide ; − Lorsque le lecteur est déplacé brusquement d’une pièce froide à une pièce chaude. En cas de condensation : • Le lecteur connaît des difficultés à lire les signaux sur le disque et ne fonctionne pas correctement. Pour retirer la condensation : • Retirez le disque et laissez le lecteur reposer hors tension jusqu’à ce que la condensation disparaisse. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement si vous utilisez le lecteur en présence de condensation.
Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. Consultez les lois applicables dans votre pays.
Corporation. L’analyse par rétrotechnique et le désossage de cette technologie sont interdits ». • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le sigle double D sont des marques de Dolby Laboratories. • Fabriqué sous licence sous les numéros de brevet américain : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 226 616 ; 6 487 535 ; 7 392 195 ; 7 272 567 ; 7 333 929 ; 7 212 872 et autres brevets américains et mondiaux délivrés et en attente. DTS et le symbole DTS sont des marques déposées et DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential et les logos DTS sont des marques de DTS, Inc. Le produit comprend des logiciels. ©DTS, Inc. Tous droits réservés.
• Le logo « BD-LIVE » est une marque de Blu-ray Disc Association. • est une marque de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou non de HDMI Licensing LLC. • « x.v.Colour » et le logo « x.v.Colour » sont des marques de Sony Corporation. • Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses filiales. • Le logo « BONUSVIEW » est une marque de Blu-ray Disc Association. • « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques de Panasonic Corporation et Sony Corporation. • « Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont des marques de Blu-ray Disc Association. • YouTube est une marque de commerce de Google, Inc. • DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos associés sont des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence. • LC_LCFONT+ et le logo LC sont des marques déposées de SHARP Corporation. Ce produit intègre la technologie LC Font, mise au point par SHARP Corporation pour afficher clairement des caractères faciles à lire sur un écran LCD. Toutefois, d’autres polices non LCD sont utilisées pour afficher certaines pages d’écran. • MHL, le logo MHL et Mobile High-Definition Link sont des marques déposées ou non de MHL licensing, LLC. • Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ est une marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en attente d’attribution sous licence de Verance Corporation. Tous droits réservés.
(Verrouillage) pendant plus de 3 secondes. • Chaque fois que vous effectuez cette opération, la fonction est activée ou désactivée. • Si vous tentez d’opérer le lecteur pendant que la fonction de verrouillage de la télécommande est activée, « Hold » clignote sur l’afficheur du panneau avant vous indiquant que la fonction est activée.
2 Raccordez solidement un câble HDMI (en vente dans le commerce) à la prise HDMI OUT du lecteur (1) et à la prise HDMI IN du téléviseur ou projecteur (2).
(en vente dans le commerce)
3D. • Pour le raccordement à un téléviseur ou projecteur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur ou projecteur.
• Vous pouvez également raccorder un appareil audio. (Page 17) • Au besoin, procédez aux réglages audio vidéo. (Pages 46 à 47) • Reportez-vous à la fonction AQUOS LINK. (Pages 24 et 47) • Préparez le disque ou le contenu de votre choix, et lancez la lecture. (Pages 26 à 37, 59)
écouter un son surround numérique. Avec ce lecteur, la connexion audio peut être effectuée au moyen d’une des méthodes suivantes selon les capacités de l’amplificateur ou de l’ampli AV raccordé. • Raccordement HDMI • Raccordement audio numérique REMARQUE Si l’amplificateur ou l’ampli AV n’est pas compatible 3D, raccordez le câble HDMI directement au téléviseur tout en raccordant le lecteur et l’amplificateur ou l’ampli AV à l’aide d’un câble numérique optique.
Vous pouvez raccorder un amplificateur ou un ampli AV au moyen d’un câble audio numérique optique (en vente dans le commerce). • Préparez le disque ou le contenu de votre choix, et lancez la lecture. (Pages 26 à 37, 59) 17
USB, disque dur USB) pour accéder aux fichiers vidéo, audio ou photo stockés sur le périphérique USB. Ce lecteur est pourvu de deux prises USB, une sur l’avant et l’autre à l’arrière. REMARQUE
• Reportez-vous à « Connexion sans fil (LAN sans fil) » à la page 20 lors du raccordement à un adaptateur pour LAN sans fil.
• Ce lecteur ne peut pas lire les émissions télévisées enregistrées sur un disque dur USB par un enregistreur.
(en vente dans le commerce)
• Pour l’accès aux fonctions BD-LIVE, voir pages 29 et 48. • Pour l’accès aux services de vidéo à la demande (e-Contenus), voir page 59. • Pour la lecture de fichiers via le réseau domestique, voir page 37. • Pour mettre à jour le logiciel via Internet, procédez aux réglages de mise à jour du logiciel. (Pages 55 à 56) 19
• Procédez aux réglages de communication. (Pages 50 à 53) • Pour l’accès aux fonctions BD-LIVE, voir pages 29 et 48. • Pour l’accès aux services de vidéo à la demande (e-Contenus), voir page 59. • Pour la lecture de fichiers via le réseau domestique, voir page 37. • Pour mettre à jour le logiciel via Internet, procédez aux réglages de mise à jour du logiciel. (Pages 55 à 56)
(fourni avec le BD-AMS20S seulement)
(fourni avec le BD-AMS20S seulement)
IEEE802.11 b/g/n. (n est conseillé pour un bon fonctionnement du réseau sans fil.) • Le LAN sans fil peut, par nature, provoquer des interférences, selon les conditions d’utilisation (la performance du point d’accès, la distance, les obstacles, les interférences causées par d’autres dispositifs radio, etc.). • Réglez le routeur sans fil/point d’accès sur le mode infrastructure. Le mode ad-hoc n’est pas pris en charge. • SHARP ne saurait garantir le fonctionnement avec ce lecteur d’adaptateurs pour LAN sans fil autres que l’adaptateur VR-WL25 (fourni avec le BD-AMS20S seulement). • SHARP ne saurait garantir le fonctionnement de toutes les marques de routeurs sans fil avec ce lecteur.
URCO-A002WJPZ 1 Enfoncez la languette sur le couvercle des piles
• La télécommande risque de ne pas fonctionner si le capteur à distance du lecteur est directement exposé au soleil ou à un éclairage violent. • Une mauvaise utilisation des piles risque de provoquer une fuite ou un éclatement. Lisez les avertissements des piles et utilisez-les correctement. • N’utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées, ou des piles de marque différente. • Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée.
Capteur de télécommande
• Le voyant B (sous tension/ville) clignote lorsque le lecteur se prépare à démarrer. Vous ne pourrez pas allumer le lecteur tant que le voyant B (sous tension/ ville) clignote. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une période prolongée, veillez à retirer le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Voyant du mode BD/DVD/CD Allumé en bleu
échéant, attendez 10 secondes ou plus, puis rallumez le lecteur.
• Lorsque le voyant B (sous tension/ville) clignote (cela peut prendre un certain temps), le lecteur ne peut pas Réglage de la langue
à l’aide de la télécommande La télécommande universelle peut commander les fonctions de base d’un téléviseur SHARP.
à l’écran 1 Appuyez sur c/d pour sélectionner 2
Vous pouvez également ajuster la luminosité du panneau avant/éclairage DEL en sélectionnant « Variateur ».
L’écran » et appuyez ensuite sur d ou ENTER. Appuyez sur a/b pour sélectionner la langue que vous souhaitez afficher à l’écran et appuyez ensuite sur ENTER.
ENTER. Appuyez sur c/d pour sélectionner « Réglage intelligente » et appuyez ensuite sur b ou Ce que vous pouvez faire avec AQUOS LINK
Pour en savoir plus sur le réglage, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
Electronics Control) avec AQUOS LINK, vous pouvez faire fonctionner de façon interactive ce lecteur avec votre téléviseur SHARP AQUOS. Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur LCD compatible avec AQUOS LINK au moyen d’un câble HDMI, vous pouvez exécuter les fonctions répertoriées ci-dessous. (Voir page 16 pour le raccordement à la prise HDMI.)
Lorsque vous commencez la lecture sur ce lecteur, le sélecteur d’entrée du téléviseur LCD passe automatiquement sur la prise d’entrée du téléviseur LCD raccordé au lecteur et l’image lue apparaît sur l’écran, même si vous regardez un programme télévisé. E Fonction d’extinction automatique Si vous éteignez le téléviseur LCD alors que la lecture sur le lecteur est arrêtée, ce dernier se mettra automatiquement hors tension. (Toutefois, lors de la lecture d’un disque ou d’un autre contenu sur ce lecteur, il ne se mettra pas hors tension.) E Fonction de mise sous tension
Appuyez sur 3D pour passer en mode 3D.
• Le statut du mode sélectionné est affiché sur l’écran du téléviseur. Auto : Les signaux vidéo sont émis en 3D lorsqu’un contenu 3D (BD vidéo 3D) est lu ou en 2D lorsqu’un contenu 2D est lu. 2D : Même si un contenu 3D (BD vidéo 3D) est lu, les signaux vidéo sont émis en 2D à tout moment. • Ce réglage (Auto (3D)/2D) peut aussi être réalisé en utilisant l’écran de menu (voir page 49).
• Le mode 3D ne peut être changé que lorsque la lecture est arrêtée. • Selon le téléviseur raccordé, pendant la lecture les images peuvent passer en images 2D à cause de changements de résolution, etc. Assurez-vous que le réglage des images 3D est effectué sur le téléviseur. • Les images 3D peuvent ne pas être émises comme défini dans « Sortie Vidéo HDMI ». • Lorsque vous procédez à l’avance rapide ou au retour rapide, les images sont affichées en 2D.
• Lorsque vous visionnez des images 3D, les visionner pendant une période prolongée ou être allongé sur le dos peut vous causer une fatigue oculaire et une gêne. De plus, les images 3D peuvent affecter la vue des jeunes enfants/bébés, empêchez-les donc de visionner ces images.
Cette fonction vous permet de commander ce lecteur au moyen de la télécommande du téléviseur en affichant le panneau de commande sur l’écran du téléviseur.
BD vidéo et l’écran de menu pour le DVD vidéo.
BD vidéo et le DVD vidéo.
• Saut au début du chapitre.
• Lors de la lecture de contenu en streaming vidéo à la demande disponible avec ce lecteur, il est impossible d’afficher le panneau de commande.
• Saut au chapitre suivant.
(Cette fonction vous permet de regarder à nouveau une scène qui vient d’être vue.) • Arrêt. • Pour une description des autres fonctions de lecture, reportez-vous à « Fonctions de lecture » aux pages 38 à 40.
• Consultez les pages 55 à 58 pour de plus amples informations sur les mises à jour logicielles pour le lecteur.
Appuyez sur c. Fonction de reprise de lecture
2 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le
• Dans le cas d’un disque enregistré des deux côtés, placez vers le bas la face à lire.
• La lecture commence à partir du premier titre. • Certains disques peuvent afficher en premier le menu. Procédez aux opérations de lecture en suivant les indications à l’écran. • Si vous insérez un disque contenant du contenu 3D (BD vidéo 3D) et que « Oui » est sélectionné dans le réglage « Message 3D » (page 49), la lecture s’arrête et l’avertissement 3D s’affiche sur l’écran du téléviseur. Le cas échéant, appuyez sur ENTER pour confirmer, puis la lecture commence.
• Les titres figurant dans le menu principal et un guide du disque (pour les options comme les sous-titres et les langues audio) sont donnés dans le menu de disque.
3 Numéro du chapitre actuellement lu/Nombre total de chapitres 4 Temps de lecture écoulé/Temps de lecture total pour le titre
• L’écran des informations sur le disque A disparaît si vous n’effectuez aucune opération dans la minute qui suit. • Il se peut que l’affichage du temps de lecture total pour le chapitre/titre n’apparaisse pas avec certains disques BD vidéo en vente dans le commerce.
être appelé « menu titre ». Utilisez TOP MENU/TITLE LIST sur la télécommande lorsque les instructions parlent de « menu titre ». • Si aucun menu principal n’est disponible, la touche TOP MENU/TITLE LIST sera sans effet.
Exemple 4 Appuyez sur TOP MENU/TITLE LIST pour quitter.
Pour en savoir plus sur l’accès au menu contextuel et ses opérations, consultez les instructions du disque. Exemple Menu contextuel Page précédente Page suivante USB raccordé à ce lecteur). Pour bénéficier de ces fonctions, raccordez un périphérique USB (2 Go ou supérieur) compatible USB 2.0 High Speed (480 Mb/s) à la prise USB1 ou USB2 de ce lecteur. Lorsque l’adaptateur pour LAN sans fil n’est pas inséré dans la prise USB1 à l’arrière du lecteur, il est recommandé de raccorder le périphérique USB à la prise USB1. (Lorsque vous insérez ou retirez un périphérique USB, veillez à éteindre l’alimentation principale et assurezvous que « Démarrage Rapide » est réglé sur « Non » (voir page 47).)
• Il est possible d’utiliser un périphérique USB avec la prise USB1 ou USB2. Lorsque deux périphériques USB sont raccordés simultanément aux deux prises, dans certaines situations, la prise USB1 peut donner priorité au stockage local et la prise USB2 ne peut pas être utilisée pour le stockage local.
• Si le périphérique USB est débranché du lecteur pendant la lecture des données Virtual Package/BDLIVE, la lecture du disque s’arrêtera. • Le chargement des données peut prendre un certain temps (lecture/écriture). • Reportez-vous à « Gestion USB (HDD/Mémoire) » de la page 54 pour effacer les données Virtual Package et les données BD-LIVE du périphérique USB.
BD vidéo, à savoir BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1) et BD-LIVE. Les disques BD vidéo compatibles avec BONUSVIEW offrent les fonctions d’Image dans l’image et de Virtual Package. En plus des fonctions BONUSVIEW, les disques compatibles BD-LIVE vous permettent d’accéder à un large éventail de fonctions via Internet.
− Taille de l’unité d’allocation : Taille par défaut de l’allocation Voir page 18 à propos des formats de disque dur USB. • N’utilisez pas de rallonge USB et/ou un concentrateur USB pour raccorder un périphérique mémoire USB à la prise USB du lecteur. − L’utilisation d’une rallonge USB et/ou d’un concentrateur USB peut entraîner le dysfonctionnement du lecteur.
Virtual Package, les données sont copiées depuis les disques ou Internet sur le stockage local. Elles sont automatiquement copiées sur le stockage local avant la lecture. Vous pouvez accéder à une vaste palette de fonctions supplémentaires, dont l’image secondaire, le son secondaire, les sous-titres, les bandes-annonces, etc.
Reportez-vous à la notice du disque pour en savoir plus.
BD-LIVE sur ce lecteur. Vous pouvez télécharger des bonus, comme les dernières bandes-annonces, des jeux interactifs compatibles BD-J, etc., sur le périphérique USB.
• Procédez conformément aux instructions fournies dans la notice du disque BD pour lire le contenu BD-LIVE, etc. • Pour accéder aux fonctions BD-LIVE, procédez aux réglages de connexion Internet haut débit (pages 19 à 20) et de communication (pages 50 à 53). • Avant d’utiliser cette fonction, veuillez lire « Décharge du service réseau » (page 72, en anglais uniquement). • Reportez-vous à la page 48 si vous souhaitez restreindre l’accès aux contenus BD-LIVE. • Si l’écran BD-LIVE n’apparaît pas durant un instant après avoir sélectionné la fonction BD-LIVE dans le menu du disque BD, il se peut que l’espace libre sur le périphérique USB soit insuffisant. Le cas échéant, éjectez le disque du lecteur, puis supprimez les données du périphérique USB dans le menu « Gestion USB (HDD/Mémoire) » à la page 54.
46.) • Le son et l’image secondaires pour la fonction Image dans l’image peuvent être reproduits et disparaître automatiquement selon le contenu. Les zones affichables peuvent également être limitées.
Aperçu à Nom du Titre.
BD sont conformes à la technologie de protection des droits d’auteur AACS. Étant donné que ce lecteur n’est pas conçu pour être compatible avec AACS, ces disques ne peuvent pas être lus. (AACS : Advanced Access Content System)
Lecture en sélectionnant une playlist 1 Appuyez sur C (Jaune) pendant que l’écran Liste Titre est affiché.
2 Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le • Vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur a au lieu de ENTER.
1 Appuyez sur D (Bleu) lorsque le titre de votre choix est sélectionné alors que l’écran Liste Titre est affiché. 2 Appuyez sur a/b pour sélectionner le type de lecture, et appuyez ensuite sur ENTER pour lancer la lecture.
ENTER pour lancer la lecture. Appuyez sur c pour arrêter la lecture.
ENTER pour lancer la lecture.
2 À chaque pression sur B (Vert), avec l’écran Nom du Titre affiché, l’affichage Nom du Titre passe de l’affichage du titre le plus récent en premier à l’affichage du titre le plus ancien en premier.
• Pour lire un fichier ou un contenu téléchargé depuis un service en streaming, voir page 59.
Recherche par nom de titre
Appuyez sur c/d pour sélectionner la prise USB souhaitée (« USB-1 » ou « USB-2 »), puis appuyez sur b ou ENTER.
Une fois que vous avez saisi tous les caractères requis, sélectionnez « Commencer la recherche » pour lancer la recherche. • Le résultat de la recherche s’affiche. • Si vous annulez le résultat de la recherche et revenez à l’écran Liste Titre, appuyez sur A (Rouge).
• Pour annuler le résultat de la recherche et revenir à l’écran Liste Titre, appuyez sur A (Rouge).
2 3 « Titres »), puis appuyez sur ENTER. • Les titres s’affichent d’après le type de tri sélectionné.
• Lorsque vous triez les titres d’après un type spécifique de tri, celui-ci est appliqué et les titres s’affichent d’après le type de tri sélectionné jusqu’à ce que vous modifiiez ce réglage.
• Le nombre de fichiers sélectionnés et la taille totale des fichiers s’affichent à gauche de l’écran.
3 Appuyez sur a/b pour sélectionner un dossier
4 Appuyez sur D (Bleu) pour lancer la copie. Copie Pour mettre en pause la lecture à n’importe quel moment, appuyez sur b. • Appuyez sur b ou sur a pour revenir à la lecture.
5 Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur HOME ou EXIT.
à l’arrêt. • La lecture de la plage sélectionnée commence. Track 03 5:23
2 Appuyez sur c/d pour sélectionner
ENTER pour l’ouvrir, et appuyez ensuite sur a/b pour sélectionner un fichier dans le dossier.
1 Dossier 1 Lorsque vous appuyez sur C (Jaune) après avoir sélectionné les dossiers/fichiers avec B (Vert), l’écran de sélection « Effacer » et « Menu Diaporama » s’affiche.
Réglage de l’affichage du guide pendant l’affichage des images fixes
1 Chargez un disque ou un périphérique USB*
• Une icône s’affiche pour les fichiers JPEG qui ne contiennent pas de données de vignette.
Procédez aux réglages requis et confirmez qu’un fichier MKV peut être lu avec Windows Media Player sur un ordinateur avant de tenter la lecture sur le téléviseur LCD.
DLNA auquel vous souhaitez accéder et appuyez ensuite sur ENTER ou d.
DLNA auquel vous avez accédé s’affiche.
Internet haut débit pour votre ordinateur et ce lecteur (voir pages 19 à 20), puis effectuez les réglages de communication (voir pages 50 à 53), réalisez ensuite l’opération suivante. • Pour utiliser cette fonction, nous recommandons de régler « Extinction Auto » sur « Non ». (Voir page 47.) • Avant d’utiliser cette fonction, veuillez lire « Décharge du service réseau » (page 72, en anglais uniquement).
• Veuillez vous reporter aux modes d’emploi du logiciel ou des périphériques pour de plus amples informations.
• L’écran précédent apparaît lorsque j est enfoncé.
(sauf pour les CD audio). À la fin ou au début du titre, l’avance rapide/retour rapide est annulée et la lecture normale reprend automatiquement.
• Les sous-titres ne sont pas lus sur les disques BD/DVD vidéo pendant l’avance rapide et le retour rapide.
• Certains BD/DVD vidéo ne sont pas compatibles avec la fonction Pause/lecture image par image. • La lecture image par image avant/arrière est possible sur les disques DVD en appuyant sur g ou f pendant la pause. • La lecture image par image arrière est impossible pour les vidéos DivX.
• Il est impossible de procéder à la lecture au ralenti entre des titres. À la fin du titre, la lecture au ralenti est annulée et la lecture normale reprend automatiquement. • La lecture au ralenti arrière n’est pas disponible pour les disques BD vidéo et DVD au format AVCHD. • La lecture au ralenti arrière est impossible pour les vidéos DivX.
Appuyez sur a/b pour sélectionner le type de lecture en boucle. • Lecture du Titre : Répète le titre lu actuellement. • Lecture Chapitre : Répète le chapitre lu actuellement. • Choisir Partie : Répète la scène indiquée pour un titre ou un chapitre. Lecture Du Titre
(plage) précédent. • Pour une lecture en boucle partielle, réglez les points de départ et de fin sur un même titre. • La lecture en boucle peut être interdite sur certains disques. • La lecture en boucle partielle peut être invalide pour les scènes multiangles. • Si vous appuyez sur DISPLAY, vous pouvez confirmer le statut de lecture en boucle.
Lecture Chapitre Choisir Partie Le contenu affiché diffère selon le disque.
Si plusieurs canaux audio sont enregistrés, vous pouvez passer d’un canal à l’autre en appuyant sur AUDIO.
« Stéréo » s’affiche. (Le son ne peut pas être changé.) REMARQUE • Lorsque vous lisez un programme enregistré en stéréo ou mono, et si vous écoutez le son au format Débit binaire par le connecteur de sortie numérique, vous ne pourrez pas sélectionner le canal audio. Réglez « Sortie Audio » sur « PCM » (page 46). • Les réglages pour l’audio peuvent également être modifiés dans l’écran de commande des fonctions (Page 41). • Le fonctionnement de l’audio diffère pour chaque disque. Vous devrez peut-être vous reporter au mode d’emploi du disque. • L’affichage pour les informations audio disparaît automatiquement au bout de 5 secondes.
Chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE, les sous-titres changent. • « – » s’affiche si un disque ne comporte pas de soustitres. • Vous pouvez aussi sélectionner « Arrêt ».
• Les réglages pour les sous-titres peuvent également être modifiés dans l’écran de commande des fonctions (Page 41). • Le fonctionnement des sous-titres diffère pour chaque disque. Vous devrez peut-être vous reporter au mode d’emploi du disque. • L’affichage pour les informations des sous-titres disparaît automatiquement au bout de 5 secondes.
• Les éléments affichés diffèrent selon le disque. • Si vous accédez à l’écran de commande des fonctions pendant la lecture d’un BD vidéo ou d’un DVD vidéo, il peut s’avérer impossible de lire ce disque. Le cas échéant, fermez l’écran de commande des fonctions. • Le fonctionnement des angles diffère pour chaque disque. Vous devrez peut-être vous reporter au mode d’emploi du disque. • L’affichage pour les informations de l’angle disparaît automatiquement au bout de 5 secondes.
2 Éléments de réglage Permet de sélectionner un titre (ou plage) ou un chapitre pour la lecture, ou de procéder aux réglages vidéo/audio. • • • • Si vous accédez à l’écran de commande des fonctions pendant la lecture d’un BD vidéo ou d’un DVD vidéo, il peut s’avérer impossible de lire ce disque. Le cas échéant, fermez l’écran de commande des fonctions.
BD-VIDÉO 1/3 Langue des sous-titres Numéro d’angle Audio Répétition Numéro du chapitre (saut direct du chapitre) • Indique le numéro du chapitre lu actuellement. Vous pouvez sauter au début du chapitre. • Pour sauter au début d’un chapitre sélectionné, appuyez sur les touches numériques pour taper le numéro du chapitre lorsque cette option est en surbrillance.
• Indique la durée écoulée depuis le début du titre (ou plage) du disque actuellement lu. Vous permet de sauter à une durée spécifique. • Appuyez sur c/d pour sélectionner l’heure, les minutes ou les secondes, et appuyez ensuite sur a/b ou les touches numériques pour régler l’heure. Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture à l’heure réglée.
• Indique la langue des sous-titres actuellement sélectionnée. Si des sous-titres sont disponibles dans d’autres langues, vous pouvez passer à votre langue préférée.
• Indique le numéro de l’angle actuellement sélectionné. Si la vidéo est enregistrée avec plusieurs angles, vous pouvez changer d’angle.
• Indique le type audio actuellement sélectionné. Vous pouvez sélectionner le type audio de votre choix.
HDMI pour basculer sur l’entrée HDMI. • « » s’affiche sur l’afficheur du panneau avant lorsque l’entrée TV est basculée sur MHL/HDMI.
• Pour utiliser cette fonction, raccordez également ce lecteur à un téléviseur compatible HDMI CEC (Consumer Electronics Control) au moyen d’un câble HDMI (Voir page 16).
• Certaines fonctions sont inopérantes en cours de fonctionnement.
• Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du smartphone raccordé.
• Ne mettez pas ce lecteur hors tension en cours de fonctionnement.
Appuyez sur HOME ou EXIT pour quitter l’écran.
2 3 « Lors de la définition du mot de passe pour la première fois » ci-dessous.
Appuyez sur ENTER après chaque sélection. Censure Parentale Langue Du Disque Aff. Index Angle Réglage Mot De Passe
2 Saisissez un numéro à 4 chiffres pour le mot de passe, puis le même numéro pour confirmation. 3 Appuyez sur ENTER pour valider la procédure de réglage du mot de passe et passer à l’écran de réglage suivant.
Sortie Numérique : Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• Lorsque l’audio secondaire est placé sur « Marche », PCM est automatiquement sélectionné comme mode de sortie audio. • Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un appareil HDMI multi-canal. • Placez cette option sur PCM (Surround) pour obtenir un mode de sortie PCM LINÉAIRE en décodant les signaux audio enregistrés dans chaque mode de sortie audio tel que DOLBY DIGITAL, DTS.
OPTICAL) lors de la sélection de « Sortie Numérique ».
• Placez cette option sur PCM pour convertir et émettre chaque signal audio en signal audio 2 canaux PCM.
Élément Normal : La plage est lue comme la plage de sortie audio originale enregistrée. Décalage* : Lorsque le son Dolby Digital est lu, la plage dynamique de l’audio est ajustée de sorte que les portions du dialogue peuvent être facilement entendues. (Si le son est déformé, réglez sur « Normal ».) Auto : Lorsque vous lisez le son au format Dolby TrueHD, la plage dynamique est automatiquement ajustée.
électrique lorsqu’il passera en veille. Élément Oui, Non
Élément (Degré de censure parentale pour DVD vidéo) 8 et Arrêt : Tous les DVD vidéo peuvent être lus. 1–7: Interdit la lecture des DVD vidéo sur lesquels sont enregistrés les classements correspondants. Élément (Degré de censure parentale pour BD vidéo) Non Limité : Tous les BD vidéo peuvent être lus. 0 à 99 ans : Interdit la lecture des BD vidéo sur lesquels sont enregistrés les classements correspondants. Élément (Code région) Sélectionnez le code du pays. Les classements diffèrent selon le pays.
• Reportez-vous à « Opérations de base pour les réglages de lecture » à la page 45 pour en savoir plus.
Élément (Audio) Sélectionnez la langue audio que vous souhaitez entendre. Élément (Menu) Sélectionnez la langue du menu à afficher.
• Lorsque « Auto » est sélectionné, la langue de priorité du disque sera lue.
Élément Autoriser : Tous les disques BD-LIVE sont autorisés. Limite : Seuls les disques avec certificat du propriétaire sont autorisés. Interdire : Tous les disques BD-LIVE sont interdits.
• Les fonctions disponibles diffèrent selon le disque. • Procédez conformément aux instructions fournies dans la notice du disque BD pour lire le contenu BD-LIVE, etc. • Pour accéder aux fonctions BD-LIVE, procédez aux réglages de connexion Internet haut débit (pages 19 à 20) et de communication (pages 50 à 53).
Pour visionner des images 3D, la lecture d’un contenu 3D (BD vidéo 3D) nécessite d’avoir, en plus de ce lecteur, un téléviseur compatible 3D et des lunettes 3D. Élément Auto : Les signaux vidéo sont émis en 3D lorsqu’un contenu 3D (BD vidéo 3D) est lu ou en 2D lorsqu’un contenu 2D est lu. 2D : Même si un contenu 3D (BD vidéo 3D) est lu, les signaux vidéo sont émis en 2D à tout moment.
• Lorsque vous visionnez des images 3D, les visionner pendant une période prolongée ou être allongé sur le dos peut vous causer une fatigue oculaire et une gêne. De plus, les images 3D peuvent affecter la vue des jeunes enfants/bébés, empêchez-les donc de visionner ces images.
« Câble » ou « Sans Fil » est utilisé pour la connexion au réseau
3 Câble/Sans Fil » et appuyez ensuite sur d ou ENTER. Appuyez sur a/b pour sélectionner « Câble » ou « Sans Fil » et appuyez ensuite sur ENTER. • Si vous sélectionnez « Câble », suivez les instructions [Sélection de la connexion par câble] sur cette page, puis allez à l’étape 3. • Si vous sélectionnez « Sans Fil », suivez les instructions [Sélection de la connexion sans fil] sur la page suivante, puis allez à l’étape 3.
• Si vous sélectionnez « Sans Fil » alors que l’adaptateur pour LAN sans fil n’est pas inséré, « Adaptateur LAN sans fil n'est pas insérée » apparaît à l’écran.
1 Appuyez sur c/d pour sélectionner 2 3
20.) • Pour procéder manuellement au réglage, les informations suivantes sur le routeur ou le modem connecté sont nécessaires. Confirmez-les avant de procéder au réglage. − Adresse IP, masque de réseau, passerelle, adresse DNS (Câble) » et appuyez ensuite sur d ou ENTER.
Initialiser Est-ce que vous obtenez l'adresse IP automatiquement? Oui
6 Sélectionnez « Suivant », et appuyez ensuite sur ENTER.
L’adresse MAC est indiquée sur l’adaptateur ou affichée sur l’écran « L'information actuelle de la configuration Ethernet » (voir l’étape 5 ci-dessous). • Lorsque vous réalisez les réglages de communication sans fil, les informations concernant la sécurité du routeur sans fil/point d’accès (clé WEP, WPA ou WPA2) sont nécessaires. Vérifiez les informations concernant le routeur sans fil/point d’accès avant d’effectuer le réglage.
Appuyez sur HOME ou EXIT pour revenir à l’écran d’accueil.
• Jusqu’à 6 éléments (5 points d’accès et le curseur de sélection « Autre Réseau ») sont affichés à l’écran. • Lorsque le lecteur trouve six éléments ou plus, vous pouvez afficher l’écran suivant en sélectionnant « Suivant » et en appuyant ensuite sur ENTER. (Le curseur de sélection « Autre Réseau » est toujours affiché en dernière position.) Lorsqu’aucun point d’accès disponible n’a été trouvé, seul le curseur de sélection « Autre Réseau » est affiché à l’écran.
Réseau » pour définir le point d’accès.
XXXXXXXXXXXX YYYYYYYYYYYY Autre Réseau
• Si vous sélectionnez « Autre Réseau », allez à l’étape suivante.
Appuyez sur a/b pour sélectionner « Changement » et appuyez ensuite sur ENTER.
Adresse MAC Point d'accès Adresse IP Netmask Confirmer le réglage.
Sélectionner la clé de sécurité. 178'46 9'2 WPA-PSK(AES) • La clé de sécurité est saisie manuellement en utilisant l’écran pour la saisie des caractères. (Voir page 53.) Entrer la clé de sécurité Sécurité:
LAN sans fil connecté et de la conserver dans un endroit sûr. L’adresse MAC est indiquée sur l’adaptateur. (L’adresse MAC est affichée sur l’écran « L’information actuelle de la configuration Ethernet. » lorsque la communication sans fil est établie (voir l’étape 4 de la page 51).)
Puis, appuyez sur c/d pour sélectionner un nouveau chiffre/caractère à saisir et appuyez sur ENTER.
Adresse IP Netmask saisie de votre choix.
« Gestion USB (HDD/Mémoire) » ou « Mise à Jour du Logiciel (Mise à jour manuelle depuis le périphérique mémoire USB) ». • N’utilisez pas de rallonge USB et/ou de concentrateur USB pour raccorder un périphérique USB à la prise USB1 ou USB2 du lecteur. − L’utilisation d’une rallonge USB et/ou d’un concentrateur USB peut entraîner le dysfonctionnement du lecteur.
Format du système de fichier : FAT32 Taille de l’unité d’allocation : Taille par défaut de l’allocation Voir page 18 à propos des formats de disque dur USB.
Virtual Package et BD-LIVE sur un périphérique USB et également comment initialiser toutes les données sur le périphérique USB.
Appuyez sur a/b pour sélectionner « Effacer » ou « Formater », et appuyez ensuite sur ENTER.
• L’écran « Gestion USB (HDD/Mémoire) » s’affiche. • « Pas de clé USB. » s’affiche si aucun périphérique USB n’est inséré.
• Mise à jour manuelle depuis le réseau • Mise à jour manuelle depuis le périphérique mémoire USB
Pour mettre à jour le logiciel de ce lecteur avec le fichier de mise à jour, sélectionnez « Oui » et passez à l’étape 2.
Cette fonction vous permet d’effectuer la mise à jour en établissant automatiquement une connexion Internet pour vérifier s’il existe une nouvelle version de microprogramme à chaque mise sous tension du lecteur. Lors de l’utilisation de cette fonction, il est nécessaire de procéder au préalable aux réglages suivants.
1 Appuyez sur c/d pour sélectionner 2 Téléchargement de la mise à jour... Version : yyyyyyyyyy
• L’accès et le téléchargement de la mise à jour peuvent prendre un certain temps en fonction de la connexion Internet et d’autres facteurs.
ENTER. Appuyez sur c/d pour sélectionner « Mise à Jour du Logiciel » et appuyez ensuite sur b ou ENTER. Appuyez sur a/b pour sélectionner « Réglage Mise à Jour Auto » et appuyez ensuite sur d ou ENTER. Appuyez sur a/b pour sélectionner « Oui », et appuyez ensuite sur ENTER.
La mise à jour logiciel est disponible. Commencer la mise à jour ? Version actuelle : xxxxxxxxxx Nouvelle version : yyyyyyyyyy Si “Oui” est sélectionné, la mise à jour va commencer.
écran apparaît indiquant que le processus de mise à jour est terminé.
Recommencez la mise à jour après avoir vérifié si la connexion Internet haut débit (pages 19 à 20) et les réglages de communication (pages 50 à 53) sont correctement effectués.
à jour en établissant manuellement une connexion Internet pour vérifier s’il existe une nouvelle version de microprogramme.
2 3 • Veillez à procéder aux réglages de communication. (Voir pages 50 à 53.) • L’accès et le téléchargement de la mise à jour peuvent prendre un certain temps en fonction de la connexion Internet et d’autres facteurs.
• Ne débranchez pas le câble LAN, l’adaptateur pour LAN sans fil ou le cordon secteur pendant le téléchargement ou la mise à jour du logiciel.
ENTER. Appuyez sur a/b pour sélectionner « Réseau », et appuyez ensuite sur ENTER. Pendant l'accès au réseau et la vérification de la dernière version du microprogramme, « Accès » clignote. • La version actuelle du logiciel de cet appareil et la version la plus récente du fichier de mise à jour sur le réseau sont affichées une fois la dernière version du microprogramme trouvée. Pour mettre à jour le logiciel de ce lecteur avec le fichier de mise à jour, sélectionnez « Oui » et passez à l’étape 6. Une nouvelle version logiciel a été trouvée. La mise à jour logiciel est disponible. Commencer la mise à jour ? Version actuelle : xxxxxxxxxx Nouvelle version : yyyyyyyyyy Si “Oui” est sélectionné, la mise à jour va commencer. Oui Téléchargement de la mise à jour... Version : yyyyyyyyyy
Recommencez la mise à jour après avoir vérifié si la connexion Internet haut débit (pages 19 à 20) et les réglages de communication (pages 50 à 53) sont correctement effectués.
USB à l’aide d’un ordinateur. • Le périphérique mémoire USB ne doit contenir aucun fichier, à l’exception des données de la mise à jour logicielle pour permettre le téléchargement du nouveau logiciel.
• Pour les méthodes de téléchargement ou de copie sur un périphérique mémoire USB par exemple, lisez attentivement la description affichée sur le site Web avant de procéder.
• N’extrayez pas le fichier de mise à jour du microprogramme dans d’autres dossiers que le répertoire racine sur le périphérique mémoire USB. Le fichier de mise à jour du microprogramme ne doit correspondre qu’à un seul fichier dans le répertoire racine.
Rapide » est réglé sur « Non » (voir page 47). 1 Insérez le périphérique mémoire USB contenant le fichier de mise à jour dans la prise USB1 ou USB2 de ce lecteur.
Vérification en cours des données sur le périphérique mémoire USB. Vérification
ENTER. Appuyez sur a/b pour sélectionner « Mémoire USB », et appuyez ensuite sur ENTER.
Vers. Actuelle : Version De Màj :
Vérifiez le fichier sur le périphérique mémoire USB, puis réinsérez correctement le périphérique mémoire USB.
Confirmer que vous avez transféré le ficher sur le pérophérique mémoire USB et relancez la mise à jour du logiciel. Confirmer l'insertion du dispositif de mémoire USB dans le bon appareil.
écran apparaît indiquant que le processus de mise à jour est terminé.
Patientez quelques minutes et ne débranchez pas le cordon secteur.
M Avec 2 ch, la sortie audio est de 192 kHz.
à l’inscription. (Voir page 47.) • Avant d’utiliser cette fonction, veuillez lire « Décharge du service réseau » (page 72, en anglais uniquement).
• Les fonctions réellement opérables peuvent être différentes des descriptions données. • L’accès et le téléchargement de la mise à jour peuvent prendre un certain temps en fonction de la connexion Internet et d’autres facteurs.
Élément Pour mettre le contenu vidéo en pause. Pour reprendre la lecture d’un contenu mis en pause, appuyez sur sur les commandes de lecture. Pour sauter jusqu’au contenu vidéo précédent sur la liste vidéo. Pour sauter jusqu’au contenu vidéo suivant sur la liste vidéo. Retour rapide (recherche). Avance rapide (recherche).
1 Appuyez sur c/d pour sélectionner 2
ENTER. Appuyez sur c/d pour sélectionner « YouTube » et appuyez ensuite sur b ou ENTER. • L’écran YouTube apparaît.
4 Pour quitter l’écran, appuyez sur EXIT.
REMARQUE • La connexion sera coupée en l’absence de communication pendant 3 minutes.
Paramètres à 4 chiffres : Paramètre 0 – 9, espace
2 Appuyez sur a/b pour sélectionner « Changement » et appuyez ensuite sur ENTER. Pour utiliser la commande IP, sélectionnez « Activer », et appuyez ensuite sur ENTER. Réglez le nom du périphérique. Réglez votre ID de connexion et votre mot de passe. Réglez le port à utiliser avec la commande IP. Confirmez les réglages et appuyez ensuite sur « OK ».
Ce lecteur fonctionne conformément à la commande reçue et envoie un message de réponse à l’ordinateur. N’envoyez pas plusieurs commandes à la fois. Attendez que l’ordinateur reçoive la bonne réponse avant d’envoyer la commande suivante. Veillez à envoyer « A » avec le retour chariot et confirmez que « ERR » revient avant d’opérer.
» apparaisse sur l’afficheur du panneau avant. Puis, une fois le voyant B (sous tension/ville) allumé, mettez le lecteur sous tension. (Page 65) • Appuyez sur B après que le voyant B (sous tension/ville) s’allume. (Page 22)
• Remplacez les piles. (Page 21) • Réinitialisez la télécommande. − Appuyez continuellement sur 1 (la touche numérique) d’abord, puis sur ENTER de la télécommande ensemble pendant plus de 5 secondes.
• Assurez-vous que le disque est inséré correctement (bien aligné sur le plateau de disque et face imprimée vers le haut). (Page 26) • Assurez-vous que le code régional sur le disque correspond à celui du lecteur. (Page 9) • Attendez que la condensation à l’intérieur ou à proximité du lecteur disparaisse. (Page 13) • Vérifiez que le disque est enregistré dans le standard TV compatible (PAL ou NTSC). • Le lecteur ne peut pas lire une vidéo qui n’a pas été enregistrée normalement. (Page 10) • Une lecture correcte peut s’avérer impossible en raison du statut d’enregistrement du disque, d’un disque rayé, déformé ou sali, de la condition du capteur laser ou de problèmes de compatibilité entre ce lecteur et le disque utilisé. (Pages 10, 13) • La lecture d’un disque peut ne pas être possible lorsque la durée enregistrée est anormalement courte. • Les disques BD-RE/R enregistrés dans un autre format que BDMV/BDAV ne peuvent pas être lus. (Page 9)
(Page 26) • Retirez le disque et nettoyez-le. (Page 13) • Assurez-vous que le disque est lisible sur ce lecteur. (Page 9)
• Le lecteur peut produire quelquefois un bruit sec au démarrage de la lecture s’il n’a pas été utilisé pendant longtemps. Ces bruits ne sont ne pas le signe d’un dysfonctionnement du lecteur, mais sont le reflet de conditions de fonctionnement normal.
Assurez-vous que le code régional sur le disque correspond à celui du lecteur. (Page 9) Il n’y a pas d’image sur la sortie HDMI. − Les réglages sont-ils corrects ? Vérifiez les réglages. (Page 46)
• Si le lecteur ne s’éteint pas, procédez à la réinitialisation. (Page 65) • Le disque est-il abîmé ou sali ? Vérifiez l’état du disque. (Page 13)
• Utilisez-vous un téléviseur compatible 3D et des lunettes 3D ? • La prise HDMI OUT du lecteur et la prise d’entrée HDMI du téléviseur compatible 3D sont-elles correctement raccordées ? (Page 16) • Tous les appareils (amplificateur, ampli AV, etc.) entre le téléviseur et le lecteur sont-ils raccordés par HDMI et compatibles 3D ? (Pages 16 à 17) • Le réglage 3D sur ce lecteur est-il correct ? (Pages 24, 49) • Le réglage 3D sur le téléviseur est-il correct ? • Essayez-vous de lire un disque BD compatible 3D ?
• • Vérifiez que le câble HDMI et/ou le câble numérique optique sont correctement raccordés. (Page 17) Vérifiez que les fiches du câble sont propres. Retirez le disque et nettoyez-le. (Page 13) Le son peut ne pas être émis selon le statut d’enregistrement audio, par exemple lorsqu’un son autre qu’un signal audio ou un son non standard est enregistré comme contenu audio du disque. (Page 10)
• • (four à micro-ondes, etc.) entre le routeur sans fil/point d’accès et le lecteur ? Assurez-vous d’éloigner ces obstacles car ils peuvent causer des interférences avec le signal sans fil. • La ou les valeurs adéquates sont-elles définies dans le réglage du réseau ? Vérifiez « Réglage de Communication ». (Pages 50 à 53) Impossible de télécharger du contenu BD-LIVE.
• Le périphérique USB est-il correctement raccordé ? Vérifiez que le périphérique USB est bien raccordé à la prise USB1 ou USB2 de ce lecteur. (Page 28) • Vérifiez si le disque BD est compatible BD-LIVE. • Vérifiez le réglage de « Accès À L’internet BD ». (Page 48)
Divers • Pendant son utilisation, le coffret de la console peut chauffer en fonction de l’environnement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Maintenez enfoncée B sur le lecteur jusqu’à ce que « » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant, lorsque le lecteur ne fonctionne pas correctement même après l’avoir éteint. Puis, une fois le voyant B (sous tension/ville) allumé, mettez le lecteur sous tension. • Lorsque vous procédez à la réinitialisation avec le lecteur allumé, celui-ci s’éteindra. Rallumez-le. Le traitement du système peut demander quelques instants avant que le lecteur ne soit prêt à être utilisé. Pendant le traitement du système, le voyant de mode BD/DVD/CD sur l’afficheur du panneau avant du lecteur clignote. Une fois terminé, le voyant cesse de clignoter puis s’allume normalement. Vous pouvez utiliser le lecteur lorsque le voyant de mode BD/DVD/CD est allumé. • Étant donné que tous les réglages en mémoire, notamment le réglage de la langue, sont également réinitialisés lorsque la réinitialisation est exécutée, il est nécessaire de les paramétrer à nouveau. • Si le problème persiste même après avoir procédé à la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par SHARP le plus proche.
65 • Vérifiez le disque et insérez-le correctement.
• Formatez le périphérique mémoire USB avec votre ordinateur.
Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http://www. cinavia.com. Pour obtenir des informations supplémentaires par courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Centre Cinavia d’information des consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, États-Unis.
à un téléviseur compatible Deep Colour au moyen d’un câble HDMI.
VR et le format Vidéo. Les DVD créés au format Vidéo sont de même format que les DVD vidéo, alors que les disques créés au format VR (Video Recording) ont un contenu qui peut être programmé ou modifié.
Le champ pair affiche les lignes paires d’une image tandis que le champ impair affiche les lignes impaires.
24 bits sur les disques DVD vidéo et entre 48 kHz avec 16 bits et 192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vidéo.)
BD vidéo. Sur certains disques, la même scène est filmée d’angles différents et ils sont mémorisés sur un disque pour vous permettre de regarder le disque de chaque angle. (Cette fonction est disponible si le disque est enregistré avec plusieurs angles de prise de vue.)
BD vidéo. Cette fonction permet l’enregistrement de différentes plages audio pour la même vidéo, afin d’améliorer votre expérience en changeant de plage audio. (Cette fonction est disponible si le disque est enregistré avec plusieurs plages audio.)
BD/DVD vidéo, un niveau de contrôle pour le visionnement des disques est réglé d’après l’âge du spectateur. Avec ce lecteur, vous pouvez régler le niveau de contrôle pour visionner ces émissions et ces disques.
Numéro de la durée
à trouver rapidement une scène précise. (Cette fonction peut être inopérante avec certains disques.)
(Applicable aux fichiers JPEG uniquement avec ce système)
Le logiciel accompagnant ce produit comprend différents composants logiciels dont chaque droit d’auteur est détenu par SHARP ou par des tiers. Logiciel développé par SHARP et logiciel libre Les droits d’auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par SHARP sont la propriété de SHARP et sont protégés par la Copyright Act, des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d’auteur sont détenus par des tiers. Ils comprennent des composants logiciels couverts par une licence publique générale de GNU (ci-après GPL), une licence publique générale amoindrie de GNU (ci-après LGPL) ou autre accord de licence. Obtenir le code source Certains concédants de licence de logiciel libre exigent du distributeur qu’il fournisse le code source avec les composants logiciels exécutables. GPL et LGPL comprennent des exigences semblables. Pour en savoir plus sur l’obtention du code source pour les logiciels libres et pour obtenir des informations sur le GPL, LGPL et autre accord de licence, visitez le site Web suivant : http://www.sharp-eu.com/gpl Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux questions concernant le code source pour les logiciels libres. Le code source pour les composants logiciels dont les droits d’auteur ne sont pas détenus par SHARP n’est pas distribué. Remerciements Les composants logiciels libres suivants sont fournis avec ce produit : • LibPThread • Librt • libsoup • Libstdc++ • libxml2 • OpenSSL • pango • swfdec • Webkit • zlib • linux kernel • uClibc • modutils • NanoXML • org.apache.oro.text.regex • libsysfs • mtd/jffs2 • ncurses • libiconv • libusb • busybox • bash • libmpeg2 • libjpeg • FontConfig • ntfs-3g Les détenteurs des droits d’auteur de certains des composants logiciels compris dans ce produit exigent des avis de licence. Les avis de licence pour ces composants logiciels sont indiqués ci-dessous. Licence OpenSSL Ce produit comprend des logiciels développés par l’OpenSSL Project à utiliser avec le kit OpenSSL. (http://www.openssl.org) Licence originale SSLeay Ce produit comprend un logiciel cryptographique créé par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Licence BSD Ce produit comprend un logiciel développé par l’Université de Californie, Berkeley et ses collaborateurs.
73 1. Au sein de l’Union européenne
électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.
*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur. En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.
Pour la Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n’achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d’accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch.
1. Au sein de l’Union européenne
Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales. Espagne : veuillez contacter l’organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.
Les piles/accus fournies avec ce produit peuvent contenir des traces de Plomb.. Au sein de l’Union Européenne : Le symbole de la poubelle sur roues barrée laisse supposer que les piles/accus usagées ne doivent pas être mélangées avec les déchets ménagers ! Il existe un mode de collecte séparé pour les piles/accus usagées, ce qui permet d’effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la législation. Veuillez contacter une autorité locale pour plus de renseignements sur le système mis en place. Pour la Suisse : Les piles/accus usagées doivent être retournées chez votre détaillant. Pour les pays hors Union Européenne : Veuillez contacter une autorité locale afin de connaître la bonne méthode à utiliser pour la collecte de vos piles/accus usagées.
Notice Facile