Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TX-32D300E PANASONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TX-32D300E - PANASONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TX-32D300E de la marque PANASONIC.
This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Marquages sur le Produit24 Entretien26 Fixation / Retrait du Piédestal26 Lors de l'utilisation de l’applique de suspension au mur27 Informations sur l'environnement27 Fonctions27 Accessoires Inclus28 Mise en Veille28 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV28 Insertion des piles dans la télécommande28 Branchement à l'alimentation 28 Branchement de l’antenne29 Notification29 Spécifications30 Télécommande31 Utilisation de la Liste de Chaînes39 Configuration des Paramètres Parentaux39 Guide des Programmes Électroniques (EPG)39 Services Télétexte40 Mise à Jour du Logiciel40 Résolution des Problèmes et Astuces41 Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC.. 41 Compatibilité des Signaux AV et HDMI42 Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB43 Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB43 Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB44 Formats de Fichiers de Sous-Titrage Pris en Charge Pour le Mode USB45 Résolutions DVI prises en charge46
Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y relatives.
AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des personnes (y compris les enfants) avec des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience et/ou connaissances de l'appareil l'utiliser sans supervision. • Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du poste. • Ne bouchez pas les bouches d'aération. • N'installez pas le téléviseur sur une surface en pente ou instable, car il risquerait de se renverser. • Utilisez cet appareil sous des climats modérés. • Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc, sur le cordon d'alimentation. Un cordon/prise d'alimentation endommagé(e) peut causer un incendie ou une électrocution. Tenez le cordon d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec des mains humides, car cela pourrait causer un court-circuit ou une électrocution. Ne jamais nouer le cordon d'alimentation or le laisser s'entrelacer avec d'autres câbles. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié.
Si un liquide se verse sur la TV, débranchez la immédiatement et faites la inspecter par un technicien qualifié avant de l'utiliser à nouveau. • N'exposez pas la télé aux rayons solaires ou à des flammes et ne la placez pas à proximité des sources de chaleur intenses comme les radiateurs électriques. • Écouter du son à des volumes excessifs à partir d'écouteurs et des casques peut entraîner une perte auditive. • Veillez à ce qu'aucune source de flammes nues notamment une bougie allumée, ne soit placée audessus du téléviseur. • Pour éviter toutes blessures, ce téléviseur doit être solidement fixé à un mur, tout en suivant attentivement les instructions (si cette option est disponible). • Un nombre infime de pixels défectueux peut apparaître occasionnellement sur l'écran comme des points fixes de couleur bleu, rouge, ou vert. Veuillez noter que cela n'affecte en aucun cas les performances de votre produit. Veillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs. • Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. Avertissement
Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Équipement de classe II avec mise à la terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
Raccordement à une terre de protection : La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au câblage d'alimentation. Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont sous tension. Mise en garde, voir instructions d'utilisation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur.
Ce produit ou ses accessoires fournis peuvent contenir des piles en forme de pièce de monnaie ou de bouton. L'ingestion d'un pile bouton peut causer non seulement de sévères brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès. Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants. Si, à votre avis, la batterie aurait été avalée ou logée à l'intérieur du corps, consultez de toute urgence un médecin.
• Utiliser de supports recommandés par le fabricant du téléviseur. • N'utiliser que des meubles pouvant supporter le téléviseur sans danger. • S’assurer que le téléviseur ne déborde pas le meuble sur lequel il est placé. • Ne pas placer le téléviseur sur un meuble (par exemple, armoires ou étagères) sans fixer ledit meuble et le téléviseur sur un support approprié. • Sensibiliser les enfants sur les dangers qu’ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées.
Retirez le(s) piédestal(aux) et le téléviseur de la caisse d'emballage et mettez le téléviseur sur une table de travail avec le panneau de l'écran sur un tissu propre et doux (couverture, etc.) • Utilisez une table plate et ferme qui est plus grande que le téléviseur. • Ne tenez pas la partie du panneau de l'écran.
4. À l'aide d'un chiffon humide, nettoyez délicatement les saletés récalcitrantes. 5. Enfin, essuyez toute trace d'humidité. • La surface du panneau d’affichage est spécialement traitée et peut donc s’abîmer facilement. Évitez de cogner ou de rayer pas la surface avec les ongles ou des objets rigides.
Prise d’alimentation Essuyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation avec un chiffon sec. L'humidité et la poussière peuvent causer un incendie ou une électrocution.
Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur. • Mettez le téléviseur sur la table de travail avec le panneau de l'écran sur le tissu propre et doux. Laissez le(s) support(s) en saillie sur le bord de la surface. • Retirez les vis de montage du(des) support(s). • Retirez le(s) support(s). Français - 26 -
Veuillez contacter votre revendeur local pour l'achat de l’applique de suspension au mur recommandé. Orifices pour l'installation de l’applique de suspension au mur ; Arrière du téléviseur
Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors que l'option Paramètres Personnels est sélectionnée, le message « L'écran s'éteindra dans 15 secondes. » s'affiche à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après : Le téléviseur ajuste sa Consommation D'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen, Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le Rétro-Éclairage à une valeur fixe, allez au menu Paramètres Personnalisés et réglez manuellement le Rétro-Éclairage (situé en dessous de l'option Économie D'énergie) à l'aide des touches Gauche et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour désactiver cette option.
• L’arrêt automatique après plus de huit heures de temps • Minuterie HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche à l'écran : « Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu après un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer. Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche à l'écran. « Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu après un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer. Commutateur de commande et fonctionnement de la TV
Haut ou Bas. Pour éteindre la Télé Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passe alors en mode veille. Remarques : • Si vous éteignez le téléviseur, vous devrez reprendre la même procédure pour régler le volume. • Impossible d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton de commande. Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher l'écran du menu principal. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à nouveau ces boutons de directions pour sélectionner ou définir un élément. Appuyez sur le bouton Retour/ Précédent ou Menu pour sortir du menu. Sélection d'entrée Une fois que vous connectez votre télé à des systèmes externes, vous pouvez passer à d'autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Changer les Chaînes et Régler le Volume Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de la télécommande. Insertion des piles dans la télécommande Soulevez doucement le couvercle situé à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles AA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Replacez le couvercle.
2. Direction suivante 3. Sélection de Volume/Info/Liste des sources et commutateur de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume, le programme, la source et la mise en veille de votre TV. Pour régler le volume : Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas. Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton du milieu et la bande d'information apparaît à l'écran. Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas. Pour régler la source : Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton (pour la deuxième fois) pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V AC, 50 Hz. Après déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.
Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) située à l'arrière de la TV.
Piles Usagés Valable uniquement pour l'Union Européenne et pour les pays disposant de systèmes de recyclage Ces symboles sur le produit, sur l'emballage et/ou sur les documents joints signifient que les produits électriques et électroniques et les piles usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE HDMI, l'interface multimédia de haute définition ainsi que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
à la législation nationale.
Dolby Audio, et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories.
Pour plus de détails sur la collecte et le recyclage des produits mis au rebut, contactez votre municipalité. Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet.
Ce symbole peut être utilisé en association avec des symboles chimiques. Auquel cas, il se conforme aux exigences de la Directive concernant les produits chimiques utilisés.
Panasonic Testing Centre 14. Permuter : Défile rapidement entre les chaînes ou les sources précédentes et actuelles 15. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur 16. Programme +/- : Programme précédent/suivant, Page haut/bas (en mode TXT), allume le téléviseur lorsqu’il est en mode Veille. 17. Précédent/Retour : Retourne à l'écran précédent, ouvre la page index (en mode TXT) 18. Quitter : Ferme et quitte les menus affichés ou retourne à l'écran précédent 19. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) 20. Sous-titres: Active et désactive les sous-titres (si disponibles) 21. EPG (Guide électronique des programmes) : Affiche le guide électronique des programmes 22. Source: Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles
PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode AV.| Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel. | Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l'arrière du téléviseur avant l'installation murale. | Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est éteint. Consultez le manuel d’instructions du module pour plus d’informations sur les réglages. | Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge les périphériques atteignant jusqu'à 500mA. En branchant les appareils dont la valeur actuelle dépasse 500mA, vous courez le risque d'endommager votre téléviseur. | Lorsque vous connectez un câble HDMI à votre téléviseur, vous devez utiliser uniquement un câble HDMI blindé pour garantir une immunité suffisante contre les parasites radioélectriques.
• Appuyez sur le commutateur situé sur le côté de la TV jusqu'à ce que la TV passe en mode de veille.
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation du secteur. Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le voyant veille LED clignote pour indiquer que les fonctions comme LED, téléchargement OTA, ou Minuterie sont actives. La LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu de sélection de la langue apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK. À l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des boutons de direction. Remarque : À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné, il peut vous être demandé de saisir et de confirmer un code PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération dans le menu plus tard.
Antenne Numérique: Si l'option de recherche de programmes numériques par antenne est activée, le téléviseur recherche les programmes numériques par antenne après avoir terminé la configuration des autres paramètres par défaut. Câble numérique : Si l'option de recherche de programmes numériques par câble est activée, le téléviseur recherche les programmes numériques par câble après avoir terminé la configuration des autres paramètres par défaut. Selon vos préférences, un message peut s'afficher avant le lancement de la recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner Réseau ou des valeurs telles que Fréquence, ID de Réseau ou Étape de Recherche. Une fois la sélection terminée, appuyez sur le bouton OK.
Analogique est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés. Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion comme favori. La priorité est accordée au type d'émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au dessus de la Liste des Chaînes. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour continuer. Vous pouvez activer l'option Mode de Mémorisation à ce niveau. Cette option configure les paramètres de votre téléviseur pour l'environnement magasin. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique. Cette option est disponible dans le menu Configuration>Autres et peut être désactivée ou activée ultérieurement. Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer. À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance la recherche des émissions du type sélectionné disponibles. Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, les résultats de la recherche s’affichent à l’écran. Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modifier la Liste des Chaînes s'affiche par la suite. Vous pouvez modifier la liste des chaînes selon vos préférences ou appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode télévision. Pendant la recherche, un message apparaît, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon la LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer. (*) LCN est le système du numéro de chaîne logique qui sélectionne des émissions disponibles, conformément à une séquence de chaînes reconnaissables (le cas échéant). Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de la première installation. (*) Veuillez noter que certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays.
3.5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB de votre TV.
Pour terminer cette opération et à nouveau commander la TV à distance, appuyez sur le bouton Menu Rapide de la télécommande, sélectionnez l'option CEC RC Passthrough puis régler sur Off à l'aide des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu Configuration>Autres.
USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas. Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter un disque dur USB. Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Lecteur Multimédia peut uniquement afficher 1 000 fichiers images sauvegardés sur le périphérique USB connecté.
Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque vous êtes en mode Navigateur Média, vous aurez accès aux options d'Image, de son et de Réglage. En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de votre Navigateur Média via votre menu Réglages. Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle touche Lecture et activez
Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez
Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système stéréo). Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas automatiquement les autres sorties audio. Vous devrez baisser manuellement le volume de la Télé à zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du périphérique audio connecté (pareil pour les autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez modifier le volume du périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté. Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée HDMI1.
Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option HautParleurs du menu Configuration>Autres sur Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté. Remarque : L'appareil audio devrait supporter la fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit être réglée sur Enabled.
L'option CEC du menu Configuration>Autres doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l'entrée HDMI du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de Sources. Si une nouveau périphérique CEC est connecté, il va s'afficher dans le menu Source avec son propre nom, au lieu du nom du port HDMI connecté (lecteur DVD, Enregistreur 1 etc). Français - 34 -
Contenu du menu Image Si le signal de diffusion est faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit.
Personnalisé sont disponibles.
Automatique du Volume)
Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est défini en tant que Casque. S'il est réglé sur Les Sorties de Ligne, la sortie de la prise de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.
Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Remarque : Certaines options du menu peuvent ne pas être disponibles, selon la sélection régionale effectuée lors de la Première Installation. Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de la Première Installation, utilisez le code PIN que vous aviez défini.
Change la durée de temporisation des écrans du menu. menu Mise à Niveau du Logiciel
Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.
Tension Automatique du téléviseur Allumer le Mode
Les options Dernier état et mode Veille sont disponibles.
Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour activer ou désactiver cette fonction.
Automatique Liste des Services
Bleu ou ouvrir le menu Modifier la Liste des Chaînes en appuyant sur le bouton Vert pour faire d'autres modifications dans la liste actuelle.
Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos chaînes préférées. Sélectionnez la Liste des Chaînes dans le menu principal ou appuyez sur le bouton Vert lorsque la liste des chaînes s'affiche à l'écran pour ouvrir le menu Modifier la Liste des chaînes. Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste. Vous pouvez opérer plusieurs choix en appuyant sur le bouton Jaune. Puis, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de Modification de Chaînes et sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer les Favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK. Définissez l'option de liste désirée sur Activé. Les chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de préférences, suivez les mêmes étapes et définissez la liste désirée sur Désactivé. Vous pouvez utiliser la fonction Filtre dans le menu Modifier la Liste des Chaînes pour filtrer les chaînes dans la Liste des Chaînes de façon permanente selon vos préférences. En utilisant cette option Filtre, vous pouvez définir l'une de vos quatre listes de préférences à afficher à chaque fois que la Liste des chaînes est ouverte. La fonction de filtrage du menu Liste des Chaînes ne filtre que la Liste des Chaînes actuellement affichée afin de trouver une chaîne et de s'y syntoniser. Ces modifications disparaissent lors de la prochaine ouverture de la Liste des Chaînes. Configuration des Paramètres Parentaux Les options du menu Paramètres du Contrôle Parental peuvent être utilisées pour empêcher les utilisateurs de regarder certains programmes, certaines chaînes et d'accéder à certains menus. Ces réglages sont accessibles au menu Configuration>Contrôle Parental. Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Après avoir saisi le code PIN approprié, le menu Paramètres du Contrôle Parental s’affichera. Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur.
à la diffusion n’est pas activé. Remarque : Si l'option Pays définie au cours de la Première Installation est la France, l'Italie ou l'Autriche, la valeur du Verrouillage Maturité sera configurée par défaut à 18.
être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons de la télécommande du téléviseur ne fonctionnent pas. Paramétrage du code PIN : Définit un nouveau code PIN. Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par défaut du CI CAM à l'aide de cette option. Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez défini le code PIN (requis en fonction du pays choisi) lors de la Première installation, utilisez le code PIN que vous aviez défini. Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays pendant la Première Installation.
Certaines chaînes envoient des informations concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des Programmes. 3 modèles de présentation de programmes sont disponibles : Programme linéaire, Liste et Maintenant/ Ensuite. Pour passer d'un mode à l'autre, suivez les instructions au bas de l'écran.
Filtre (bouton Bleu) : Affiche les options de filtre. Sélectionner le Genre (Bouton des Sous-Titres) : Ouvre le menu Sélectionner le Genre. En utilisant cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères seront mis en surbrillance. Options (bouton OK) : Affiche les options d'événement. Détail des évènements (bouton D'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les événements sélectionnés. Jour suivant/précédent (boutons Programme +/- ) : Affiche les événements du jour précédent ou suivant. Rechercher (bouton Texte) : Affiche le menu Affiche les événements de l’intervalle de temps suivant. Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement.
Options (bouton OK) : Affiche les options d'événement. Détail des Évènements (bouton D'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les événements sélectionnés. Filtre (bouton Bleu) : Affiche les options de filtre.
Sélectionner la Chaîne : Grâce à cette option, vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée. Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la minuterie de l'événement : Une fois un événement sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez définir une minuterie pour les événements à venir. Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez l'événement en question et appuyez sur la touche OK. Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la Minuterie de l'évènement. La minuterie sera annulée. Remarques : Il vous est impossible de passer à n’importe quelle autre chaîne ou source lorsqu'une minuterie est activée dans la chaîne en cours. Il n'est pas possible d’enregistrer deux ou plusieurs émissions distinctes dans le même intervalle de temps.
Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange, ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si disponible, des sections contenues dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches colorées. Suivez les instructions affichées à l'écran.
Dans le menu principal, sélectionnez l'option Configuration et appuyez sur le bouton OK. Le Menu Configuration s'affiche à l'écran. Sélectionnez ensuite Plus et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Mise à jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK. Dans le menu Options de mise à jour, sélectionnez Recherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger. Au terme du téléchargement, confirmez la question relative au redémarrage du téléviseur en appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de redémarrage.
Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3 heures si l'option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est activée et si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne. Si un nouveau logiciel est détecté et téléchargé avec succès, il sera installé au prochain démarrage. Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à jour, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranchez-le.
• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils.
• L'absence d'image signifie que votre TV ne reçoit aucune transmission. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée. • L'antenne est-elle connectée correctement? • Le câble de l'antenne est-il endommagé ? • Avez vous utilisé des bonnes fiches pour connecter l'antenne? • En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.
• Vérifiez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier. • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.
• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles.
• Si vous ne pouvez pas sélectionner une source d'entrée, il est possible que votre périphérique ne soit pas connecté. Le cas échéant ; • Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à l'appareil connecté.
Paterno63 Guía de Programación Electrónica (EPG)63 Servicios de Teletexto64 Actualización de Software64 Solución de Problemas y Consejos65 Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC65 Compatibilidad con señales AV y HDMI66 Formatos de Ficheros de Vídeo Admitidos Para el Modo USB67 Formatos de Ficheros de Fotos Admitidos Para el Modo USB67 Formatos de Ficheros de Audio Admitidos Para el Modo USB68 Formatos de ficheros de Subtítulos admitidos para el Modo USB69 Resoluciones DVI admitidas70
Advertencia Riesgo de descarga eléctrica Precaución Importante Conexión de protección a tierra: La terminal marcada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación. Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación. Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario.
Limpie la clavija con un paño seco a intervalos regulares. La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica.
Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera cuando utiliza el soporte para colgar en la pared o volver a empaquetar el televisor. • Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre un paño limpio y suave. Deje que el pie de soporte(s) sobresalga del borde de la superficie. • Desatornille los pernos que fijan el soporte(s). • Retire el soporte(s).
Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si el modo está ajustado en Juego.
• Función de apagado de imagen.
(símbolo del fondo): Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Digital Aéreas: Si la opción de búsqueda de emisiones Digital Aéreas está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Digital cable: Si la opción de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el televisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmación puede aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la opción SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse OK. Puede seleccionar los valores de Red o establecidos tales como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK. Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado.
Analógicas está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres analógicas después de que otros ajustes iniciales se hayan completado.
Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la parte superior de la Lista de Canales. Una vez terminado, pulse OK para continuar. En este momento, usted podría activar el Modo Tienda. Esta opción configurará sus televisores para la tienda. Esta opción es solo para uso en establecimientos. Para su uso en hogares, le recomendamos que seleccione el Modo Hogar. Esta opción estará disponible en el menú Configuración>Más y puede ser apagado / encendido más adelante. Se mostrará un mensaje, durante la búsqueda, preguntándole si desea ordenar los canales según el LCN(*).
(*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocible (si estuviera disponible la opción). Nota: No apague el televisor mientras realice la instalación inicial. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país.
Ruido para reducir la cantidad de ruido.
Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en Modo de Espera (Opcional): El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre.
Lista de Canales. Puede filtrar los canales listados pulsando el botón Azul o abra el menú Editar Lista de Canales pulsando el botón Verde con el fin de hacer cambios avanzados en la lista actual.
Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Introduzca la Lista de Canales en el menú principal o pulse el botón Verde mientras que la Lista de Canales se visualiza en la pantalla para abrir el menú Editar Lista de Canales. Seleccione el canal deseado en la lista. Puede hacer múltiples elecciones pulsando el botón Amarillo. A continuación, pulse el botón OK para abrir el menú de Opciones de Edición de Canales y seleccione la opción Agregar/Quitar Favoritos. Pulse el botón OK de nuevo. Establezca la opción de lista deseada en Encendido. El canal seleccionado/s se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la opción la lista deseada en Apagado. Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar lista de Canales para filtrar los canales en la Lista de Canales permanentemente de acuerdo a sus preferencias. El uso de la opción Filtro, puede establecer una de sus cuatro listas de favoritos que se mostrará cada vez que la Lista de Canales se abre. La función de filtración en el menú Lista de Canales solo filtrará la Lista de Canales que se muestra actualmente con el fin de encontrar un canal y sintonizarlo. Estos cambios no se mantendrán la próxima vez que la Lista de Canales se abre. Permite Configurar las Opciones de Control Paterno Las opciones del menú Configuración de Bloqueo Parental se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas, canales y usen los menús. Estos valores se encuentran en el menú Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Primera Instalación.
Algunos canales envían la información sobre sus horarios de programación. Pulse la tecla Epg para ver el menú de la guía de programación de electrónica (EPG). Hay 3 tipos diferentes diseños de programación disponibles, Horario Cronograma, Lista de horario y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Luego seleccione Más y pulse el botón OK. Vaya a Actualización de software y pulse el botón OK. En el menú Opciones de actualización seleccione Buscar actualización y pulse el botón OK para comprobar si hay una nueva actualización de software. Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla. Después de que la descarga se haya completado, confirme la formulación de preguntas acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para continuar con la operación de reinicio.
Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo.
Pulse la tecla de encendido del televisor.
Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.
• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe el estado de la antena. • Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada. • Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos.
• Significa que su televisor no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta. • ¿Está la antena conectada correctamente? • ¿Ha conectado el cable de la antena? • ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena? • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.
Resolução de Problemas e Sugestões88 Modos de Visualização Normais da Entrada do PC88 Compatibilidade do sinal AV e HDMI89 Formatos de Ficheiros de Vídeo Suportados Para o Modo USB90 Formatos de Ficheiros de Imagem Suportados Para o Modo USB90 Formatos de Ficheiros Áudio Suportados Para o Modo USB91 Formatos de Ficheiros de Legendas Suportados Para o Modo USB92 Resoluções DVI suportadas93 • Verwijder de stand(en). Nederlands - 120 -
Til het deksel omhoog aan de achterkant van de afstandsbediening. Voer twee AA batterijen in. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Breng het deksel opnieuw aan.
K K Consumo de electricidad en modo encendido Resolución de la pantalla Leistungsaufnahme im Ein-Zustand Bildschirmauflösung F J J und keine Funktion aktiviert ist der Consumo de de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de diario durante K365 Kanvon Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers. información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor. “XYZ” kWh par an, sur la base consommation électrique XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota YZ” kWh par an, surKla base de la consommation électrique La par Energiankulutus kWh:a vuodessa, kun Todellinen oletetaan, televisiota Consommation d’énergie dequatre an,jour surpendant la base la consommation Kkäytetään le téléviseur est éteint à“XYZ” l’aidekWh de lapar télécommande et de qu’aucune fonction n’est active. TV on sammutettuXYZ kaukosäätimestä ja mikään toimintoettä ei ole käytössä L lorsque L Kun riippuu television käyttötavasta. consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur. riippuu television käyttötavasta. es conditions d’utilisation du téléviseur. käytetään 4 tuntia päivässä La M La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur. M Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa. riippuu käyttötavasta. consommation réelle conditions d’utilisation et du téléviseur. téléviseur estdépend éteintn’est àdes l’aide de la télécommande n’est kaukosäätimestä active. Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä 365 de de zile; consumul realreal de de energie depinde de de condiţiile de de utilizare a aparatului TV.TV. 44 ore zizi timp consumul depinde aa aparatului când când televizorul televizorul este este oprit oprit cu cu telecomanda telecomanda şi nu
Notice Facile