TX-L50EM5E - Téléviseur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TX-L50EM5E PANASONIC

Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif.

Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français

Note concernant les fonctions DVB

Ce téléviseur est conçu pour respecter les normes (en date du mois d’août 2011) des services numériques terrestres DVB-T (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) et des services numériques par câble DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)). Veuillez consulter votre revendeur local pour la disponibilité des services DVB-T dans votre région. Consultez votre prestataire de services câblés pour la disponibilité des services DVB-C avec ce téléviseur. Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement avec un signal qui ne correspond pas aux normes DVB-T ou DVB-C. Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays, les régions, les diffuseurs et les fournisseurs de services. Tous les modules IC ne fonctionnent pas correctement avec ce téléviseur. Veuillez consulter votre prestataire de services à propos des modules IC disponibles. Il est possible que ce téléviseur ne fonctionne pas correctement avec un module IC non homologué par le prestataire de services. Des frais supplémentaires peuvent être facturés selon le prestataire de services. La compatibilité avec les futurs services n’est pas garantie. Vérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Transportez uniquement à la verticale

Panasonic ne garantit pas l’opération et les performances de périphériques d’autres fabricants ; et nous déclinons toutes responsabilités en cas de dommages résultant de l’utilisation et/ou des performance de ces périphériques d’autres fabricants. Ce produit est accordé sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l’utilisation privée et non-commerciale par un consommateur, pour (i) coder du contenu vidéo conformément à la norme AVC (“AVC Vidéo”) et/ou (ii) décoder du contenu AVC Vidéo codé par un consommateur engagé dans une activité privée et non-commerciale et/ou obtenu d’un fournisseur de contenu vidéo détenteur d’une licence l’autorisant à fournir du contenu AVC Vidéo. Aucune licence n’est, ni ne sera accordée implicitement pour tout autre usage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com. Ce produit intègre les logiciels ou la technologie ci-dessous : (1) le logiciel basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group, (2) le logiciel développé par le projet FreeType Project, (3) le logiciel faisant l’objet d’une licence en vertu de la Licence générale publique GNU, version 2 (GPL version 2) et/ou, (4) tout logiciel libre autre que le logiciel faisant l’objet d’une licence en vertu de la GPL et/ou de la LPLG. Pour les logiciels classés dans la catégorie (3), veuillez vous référer aux conditions générales des licences publiques générales, le cas échéant sur http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html De plus, les logiciels classés dans la catégorie (3) sont sous copyright de plusieurs personnes. Veuillez vous référer à la mention du copyright de ces personnes sur http://www.am-linux.jp/dl/DTV12EM/ Le logiciel sous licence publique générale est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Au minimum trois (3) ans à partir de la livraison des produits, nous fournirons à tout tiers qui nous contacte, aux coordonnées indiquées ci-dessous, une copie complète et lisible par un ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL, version 2, pour un tarif n’excédant pas le coût de la copie. Coordonnées cdrequest@am-linux.jp Le code source couvert dans le cadre de la GPL, version 2, est également librement disponible pour vous et pour tout autre membre du public via notre site Internet ci-dessous. http://www.am-linux.jp/dl/DTV12EM/ Pour les logiciels de catégories (3) et (4), veuillez vous reporter aux termes de la licence applicable inclus dans le menu “Configuration” du produit.

Sections à lire impérativement Mesures de sécurité ·············································4

Guide de mise en route rapide

Accessoires / Options ···········································6 Identifier les commandes······································9 Raccordement de base ······································ 11 Configuration automatique ·································13

Découvrez votre téléviseur!

Fonctions de base Regarder la télévision ·········································15 Utiliser le guide des programmes ·······················19 Afficher le télétexte ·············································20 Regarder les appareils raccordés aux entrées externes ··········································22 Utiliser les fonctions du menu·····························24

Refaire le réglage depuis le menu Configuration ·······31 Régler et éditer les chaînes ································33 Verrouillage parental···········································36 Utiliser l’interface commune ·······························37 Réglage usine·····················································38 Mettre à jour le logiciel du téléviseur ··················39 Manipulation de la fiche et du cordon d’alimentation Insérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant. (Une fiche de cordon d’alimentation mal insérée pourrait dégager de la chaleur et provoquer un incendie.) Assurez-vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec ce téléviseur. Un incendie ou une électrocution pourrait en résulter. N’endommagez pas le cordon d’alimentation, car ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.  Ne déplacez pas le téléviseur avec son cordon branché à la prise de courant.  Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon ni ne placez le cordon à proximité d’un objet à température élevée.  Ne tordez pas le cordon, ni ne le pliez excessivement, ni ne l’étirez.  Ne tirez pas directement sur le cordon. Tenez la fiche du cordon d’alimentation lorsque vous le débranchez.  N’utilisez pas une fiche de cordon d’alimentation ou une prise de courant endommagée.  Assurez-vous que le téléviseur n’écrase pas son propre cordon d’alimentation. En cas d’anomalie, débranchez immédiatement la fiche du cordon d’alimentation !

50 / 60 Hz Ce téléviseur a été conçu pour :  CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz  Une utilisation posé sur une table

Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez JAMAIS vous-même le téléviseur

Étant donné que les parties du téléviseur soumises à une tension élevée présentent des risques sérieux de chocs électriques, veuillez ne pas enlever le couvercle postérieur du téléviseur pour éviter un éventuel contact avec ces pièces sous tension. Aucune pièce réparable par l’usager ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. Confiez tout travail de vérification, réglage ou réparation à votre revendeur Panasonic.

N’exposez pas le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur

Évitez d’exposer le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur.

Pour empêcher tout incendie, ne laissez jamais de bougies ou une autre source de feu ouvert à proximité du récepteur de télévision.

à des projections d’eau.

Ne placez pas d’objets étrangers dans le téléviseur

Ne laissez tomber aucun objet dans l’appareil à travers les orifices d’aération, car ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne placez pas le téléviseur sur une surface inclinée ou instable, et veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas du bord de la base

Le téléviseur risquerait en effet de tomber ou de basculer.

N’utilisez que les piédestaux /

équipements de montage d’origine L’utilisation de piédestaux ou autres installations de fixation inadaptés peut avoir comme conséquence l’instabilité de l’appareil et un risque de blessure. Veillez à confier l’installation et la configuration de votre appareil à votre revendeur Panasonic. Utilisez des piédestaux (p. 7) / appliques de fixation au mur (p. 6) approuvés.

Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est branchée.

N’exposez pas vos oreilles au son excessif des écouteurs

Ne bloquez pas les trous d’aération arrière

Une ventilation adéquate est requise pour éviter toute défaillance des composants électroniques. La ventilation ne doit en aucun cas être bloquée, en plaçant par exemple un journal, une nappe ou des rideaux sur les orifices de ventilation. Nous recommandons de laisser un espace libre d’au moins 10 cm autour de ce téléviseur, même lorsqu’il est placé dans un meuble ou entre des étagères. Lorsque vous utilisez le piédestal, maintenez un espace entre le bas du téléviseur et la surface du sol. Assurez-vous que les évents situés au bas du téléviseur ne soient pas obstrués si un piédestal n’est pas utilisé. Distance minimale

Vous pourriez vous causer des dommages irréversibles de l’ouïe.

N’appliquez pas de force importante sur l’écran et ne lui faites pas subir de choc

Ceci pourrait provoquer des dégâts et entraîner des blessures.

Mesures de sécurité

Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation

Applique de suspension au mur Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter le support mural recommandé. Orifices pour l’installation de Profondeur de vissage : l’applique de suspension au mur TX-L32EM5E TX-L39EM5E TX-L50EM5E minimum 13 mm 21 mm Ne montez pas l’appareil directement sous des lumières de plafond (comme les lampes spots ou les ampoules halogènes) qui dégagent généralement beaucoup de chaleur. Cela risquerait de déformer ou d’endommager les pièces en plastique du boîtier. Procédez toujours avec prudence lors du montage d‘un support au mur. Le support pour l’accrochage au mur ne doit pas être mis à la terre sur des parties métalliques dans le mur. Assurez-vous toujours avant le montage que des câbles électriques ou des tuyaux ne se trouvent pas dans le mur. Si vous n’utilisez pas la TV pendant une longue durée, démontez-la de son support mural dans le mur pour éviter toute chute et blessure.

Fixer / retirer le piédestal

Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.

Veillez à bien serrer toutes les vis.

Le filetage sera faussé si vous forcez sur les vis de montage alors qu’elles sont mal engagées.

TBL5ZA33121 Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures. N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu, fissuré ou rompu. Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur Panasonic local. Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage, le piédestal ne sera pas assez solide pour supporter le poids du téléviseur ; il risquera de tomber et d’être endommagé, et il y a risque de blessure. Veillez à ce que le téléviseur ne tombe pas. Si le téléviseur est renversé ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que le téléviseur est installé, celui-ci risque de tomber et de provoquer des blessures. Il faut le concours de deux personnes au moins pour installer ou retirer le téléviseur. En l’absence d’au moins deux personnes, le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures. Lorsque vous retirez le piédestal du téléviseur, ne le retirez pas d’une manière différente de la procédure indiquée. (voir ci-dessous) Sinon, le téléviseur et/ou le piédestal risque de tomber et de provoquer des blessures.

Fixer le téléviseur

Utilisez les vis de montage pour une fixation sûre. En premier lieu, vissez les quatre vis de montage sans serrer, puis serrez-les fermement pour assurer la fixation. Effectuez cette opération sur une surface horizontale et plane.

Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur.

1 Retirez les vis de montage du téléviseur. 2 Déboîtez le piédestal du téléviseur. 3 Retirez les vis d’assemblage du support.

Empêcher le téléviseur de tomber

Grâce au trou anti-chute et à une vis (disponibles dans le commerce), fixez solidement la structure du piédestal sur la surface d’installation. Le lieu où le piédestal va être fixé devrait être suffisamment épais et composé d’un matériau dur.

Diamètre: 3 mm Mise en place et retrait des piles de la télécommande 1

Accessoires / Options

Ne remplacez que par un type identique ou équivalent. N’utilisez pas ensemble des piles de types différents (comme des piles alcalines et des piles au manganèse).

N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd). Évitez de brûler ou de casser les piles. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autre. Assurez-vous de jeter les piles de la manière appropriée. Assurez-vous du bon placement des piles, car il y a un risque d’explosion et d’incendie lorsqu’une pile est insérée à l’envers. Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande.

Identifier les commandes

Télécommande 8 OK Modifie le rapport de format. Informations (p. 16) Affiche les informations de la chaîne et du programme. [Menu principal] (p. 24) Appuyez pour accéder aux menus Image, Son et Configuration. USB PLAYBACK (p. 41) Passe en mode de visualisation / écoute du périphérique USB Affiche la liste des chaînes. [Menu options] (p. 17) Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc. Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) Servent à la sélection, à la navigation et à l’utilisation des diverses fonctions. Télétexte (p. 20) Permet le passage en mode télétexte. Sous-titres (p. 16) Affiche les sous-titres. Touches numériques Permettent de changer de chaîne et de page de télétexte. Valide la saisie des caractères. En mode de veille, allume le téléviseur Coupure du son Active et désactive la coupure du son. Volume Haut / Bas Sélection du mode d’entrée Le téléviseur - Commutation entre les modes (p. 15) Passe en configuration de son Surround Normalisation (p. 24) Réinitialise la configuration de l’image et du son à leurs niveaux par défaut. Quitter Permet le retour à l’écran d’affichage normal. Guide TV (p. 19) Touches de curseur Permettent les sélections et réglages. Retour Permet le retour au menu précédent ou à la page précédente. Verrouillage Gèle / dégèle l’image. (p. 17) Conserve la page de télétexte actuelle (mode télétexte). (p. 20) Index (p. 20) Revient à la page d’index du télétexte (mode télétexte). Dernière vue (p. 17) Passe à la dernière chaîne vue ou au dernier mode d’entrée. Chaîne Haut / Bas Opérations des équipements branchés (p. 23)

Guide de mise en route rapide

3 Change le mode d’entrée

4 Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé Active ou désactive le mode de veille Pour éteindre totalement l’écran, éteindre ou débrancher la prise murale.

5 Capteur de signal de télécommande

Ne placez aucun objet entre la télécommande et le capteur de signal de télécommande du téléviseur.

2 Détecte la luminosité pour régler la qualité d’image lorsque l’option [Mode Eco] du menu Image est réglée sur [Activé]. (p. 25) 7 Voyant DEL de l’alimentation et de la minuterie Rouge : Veille Vert : Activé Le voyant DEL clignote lorsque le téléviseur reçoit une commande de la télécommande.

Utilisation de l’affichage sur écran - Guide d’utilisation

Plusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont accessibles depuis le menu d’affichage sur écran.

 Guide d’utilisation

 Utiliser la télécommande

Ouvrez le menu principal

Déplacez le curseur / sélectionnez à partir d’un éventail d’options / sélectionnez l’élément de menu (haut et bas uniquement) / réglez les niveaux (gauche et droite uniquement)

 [Minuterie veille] est réglé dans Configuration (p. 28)  Aucune opération n’est réalisée pendant la période sélectionnée dans [Mise en veille automatique] (p. 30).

Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble.

1 2 Le client est responsable de l’installation de l’antenne, de la modernisation des systèmes actuels et des accessoires nécessaires, il assume la charge de tous les frais inhérents.

Lors de l’utilisation du câble péritel ou HDMI, employez celui qui est de type “fully wired”.

Vérifiez que les types de terminaux et les fiches des câbles sont corrects lors de la connexion.

Effectuez les connexions (p. 11, 12) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique. Pour plus de détails sur les réglages de l’appareil raccordé, consultez son mode d’emploi.

Branchez le téléviseur dans la prise secteur et allumez-le

L’écran de configuration automatique varie suivant le pays sélectionné.

1 Retour à l’écran de sélection de

2 Sélectionnez [Maison]

Si le réglage échoue, vérifiez la connexion du câble RF, puis suivez les instructions sur l’écran. Pour vérifier la liste des chaînes en un coup d’œil “Utiliser le guide des programmes” (p. 19) Pour éditer ou cachez (sauter) des chaînes “Régler et éditer les chaînes” (p. 33 - 35) Pour régler toutes les chaînes “Refaire le réglage depuis le menu” (p. 31, 32) Pour ajouter ultérieurement le mode TV disponible [Balayage] (p. 33) Pour initialiser tous les réglages [Réglage usine] (p. 38) 3 Sélectionnez [Minuterie veille] et définissez la durée par incréments de 15 minutes    Qu’est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Pour obtenir plus d’informations sur l’un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante. Ce service permet d’accéder facilement aux informations relatives aux sujets présentés. Qu’est-ce que le mode TOP ? (dans le cas de l’émission de texte TOP) TOP améliore considérablement le service de télétexte standard, en facilitant la recherche et en fournissant un guide efficace. Survol rapide des informations de télétexte disponibles Sélection facile du sujet, étape-par-étape Informations d’état de page au bas de l’écran Pour sélectionner parmi les blocs Pour sélectionner le sujet suivant à Page du haut / bas disponible de sujets l’intérieur du bloc de sujets (Rouge) (Vert) (Après le dernier sujet, la sélection passe (Bleu) au bloc de sujets suivant.) (Jaune)

Afficher le télétexte

 Pour revenir au téléviseur

Affichez les données cachées

Affichez les mots cachés, comme par exemple les réponses aux pages de quiz Appuyez encore une fois pour les cachez de (Rouge) nouveau.

VERROUILLAGE arrêtez la mise à jour automatique

(Si vous désirez verrouiller la page actuelle pour ne pas qu’elle se mette à jour) HOLD Appuyez encore une fois pour reprendre.

INDEX Revenez à la page d’index principal

Apparaît en haut de l’écran Le nombre de sous-pages varie suivant le diffuseur (jusqu’à 79 pages). La recherche peut prendre un certain temps, pendant lequel vous pouvez regarder la télévision.

 Pour afficher une sous-page spécifique

Afficher le télétexte

Saisissez le numéro-à 4 chiffres

Le télétexte se met automatiquement à jour lorsque de nouvelles informations sont disponibles.

Passe temporairement à l’écran TV (Jaune)

Les signaux reçus sont automatiquement identifiés par la borne péritel (8 broches). Cette fonction est aussi disponible pour les connexions HDMI (p. 53).

Si le mode d’entrée ne permute pas automatiquement

Exécutez 2 et 3 Vérifiez la configuration de l’équipement.

Regarder les appareils raccordés aux entrées externes

Réglez sur le mode de veille / Allumez Lecture Faites la lecture d’une cassette vidéo ou d’un disque DVD / contenu vidéo Changez le code en fonction de l’appareil que vous désirez commander. Appuyez de manière continue Saisissez le code approprié, en vous reportant au tableau ci-dessous

pendant l’exécution des commandes suivantes

Il se peut que certaines commandes ne soient pas possibles sur certains modèles d’appareil.

Regarder les appareils raccordés aux entrées externes

[Réinitialiser par défaut] dans le menu Image (p. 25) ou le menu Son (p. 27) Paramétrage de l’image et du son ensemble (Le niveau du volume et le mode aspect sont également réinitialisés)

Reproduit la qualité de l’image d’origine avec précision sans aucune révision.

[Jeux]: Fournit des images adaptées pour un signal de réponse rapide lorsque vous jouez à des jeux. Non valide en mode téléviseur Pour afficher un enregistrement continu du temps passé à utiliser le mode Jeux [Affichage du temps de jeu] (p. 29)

Réinitialiser par défaut

Appuyez sur la touche OK pour réinitialiser le mode actuel de visualisation d’images de l’entrée sélectionnée aux réglages par défaut

Utiliser les fonctions du menu

Pour chaque Mode d’affichage, [Contraste], [Luminosité], [Couleur], [Netteté],

[Teinte], [Température couleur], [Mode Eco], [P-NR] et [3D-COMB] peuvent être réglés et mémorisés pour chaque entrée.

En mode Musique et Parole, vous pouvez ajuster les réglages [Grave] et [Aigu] qui seront mémorisés pour chaque mode.

[Utilisateur]: Ajuste manuellement le son en utilisant l’égaliseur afin de convenir à votre qualité sonore préférée. Pour le mode Utilisateur, [Equalizer] s’affiche dans le menu Son au lieu de [Grave] et [Aigu]. Sélectionnez [Equalizer] et ajustez la fréquence. [Equalizer] (voir ci-dessous)

Sélectionnez la fréquence et modifiez le niveau de fréquence à l’aide de la touche de curseur. Pour améliorer les sons graves, augmentez le niveau des fréquences les plus basses. Pour améliorer les sons aigus, augmentez le niveau des fréquences les plus élevées. Pour réinitialiser les niveaux de chaque fréquence à leurs réglages par défaut, sélectionnez l’option [Réinitialiser par défaut] à l’aide de la touche de curseur, puis appuyez sur la touche OK.

Règle le niveau du volume des haut-parleurs droit et gauche.

Si l’espace arrière entre le téléviseur et le mur est inférieur à 30 cm, l’option [Moins de 30 cm] est recommandée.

Langue préférée 1 / 2

Sélectionne les première et deuxième langues préférées pour l’audio multi DVB

(suivant le diffuseur).

Utiliser les fonctions du menu

MPEG sont émis en PCM. [PCM] : Le signal de sortie numérique est verrouillé sur PCM. ARC (Audio Return Channel) : Fonction de sortie numérique audio avec câble

HDMI Niveau MPEG / Optique

[Analogique]: Si le son n’est pas transmis via la connexion par câble adaptateur

HDMI-DVI. Pour l’entrée HDMI.

Sélection du mode de sortie pour écouter le son compressé

[Surround] / [Stéréo] / [Dual 1] / [ Dual 2]

Réglage de l’augmentation et de la diminution du niveau sonore [Désactivé] / [Activé]

[Désactivé] : Principal programme audio [Activé] : Réglage du niveau sonore du principal programme audio et réglage de l’augmentation du son du programme audio associé.

Réinitialiser par défaut

Utiliser les fonctions du menu

MPX Sélectionne le mode de son multiplex (s’il est disponible).

[Stéréo]: Utilisez ceci en temps normal. [Mono]: Si le signal stéréo ne peut être reçu. [M1] / [M2]: Disponible pendant la transmission d’un signal mono. Pour le mode analogique.

Appuyez sur la touche OK pour réinitialiser le mode actuel de visualisation d’images de l’entrée sélectionnée aux réglages par défaut

Appuyez sur n’importe quelle touche sauf Veille, Volume Haut / Bas et Coupure du son pour allumer l’écran. Non valide en mode Analogique.

Réglez sur [Activé] si du bruit est généré sur les bords de l’écran. Cette fonction est disponible lorsque le rapport de format est réglé sur [16:9]. Cette fonction peut être mémorisée séparément pour les signaux SD (définition standard) et HD (haute définition).

Règle les données de temps

Les données de temps seront corrigées en fonction du temps moyen de Greenwich. Réglez sur [Automatique] pour que le temps se règle automatiquement sur celui de votre zone.

Un menu différent s’affiche dans le mode de lecteur multimédia. (p. 40 - 46)

La sélection n’est possible que parmi les choix disponibles.

Refaire le réglage depuis le menu Configuration

Règle automatiquement de nouveau toutes les chaînes captées dans la zone. Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne est déjà exécuté. Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. Si le code Verrouillage parental (p. 36) a été validé, le code PIN est requis. Si le réglage n’a pas été complètement exécuté [Recherche manuelle analog.] (p. 34)

Normalement réglé sur [Fréquence] et [ID réseau] à [Automatique].

Si [Automatique] ne s’affiche pas ou si cela est nécessaire, saisissez la valeur spécifiée par votre fournisseur de câble avec les touches numériques. Après le réglage, sélectionnez [Balayage].

Refaire le réglage depuis le menu Configuration

Pour l’installation auto, à l’aide des boutons du téléviseur (p. 10)

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche F, jusqu’à ce que [Configuration auto] apparaisse

2 Accédez à [Configuration auto]

Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc.

Sélectionnez le mode

Toutes les chaînes trouvées seront ajoutées à la Liste des chaînes.

1 Entrez la fréquence

Éditer les favoris 1 2 3 Sélectionnez une chaîne pour l’afficher ou la cachez 1 2 3 1 Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez modifier sélectionnez

Edit liste des chaînes

1 2 Nom du réseau Numéro de chaîne Nom de chaîne

1 Edit liste des chaîles Nom du réseau Numéro de chaîne Nom de chaîne Fréquence Système couleur Système son

48.25 Automatique Sélectionnez l’élément que vous souhaitez modifier

Saisissez les nouvelles valeurs

Effacez la liste des chaînes [Effacer bloc] Vous pouvez effacer toutes les chaînes de la liste. Pour confirmer, appuyez sur [OK]. Confirmer? OK Annuler

Notez le numéro PIN au cas où vous l’oublieriez.

Il se peut que “0000” soit mémorisé comme code PIN par défaut, suivant le pays sélectionné (p. 13).

Verrouillage parental - Saisie du code PIN Veuillez saisir un nouveau code PIN PIN

* * * * Sélectionnez [Evaluation parentale] et spécifiez un âge pour la restriction des programmes. La disponibilité de cette fonction varie Verrouillage parental sélectionnez Modifier code PIN suivant le pays sélectionné (p. 13). Liste chaînes accédez / mémorisez Il est possible que les signaux audio et vidéo ne soient pas reproduits en fonction des émissions ou des services. Bien que le module IC puisse vous permettre d’accéder à certains services, ce téléviseur ne garantit pas l’accès à tous les services (comme par exemple, à la télévision payante). Utilisez uniquement le module IC approuvé par le diffuseur. Pour plus d’informations et pour connaître les conditions de service, informez-vous auprès de votre revendeur Panasonic ou des diffuseurs.

Arrière du téléviseur

Insérez le module dans le bon sens. Retirez le module IC du téléviseur lorsque le téléviseur est orienté vers le haut. Cela peut endommager le module IC et la fente IC.

Fente IC Module IC Insérez ou retirez tout droit et complètement

Si la chaîne cryptée n’apparaît pas, suivez la procédure ci-dessous. Pour plus de détails, lisez le mode d’emploi du module IC ou informez-vous auprès du diffuseur.

Sélectionnez le mode

“Refaire le réglage depuis le menu Configuration” (p. 31 - 32)

Mettre à jour le logiciel du téléviseur

Une nouvelle version du logiciel peut être publiée et disponible en téléchargement pour améliorer les performances de fonctionnement du téléviseur. Si une mise à jour est disponible, un message de notification s’affiche lorsque la chaîne a des informations de mise à jour. Pour télécharger (Appuyez sur la touche EXIT pour ne pas télécharger) Vous pouvez mettre à jour automatiquement tout nouveau logiciel, ou faire la mise à jour manuellement.

Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] sélectionnez

Chaque fois que vous faites le réglage, le téléviseur effectue automatiquement une recherche en mode de veille et télécharge toute mise à jour de logiciel disponible. La mise à jour automatique s’effectue dans les conditions suivantes :  Veille (téléviseur éteint avec la télécommande)

 Pour mettre à jour immédiatement

1 Sélectionnez [Télécharg. OAD manuel] Configuration  Pour faire la mise à jour automatiquement

(pendant quelques minutes) et un message correspondant s’affiche en cas de disponibilité

Les images en mouvement enregistrées sur des appareils photo numériques sont affichées. Mode Musique : Les données audio numériques sont lues. Pendant l’opération, un signal audio est émis par les bornes DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC). Toutefois, aucun signal vidéo n’est émis. Branchez un amplificateur avec fonction ARC pour pouvoir utiliser HDMI2 avec fonction ARC. [Date] affiche la date de l’enregistrement effectué sur l’appareil d’enregistrement. “**/**/****” s’affiche si la date n’est pas enregistrée sur le fichier. Suivant l’appareil d’enregistrement utilisé, il se peut que l’image ne s’affiche pas bien sur ce téléviseur. L’image peut mettre un certain temps à s’afficher lorsqu’il y a beaucoup de fichiers et de dossiers. Les fichiers partiellement dégradés s’afficheront avec une résolution réduite. Le réglage d’image peut ne pas être applicable selon les conditions. Les noms de dossier et de fichier peuvent être différents en fonction de l’appareil photo numérique ou de la caméra vidéo numérique utilisés.

 Pour insérer ou retirer la Carte mémoire flash USB Carte mémoire flash USB

“Périphériques de lecture” (p. 52)

“Format de fichier supporté par lecteur multimédia” (p. 51, 52)

Lancer le Lecteur multimédia

Vous pouvez passer à l’autre mode du Lecteur multimédia à partir de la vue des miniatures.

Le mode peut être changé dans le périphérique actuel.

Pour retourner à la miniature de toutes les photos

Toutes les photos validez

Réglages pour les photos

Configuration du réglage pour le mode photo.

1 Affichez le menu des options 2 Sélectionnez [Réglages diaporama] 3 Sélectionnez les options et validez

Menu options Réglages diaporama Aucun Normal 5 secondes Désactivé Type1 [Fondu]: Chaque photo disparaît par dissolution au moment du passage à la photo suivante. [Effacer vers la droite]: La photo suivante recouvre la photo précédente depuis la gauche vers la droite. [Effacer vers la gauche]: La photo suivante recouvre la photo précédente depuis la droite vers la gauche. [Effacer vers le haut]: La photo suivante recouvre la photo précédente depuis le bas vers le haut. [Effacer vers le bas]: La photo suivante recouvre la photo précédente depuis le haut vers le bas. [Dans la boîte]: La photo s’élargit depuis les quatres angles vers le centre. [Hors de la boîte]: La photo s’élargit depuis le centre vers chacun des quatres angles. [Aléatoire]: Sélectionne chacun des effets de manière aléatoire.

Sélectionne une vue agrandie ou normale pour la visualisation unique et le diaporama [Normal] / [Zoom]

Selon la taille de la photo, il est possible que celle-ci ne puisse pas être complètement agrandie pour remplir l’écran, par exemple une image en style portrait.

Sélectionne l’intervalle d’affichage du diaporama

Démarrez la lecture Trip1

La lecture de la scène sélectionnée commence jusqu’à la fin du titre.

1 Sélectionnez le titre

2 Sélectionnez la scène

1 Affichez le menu d’option

2 Sélectionnez [Configuration vidéo] 3 Sélectionnez les options et validez

Sélection SPDIF Réinitialiser par défaut

Réinitialiser SPDIF : Un format de fichier de transfert audio standard Permet de sélectionner le réglage initial pour le signal de sortie audio numérique des bornes DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC) [Désactivé] / [Dolby digital] / [PCM] [Dolba digital] : Le Dolby Digital Plus, le Dolby Digital et le HE-AAC multi-canal sont en sortie avec le Dolby Digital Bitstream. [PCM] : Le signal de sortie numérique est verrouillé sur PCM.

Utilisation du Lecteur multimédia

Le format se règle sur le rapport correspondant. Signal de commande du rapport de format Borne d’entrée

Format de fichier supporté par le lecteur multimédia

Normes DCF et EXIF Sous-échantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Le périphérique peut devenir inutilisable avec ce téléviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés.

Périphériques de lecture

 Carte mémoire Flash USB (pour lecture à partir du Lecteur multimédia)

Format de la carte mémoire Flash USB: FAT16, FAT32 Compatibilité de la mémoire USB flash: Ne supporte que les standards USB1.1 ou USB2.0 La capacité USB maximale supportée est de 16 Go Les Hubs USB et les adaptateurs de cartes ne sont pas supportés

Il se peut que les données modifiées sur un ordinateur ne s’affichent pas. Ne retirez pas le périphérique tant que le téléviseur accède à des données. Cela pourrait endommager le périphérique ou le téléviseur. Ne touchez pas les broches du périphérique. Ne soumettez pas le périphérique à une pression élevée ou à un choc. Insérez le périphérique dans le bon sens. Autrement, cela pourrait endommager le périphérique ou le téléviseur. Le brouillage électrique, l’électricité statique ou une opération erronée peuvent endommager les données ou le périphérique. Faites régulièrement une copie de secours des données enregistrées, en cas de détérioration ou d’altération des données, ou d’un fonctionnement irrégulier du téléviseur. Panasonic décline toute responsabilité quant à toute détérioration ou tout dommage subi par les données enregistrées.

Connexion USB Données techniques

Vous ne pouvez pas connecter les périphériques en utilisant un lecteur de cartes USB. Des informations supplémentaires sur les périphériques USB sont disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Connexion HDMI HDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface AV entièrement numérique au monde qui soit conforme à une norme sans compression.

Vous pouvez profiter d’images numériques à haute définition et d’un son de qualité supérieure en raccordant le téléviseur et l’appareil via HDMI. Un équipement compatible HDMI 1 disposant d’une borne de sortie HDMI ou DVI, tel qu’un lecteur DVD, un décodeur ou une console de jeux, peut être connecté à la borne HDMI à l’aide d’un câble conforme HDMI (“fully wired”). Pour plus d’informations à propos des connexions (p. 12, 47)

 Fonctions HDMI prises en charge

Signal d’entrée audio : Signal d’entrée d’ordinateur : Un appareil sans borne de sortie numérique peut être raccordé à la borne d’entrée à composantes ou vidéo pour la réception des signaux analogiques. Ce téléviseur est doté de la technologie HDMI™. 1 : Le logo HDMI est apposé sur les appareils conformes HDMI. 2 : Audio Return Channel (ARC) est une fonction qui envoie des signaux sonores numériques via un câble HDMI. 3 : Informez-vous auprès de votre revendeur local d’appareils numériques.

Signal d’entrée affichable

Les signaux ci-dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur le téléviseur. Comme le signal PC est amplifié ou comprimé pour l’affichage, il peut être impossible d’afficher les détails fins avec une netteté suffisante.

Informations sur les bornes péritel et HDMI Borne AV1 SCART (RGB, VIDEO)

Masse de prise Sortie CVBS (vidéo) Masse CVBS Entrée rouge Masse rouge Vérifiez la position, la direction et la connexion de l’antenne. Les conditions météorologiques affecteront la réception du signal (forte averse de pluie, neige, etc.), en particulier dans les zones où la réception est mauvaise. Même par beau temps, une pression atmosphérique élevée peut affecter la réception de certaines chaînes. En raison des technologies de réception numérique impliquées, la qualité des signaux numériques peut être relativement basse dans certains cas même si les chaînes analogiques sont bien captées. Mettez la télévision en mode de veille en utilisant la touche du mode de veille, puis allumez-la à nouveau. Si le problème persiste, consultez votre revendeur local ou votre fournisseur de services pour obtenir les informations de disponibilité des services. Le Guide des programmes n’indique aucun programme Vérifiez l’émetteur numérique. Orientez l’antenne vers un autre émetteur installé à proximité. Vérifiez la diffusion analogique. Si la qualité de l’image est médiocre, vérifiez l’antenne et consultez votre revendeur local. Absence d’image ou de son Vérifiez que la TV est allumée. Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur la TV et sur la prise secteur. Vérifiez que le téléviseur est en mode AV. Assurez-vous que le bon mode d’entrée est sélectionné. Vérifiez le menu Image (p. 25) et le volume. Assurez-vous que tous les câbles requis sont installés et que toutes les connexions sont fermement établies. Rapport de format automatique Le rapport de format automatique est conçu pour remplir l’écran de manière optimale. (p. 50) Appuyez sur la touche ASPECT pour changer le rapport de format manuellement. (p. 18) Image noir et blanc Assurez-vous que la sortie de l’appareil externe correspond à l’entrée du téléviseur. Lors d’une connexion péritel, vérifiez que le réglage de sortie de l’appareil externe n’est pas S-Video. Le mode d’entrée, par exemple EC/AV1 demeure à l’écran Appuyez sur la touche pour l’enlever. Appuyez encore une fois pour l’afficher de nouveau. Il est possible que des points rouges, bleus, verts et noirs s’affichent à l’écran. Ceci est un trait caractéristique des panneaux à cristaux liquides, et ne constitue en aucun cas un problème. Ce panneau à cristaux liquides a été conçu avec une technologie de pointe, afin de pouvoir reproduire les détails les plus fins de l’image. Il est toutefois possible que des pixels non actifs s’affichent occasionnellement à l’écran, sous la forme d’un point immobile rouge, vert, bleu ou noir. Notez toutefois que ceci n’a aucune influence sur le fonctionnement de votre écran LCD.

Mettez la télévision en mode de veille en utilisant la touche du mode de veille, puis allumez-la à nouveau.

Si le problème persiste, initialisez tous les réglages. [Réglage usine] (p. 38)

Aucun son n’est émis

L’option “Coupure du son” est-elle activée ?

Le volume est-il réglé au minimum ?

Le niveau du son est bas ou le son est déformé

Il se peut que la réception du signal sonore soit mauvaise.

Réglez [MPX] (p. 27) dans le menu Son sur [Mono]. (Analogique)

Réglez le paramètre de son de l’appareil raccordé sur “2ch L.PCM”.

Vérifiez le réglage [Entrée HDMI1 / 2] dans le menu Son. (p. 27) En cas de problème de connexion du son numérique, sélectionnez la connexion de son analogique. (p. 53)

L’image d’un appareil externe est anormale lorsqu’il est raccordé par la borne HDMI

Assurez-vous que le câble HDMI est bien connecté. (p. 47)

Éteignez le téléviseur et l’appareil raccordé, puis rallumez-les. Vérifiez le signal d’entrée de l’appareil raccordé. (p. 53) Utilisez un appareil conforme à EIA/CEA-861/861D.

Le téléviseur ne s’allume pas

Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur la TV et sur la prise secteur.

Le téléviseur entre en

“Mode de veille”

La fonction de mise en veille automatique est activée. (p. 10)

Le téléviseur entre en “Mode de veille” environ 30 minutes après la fin de la diffusion analogique.

La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne de manière sporadique

Les piles sont-elles bien insérées ?

Des parties du téléviseur chauffent

Même lorsque la température des parties des panneaux avant, supérieur et arrière augmente, celle-ci ne représente pas un problème en termes de performances ou de qualité.

Le panneau LCD bouge légèrement si vous le poussez avec le doigt

Des sons parasites peuvent se faire entendre

Le cadre du panneau présente une certaine flexibilité afin d’éviter tout endommagement du panneau.

Le panneau peut bouger légèrement si vous le poussez avec le doigt, et des sons parasites peuvent se faire entendre. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Un message d’erreur de surintensité apparaît

Le périphérique USB connecté peut causer cette erreur. Retirez l’équipement et mettez la télévision en mode de veille en utilisant la touche de mode de veille, puis allumez-la à nouveau. Vérifiez l’absence d’objets étrangers dans le port

Un message d’erreur apparaît

Suivez les instructions du message.

Si le problème persiste, consultez votre distributeur Panasonic local ou le centre de services agréé.

Dépoussiérez d’abord la surface. Imbibez un chiffon doux avec de l’eau pure ou un détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour 100 volumes d’eau). Essorez le chiffon et essuyez la surface. Enfin, essuyez toute trace d’humidité.

N’utilisez pas de chiffon rêche et ne frottez pas trop vivement la surface, cela pourrait rayer cette dernière. Veillez à ne pas soumettre les surfaces du téléviseur à de l’eau ou à du détergent. Un liquide à l’intérieur du téléviseur pourrait provoquer un dysfonctionnement. Veillez à ne pas soumettre les surfaces du téléviseur à un insecticide, un solvant, un diluant ou d’autres substances volatiles. Ceci pourrait altérer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture. La surface du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial et peut s’abîmer facilement. Ne cognez pas ou ne rayez pas la surface avec vos ongles ou des objets rigides. Évitez tout contact prolongé du coffret et du piédestal avec une substance en caoutchouc ou en PVC. Ceci pourrait altérer le fini de la surface.

Fiche du cordon d’alimentation

Essuyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation avec un chiffon sec. Humidité et poussière peuvent être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution.

Les marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits ne font pas l’objet d’une mention spéciale. DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et

2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs

à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Déclaration de conformité (DoC)

Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Numéro de modèle

Web Site: http://panasonic.net