77M - Moniteur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 77M LG

Lemoniteurestunmoniteurde17pouces (15,9 pouces visualisable) microproces-seur, compatible avecla plupart desstandards analogiques RVB (Rouge, Vert, Bleu), compris IBM PC, PS/2, Apple, Macintosh, Centris, Quadra, etlafamilleMacintoshII. Cemoniteur produit texteet graphiques enmodes VGA, SVGA, XGA, VESA (non entrelace), etavecla plupart descartesvideocouleur compatibles Macintosh, lorsqu'elles sontutiliseesavec l'adaptateur approprie. grande compatibilite dumoniteur permet l'extensibilitedecartesvideooude logiciels sans qu'il soitnecessaired'acheterunnouveaumoniteur.

L'autobalayage acontrole numerique estfaitpar microprocesseur, pourles frequences balayage horizontal comprises entre30et 70kHz, etpourles frequences balayage verticalentre50et160Hz.Cemoniteur intelligent microprocesseur peut fonctionnerdans chaque modede frequences avecla precision d'unmoniteura frequence fixe. Lescontroles numeriques commandespar microprocesseur vous permettent regler denombreux parametres d'image enutilisantle systeme OSD (On-Screen Display

Cemoniteura36 emplacements enmemoirepour l'affichage desmodes 11d'entreeuxsont programmes enusinesurlesmodesvideosles plus populaires.

Cemoniteurest capable produire uneresolutionhorizontalemaximale de1280 points, etuneresolutionverticalemaximalede1024 lignes. Ilest particulierement bien adapte auxtravauxdeCADetauxenvironnementa fenetrage sophistique.

Pourdesraisonsde securite, cet equipement estconformeauxstric-tes exigences deMPRIIsurlalimitationdesemissions radioelectriques.

Pourreduirelecoutdefonctionnementdu moniteur, cedernieraeteconcuenconformiteaveclesnormesEPAd'economie d'energie, etutilisele protocole VESADPMS (Display Power Management System) qui permet d'economiser de l'energie pendant les periodes denon-utilisation.C2 Enregistrement

Votre Moniteur Lareferencedumodeleetlenumerodeseriedevotremoniteursetrouventsurle panneau arrieredevotremoniteur. Ces indicationssont propres acetteuniteetnesont pas applicables ad'autres appareils. Nousvousrecommandonsde reporter ci-apres lesinformations suivantes, deconservercemode d'emploi entant que preuve d'achatet d'agrafer votre recu acette page. Dated'achat:Nomdudistributeur:Adressedudistributeur:NOdetel.dudistributeur:NOdumodele:NOdeserie:NoteTousdroitsreserves.Toute reproduction, entiereou partielle, estsoumiseal'autorisationecritede ElectronicsInc. Marque Deposee

pas placer cet appareil dansunendroithumide. Cela peut entrainer unincendieouune decharge electrique.C3 Consignes

Securite Cet appareil aeteconcuet fabrique facon avous garantir unesecurite optimale, maisuneutilisation inadequate peut entrainerdes risques decharges electriques oud'incendie.Afindeconserverintactsles dispositifs desecurite incorpores ace moniteur, nousvousrecommandonsde respecter les regles debasesuivantesconcernantson installation, sonutilisationetsa maintenance, ainsiquelesavertissementset consignes apposes directementsurvotremoniteur.Utilisez uniquement lecordond'alimentationfourniavecvotremoniteur.Sivousutilisezunautrecordon d'alimentation, aucasoulefournisseurn'enauraitpas procure, assurez-vous qu'il estconformeauxnormesnationalesen vigueur. Silecabled'alimentationest defectueux, adressez-vousaufabricantouau plus proche mainteneur agree afindele changer. N'utilisez, pourl'utilisationdevotre moniteur, quelasourced'alimentation indiquee dansles specifications techniques decemanueloudirectementsurlemoniteur.Sivousn'etespassurdevotre type desource d'alimentation, demandezconseilavotredistributeur.Ilest dangereux surcharger les prises secteuretles rallonges. Lescordonssecteurdenudesetles prises cassees presentent egalement danger. Ils peuvent entrainerdes decharges electriques ou unincendie.Sitelestlecasdevos prises oucordons secteur, demandezavotretechniciendemaintenancedevousles remplacer. N'ouvrezPasleMoniteur. Ilnecontientpasd'elementsutilesal'utilisateurpourlefonctionnementde l'appareil.

Ilcontientenrevancheunehautetension dangereuse, meme lorsque lemoniteurestal'arret. S'ilnefonctionnepas normalement, contactezvotredistributeur.PourVotre Securite Personnelle, Respectez les Consignes Suivantes

Veillezamettrevotremoniteuren position d'arretsivous quittez piece plus d'uncourtmoment.Nelaissez jamais lemoniteuren position demarche lorsque vous partez. ■Ne laissezpasdesenfantsfairetomberouenfoncerdes objets danslesouverturesduboitierdevotremoniteur.Certaines pieces internesontunehautetension dangereuse. PourVotre SecuriteC4

N'ajoutez pasd'accessoires qui n'auraientpaseteconcuspourcemoniteur. Encas d'orage, ousivousnevousservezpasdumoniteurpendantune periode prolongee, debranchezla prise murale.

N'approchez pas d'appareils magnetiques telsquedesaimantsoudesmoteurs electriques proximite tube-image. placez aucun objet surlecordon d'alimentation, etne placez paslemoniteuraunendroitoulecordond'alimentation risque d'etre endommage. placez paslemoniteura proximite d'endroits humides, par exemple baignoire, lavabo, evierde cuisine, machinea laver, dansunsous-solhumideoua proximite d'une piscine. Lesmoniteurssont equipes d'ouverturesdeventilationdansle boitier, qui lui permettent d'evacuerlachaleur generee parlefonctionnementde l'appareil. Sicesouverturessont obturees, l'accumulationdechaleur peut provoquerdesdefaillancesallant jusqu'au risque d'incendie.Par consequent, neJAMAIS: obturerlestrousdeventilationen placant lemoniteursurun lit, canape, une couverture, etc.

jetez paslecartonet l'emballage d'origine devotremoniteur.Ils peuvent vousservirpourle transport l'appareil, ilssontparfaitement indiques encasde deplacement dumoniteurversunautresite. Consignes D'installation Consignes Nettoyage Consignes TransportC5 Sur panneau arrieredevotre moniteur, voustrouvereztrois prises enfichables:une pour lecordon secteur, etlesdeuxautres pour cable signalisation pour lacartevideo.MettezhorstensionlemoniteuretlePC.BranchezleconnecteurVGA brochesducablede signalisation (fourni) sur prise desortievideoVGAduPCet sur prise d'entree correspondante situeeal'arrieredumoniteur.Lesconnecteurs

peuvent etreinseres que d'uneseule facon. vous

parvenez pas abrancherlecable sans forcer, tournez-leet essayez nouveau avec l'autreextremite. Lorsqu'il est branche, resserez les vis pour bienfixerleconnecteur.Procurez-vous l'adaptateur MAC/VGA (vous letrouverezchezvotredetaillantdemateriel informatique). Cet adaptateur permet detransformerleconnecteurhautedensite

rangees. Branchezlecablede signalisation avec adaptateur alasortievideodevotreMAC.Uneextremitedu cordonsecteurestbrancheedansleconnecteurd'alimentationsecteursitueal'arrieredumoniteur.L'autreextremiteestenficheedans une prise decourantatrois broches, misealaterre.Mettez sous tensionle PC, puis lemoniteur.Si vous voyez apparaitre message PASDE SIGNAL, verifiezlecablede signalisation etlesconnecteurs.Enfin d'utilisation, mettezlemoniteurhors tension, puis lePC. MIC.

AUDIO. CordonD'alimentationCablede Signalisation D-15PD-15PPrisedeAudioentreePrisede Microphone IBMPCMACINTOSH*NOTA:Pour une utilisation avec Macintosh d'Apple, vous devezutiliser

adaptateur prise pour transformerleconnecteurVGA brocheshautedensite

rangees) ducablefourni connecteur broches

Adaptateur15Broches Branchement

MoniteurC6 Nomenclature

Cote GaucheFonctions

Commande CommandesAvantdePannelC7Commande Selection/Reglage OSDCebouton permet deselectionner (en mettanten surbrillance) uneicone d'affichage ecran (OSD) regler. Ilest egalement utilise pour laselectionduniveaudel'elementselectionnea regler. Utilisezcettetouche pour entreretsortird'OSD.Pour ajuster lemenuson.Utilise pour activerlesilence (desactivation son) etdesactiverlesilence (activation son). ToucheOSDMenuSon Mute Son Microphone Integre. MICUtilisee pour regler laluminositedel'ecran.Commandede Reglage dela Luminosite Permetde regler lecontrastesouhaitede l'affichage. Commandede Reglage Contraste voyant lumineuxestvert lorsque lemoniteurfonctionnenormalement.Silemoniteurestenmodeeconomie d'energie (DPM) (attente/susp/hors tension), voyant passe alacouleurambre. Voyant Secteur Permet demettresoustensionouhorstensionlemoniteur. Bouton Marche/Arret Controle Fonctions Touche OSD Commande Selection/Reglage OSD Commande

Contraste Voyant Secteur Bouton Marche/ArretPlotsdeCoteGauchePlotsArrieredePannel Operation Microphone Surlepanneau avant, ilyaune prise demicro (MIC). Enbranchantun microphone ici, permet dereduirela longueur ducablenecessairepourarriver jusqu' ala carte sonde votre PC.Envued'utiliser cette prise MIC, vousavezbesoind'utiliseruncable (fourni) pourrelieral'arrieredumoniteur (MIC out)

dansla prise MIC Input votre carte son (si disponible). Caracteristiques D'audioLa plus importante caracteristique decemoniteur est son systeme dehaut parleur integr iecontientun amplificateur stereo deshaut- parleurs sans prendre plus d'espace. Ceci permettra dereduireconsiderablementlecable

l'espace. Prise Casque Prise casque coupant automatiquement

est possible d'utiliser micro externe lieu

Audio Entree) Relie les haut-parleurs

par cable.Reglage des commandes Affichage Ecran Les Reglages dela tailleetdu positionnement l'image etdes parametres defonctionnementdumoniteursontfacileset rapides gr'ceau systeme decommandede l'affichage ecran:vousn'avezautiliserquelatoucheEntreeetleboutondecommandede Reglage. Unbref exemple estdonneci-dessouspourvous permettre devousfamiliariseravecl'utilisationdestouches.Voustrouverezalasuitedecettesectionune presentation des Reglages etdesselectionsquevouspouvezfaireavec l'Affichage ecran (OSD). Remarque (Le moniteuretl'ordinateurdoiventetresous tension, etune image ou unmessaged'accueilaffichea l'ecran.) Appuyez uneseulefoissurlebouton ENTREE pourfaire apparaitre leMenu principal Systeme d'Affichage, avecle premier elementensurbrillance.Lazone principale d'image affichel'iconedeselection

systeme d'affichage doitse presenter ainsi: Pour regler lahauteur

pourretourneraumenu principal, etychoisiruneautre option.

Pouralleral'icone suivante, Reglez contrUle suivant

G:Options selection etde Reglage OSD (affichage ecran) chapitre precedent, nous vous presentions procedure deselectionetde Reglage d'une option enutilisantle systeme OSD (affichage ecran). Lalisteci-dessous reprend lesicones,lesnoms d'icones etles descriptions d'icones, pour les options figurant dansleMenu Principal d'affichage ecran (OSD)

C10 Pour deplacerl'image vers

droite. ◀Deplacel'image-ecran vers

gauche.▶Deplacel'image-ecran vers

droite. Pour ajuster largeur l'image.◀ Diminue

l'image. Pour deplacerl'image vers

l'image. Pour corriger

l'image.◀ Courbe les bords

l'image vers l'interieur. Courbe les bords

l'image vers l'exterieur. Pour corriger

zone d'affichage courbees

zone d'affichag courbees

gauche. Cette commande permet

regler l'inclinaison

Incline l'image vers

Incline l'image vers

gauches. Pour corriger

Incline l'image-ecran vers

Incline l'image-ecran vers

droite. Cette option vous permet

position normale est sur OFF.

scintillement, mettez

reglage sur ON, puis appuyez sur

bouton Entree. Si, une fois revenuaumenu Attenuation

scintillement, vousavez termine d'utiliser

systeme d'affichage, utilisez

bouton Entree pour QUITTER

peut que l'image tremble legerement lorsque

fonction d'attenuation

scintillement est activee (ON).

desactivez (OFF), vous obtiendrez une image plus stable

plus nette, avec, contrepartie, scintillement legerement plus fort. Cette option est utilisee pour selectionner

moniteur. Apres avoir mis cette icone surbrillance, appuyez sur

l'image pour donner une image

une couleur plus precises. OSDControleOSDCONTROLEOSDOSDUSEL:REG:OSDVERT.HORI. Pour corriger les positiones horizontales

verticales des reglages al'ecran (OSD). Position horizontale pour deplacer l'image vers

gauche. Position verticale pour deplacer l'image vers

COURBE DES COULEURS. Selectionnez

couleur desiree selectionnez Personnalise pour definir vos propres niveaux

couleurs. Effectuez les reglages RVB (Rouge, Vert, Bleu). Pour cela, utilisez les fonctions Augmenter

couleur dans l'image.

couleur dans l'image.

courbe des couleurs est regle usine fonction

l'affichage. L'echelle des temperatures

l'utilisateur d'ajuster les couleurs sans effectuer

reglage RVB (Rouge, Bleu, Vert).C13Pourchoisirla langue dans laquelle sontafficheeslesnomsdesboutons.LesMenusdu Systeme d'Affichage sont disponibles cinq langues Anglais, Allemand, Francais, Espagnol etItalien.Pourretirer l'affichage OSDdel'ecran. Reglage OSD Description Selection Langue QuitterInformation OSD

SEL: SUIVANTE: Silemoniteurfonctionnedansunmode preregle enusine,cecontrolerestaurecemode.Silemoniteurfonctionnedansunmodeutilisateur,cecontrolen'aaucuneffet. OSD

chapitre precedent, nous vous presentions procedure deselectionetde Reglage d'une option enutilisantle systeme OSD (affichage ecran). Lalisteci-dessous reprend lesicones,lesnomsd'iconesetles descriptions d'icones,pourles options figurant dansleMenu Principal d'affichage ecran (OSD)

niveau des aigues.Augmente

niveau des basses. Modifie l'equilibre entre les niveaux

sortie des haut-parleuragauche

desactive l'utilisation

moniteura36 emplacements enmemoire pour l'affichage desmodes;11d'entreeuxsont programmes enusinesurlesmodesvideosles plus populaires. Tableaudes Signaux Programmes desModesenUsine C15 ModesUtilisateurLesmodes12a36sontvideset peuvent accepter denouvellesdonneesvideos. lemoniteurdetecteunnouveaumodevideo qui n'a jamais ete present auparavant qui n'est pas l'undesmodes programmes, ilmemorise automatiquement cenouveaumodedansl'undesmodesvidesen commenyant par lemode12. vousutilisezles25modesvidesets'ilyaencored'autresnouveauxmodes videos, lemoniteur remplace lesinformations que contiennentlesmodesutilisateursacommencer par lemode12. Rappel desModes D'affichage Lorsque votremoniteurdetecteunmode qu'il

auparavant, rappelle automatiquement les reglages l'image que vousavez peut-etre effectuesladernierefois que vousvous etes servidecemode. Cependant, vous pouvez forcermanuellementun rappel dechacundes11modes programmes al'avanceen appuyant surlebouton Rappel. Touslesmodes programmes al'avancesont automatique-ment rappeles des que lemoniteurdetectele signal d'arrivee. Cette capacite rappel desmodes programmes al'avance depend signal provenance delacartevideooudu systeme videodevotreordinateur personnel PC.

VGA VESA VESA VESA MAC VESA VESA VESA VESA VESA VESACaracteristique D'economie D'energie Cemoniteuraeteconcuenconformiteavecleprogramme Energy Stardel'EPA, qui estunprogrammedestineauxfabricants d'equipement informatique, lesincitantaconstruiredes systemes internesdereductiondelaconsommation pendant les periodes denon-utilisation.Cemoniteurse place egalement enmodeeconomie d'energie sivous depassez seslimitesdefonctionnement,commelaresolutionmaximalede1280x1024,oulavitessede regeneration de30-70kHz (frequence ligne) ou50-160Hz (frequence balayage). Lorsque cemoniteurestutiliseavecunPCVertou Energy StarEPA,ouavecunPC equipe d'un logiciel economisateurd'ecranconformeau protocole VESADPMS (Display Power Management Signalling), cemoniteur peut economiserune grande quantite d'energie enreduisantlaconsommation pendant les periodes denon-utilisation. Lorsque lePCestenmodeeconomie d'energie, lemoniteurestenetatde suspension defonctionnement, indiquee parle changement decouleurdu voyant electroluminescent:devert passeaambre. Apres une longue periode enmodede suspension defonction- nement, lemoniteurpasseenmodededemi-misehorstension,poureconomiser davantage d'energie.

Voyante DEL VertAmbreAmbreAmbreC17 Conformite aux Normes Sur les Radiations (MPR II) Cemoniteurestconformeaux exigeances severes d'aujourd'hui concernantlebasniveaud'emissiondela radiation, qui offreal'utilisateurune protection additionnelleetunrevetementd'ecran statique. Ces exigeances, misesen place premier paruneagence gouvernementale Suede, limitentleniveaud'emission permis dans Extremely Low Frequency (ELF) Very Low Frequency (VLF) selonlesdonnees electromagnetiques. Auto-Diagnostics Lemoniteur possede une caracteristique OSDd'AUTO-DIAGNOSTICS qui 'surgit' al'ecran lorsque d'eventuelsfacteursd'incident risquent dese produirent. L'affichage ecran (OSD) metensurbrillancelaraison possible s'il n'y apas d'image al'ecran.Par exemple, sivousmettezlemoniteursoustension lorsque lecable signal n'estpas branche, lemoniteurfera apparaitre l'affichage d'auto- diagnostic souslaforme VERIF SIGNALd'entree.C'estpourvousuneindicationvousincitantacontrolerlesbranchements signaux DDC (Display Data Channel) DDCestunechainedecommunicationparlebiaisde laquelle lemoniteur previent automatiquement systeme central (PC) deces capacites. CemoniteuraDDC fonctions;

possedent unecommunicationuni-directionnelleentrelePCetlemoniteur.Dansces situations, lePCenvoiedesdonnees d'affichage aumoniteurmaisnecommandepaspourcontrolerlesinformationsdumoniteur. Remarque: LePCdoit posseder lesfonctionsDDCpourcela.Sivotremoniteurafficheune image monochromeouuneresolution incorrecte, selectionnezlafonctionDDC ARRET. PAS

SIGNALQuelques Conseils Cas D'incident Message d'auto-diagnostics. ■Le cable signaux n'estpasbrancheoun'estpasbien assujetti Verifiezlaconnexion.LemessageHORS FREQUENCE a'affiche.

frequence des signaux envoyes parlacarte graphique n'estpas comprise dansla plage defonctionnementdumoniteur.*Horizontale Frequence: 30-70kHz*Verticale Frequence: 50-160HzUtilisezle logiciel utilitairedelacarte graphique pourmodifierle reglage dela frequence.(Consultez lemanuel utilisationdelacarte graphique). Power LED est allume enAmbre. Lemoniteurestenmode d'affichage dumodede gestion del'alimentation. L'ordinateurn'envoieaucun signal d'activite. L'ordinateurn'estpasbranche. L'image sur l'ecran n'estpasaumilieuou trop petite oun'estpas rectangle.

L'ajustement d'image n'estpasencorefait UtilisezlatoucheSELECTetlestouches pour ajuster l'image. Lemoniteurn'entrepasenmode d'economie d'energie (Ambre).

lehautde l'image peut manquerou etre sombre.

casd'utilisationd'unecartevideo qui n'estpasconformealanorme VESA, une image anormale risque d'apparaitre. Essayez deprogrammerl'undesmodes regles enusineoudechoisiruneresolutionouunecadencederafraichissementconformeauxlimites specifiees pourlemoniteur.Remarque Siletemoind'alimentationelectrique(DEL)clignote

est decouleur orange, celaindiqueprobablementl'existenced'unesituationanormale niveaudumoniteur.Appuyezalors sur leboutonMARCHE/ARRETdupanneau avant descommandes consultez votre technicienchargedel'entretienpourobtenirdesrenseignementspluscomplets.C18 HF:120.8KHZ VF:110.1HZ FREO. FONCTIONN EMENT

Moniteur Debranchezlemoniteur (prise murale) etcontactezuntechnicien qualifie demaintenancedece type d'equipement danslescassuivants: Lecordond'alimentationoula prise est endommage(e) oudenude.

liquide acouleal'interieurdumoniteur. Lemoniteuraete expose ala pluie oual'humidite. Lemoniteurnefonctionne pas normalement lorsque voussuivezlesinstructionsdumode d'emploi. reglez que leselementsdecritsdanslemode d'emploi. Reglage indadapte d'autreselements peut entrainer unedeteriorationde l'appareil etnecessitesouventun important travaildutechnicien qualifie pour remettrelemoniteurenbonetatdefonctionnement. Lemoniteuresttombeouson boitier aete endommage.

Lemoniteur presente changement netdansses capacites defonctionnement. Desbruitssecsoudesbruits d'encliquetage 'clic'sefontentendreencontinuou frequemment encoursdefonctionnementdumoniteur.Ilestnormal que certainsmoniteursfassentdesbruitsoccasionnels lorsqu'ils sontmissoustensionouhors tension, oulorsde changements demodevideo.Netentez pas reparer vous-meme votre moniteur, carouvrirlemoniteurouretirerson boitier peut vous exposer ades decharges electriques dangereuses presente par ailleursd'autres risques. Pourtoute reparation moniteur, contactezuntechnicien qualifie.Specifications D'entree Types Signal Sync Brochesdu Connecteur Signal Remarque:La brochen°5doitItreraccordeealaterresurlecoteduPC. C20

Frequence Lignes :30-70kHz (Automatique)

FormeD'entree:S epare TTL, Positif/Negatif

Poids Filet: 19kg Les informations contenues dans

document sont sujettes