TX-P42G10E - Téléviseur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TX-P42G10E PANASONIC

Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.

Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM.

Pour afficher le Mode d’emploi du CD-ROM, vous aurez besoin d’un ordinateur équipé d’un lecteur de CD-ROM et où Adobe® Reader® (version 7.0 ou plus récente recommandée) est installé. Suivant le système d’exploitation ou les réglages de l’ordinateur, il se peut que le Mode d’emploi ne s’affiche pas automatiquement. Le cas échéant, ouvrez manuellement le fichier PDF sous \MANUAL\PDF pour afficher le Mode d’emploi.

● Il se peut que les fonctions DVB ne soient pas disponibles dans certains pays.

● Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays. ● Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles avec certains fournisseurs de télévision par câble. ● Ce téléviseur prend en charge les spécifications DVB. La prise en charge des futurs services DVB ne peut toutefois pas être garantie.

Profitez d’une abondance de contenus multimédias

Le temps que met l’écran pour atteindre ce niveau peut varier suivant le contenu de l’image et l’environnement d’utilisation du téléviseur. La rémanence et les dysfonctionnements ne sont pas pris en compte.

Mesures de sécurité

● Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. ● Afin d’éviter une électrocution assurez-vous que la broche de mise à la terre sur la fiche du cordon d’alimentation

● Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise de courant en étant relié à la terre. ● Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation avec les mains mouillées. (Vous pourriez vous électrocuter.) ● Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec ce téléviseur. (Un incendie ou une électrocution pourrait en résulter.) ● N’endommagez pas le cordon d’alimentation. (Un cordon endommagé peut être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution.) ● Ne déplacez pas le téléviseur avec son cordon branché à la prise de courant. ● Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon ni ne placez le cordon à proximité d’un objet à température élevée. ● Ne tordez pas le cordon, ni ne le pliez excessivement, ni ne l’étirez. ● Ne tirez pas directement sur le cordon. Tenez la fiche du cordon d’alimentation lorsque vous le débranchez. ● N’utilisez pas une fiche de cordon d’alimentation ou une prise de courant endommagée.

En cas d’anomalie, débranchez immédiatement la fiche du cordon d’alimentation !

Ne modifiez JAMAIS l’appareil par vous-même (Les composants à haute tension pourraient entraîner une grave électrocution.)

● Ne pas enlever le couvercle postérieur du téléviseur pour

éviter un éventuel contact avec les pièces sous tension.

Aucune pièce réparable par l’usager ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. ● Confiez tout travail de vérification, réglage ou réparation à votre revendeur Panasonic.

Ne pas exposer à la pluie ou à une humidité excessive

● Ne pas exposer la TV à la pluie ou une humidité

excessive pour éviter l’endommagement qui pourrait avoir comme conséquence un accident causé par le courant

électrique ou un incendie. Ne pas poser sur l’appareil les récipients pour l’eau, par exemple des vases et ne pas exposer la TV à des projections d’eau.

N’exposez pas le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur

● Evitez d’exposer le téléviseur directement aux rayons

du soleil ou à toute autre source de chaleur. Pour éviter les risques d’incendie, ne jamais poser une bougie ou autre objet contenant une flamme sur le téléviseur ou a proximité de ce dernier.

● Ne laisser tomber aucun objet dans l’appareil à travers

les orifices d’aération (un incendie ou une électrocution pourrait en résulter).

Ne placez pas le téléviseur sur une surface inclinée ou instable

● Le téléviseur risquerait de tomber ou de basculer.

N’utilisez que les piédestaux /

équipements de montage spécifiques

● L’utilisation de piédestaux ou autres installations de

fixation inadaptés peut avoir comme conséquence l’instabilité de l’appareil et un risque de blessure. Veillez

à confier l’installation de votre appareil à votre revendeur Panasonic. ● Utilisez les piédestaux / supports approuvés (p. 6).

Ne laissez pas les enfants manipuler la carte SD

● Tout comme les petits objets, les cartes SD peuvent être

avalées par les jeunes enfants. Retirez immédiatement la carte SD après l’utilisation.

son excessif des écouteurs irréversibles de l’ouïe.

■ Transportez uniquement à la verticale

● Les circuits internes risquent de subir des dommages si le téléviseur est transporté avec le panneau d’affichage vers le haut ou le bas.

■ Laissez suffisamment d’espace autour de l’appareil pour la chaleur rayonnée

● Lorsque vous utilisez le piédestal,

tant que la fiche du cordon d’alimentation est branchée sur une prise de courant sous tension.

être manipulé par 2 personnes ou plus. Soutenez-le de la manière illustrée pour éviter les blessures causées par la chute ou le basculement du téléviseur.

maintenez un espace entre le bas du téléviseur et la surface

7 du sol. ● Si vous utilisez une applique de suspension au mur, suivez son mode d’emploi. (cm)

Cela n’est pas considéré comme un dysfonctionnement et n’est pas couvert par la garantie. Types d’image statique ● Numéros de programme et autres logos ● Image affichée en mode 4:3 ● Jeu vidéo Saleté importante : Essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d’eau claire ou d’un détergent neutre dilué dans l’eau (rapport détergent/eau de 1/100). Puis, avec un chiffon doux et sec, essuyez uniformément la surface jusqu’à ce qu’elle soit sèche.

● Remarques / ●Entretien

● Mesures de sécurité

Pour éviter la rémanence, le contraste est automatiquement réduit après quelques minutes si aucun signal n’est envoyé ou si aucune opération n’est effectuée.

Plus particulièrement, ne placez pas un appareil vidéo à proximité du téléviseur (des interférences

électromagnétiques pourraient déformer les images / le son). ● Appareil doté d’un capteur infrarouge Ce téléviseur émet également des rayons infrarouges (ce qui pourrait avoir une incidence sur le fonctionnement de l’autre appareil).

● Prenez soin de ne pas soumettre la surface à des insecticides, solvants, diluants ou autres substances volatiles. (ce qui pourrait altérer le fini de la surface).

Entretien régulier : Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec. Saleté importante : Imbibez d’eau ou d’eau mélangée à une petite quantité de détergent neutre un chiffon doux. Puis, essorez le chiffon et essuyez la surface avec celui-ci. Terminez en essuyant la surface avec un chiffon sec.

● Prenez soin de ne pas soumettre les surfaces du téléviseur à des détergents.

(La présence de liquide dans le téléviseur pourrait être à l’origine d’une panne de l’appareil.) ● Prenez soin de ne pas soumettre les surfaces à des insecticides, solvants, diluants ou autres substances volatiles. (ce qui pourrait détériorer la surface en décollant la peinture). ● Evitez tout contact prolongé du coffret et du piédestal avec une substance en caoutchouc ou PVC.

Fiche du cordon d’alimentation

Essuyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation avec un chiffon sec. (Humidité et poussière peuvent être à l’origine d’un incendie ou une électrocution.)

la télécommande (2)

Applique de suspension au mur

● TY-WK4P1RW Attention

● Vous devez lire attentivement les instructions qui accompagnent le piédestal, et prendre les mesures nécessaires pour empêcher le téléviseur de basculer. ● Manipulez soigneusement le téléviseur lors de l’installation, car il risque d’être endommagé s’il est soumis à des chocs ou autres forces. ● Soyez prudent lorsque vous fixez les appliques murales au mur. Assurez-vous toujours qu’il n’y a ni câbles électriques ni tuyaux dans le mur avant d’y accrocher l’applique. ● Dans le cas où vous n’utiliseriez pas depuis assez longtemps la TV, il faut la démonter du support suspendu pour éviter la chute et les blessures.

Mise en place et retrait des piles de la télécommande

● N’utilisez pas ensemble des piles de types différents (comme des piles alcalines et des piles au manganèse).

● N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd). ● Évitez de brûler ou de casser les piles.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme celle du rayonnement solaire, d’un feu, etc.

● Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est endommagé, il y a risque de blessure. Contactez sans tarder votre revendeur Panasonic. Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. ● Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage, le piédestal ne sera pas assez solide pour supporter le poids du téléviseur ; il risquera de tomber et d’être endommagé, et il y a risque de blessure. Veillez à ce que le téléviseur ne tombe pas. ● Si le téléviseur est heurté ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que le téléviseur y est installé, ce dernier risque de tomber et il y a risque de blessure. Il faut le concours d’au moins deux personnes pour installer ou retirer le téléviseur. ● En l’absence d’au moins deux personnes, le téléviseur risque d’être échappé et il y a risque de blessure.

● Le filetage des vis de montage foirera si vous les forcez dans le mauvais sens.

● Les symboles “L” (gauche) et “R” (droite) sont respectivement apposés au bas des tiges.

● Effectuez le travail sur une surface horizontale et plane.

Vue du bas ● Évitez de placer des objets ou de mettre les mains dans la plage de rotation. Placez le repère au centre, tel qu’illustré, pour assurer une rotation complète dans les deux sens.

● N’attachez pas ensemble le câble RF et le cordon d’alimentation

(sous peine d’entraîner une distorsion de l’image).

● Attachez les câbles avec les attache-câbles au besoin.

● Lorsque vous utilisez l’accessoire en option, suivez son mode d’emploi pour attacher les câbles.

■ Fixez l’attache

Pour retirer du téléviseur: orifice

■ Regroupez les câbles

Maintenez la pression sur les fermoirs des deux côtés

entre la télécommande et le capteur de télécommande de la TV.

● Change le rapport de format à partir de la

Enregistrement Direct TV

liste Sélection d’aspect

● Accède au Menu VIERA Link OK

● Valide les sélections et choix

● Appuyez après la sélection des positions

à l’utilisation des diverses fonctions

● Valide la saisie des caractères

● En mode de veille, allume le téléviseur

● Rétablit les valeurs par défaut des

● Affiche le Guide des programmes

de chaîne pour changer rapidement de chaîne

● Affiche les informations de la chaîne et du

● Enregistre immédiatement un

PROGRAMME Coupure du son

● Active et désactive la coupure du son

Opérations sur les appareils connectés

Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout fil.

Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez absolument débrancher d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.

Raccorder une antenne

Arrière du téléviseur

Poussez jusqu’à ce Assurez-vous que le que les languettes des cordon d’alimentation deux côtés émettent un est inséré à fond. bruit de déclic

● Pour retirer du téléviseur :

Appuyez sur les deux languettes et tirez sur le connecteur d’alimentation principal pour libérer languettes

Cordon d’alimentation

(fourni) ● Effectuez les connexions (p. 10 et p. 11) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la

configuration automatique. Pour plus de détails sur les réglages de l’appareil raccordé, consultez son mode d’emploi.

● Si un enregistreur compatible avec

Déplacez le curseur / Sélectionnez l’option de menu

Déplacez le curseur / Réglez les niveaux /

Sélectionnez parmi une plage d’options

Accédez au menu / mémorisez les réglages effectués ou les options sélectionnées

● Sélection du réseau favori

(si vous sélectionnez “Suède”)

dans ce menu, le téléviseur sera dans l’environnement de visionnement “Magasin”. Pour revenir à l’environnement de visionnement “Maison”, réinitialisez tous les réglages en accédant à Réglage usine. “Réglage usine” (p. 19)

sélectionnez validez

“Réinitialiser par défaut” dans le menu Son (p. 17) ● Pour réinitialiser à la fois les réglages d’image et de son N Le niveau du volume et le mode de rapport de format sont aussi réinitialisés ● Pour réinitialiser tous les réglages “Réglage usine” dans le menu Configuration (p. 19)

■ Saisissez les caractères via le menu de saisie libre

Saisissez les caractères un à la fois

Mettre à jour la liste des chaînes Message nouvelle chaîne Etat du signal

Ajouter chaînes DVB-T HD Accéder

Mettre à jour la liste des chaînes Réseau favori : Recommandé pour le visionnement dans une pièce aux conditions d’éclairage normales Cinéma : Pour regarder des films dans une pièce sombre avec un effet cinéma pour l’image Jeux : Signal de réponse rapide conçu spécialement pour offrir une image adéquate pendant l’exécution des jeux ● Non valide en mode TV ● Un enregistrement continu du temps écoulé en mode JEUX peut être affiché dans le coin supérieur droit de l’écran. “Affichage du temps de jeu” (p. 19)

Contraste, Luminosité, Augmente ou réduit le volume de ces options selon vos préférences personnelles

Réglez sur “Activé” pour afficher les couleurs avec plus de netteté et de fidélité

(Désactivé / Activé) ● S’applique uniquement à la réception d’un signal PAL ou NTSC ● Non valide pour les signaux RVB, S-Vidéo, à composantes, PC et HDMI, ainsi que

pour les cartes SD Réglages avancés

W/B Haut R Balance des blancs de la zone rouge lumineuse

● Pour le mode d’entrée PC ou lorsque “Mode Image” est réglé sur “Normal” / “Cinéma”

W/B Haut B Balance des blancs de la zone bleu lumineuse

● Pour le mode d’entrée PC ou lorsque “Mode Image” est réglé sur “Normal” / “Cinéma”

W/B Bas R Balance des blancs de la zone rouge sombre

● Pour le mode d’entrée PC ou lorsque “Mode Image” est réglé sur “Normal” / “Cinéma”

W/B Bas B Balance des blancs de la zone bleue sombre

● Pour le mode d’entrée PC ou lorsque “Mode Image” est réglé sur “Normal” / “Cinéma”

● Pour le mode d’entrée PC ou lorsque “Mode Image” est réglé sur “Normal” / “Cinéma”

Appuyez sur la touche OK pour rétablir les réglages par défaut du Mode Image actuel

● La permutation est aussi possible à l’aide de la touche Surround sur la télécommande.

Règle le volume d’une chaîne donnée ou le mode d’entrée

● Si l’espace arrière entre le téléviseur et le mur est inférieur à 30 cm, l’option “Moins de 30 cm” est recommandée.

MPX Sélectionnez stéréo ou monaural (Mono / Stéréo)

PCM : Le signal de sortie numérique est verrouillé sur PCM. ● Mode DVB ou Mode visu vidéo uniquement

Réinitialiser par défaut

Appuyez sur la touche OK pour rétablir les réglages par défaut du mode Son

● Un menu différent s’affiche lors de l’utilisation d’un ordinateur ou d’une carte SD.

● La sélection n’est possible que parmi les choix disponibles.

● Utiliser les fonctions du menu

Mode de son basique (Musique / Parole)

Règle le téléviseur pour l’utilisation de la fonction Démarrage simultané

Démarrage simultané (Désactivé / Activé)

Arrêt simultané “Arrêt simultané” est réglé sur “Activé”.

Mode veille intelligent

Met en mode de veille les appareils raccordés s’ils ne sont pas visionnés ou utilisés, pour réduire la consommation d’énergie

Mettre à jour la liste des chaînes Message nouvelle chaîne Etat du signal

Verrouille une chaîne ou une entrée AV pour y interdire l’accès

Crée la liste des chaînes DVB-C favorites Saute les chaînes DVB-C non désirées ou édite les chaînes DVB-C Règle automatiquement les chaînes DVB-C disponibles Règle manuellement les chaînes DVB-C Met à jour la liste des chaînes DVB-C tout en conservant vos réglages Précise s’il faut ou non afficher un message de notification lorsqu’une nouvelle chaîne DVB-C est trouvée

Vérifie l’état du signal DVB-C Réglage menu DVB-T Ajouter chaînes

Éditer les favoris Liste des chaînes Configuration automatique Réglage manuel Mettre à jour la liste des chaînes Réseau favori Précise s’il faut ou non afficher un message de notification lorsqu’une nouvelle chaîne DVB-T est trouvée Vérifie l’état du signal DVB-T Règle de nouveau toutes les chaînes de télévision pour ajouter les chaînes HD ● Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. ● Utilisez cette fonction si de nouveaux services HD sont offerts dans votre zone. Règle de nouveau toutes les chaînes de télévision pour ajouter les chaînes DVB-C

Ajouter chaînes DVB-C ● Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés.

(suivant le diffuseur) Sélectionne les première et deuxième langues préférées pour les sous-titres DVB (suivant le diffuseur)

Langue préférée 1 / 2

Sous-titres préférés Affiche les informations système de ce téléviseur Sélectionne le système couleur facultatif sur la base des signaux vidéo en mode AV (Automatique / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Effectue la mise à jour de l’horaire GUIDE Plus+ et des informations de publicité pour le système GUIDE Plus+ Règle votre code postal pour l’affichage des publicités dans le système GUIDE Plus+

● Utiliser les fonctions du menu

Délai d’affichage

● Les options “Sous-titres préférés 1 / 2” de “Langue” ont priorité. Mode d’affichage Télétexte (TOP (FLOF) / Liste) Sélectionne la langue de télétexte (Ouest / Est1 / Est2) ● Ouest : anglais, français, allemand, grec, italien, espagnol, suédois, turc, etc. Règle la durée d’affichage de la bannière d’informations sur l’écran (0 (pas d’affichage) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 secondes) Réglez sur “Activé” pour afficher le temps d’utilisation continue du mode Jeux (Désactivé / Activé) ● Cette fonction est disponible lorsque “Jeux” est sélectionné dans “Mode Image” (p. 16). Les utilisations comprennent le visionnement de la télévision payante

Affiche les informations système du système GUIDE Plus+

Corrige automatiquement la vitesse de défilement d’image pour rendre l’image fluide (Désactivé / Activé) Réduit la luminosité de l’image pour réduire la consommation d’énergie (Désactivé / Activé) Sélectionnez la zone de l’écran pour l’affichage de l’image (Désactivé / Activé) Activé : Agrandissement de l’image pour cacher ses bords. Désactivé : Affichage de l’image à sa taille originale. ● Réglez sur “Activé” si du bruit est généré sur les bords de l’écran. ● Cette fonction est disponible lorsque le rapport de format est réglé sur Automatique (signal 16:9 uniquement) ou 16:9. ● Cette fonction peut être mémorisée séparément pour les signaux SD (définition standard) et HD (haute définition). Allume un voyant bleu pendant qu’une carte SD est insérée (Désactivé / Activé) Règle les données de temps ● Les données de temps seront corrigées en fonction du temps moyen de Greenwich. ● Réglez sur “Automatique” pour que le temps se règle automatiquement sur celui de votre zone.

● Un menu différent s’affiche lors de l’utilisation d’un ordinateur ou d’une carte SD.

● La sélection n’est possible que parmi les choix disponibles.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Source d’alimentation

Alimentation Consommation en mode de veille Numéro de modèle

Web Site : http://www.panasonic.net