TX-32LXD71F - Téléviseur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TX-32LXD71F PANASONIC

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Téléviseur à cristaux liquides Numéro de modèle

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

TX-26LXD71F TX-32LXD71F Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Marques de commerce DVB est une marque du DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 à 1996). VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation. Macintosh est une marque déposée par Apple Computer, USA. S-VGA est une marque déposée par Video Electronics Standard Association. Même s’il n’existe aucune mention spéciale de marque de commerce de société ou de produit, ces marques de commerce ont toutefois été respectées. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

•• Numéro de sérier

Guide de mise en Visionnement route rapide

Ce téléviseur prend en charge les spécifications DVB. Les services DVB futurs ne peuvent toutefois pas être garantis.

Données techniques ································· 38

FAQ ··························································· 41 Rétablir les réglages ··································· 29 Noms d’entrée ············································ 30 Affichage de l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur ········································· 31 Fonctions Q-Link ······································· 32 Fonctions HDMI ········································ 33 (Nettoyer un appareil sous tension présente un risque d’électrocution.)

Insérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant. (Une fiche de cordon d’alimentation mal insérée pourrait dégager de la chaleur et provoquer un incendie.)

Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation avec les mains mouillées. (Vous pourriez vous électrocuter.) N’endommagez pas le cordon d’alimentation. (Un cordon endommagé peut être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution.) Ne déplacez pas le téléviseur avec son cordon branché à la prise de courant. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon ni ne placez le cordon à proximité d’un objet à température élevée. Ne tordez pas le cordon, ni ne le pliez excessivement, ni ne l’étirez. Ne tirez pas directement sur le cordon. Tenez la fiche du cordon d’alimentation lorsque vous le débranchez. N’utilisez pas une fiche de cordon d’alimentation ou une prise de courant endommagée.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée, débranchez la fiche du cordon d’alimentation

Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est branchée sur une prise de courant sous tension.

Laissez suffisamment d’espace autour de l’appareil pour la chaleur rayonnée.

Eloignez le téléviseur de ces types d’appareil

Appareil électronique Plus particulièrement, ne placez pas un appareil vidéo à proximité du téléviseur (des interférences électromagnétiques pourraient déformer les images / le son). Appareil doté d’un capteur infrarouge Ce téléviseur émet également des rayons infrarouges (ce qui pourrait avoir une incidence sur le fonctionnement de l’autre appareil).

Transportez uniquement à la verticale

CA 220 à 240 V 50 / 60 Hz Ne retirez pas les couvercles Ne modifiez JAMAIS l’appareil par vous-même (Les composants à haute tension pourraient entraîner une grave électrocution.) Confiez tout travail de vérification, réglage ou réparation à votre revendeur Panasonic.

Eloignez le téléviseur de liquides

Pour prévenir tout dommage pouvant entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique, évitez d’exposer cet appareil à l’égouttement ou aux éclaboussures. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant).

N’exposez pas le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur

N’introduisez pas d’objets étrangers dans l’appareil Ne faites pas tomber d’objets en métal ou inflammables dans l’appareil via les trous de ventilation (un incendie ou une électrocution pourrait en résulter).

Ne placez pas le téléviseur sur une surface inclinée ou instable

Le téléviseur risquerait de tomber ou de basculer.

N’utilisez que les socles /

équipements de montage spécifiques L’utilisation d’un socle ou autre fixation non autorisée pourrait déstabiliser l’appareil, et présenter un risque de blessure. Veillez à confier l’installation de votre appareil à votre revendeur Panasonic. Utilisez les socles / fixations en option (p. 6).

Prenez soin de ne pas soumettre la surface à des insecticides, des solvants, des diluants ou autres substances volatiles (ce qui pourrait altérer le fini de la surface).

Entretien régulier : Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec. Saleté importante : Imbibez d’eau ou d’eau mélangée à une petite quantité de détergent neutre un chiffon doux. Puis, essorez le chiffon et essuyez la surface avec celui-ci. Terminez en essuyant la surface avec un chiffon sec.

Prenez soin de ne pas soumettre les surfaces à des insecticides, des solvants, des diluants ou autres substances volatiles (ce qui pourrait détériorer la surface en décollant la peinture).

Evitez tout contact prolongé du coffret avec une substance en caoutchouc ou PVC.

Fiche du cordon d’alimentation

Essuyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation avec un chiffon sec. (Humidité et poussière peuvent être à l’origine d’un incendie ou une électrocution.)

Piles pour Attache-câbles Feuille inférieure Utilisez-la lorsque vous télécommande (2)

N’utilisez pas ensemble des piles de type différent (comme des piles alcalines et au manganèse).

N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd). Ne brûlez pas ou ne brisez pas les piles.

Accessoires en option

Appuyez sur la touche OK pour valider vos sélections et choix. Appuyez après la sélection des positions de programme pour changer rapidement de programme.

(sous peine d’entraîner une distorsion de l’image).

Attachez les câbles avec les attache-câbles au besoin. Lorsque vous utilisez l’accessoire en option, suivez son mode d’emploi pour attacher les câbles.

Informez-vous auprès du revendeur Panasonic le plus proche pour vous procurer l’applique de suspension au mur recommandée.

Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’installation de l’applique de suspension au mur.

Comment retirer le pied du téléviseur

Retirez les quatre vis et enlevez le pied du téléviseur.

Notez que si vous choisissez de ne pas utiliser l’applique Panasonic ou de monter l’appareil vous-même, vous le faites à vos propres risques.

Tout dommage résultant du fait de ne pas avoir confié le montage de l’appareil à un installateur professionnel annulera la garantie. Dos du Vous devez demander à un technicien qualifié d’effectuer l’installation. téléviseur L’appareil, s’il n’est pas correctement mis en place, risquerait de Fixez la feuille inférieure. blesser quelqu’un ou de subir des dommages en tombant. Ne montez pas l’appareil directement sous des lumières de plafond (tels que projecteurs à faisceau concentré, projecteurs pour illumination Face ou lumières halogènes) qui dégagent généralement beaucoup de chaleur. Cela inférieure du risquerait de déformer ou d’endommager les pièces en plastique du boîtier. téléviseur

Change le mode d’entrée

TV - commute entre les modes DVB (diffusion numérique) et analogique (p. 12) AV : change le mode d’entrée AV (p. 14)

Revient au menu précédent

En mode de veille, met le téléviseur sous tension.

Mise en place des piles de la télécommande

Permet de spécifier facilement les réglages favoris de visionnement et les options de son (p. 13) Pour couper / rétablir le son

Sélectionne les programmes les uns à la suite des autres

Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout fil.

Raccorder une antenne

Grave Aigu Sélectionnez le réglage d’image Remarque

Si le téléviseur était en mode de veille la dernière fois que vous l’avez mis hors tension, il sera en mode de veille lorsque vous le remettrez sous tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation.

La configuration automatique est à présent terminée et votre téléviseur est prêt.

Pour masquer (DVB) Pour regarder le programme indiqué dans la bannière Apparaît également lors du changement de chaîne. Utilisation de la bannière d’informations 2ème pression 1ère pression 3ème pression Bannière + synopsis du programme Afficher la bannière Quitter (DVB)

Liste de sélection du rapport de format

Langue de télétexte Configuration (p. 21) MPX (Mode analogique) Son (p. 20) Correction volume Règle le volume des canaux respectifs ou le mode d’entrée

Afficher l’état du programme en cours

Cette fonction sera également disponible pour la connexion HDMI (p. 35). Si le mode d’entrée ne commute pas automatiquement Exécutez et Modification la configuration de l’appareil

• Vous pouvez nommer ou sauter chacun des modes d’entrée “Noms d’entrée” (p. 30)

Affiche le connecteur sélectionné Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil ou contactez votre revendeur.

Appareil L’expression “DVD” désigne les lecteurs DVD, les enregistreurs DVD et les enregistreurs de cinéma à domicile. Certaines commandes peuvent être impossibles sur certains modèles d’appareil.

En quoi consiste le mode FLOF (FASTEXT) ?

En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran.

Pour obtenir plus d’information sur l’un de ces sujets, appuyez sur le bouton coloré correspondant. Cette fonction permet d’obtenir rapidement des informations sur les sujets indiqués. Ce service permet d’accéder rapidement aux informations relatives aux sujets présentés.

En quoi consiste le mode TOP ? (Dans le cas de l’emission de texte TOP)

TOP est une amélioration particulière du service de télétexte standard, qui résulte en une recherche plus facile et fournit un guide efficace.

Survol rapide des informations de télétexte disponibles Sélection facile du sujet, étape par étape Informations d’état de page au bas de l’écran

Regardez une image TV tout en cherchant une page de télétexte

Pour révéler des mots cachés, comme les réponses à un quiz

Afficher le télétexte

■ Pour changer de mode

Si vous souhaitez maintenir la page actuelle sans la mettre à jour.

Arrêtez ou reprenez la mise à jour automatique

Maintien HOLD de la page ■ Pour reprendre HOLD

(Elargir la moitié BAS)

Appuyez sur la touche OK pour rétablir les réglages par défaut du mode Image

Sélectionne le système couleur facultatif basé sur les signaux vidéo en mode AV

(Automatique / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Seule la sélection des options disponibles est possible.

Normalement les services de télé payante apparaissent sans et .

Si les services de télé payante n’apparaissent pas, effectuez et . Consultez le mode d’emploi de votre module CI ou vérifiez auprès de la station émettrice pour de plus amples détails. accés

Off Pas de module inséré

Caractères en couleur

à l’écran peut ne pas correspondre aux touches de la télécommande.

Téléchargez le nouveau logiciel sur le téléviseur.

Pour les détails (p. 39)

Mise à jour du logiciel de l’appareil

Sélectionnez “Recherche auto. Màj en veille” et ensuite “Activé” ou

N’insérez pas le module à l’envers.

(télévision payante, mise à jour du logiciel, réglage du temps)

Pour supprimer la chaîne

Ignorer les chaînes non désirées

Pour verrouiller toutes les chaînes Pour annuler tous les verrouillages de chaîne

et saisissez deux fois un nouveau PIN.

Vous pouvez procéder à nouveau à la syntonisation de toutes les chaînes télévisées en cas de déménagement ou rechercher de nouveaux services qui peuvent avoir commencé à émettre.

Si le réglage n’est pas complètement terminé “Recherche manuelle DVB”, “Recherche man Analogue”

Pour la configuration automatique, utiliser les touches sur le panneau supérieur du téléviseur

Sélectionnez la chaîne à modifier

“Recherche man Analogue” (p. 28) Éditer chaînes analog.

TEXT STTL INDEX HOLD REC Revenir

sélectionnez le canal ajustez la fréquence

(réglez sur le niveau maximal de “Qualité du signal”) recherche

Tous les services trouvés seront ajoutés à la liste des services DVB (p. 25) automatiquement.

Si un magnétoscope est branché avec le câble RF uniquement, sélectionnez le numéro de programme “0”.

EXIT pour quitter cette fonction.

Rétablir les réglages

Utilisez cette fonction pour rectifier le sens de l’antenne. Pour changer de chaîne pendant que le menu apparaît

Etat du signal DVB Chaîne DVB Qualité du signal

ASPECT VCR Ajouter les chaînes DVB automatiquement

Vous pouvez également écouter le son de l’ordinateur si le câble audio est branché. Pour raccorder l’ordinateur (p. 36)

H & V : par les signaux horizontaux et verticaux à partir de votre ordinateur

Sur vert : par le signal du vert à partir de votre ordinateur (si disponible)

Télécharger les réglages de la chaîne

Procédez à la configuration automatique. (p. 27)

Lors de la première utilisation de ce téléviseur, reportez-vous à “Configuration automatique”. (p. 10) Procédez au téléchargement vers l’appareil. (p. 21)

Fonctions disponibles

Lorsque l’enregistrement TV direct a lieu pendant que vous regardez une chaîne DVB, la position du programme DVB est verrouillée et aucune autre chaîne DVB ne peut être sélectionnée. Vous pouvez toutefois regarder les chaînes analogiques.

■ Pour changer de chaîne DVB, arrêtez l’enregistrement

EXIT Des informations d’enregistrement s’affichent ou, si l’enregistrement n’est pas possible, un message s’affiche. (Uniquement lorsque le numéro du programme est “0”, ou “mode AV” pour certains appareils.)

Liaison sous tension et lecture facile

(HDMI1 : utilisez les bornes COMPONENT-AUDIO) Les réglages audio peuvent être effectués sur l’écran du menu “Entrée HDMI 1”. (p. 20) Fréquences d’échantillonnage de signaux audio compatibles (2ch L.PCM) : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz. Les bornes HDMI2 sont uniquement pour le signal audio numérique. L’utilisation avec un ordinateur n’est pas considérée. Si l’appareil raccordé est doté d’une fonction de réglage du format, réglez-le sur “16:9”. Ces connecteurs HDMI sont de “type A”. Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection des droits d’auteur HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection). Un appareil non doté d’une prise de sortie numérique peut être raccordé à la prise d’entrée de “Component”, “S-VIDEO” ou “Video” pour recevoir les signaux analogiques. La prise d’entrée HDMI peut être utilisée uniquement avec les signaux d’image suivants : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i et 1080p. Faites correspondre le réglage de sortie de l’appareil numérique. Pour de plus amples détails sur les signaux HDMI applicables, reportez-vous à p. 40.

Fonctions HDMI Fonctions Q-Link

Ce que vous voyez est ce que vous enregistrez

∗Profitez en plus de l’interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”. Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 2”. La connexion à certains appareils Panasonic (enregistreur DVD DIGA, caméscope HD, lecteur de cinéma à domicile, amplificateur, etc.) par des câbles HDMI établit automatiquement une interface entre le téléviseur et ces appareils. Les appareils dotés de la fonction “HDAVI Control” permettent les opérations suivantes :

•• Cette fonction est disponible lorsque l’amplificateur ou le lecteur de salon Home Cinéma Panasonic est raccordé. Si vous ne pouvez pas accéder au menu, vérifiez les réglages et l’équipement Home cinéma (p. 34). Ajustement pour l’appareil (mis

Accédez au menu de l’appareil

Affichez “Menu VIERA Link” Sélectionnez “Contrôle VIERA Link” Câble HDMI Cette fonction requiert un câble compatible HDMI (fully wired). Il n’est pas possible d’utiliser les câbles non compatibles HDMI Il est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic. Numéro de pièce recommandé : RP-CDHG15 (1,5 m) RP-CDHG30 (3,0 m) Une fois connectés, allumez l’appareil puis le téléviseur. Placez le mode d’entrée sur HDMI1 ou HDMI2 (p. 14) et vérifiez qu’une image est correctement affichée.

Commande facile uniquement à l’aide de la télécommande

■ TV Les haut-parleurs du téléviseur sont actifs.

Pour regarder des émissions satellites (décodeur)

Pour jouer à des jeux vidéos (console de jeu) Pour utiliser un amplificateur avec les haut-parleurs Q-Link Enregistrement TV direct VIERA Link

“Large” apparaît en haut à gauche de l’écran si un signal d’identification grand écran (WSS) est détecté ou si un signal est détecté via une prise SCART. L’aspect automatique adopte le format grand écran 16:9 ou 14:9 approprié. Cette fonction est aussi opérationnelle dans les autres modes d’aspect. “Automatique” apparaît en haut à gauche de l’écran si des bandes noires sont détectées en haut et en bas de l’image. L’aspect automatique choisit le meilleur format d’écran et agrandit l’image pour qu’elle occupe tout l’écran. Ce processus peut prendre plusieurs minutes en fonction de l’obscurité de l’image.

Signal de commande d’écran de commande via la borne Signal grand écran (WSS) Signal péritel (8 broches) ou HDMI 4:3 HDMI HDMI complet Zoom1 Zoom2 Zoom3 TV AV1 AV2 AV3 Component AV1 AV2 Pour télécharger le nouveau logiciel, appuyez sur “OK” Téléchargement (environ 20 min.) Si vous choisissez de ne pas télécharger, appuyez sur “EXIT”.

■ Pour une mise à jour automatique

Si une nouvelle version du logiciel est transmise, le téléviseur la téléchargera automatiquement. La séquence de mise à jour automatique a lieu à 3:00 AM et 5:00 AM chaque nuit dans les conditions suivantes : Veille (appareil éteint avec la télécommande) Un enregistrement n’est pas en cours.

■ Pour une mise à jour manuelle

Si une mise à jour est disponible, une bannière de notification s’affiche. Pour télécharger le nouveau logiciel, appuyez sur “OK” Téléchargement (environ 20 min.) Si vous choisissez de ne pas télécharger, appuyez sur “EXIT”.

Il est possible de mémoriser séparément les signaux pour SD (définition normale) et HD (haute définition). Pour sélectionner manuellement le format d’écran : (Uniquement “16:9” ou “4:3” en mode PC)

Le rapport de format idéal est choisi et l’image s’agrandit pour remplir tout l’écran.

Affiche une image 4:3 plein écran. L’élargissement n’est visible que sur les bords gauche et droit de l’écran.

Affiche l’image au standard “4:3” sans distorsion.

Affiche l’image au standard “14:9” sans agrandissement.

“4:3” agrandie horizontalement pour qu’elle occupe tout l’écran. Affiche une image “2,35:1” “boîte aux lettres” (anamorphosée) en plein écran sans distorsion. Au format “16:9”, affiche l’image à sa taille maximum (avec un léger agrandissement).

L’image ou le son risque de ne pas être disponible pendant les premières secondes de lecture.

L’image ou le son risque de ne pas être disponible pendant les premières secondes lorsque le mode d’entrée est modifié. La fonction Volume sera affichée lors de l’ajustement du volume de l’appareil. La lecture facile est aussi disponible avec la télécommande pour un amplificateur ou un lecteur de cinéma à domicile. Consultez le mode d’emploi de l’appareil. Si vous raccordez en même temps des appareils du même type (par exemple : un premier appareil DIGA à HDMI1 et un deuxième à HDMI2), VIERA Link sera disponible pour la borne qui porte le plus petit numéro. “HDAVI Control 2” est la nouvelle norme (depuis février 2007) pour les appareils compatibles HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI classiques de Panasonic.

•• Le message peut s’avérer être une notification à l’avance. Dans ce cas, les informations du calendrier (la date à laquelle la nouvelle version peut être utilisée) s’affichent. Vous pouvez programmer la réservation de la mise à jour. La mise à jour ne démarrera pas si le bouton Marche / Arrêt du téléviseur est sur Arrêt.

Signaux de l’ordinateur qui peuvent être entrés : Fréquence de balayage horizontal 31 à 69 kHz ; fréquence de balayage vertical 59 à 86 Hz (des lignes de signal supérieures à 1.024 peuvent être à l’origine d’un mauvais affichage de l’image). Il n’est pas nécessaire d’utiliser un adaptateur pour ordinateur pour le connecteur D-sub 15 broches compatible avec DOS/V.

• Pour plus d’informations sur les signaux d’ordinateur applicables, voir ci-dessous. Résolution d’affichage max. 4:3 16:9 Le signal d’entrée conforme à un PC est compatible avec le mode de compteur standardisé VESA. Le signal PC est agrandi ou compressé sur l’écran, ce qui peut nuire quelque peu à la clarté des plus fi ns détails.

Confirmez au moyen de la touche AV que vous avez sélectionné S-Vidéo, c’est-àdire AV2/AV2S (p. 14).

Vérifiez la transmission analogique, si la qualité d’image est médiocre, vérifiez l’antenne et contactez le revendeur le plus proche.

Un message d’erreur apparaît.

Vérifiez le câble péritel et connexion. Réglez également “Sort. AV1 / AV2” dans le menu Configuration (p. 21).

Des points rouges, bleus, verts et noirs peuvent apparaître sur l’écran

Aucun programme DVB présenté après la Configuration auto

En appuyant du doigt sur le panneau LCD, celui-ci bouge légèrement. Et un bruit de cliquetis peut être émis.

Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Fréquence verticale (Hz)

Vérifiez le menu Image (p. 20) et le volume. Vérifiez que tous les câbles péritel requis sont présents et qu’ils sont bien raccordés.

Le niveau sonore est faible ou le son est déformé.

: de 20% à 80% (sans condensation) Prise 21 broches (entrée Audio/Vidéo, sortie Audio/Vidéo, entrée RVB, Q-Link) Prise 21 broches (entrée Audio/Vidéo, sortie Audio/Vidéo, entrée RVB, entrée S-Vidéo, Q-Link) Si le problème persiste, informez-vous auprès de votre revendeur Panasonic local. Mettez le téléviseur hors tension avec l’interrupteur d’alimentation, puis remettez-le sous tension.

Si la connexion du son numérique connaît un problème, sélectionnez une connexion de son analogique. (p. 33)

•• La fonction de minuterie de mise hors tension automatique est activée. Le téléviseur entre en “mode de veille” au bout de 30 minutes après la fin de l’émission. Les piles sont-elles correctement insérées ? (p. 6) Le téléviseur est-il sous tension ?

Réglez “MPX” (p. 20) dans le menu Son sur “Mono”. (Analogique)

Vérifiez le système sonore. (p. 27)

TX-32LXD71F Usage moyen