TH-42PX60EN - Téléviseur plasma PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TH-42PX60EN PANASONIC

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Téléviseur plasma Numéro de modèle Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Affichage de l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur ··················································· 25 Appareil externe ········································ 26 (Q-Link / Contrôle par HDMI / Raccordements) Insérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant. (Une fiche de cordon d’alimentation mal insérée pourrait dégager de la chaleur et provoquer un incendie.) Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. Afin d’éviter une électrocution assurez-vous que la broche de mise à la terre sur la fiche du cordon d’alimentation est bien branchée. Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise de courant en étant relié à la terre. Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation avec les mains mouillées. (Vous pourriez vous électrocuter.) N’endommagez pas le cordon d’alimentation. (Un cordon endommagé peut être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution.) Ne déplacez pas le téléviseur avec son cordon branché à la prise de courant. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon ni ne placez le cordon à proximité d’un objet à température élevée. Ne tordez pas le cordon, ni ne le pliez excessivement, ni ne l’étirez. Ne tirez pas directement sur le cordon. Tenez la fiche du cordon d’alimentation lorsque vous le débranchez. N’utilisez pas une fiche de cordon d’alimentation ou une prise de courant endommagée.

(Nettoyer un appareil sous tension présente un risque d’électrocution.)

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée, débranchez la fiche du cordon d’alimentation

Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est branchée sur une prise de courant sous tension.

Laissez suffisamment d’espace autour de l’appareil pour la chaleur rayonnée.

Numéros de la chaîne ou logos uniques

Image affichée en mode 4:3 Jeu vidéo Eloignez le téléviseur de ces types d’appareil

Ne bloquez pas les trous d’aération arrière

(comme une odeur anormale ou de la fumée)

Veillez à ne pas afficher une image statique sur l’écran pendant une période prolongée

Appareil électronique

Plus particulièrement, ne placez pas un appareil vidéo à proximité du téléviseur (des interférences électromagnétiques pourraient déformer les images / le son). Appareil doté d’un capteur infrarouge Ce téléviseur émet également des rayons infrarouges (ce qui pourrait avoir une incidence sur le fonctionnement de l’autre appareil).

Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.

Panneau d’affichage

Ne retirez pas les couvercles Ne modifiez JAMAIS l’appareil par vous-même (Les composants à haute tension pourraient entraîner une grave électrocution.) Confiez tout travail de vérification, réglage ou réparation à votre revendeur Panasonic.

N’introduisez pas d’objets

étrangers dans l’appareil Ne faites pas tomber d’objets en métal ou inflammables dans l’appareil via les trous de ventilation (un incendie ou une électrocution pourrait en résulter).

N’exposez pas le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur

Pour prévenir tout dommage pouvant entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique, évitez d’exposer cet appareil à l’égouttement ou aux éclaboussures. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant).

Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable

N’utilisez que les socles / équipements de montage spécifiques L’utilisation d’un socle ou autre fixation non autorisée pourrait déstabiliser l’appareil, et présenter un risque de blessure. Veillez à confier l’installation de votre appareil à votre revendeur Panasonic. Utilisez les socles / fixations en option (p. 6).

Entretien quotidien : Essuyez délicatement la surface avec un chiffon doux pour retirer la saleté.

Saleté importante : Essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d’eau ou d’eau mélangée à une petite quantité de détergent neutre. Puis, avec un chiffon doux et sec, essuyez uniformément la surface jusqu’à ce qu’elle soit sèche.

Prenez soin de ne pas soumettre la surface à des insecticides, des solvants, des diluants ou autres substances volatiles (ce qui pourrait altérer le fini de la surface).

Entretien quotidien : Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec. Saleté importante : Imbibez d’eau ou d’eau mélangée à une petite quantité de détergent neutre un chiffon doux. Puis, essorez le chiffon et essuyez la surface avec celui-ci. Terminez en essuyant la surface avec un chiffon sec.

Prenez soin de ne pas soumettre les surfaces à des insecticides, des solvants, des diluants ou autres substances volatiles (ce qui pourrait détériorer la surface en décollant la peinture).

Evitez tout contact prolongé du coffret avec une substance en caoutchouc ou PVC.

Fiche du cordon d’alimentation

Essuyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation avec un chiffon sec. (Humidité et poussière peuvent être à l’origine d’un incendie ou une électrocution.)

Vérifiez que vous avez les accessoires et objets présentés Mode d’emploi Piles pour télécommande (2)

N’utilisez pas ensemble des piles de type différent (comme des piles alcalines et au manganèse).

N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd). Ne brûlez pas ou ne brisez pas les piles.

Appuyez sur les deux crochets latéraux et tirez vers vous

Attachez les câbles avec les attache-câbles au besoin. Lorsque vous utilisez l’accessoire en option, suivez son mode d’emploi pour attacher les câbles.

Accessoires en option

Piédestal TY-ST42P600W Sélectionne les programmes les uns à la suite des autres Normalise (p. 16)

Regarder la télévision

Recherchez et mémorisez automatiquement les chaînes télévisées.

Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration.

Pour modifier les chaînes

“Modification et réglage des chaînes” (p. 20-24)

S’affiche pour une émission brouillée

IDTV Pour changer de langue, reportez-vous à “Langue par défaut” (p. 18) ou

Analogique N’affiche que la chaîne une fois les informations sur le mode analogique présentées. (Pour revenir ) Les informations du télétexte s’afficheront si le programme comprend le télétexte

Un message s’affiche si le signal est mauvais ou qu’un numéro de programme est incorrect.

En mode TOP / FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent en bas de l’image. Pour obtenir plus d’information sur l’un de ces sujets, appuyez sur le bouton coloré correspondant. Cette fonction permet d’obtenir rapidement des informations sur les sujets indiqués.

En quoi consiste le mode Liste ?

En mode Liste, quatre numéros de page de couleurs différentes apparaissent en bas de l’écran. Chacun de ces numéros peut être changé et enregistré dans la mémoire du téléviseur. (“Mémoriser les pages fréquemment consultées”, p. 13)

■ Pour changer de mode

■ Pour reprendre HOLD

6 Regardez une image TV tout en cherchant une page de télétexte Le télétexte se met automatiquement à jour lorsque de nouvelles informations sont disponibles. Passe temporairement à l’écran TV P108

MENU Apparaît une fois la mise à jour terminée

Vous pouvez aussi sélectionner la source AV en utilisant la touche TV/AV sur le panneau avant de votre TV.

Appuyez sur le bouton plusieurs fois jusqu’à ce que vous arriviez à la source AV que vous désirez afficher.

Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil ou contactez votre revendeur.

Maintenez enfoncé tout en procédant à

Tapez le code ci-dessous

La commande peut ne pas être possible selon le modèle.

Affichez le menu MENU

Co nfigur a tion (exemple: Image)

Transforme automatiquement les couleurs en couleurs éclatantes (Non / Oui)

Pour la réception du signal PAL ou NTSC uniquement Non valide sur les entrées RGB, S-Video, Component, PC et HDMI Non-disponible à la mode DVB. Ajuste le niveau de sortie des graves profondes

•• En principe : Stéréo Si le signal stéréo ne peut pas être reçu : Mono M1 / M2 : Disponible pendant la transmission du signal mono Améliore la qualité sonore pour la musique et les pièces de théâtre (Musique / Parole)

Rend l’effet spatial plus intense grâce à un rehausseur dynamique (Non / Oui)

Choisit le signal à transmettre du téléviseur au Q-Link (Analogue / DVB / AV1 / AV2 / AV3 / AV4 / Monitor) Moniteur : Image affichée à l’écran Les signaux composantes, PC et HDMI ne peuvent pas être émis Commande avec la fonction HDMI (Non / Oui) (p. 27)

Le guide des fonctions à l’écran peut ne pas correspondre aux touches de la télécommande.

Rouge Vert Jaune Bleu

Interface Module Mise à jour du logiciel de l’appareil Mise à jour système

Sélectionnez “Recherche auto. Màj en veille” et ensuite “Activé” ou “Désactivé”

DVB Mise à jour système Recherche auto. Màj en veille Rechercher Màj maintenant Licence logicielle Pour sortir

Sélectionnez le numéro du programme et cherchez dans la chaîne 1

Pour revenir sur TV Système sonore

Chaîne (clignote) Modifier le système sonore Télécharger vers l’appareil

2 3 ■ Pour supprimer Rouge Après confirmation, appuyez sur Rouge ■ Pour verrouiller Sélectionnez le champ “Bloquer” ■ Pour ajouter Vert Après confirmation, appuyez sur Vert Sélectionnez “Oui” Sélectionnez la destination ■ Pour déplacer Jaune (“Non” pour déverrouiller) Jaune Vous ne pouvez pas sélectionner la chaîne •avec les touches numériques ou la touche “C” ■ Pour modifier le numéro de la chaîne

Utilisez cette fonction pour enregistrer sans regarder le programme DVB. N’éteignez pas le téléviseur pendant l’enregistrement. Même si le téléviseur est allumé ou éteint, ce réglage sera mémorisé. Lors de l’enregistrement d’un programme DVB, il est possible de regarder les programmes analogiques.

•• Pour verrouiller toutes les chaînes

Vous pouvez également écouter le son de l’ordinateur si le câble audio est branché. Pour raccorder l’ordinateur (p. 30)

Qualité du signal: Barre verte Bon Barre jaune Faible Barre rouge Mauvais (Vérifiez l’antenne) Position V Réglage de la Eliminez le scintillement et la distorsion phase Ajustez après le réglage de l’horloge

(Exemple de message)

(réglez sur le niveau maximal de “Qualité du signal”) recherche

Balance des blancs de la zone rouge clair

Si un PIN pour verrouillage enfants (p. 22) a été réglé, il doit être à nouveau saisi. Ajoute une nouvelle station émettrice DVB. Lorsqu’une nouvelle station est trouvée, elle est ajoutée à la liste des chaînes DVB. La nouvelle station est ajoutée avec les réglages actuels sauvegardés tels quels. Règle manuellement les chaînes DVB. En principe, utilisez “Configuration auto” ou “Recherche émetteurs” pour le réglage de la chaîne. Utilisez cette fonction si le réglage n’est pas complètement terminé. sélectionnez le canal Prog.

H&V : par les signaux horizontaux et verticaux à partir de votre ordinateur Sur vert : par le signal du vert à partir de votre ordinateur (si disponible)

Contrôle par HDMI, Correction volume, Panneau latéral, Économie d’énergie, Langage système (p. 16)

Lors de la première utilisation de ce téléviseur, reportez-vous à “Configuration automatique”. (p. 9) Procédez au téléchargement vers l’appareil. (p. 20)

∗Profitez en plus de l’interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”.

Les connexions HDMI sur certains appareils Panasonic (Enregistreur DVD Panasonic DIGA, Lecteur de salon Home Cinéma Panasonic, Amplificateur Panasonic, etc.) vous permettent d’utiliser la lecture facile ou le cinéma à domicile. Pour les raccordements, reportez-vous à “Raccordements” (p. 29). Lisez aussi les modes d’emploi de l’appareil. Il n’est pas possible d’utiliser des câbles non compatibles HDMI. Pour connaître les appareils utilisables, contactez votre revendeur Panasonic. Préparatifs

(Lors de la première utilisation / Lors de l’ajout d’un nouvel appareil, du rebranchement d’un appareil ou d’un changement de la configuration)

Une fois connectés, allumez l’appareil puis le téléviseur. Placez le mode d’entrée sur HDMI1 ou HDMI2 (p. 14) et vérifiez qu’une image est correctement affichée.

Fonctions disponibles

Cette fonction est disponible lorsque l’amplificateur ou le lecteur de salon Home Cinéma Panasonic est raccordé.

Insérez une cassette vidéo ou un DVD dans l’appareil d’enregistrement.

Ce dernier est mis en route, le téléviseur s’allume et le mode d’entrée change automatiquement, de sorte que vous pouvez voir le contenu de l’enregistrement. (Uniquement lorsque le téléviseur est en mode de veille.)

Lorsque le téléviseur est réglé sur le mode de veille, l’appareil d’enregistrement est également réglé automatiquement sur Veille. (Uniquement lorsque la cassette vidéo ou le DVD n’est pas actif.)

• “DATA LOGIC” (marque commerciale de Metz Corporation)

• “Easy Link” (marque commerciale de Philips Corporation) Lisez aussi les modes d’emploi de l’appareil.

/ Message Pour changer de chaîne DVB, arrêtez l’enregistrement

Ce que vous voyez est ce que vous enregistrez

Lorsque l’appareil est éteint, les haut-parleurs du téléviseur restent actifs.

Lorsque l’appareil Panasonic raccordé est mis en route, le téléviseur est aussi automatiquement mis sous tension et le contenu de l’appareil est reproduit. (Uniquement lorsque le téléviseur est en mode de veille.)

Lorsque le téléviseur est réglé sur le mode de veille, l’appareil d’enregistrement Panasonic raccordé est également réglé automatiquement sur Veille.

Pour regarder des émissions satellites

Contrôle par HDMI (p. 27)

Amplificateur DIGA ou Panasonic dans une portée de 10 cm

Pour regarder des émissions satellites (décodeur)

Pour jouer à des jeux vidéos (console de jeu) Q-Link Enregistrement TV direct

Contrôle par HDMI AV1

“Large” apparaît en haut à gauche de l’écran si un signal d’identification grand écran (WSS) est détecté ou si un signal est détecté via une prise SCART. L’aspect automatique adopte le format grand écran 16:9 ou 14:9 approprié. Cette fonction est aussi opérationnelle dans les autres modes d’aspect. “Format Auto” apparaît en haut à gauche de l’écran si des bandes noires sont détectées en haut et en bas de l’image. L’aspect automatique choisit le meilleur format d’écran et agrandit l’image pour qu’elle occupe tout l’écran. Ce processus peut prendre plusieurs minutes en fonction de l’obscurité de l’image.

Signal de commande d’écran

Signal de commande via la Signal grand écran (WSS) prise Péritel (broche 8)

Le message peut s’avérer être une notification à l’avance. Dans ce cas, les informations du calendrier (la date à laquelle la nouvelle version peut être utilisée) s’affichent. Vous pouvez programmer la réservation de la mise à jour. La mise à jour ne démarrera pas si le bouton Marche / Arrêt du téléviseur est sur Arrêt.

Pour télécharger le nouveau logiciel, appuyez sur “OK”

Téléchargement (environ 20 min.) Si vous choisissez de ne pas télécharger, appuyez sur “EXIT”. Pour une mise à jour automatique Réglez “Recherche auto. Màj en veille” sur “Activé” (p. 18) Si une nouvelle version du logiciel est transmise, le téléviseur la téléchargera automatiquement. La séquence de mise à jour automatique a lieu à 3:00 AM et 5:00 AM chaque nuit dans les conditions suivantes : Veille (appareil éteint avec la télécommande) Un enregistrement n’est pas en cours. Pour une mise à jour manuelle Procédez à “Rechercher Màj maintenant” (p. 18) Si une mise à jour est disponible, une bannière de notification s’affiche. Pour télécharger le nouveau logiciel, appuyez sur “OK” Téléchargement (environ 20 min.) Si vous choisissez de ne pas télécharger, appuyez sur “EXIT”.

DVB M.NTSC NTSC (Entrée AV uniquement) HDMI est la première interface AV grand public entièrement numérique au monde satisfaisant à la norme de non compression. Si l’appareil externe est doté uniquement d’une sortie DVI, raccordez-la sur la prise HDMI1 via un câble de conversion DVI vers HDMI (∗2). Branchez le câble audio à la prise d’entrée audio lorsque le câble de conversion DVI vers HDMI est utilisé. Les réglages audio peuvent être effectués sur l’écran du menu “Entrée HDMI1”. (p. 16) Fréquences d’échantillonnage de signaux audio compatibles (2ch L.PCM) : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

Si l’appareil raccordé est doté d’une fonction de réglage du format, réglez-le sur “16:9”. Ces connecteurs HDMI sont de “type A”. Un appareil non doté d’une prise de sortie numérique peut être raccordé à la prise d’entrée de “Component”, “SVIDEO” ou “Video” pour recevoir les signaux analogiques. La prise d’entrée HDMI peut être utilisée uniquement avec les signaux d’image suivants : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p et 1080i. Faites correspondre le réglage de sortie de l’appareil numérique. Pour de plus amples détails sur les signaux HDMI applicables, reportez-vous à p. 35.

Raccordement à l’ordinateur

Un ordinateur peut être raccordé au téléviseur de sorte que l’écran de l’ordinateur s’affiche et que le son soit émis du téléviseur.

Signaux de l’ordinateur qui peuvent être entrés : Fréquence de balayage horizontal 31 à 69 kHz ; fréquence de balayage vertical 59 à 86 Hz (des lignes de signal supérieures à 1.024 peuvent être à l’origine d’un mauvais affichage de l’image). Il n’est pas nécessaire d’utiliser un adaptateur pour ordinateur pour le connecteur D-sub 15 broches compatible avec DOS/V.

• Cette fonction risque de ne pas fonctionner selon la condition de l’appareil. Cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement lorsque le lecteur de salon Home Cinéma Panasonic est raccordé. L’appareil peut être opéré par la télécommande du téléviseur avec cette fonction activée même si le téléviseur est en mode de veille. L’image ou le son risque de ne pas être disponible pendant les premières secondes de lecture. L’image ou le son risque de ne pas être disponible pendant les premières secondes lorsque le mode d’entrée est modifié. La fonction Volume sera affichée lors de l’ajustement du volume de l’appareil. La lecture facile est également disponible en utilisant la télécommande pour l’amplificateur. Lisez les modes d’emploi de l’amplificateur.

525 (480) / 60p Numéro de modèle

Panasonic pour une assistance.

Points blancs ou ombre sur les images (bruit)

Le logo apparaît aux quatre coins de l’écran.

Pour les clients utilisant une antenne intérieure

Pour obtenir une image DVB de bonne qualité, il est important de recevoir un signal DVB de bonne qualité. Dans ce but, vérifiez “Etat du Signal” dans le Menu tuning (p. 24). Un niveau d’au moins 5 est nécessaire pour fournir une bonne image. Il peut s’avérer nécessaire de rectifier la position et le sens de l’antenne pour obtenir le meilleur résultat possible.

Vérifiez la position, l’orientation et le raccordement de l’antenne.

Une seule portion de l’écran reste sombre

DVB présenté après la Configuration auto

• Ni l’image ni le son ne sont émis.

Est-ce que le téléviseur est allumé ? Vérifiez le menu Image (p. 16) et le volume.

Aucun son n’est émis.

Est-ce que la “sourdine” est activée ? (p. 7)

Est-ce que le volume est réglé sur minimum ?

Le niveau sonore est faible ou le son est déformé.

La réception du signal sonore peut s’être dégradée.

Réglez “MPX” (p. 16) dans le menu Son sur “Mono”. (Mode analogique uniquement)

Vous entendez un bruit tourbillonnant.

(Il ne s’agit pas d’un symptôme de défaillance)

● L’économiseur d’écran est activé si le téléviseur n’est pas opéré pendant un certain temps en mode AV. ● Le contraste est diminué lorsque le radio, menu, etc. dure quelques minutes. ● Effet “image rémanente” (p. 5)

Est-ce que le câble HDMI est raccordé correctement ? (p. 30) Mettez le téléviseur et l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension. Vérifiez le signal d’entrée provenant de l’appareil. (p. 35) Utilisez un appareil compatible avec EIA/CEA-861/861B.

Macintosh est une marque déposée par Apple Computer, USA. S-VGA est une marque déposée par Video Electronics Standard Association. Même s’il n’existe aucune mention spéciale de marque de commerce de société ou de produit, ces marques de commerce ont toutefois été respectées. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Marque du DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 à 1996) TH-42PX60EN Déclaration de conformité N° 4199, 7 juin 2006 TH-50PX60EN Déclaration de conformité N° 4198, 7 juin 2006

Si la connexion du son numérique connaît un problème, sélectionnez une connexion de son analogique. (p. 34)

Consom- Panneau de mation l’écran plasma Son

Sortie son Écouteurs

Le téléviseur passe en

“mode de veille”.

La fonction de mise en veille est activée.

Le téléviseur entre en “mode de veille” au bout de 30 minutes après la fin de l’émission.