Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TH-42PV500E PANASONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur plasma au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TH-42PV500E - PANASONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TH-42PV500E de la marque PANASONIC.
Le support représenté sur l’illustration ci-dessus est un accessoire en option.
Table des matieres Notice de securite importante 3 Mesures de sécurité 4 Entretien 5 Accessoires 6 Mise en place des piles de la télécommande 6 Instructions pour le câblage 7 Comment ouvrir le couvercle avant 7 Guide de mise en route rapide 8 Commandes de base: panneau avant et télécommande 10 Utiliser les menus sur écran 11 Menu image 12 Menu son 13 Menu configuration 14 Menu réglages – Présentation générale 15 Verrouiller une chaîne 17 Modifier le système audio d’une chaîne 17 Transfer des informations des chaînes sur un magnétoscope / enregistreur de DVD 17
Menu réglages – Configuration manuelle 19 Configuration manuelle (par le panneau avant) 19 Comment raccorder les prises d’entrée composante 39 Comment raccorder les prises d’entrée HDMI 40 Comment raccorder les prises d’entrée PC 41 Diagnostic des pannes 42 Informations sur les prises Peritél et S-Vidéo 43 Signaux d’entrée pouvant être affichés 44 Caractéristiques 45
2) Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle. Aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. Veuillez confier tout travail d’entretien ou de réparation à un technicien qualifié. 3) N’enlevez pas la broche de mise à la masse de la fiche d’alimentation. Cet appareil est équipé d’une fiche d’alimentation avec mise à la masse à trois broches. Cette fiche ne peut être adaptée qu’à une prise de courant avec mise à la masse. Ceci est un dispositif de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, adressez- vous à un électricien. Ne modifiez pas la fiche avec mise à la masse.
1) Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements non exposés à des champs magnétiques. Si vous utilisez cet appareil à proximité de sources de champs électromagnétiques puissants ou à des endroits où le bruit électrique pourrait interférer avec les signaux d’entrée, l’image et le son risquent de trembler et des parasites tels que du bruit risquent d’être produits. Pour éviter d’abîmer cet appareil, placez-le loin de toute source de champs électromagnétiques puissants. 2) Si une décharge d’électricité statique se produit à l’intérieur du couvercle avant, l’écran peut papilloter momentanément. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. L’écran retrouve son état normal après un court instant.
• VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation. • Macintosh est une marque déposée par Apple Computer, USA. • S-VGA est une marque déposée par Video Electronics Standard Association. Même s’il n’existe aucune mention spéciale de marque de commerce de société ou de produit, ces marques de commerce ont toutefois été respectées. • Le logo SD est une marque déposée. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. ATTENTION: Symptômes
• Téléviseur à écran plasma risquerait de tomber ou de se renverser. Ne placez pas d’objets sur téléviseur à écran plasma. • Si vous renversez de l’eau sur téléviseur à écran plasma à haute définition ou si des objets étrangers y pénètrent, un court-circuit risque de se produire et d’entraîner un incendie ou une électrocution. Si des corps étrangers pénètrent dans téléviseur à écran plasma contactez votre revendeur Panasonic. ll est interdit d’empêcher la ventilation en couvrant les grilles d’aération avec des objets comme journaux, nappes ou rideaux. Si vous utilisez le piédestal (accessoire en option), laissez un espace de 10 cm ou plus autour des côtés supérieur, gauche et droit, de 6 cm ou plus au côté inférieur, et de 7 cm ou plus vers l’arrière. Si vous installez l’appareil en utilisant une autre méthode, laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, en bas, à gauche et à droite, et de 1,9 cm ou plus à l’arrière. Évitez d’installer ce produit près d’un appareil électronique qui capte aisément les ondes électromagnétiques. • Il causerait des interférences pour l’image, le son, etc. In particulier, éloignez les appareils vidéo de ce produit. GARDEZ LES PETITES PIÉCES NON UTILISÉES OU TOUT AUTRE OBJET HORS DE LA PORTÉE DE JEUNES ENFANTS. LLS PEUVENT ÊTRE AVALÉS ACCIDENTELLEMENT. FAITES ÉGALEMENT ATTENTION AUX MATÉRIAUX D’ EMBALLAGE ET SACHETS EN PLASTIQUE.
Téléviseur à écran plasma a été conçu pour fonctionner sur secteur de 220 - 240 V, 50/60 Hz. Ne couvrez pas les trous de ventilation. • Sinon, téléviseur à écran plasma risquerait de surchauffer, ce qui pourrait causer un incendie ou abîmer téléviseur à écran plasma. N’introduisez aucun objet étranger dans téléviseur à écran plasma. • N’introduisez aucun objet en métal ou inflammable dans les trous de ventilation, ne laissez tomber aucun objet sur téléviseur à écran plasma, car ceci pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Ne retirez pas le couvercle, ou ne le modifiez en aucune façon. • Les composants se trouvant à l’intérieur de téléviseur à écran plasma sont placés sous haute tension, et risquent de causer une électrocution grave. Confiez tout travail de vérfication, de réglage ou de réparation à votre revendeur Panasonic. Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. Insérez la fiche du cordon d’alimentation bien à fond dans la prise. • Si la fiche n’est pas insérée bien à fond, un dégagement de chaleur pouvant entraîner un incendie risquerait de se produire. Si la fiche est endommagée ou si la plaque de la prise murale est mal fixée, ne les utilisez pas. Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec des mains mouillées. • Vous risqueriez d’être électrocuté. Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d’alimentation. Pour débrancher le câble d’alimentation, tirez-le par la fiche et non par le câble. • Évitez absolument d’endommager le câble, de le modifier, d’y placer des objets lourds, de le chauffer, de le placer à proximité d’objets chauds, de le tordre, de le plier excessivement ou de le tirer. Sinon, vous pourriez causer un incendie ou une électrocution. Si le câble d’alimentation est abîmé, faites-le réparer par un centre de service agréé Panasonic. Si vous n’utilisez pas téléviseur à écran plasma pendant une période prolongée, débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur.
En cas d’anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit (absence d’image ou de son par exemple), ou si de la fumée ou une odeur anormale se dégage de téléviseur à écran plasma, débranchez immédiatement la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur. • Si vous continuez à utiliser téléviseur à écran plasma dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou d’encommager l’appareil. Adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic pour les réparations. Ne réparez jamais vous-même téléviseur à écran plasma, car ceci est très dangereux. Si de l’eau ou des objets étrangers pénètrent dans téléviseur à écran plasma, ou si vous laissez tomber téléviseur à écran plasma, ou si le coffret est abîmé, débranchez immédiatement la fiche du cordon d’alimentation. • Un court-circuit pourrait se produire et entraîner un incendie. Pour toute réparation, adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic.
N’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de téléviseur à écran plasma. • De l’air chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de téléviseur à écran plasma est chaud. N’approchez pas les mains, le visage ou des objets ne pouvant résister à la chaleur de cet orifice, car ceci pourrait causer des brûlures ou des déformations. De même si les trous de ventilation sont bouchées, l’écran pourrait être endommagé. Veillez à débrancher tous les câbles avant de déplacer téléviseur à écran plasma. • Si vous déplacez téléviseur à écran plasma alors que des câbles sont encore connectés, vous risquerez d’endommager les câbles et d’entraîner un incendie ou une électrocution. Par mesure de précaution, débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur avant d’entreprendre des travaux de nettoyage. • Sinon, il y aura rique d’électrocution. Nettoyer régulièrement le câble d’alimentation afin que la poussiére ne s’y accumule pas. • Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation, l’humidité produite risquerait de détériorer l’isolation et d’entraîner un incendie. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et essuyez-le avec un chiffon sec. Cet téléviseur à écran plasma émet des rayons infrarouges, par conséquent il peut perturber les autres appareils de communication. Installez votre capteur infrarouge dans un endroit à l’abri de la lumière directe ou indirecte de téléviseur à écran plasma.
L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement le chiffon de nettoyage fourni ou un chiffon doux sans peluches. • Si la surface est très sale, essuyez avec un chiffon doux sans peluche humecté d’eau additionnée d’un peu de détergent neutre, puis essuyez-la uniformément avec un chiffon sec du même type jusqu’à ce que la surface soit bien sèche. • Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide, sinon vous abîmeriez la surface. En outre, évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser, des solvants ou des diluants, sinon le fini de la surface serait abîmé. Si le coffret est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. • Si le coffret est très sale, plongez le chiffon dans de l’eau additionnée d’un peu de détergent neutre, puis essorez le chiffon bien à fond. Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret, puis essuyez-le avec un chiffon sec. • Veillez à ce que du détergent n’entre pas en contact direct avec la surface de téléviseur à écran plasma. Si des gouttes d’eau pénètrent dans l’appareil, des anomalies de fonctionnement se produiront. • Évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser, des solvants ou des diluants, sinon la surface du coffret pourra être abîmée ou le revêtement s’écaillera. En outre, ne laissez pas l’appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC.
• Ne mélangez pas piles neuves et piles usées. Retirez immédiatement les piles usées. • N’utilisez pas de piles de types différents, p. ex des piles alcalines et au manganèse et n’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cad).
2. Appuyez sur le cache jusqu’à ce que les crochets soient prisonniers.
Pour éviter que des interférences apparaissent sur l’écran, n’attachez pas ensemble le câble RF et le cordon d’alimentation.
Attachez les bandes. Insérez l’ergot des deux bandes sur le piédestal. Bande de serrage
Exemple de “schéma de connexion des câbles” Câble d’alimentation
Assurez-vous que l’appareil est débranché de l’alimentation secteur avant de connecter ou déconnecter tout fil.
(non fournie) ] du téléviseur pour
Le téléviseur peut être allumé en appuyant de nouveau sur la touche s’il a été placé en mode de veille. Remarque: L’appareil continue de consommer de l’énergie aussi longtemps que le cordon d’alimentation est branché sur la prise murale. Témoin d’alimentation
La fonction C.A.T.S. est activée quand le Mode Image est réglé sur Auto. Page 12.
La Recherche auto va commencer, les chaînes sont identifiées et mémorisées. Si un appareil enregistreur compatible est branché à la prise SCART correcte, les paramètres de réglage des chaînes seront copiés sur l’appareil via la liaison Q-Link. Page 20.
“NEXTVIEWLINK” ou compatible à une prise SCART avant de commencer l’étape 2, les informations de configuration des chaînes seront téléchargées vers ledit appareil.
Télécommande non disponible Consultez le manuel d’instructions de l’appareil d’enregistrement. Si un appareil d’enregistrement autre que ceux décrits ci-dessus a été raccordé, l’opération de téléchargement ne sera pas exécutée. Remarques: • Si l’appareil d’enregistrement n’a pas accepté le téléchargement des données du téléviseur, il se peut que vous deviez sélectionner l’option de téléchargement sur le menu de l’appareil concerné. Consultez le manuel d’instructions de l’appareil d’enregistrement. • Si la liaison Q-Link ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants: Le cordon SCART est connecté à la prise SCART, AV2 ou AV4 du téléviseur et cette connexion est correctement configurée dans le menu. Le cordon SCART est connecté à la prise SCART d’un appareil d’enregistrement compatible (Q-Link, NEXTVIEWLINK ou technologie similaire). Le cordon SCART est de type “Fully wired”. • Pour plus d’information sur la liaison Q-Link et l’équipement de connexion, reportez-vous aux pages 20, 39 et 43.
Prise de casque (page 38)
Appuyez sur cette touche pour afficher l’information d’état concernant la position de la chaîne, le numéro de canal, le mode MPX, le système de Réception et le mode Aspect. Appuyez à nouveau pour retirer l’information.
Touches magnétoscope / Lecteur de disques DVD (page 34) à l’aide des touches numériques.
Bouton SD Accès aux menus Carte. (page 26-33)
Configuration. (page 12-14)
(page 26) La touche MENU est utilisée pour ouvrir les menus principaux et aussi pour retourner au menu précédent.
Grave Aigu Balance Ecouteurs Le mode image vous permet un maximum de quatre réglages distincts pour chaque source de signal : RF, AV1, AV2, AV3, AV4, COMPONENT, PC, HDMI et Utilisation d’une carte. Les modifications sont enregistrées automatiquement. Ces quatre modes analysent et traitent l’image afin de l’optimiser automatiquement.
Augmentez ou diminuez le niveau de ces options selon votre préférence. Teinte Vous permet de choisir entre Non, Min, Mid et Max. Cette fonction agit sur le bruit de bloc numérique lors de la visualisation de DVD, VCD, Carte SD ou la télévision numérique. L’étendu de l’effet varie en fonction de l’image et de la scène. MPEG: Technique de compression des images adoptée pour les DVD, VCD, Carte SD ou la télévision numérique. De temps en temps, lorsque vous regardez des images fixes ou à défilement lent, la granulation des couleurs peut devenir visible. Réglez Oui pour 3D-COMB afin d’afficher des couleurs plus nettes et plus précises. Cette disposition n’existe que pour les standards PAL et NTSC. Ne s’affiche pas pendant l’entrée RGB Video, S-Vidéo, Composant, PC et HDMI, et les opérations de carte (miniature).
MPX Généralement réglé sur Stéréo pour donner la meilleure reproduction, mais si la réception se détériore ou si le service n’est pas disponible, Mono. Vous pouvez également sélectionner Mono (M1) et (M2) si le signal transmis est mono.
Sélectionner en fonction du signal d’entrée utilisé. Auto : Paramétré pour une utilisation normale Digital : Raccordement du câble HDMI Analogue : Raccordement du câble d’adaptateur HDMI-DVI Page 40. La prise Péritel ne prend pas en charge les signaux d’entrée Composant.
Sélectionnez le jeu de caractères afin d’avoir tous les caractères nécessaires pour le texte des pages télétextes (par exemple, caractères cyrilliques etc.). Mode Langues Lorsque vous appuyez sur le bouton OK après avoir réglé une fonction, cette valeur est enregistrée comme valeur par défaut (elle remplacera la valeur réglée en usine). Programme sélection
Sort AV2 Faites les changements nécessaires, par exemple donner un autre nom à une chaîne (voir la procédure adaptée ci-dessous). Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour revenir à la télévision. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK après avoir réglé une fonction, cette valeur est enregistrée comme valeur par défaut.
Prog. Vous pouvez modifier le système audio utilisé pour une chaîne.
Prog. Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle valeur.
Si lemessage “Fonction non disponible” apparaît à l’écran, le téléviseur ne peut pas envoyer les informations de la chaîne à l’appareil. Consultez le manuel de l’appareil pour avoir un complément d’information. Remarque: Ça cést pas disponible quand vous choisissez Q-Link Non dans manière dont les choses sont menu Configuration.
Passez à Configuration.
Recommencez et terminez la procédure ATP pour effectuer le réglage de votre téléviseur.
Passez à Configuration.
Appuyez sur la touche F jusqu’à obtention du menu Réglage manuel. Appuyez sur la touche –/ ou +/ . Appuyez sur la touche TV/AV pour alterner entre Changer programme, Recherche ou Changer système TV.
Répétez la procédure ci-dessus pour régler chaque position.
Téléchargement préconfiguré Permet de télécharger l’ordre des chaînes télévisées à l’appareil d’enregistrement, pour que vos enregistrements soient corrects. Il y a plusieurs manières de réaliser cette opération:
2. Lorsque Recherche auto est lancé depuis le menu Réglage. Page 15. 3. Lorsque le téléchargement pré configuré est lancé depuis l’appareil d’enregistrement. Consultez le manuel de l’appareil concerné. Tel écran, tel enregistrement (ENREGISTREMENT DIRECT) Cette fonction vous permet d’enregistrer immédiatement l’émission que vous regardez à l’écran sur l’appareil d’enregistrement branché sur la fiche Scart, que vous pouvez choisir avec Q-Link. Page 14. Appuyez sur le bouton DIRECT TV REC de la télécommande.
Enregistrement en cours L’appareil enregistre le signal depuis son propre tuner. Si vous le souhaitez, vous pouvez arrêter le téléviseur et laisser l’appareil enregistrer normalement.
La cassette ou le disque est peut-être protégé, n’a pas été inséré ou est endommagé, ou bien l’appareil est déjà en train d’enregistrer. Consultez le manuel de l’appareil.
Les fonctions ci-dessous sont disponibles uniquement à partir de l’appareil branché sur la fiche Scart sélectionnée avec Q-Link. Page 14. Mise en route auto. du téléviseur / appareil d’enregistrement Si vousmettez un support pré-enregistré dans l’appareil et si vous appuyez sur le bouton Lecture alors que le téléviseur est en mode Veille, le téléviseur se mettra automatiquement en route et sélectionnera l’entrée AV correcte pour vous permettre de visionner l’enregistrement. Veille automatique de l’appareil d’enregistrement Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’appareil d’enregistrement semettra également en mode veille si un disque ou une cassette n’a pas été inséré, ou bien si une cassette ou un disque a été inséré et que l’appareil est en mode Rembobinage ou Stop. Si un magnétoscope est en train de rembobiner une cassette, il passera en mode veille uniquement lorsque la cassette sera complètement rembobinée. Affichage de l’image de l’appareil d’enregistrement Si le téléviseur est en mode Veille et si l’appareil d’enregistrement envoie un menu à afficher sur l’écran du téléviseur (Menu principal par exemple), le téléviseur se mettra automatiquement en marche et le menu sera affiché. Ce téléviseur communique avec d’autres appareils d’enregistrement portant les logos suivants: • “DATA LOGIC” (marque commerciale de Metz Corporation) • “Megalogic” (marque commerciale de Grundig Corporation) • “Easy Link” (marque commerciale de Philips Corporation) • “SMARTLINK” (marque commerciale de Sony Corporation) Important: Il se peut que certains appareils d’enregistrement ne prennent en charge que quelques-unes, voire aucune des fonctions ci-dessus. Consultez le manuel d’instructions de l’appareil. Si les fonctions de liaison Q-Link sont inopérantes, vérifiez la connexion et assurez-vous que le cordon SCART est de type “Fully wired”.
Le texte qui s’affiche à l’écran indique comment Panasonic Auto a décidé quel format utiliser: Panasonic Auto adopte le format grand écran 16:9. Si des bandes noires sont détectées en haut et en bas de l’image, le format d’écran change automatiquement. Panasonic Auto choisit le meilleur format et agrandit l’image pour qu’elle occupe tout l’écran. Plus l’image est sombre, plus cette procédure prendra longtemps (jusqu’à plusieurs minutes). Vous pouvez également choisir manuellement l’un des autres formats disponibles. Remarques: • En mode Panasonic Auto, si vous rencontrez des problèmes au niveau des dimensions de l’image lorsque vous regardez des vidéos en format grand écran, le tracking de votre magnétoscope a peut-être besoin d’être réglé (consultez le manuel de votre magnétoscope). • Le format grand écran de différents films et émissions peut varier. Si les dimensions sont supérieures à un format 16:9 standard, une bande noire apparaîtra peut-être en haut et en bas de votre écran. • “Large” apparaît en haut à gauche de l’écran et le format d’image change en conséquence dans les modes Aspect respectifs si un signal d’identification grand écran (WSS) est détecté ou si un signal de commande est trouvé via une prise SCART. • L’ajustement automatique du format d’écran via le signal WSS n’est pas disponible avec les signaux d’entrée Composant progressifs ou haute définition.
écran 16:9. Appuyez sur le bouton MULTI WINDOW (pendant que les touches de sélection sont toujours affichées à l’écran) pour revenir à l’affichage normal. Remarques: • Ce téléviseur comporte un tuner. Lorsque la fenêtre principale et la sous-fenêtre sont toutes deux en mode télévision, elles affichent la même chaîne de télévision. • Ne peut pas fonctionner en mode PC, mode HDMI, mode Fonctions Carte et l’entrée de signal progressif ou signal 1080i (Y, PB, PR).
Permet d’afficher deux images en même temps. Appuyez sur le bouton Jaune pour sélectionner le contenu de la petite fenêtre, pour passer de l’affichage d’une chaîne télévisée à l’affichage des sources AV l’une après l’autre. Pour changer la chaîne de télévision : Appuyez sur le bouton Jaune jusqu’à ce que la chaîne de télévision actuellement sélectionnée apparaisse, puis utilisez la télécommande pour changer de chaîne (pendant que les touches de sélection sont encore affichées sur l’écran). Appuyez sur le bouton Bleu pour échanger le contenu des deux fenêtres. Utilisez la télécommande pour sélectionner une chaîne télévisée ou une source AV dans la fenêtre principale.
Pour changer la chaîne de télévision : Appuyez sur le bouton Jaune jusqu’à ce que la chaîne de télévision actuellement sélectionnée apparaisse, puis utilisez la télécommande pour changer de chaîne (pendant que les touches de sélection sont encore affichées sur l’écran). Appuyez sur le bouton Bleu pour échanger le contenu des deux fenêtres. Utilisez la télécommande pour sélectionner une chaîne télévisée ou une source AV dans la fenêtre de gauche.
6 9 Pour changer la chaîne de télévision : Appuyez sur le bouton Jaune jusqu’à ce que la chaîne de télévision actuellement sélectionnée apparaisse, puis utilisez la télécommande pour changer de chaîne (pendant que les touches de sélection sont encore affichées sur l’écran). Appuyez sur le bouton Bleu pour échanger le contenu des deux fenêtres. Utilisez la télécommande pour sélectionner une chaîne télévisée ou une source AV dans la fenêtre principale.
5 TV/AV Appuyer sur la touche TV/AV Lorsque les touches de séléction à l’écran apparaissent, appuyer sur la touche Bleu pour passer à la page suivante, puis sur la touche Jaune pour accéder au mode PC.
W/B High B : Pour régler la balance des blancs dans les zones bleues claires. W/B Low R : Pour régler la balance des blancs dans les zones rouges sombres. W/B Low B : Pour régler la balance des blancs dans les zones bleues sombres. Gamma : 2.0 2. Réglez la balance des blancs des zones sombres à l’aide de “W/B Low R” et “W/B Low B”. 3. Répétez les opérations 1 et 2. Les opérations 1 et 2 réagissent l’une sur l’autre; vous devez donc les répéter plusieurs fois pour obtenir le réglage désiré.
En mode PC Appuyez sur la touche MENU.
Accédez à Son. Passez à l’option choisie. Son
Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour sortir de Son. Grave, Aigu, Balance, Ecouteurs, Mode, Ambiance Voir page 13 pour plus d’informations sur les réglages.
: Supprimez le papillotement et la distorsion. N’effectuer ce réglage qu’après avoir réglé l’horloge. Ajuster pour réduire les bruits de manière à les rendre presque imperceptibles. Synchronisation : H & V - Pour effectuer la synchronisation sur les signaux verticaux ou horizontaux provenant de l’ordinateur. Sur vert - La synchronisation est réalisée sur le signal du vert fourni par l’ordinateur (si un tel signal existe). Correction volume, Panneau latéral, Économie d’énergie, Langues OSD Voir page 14 pour plus d’informations sur les réglages. Freq H / Freq V Si le signal d’entrée n’est pas applicable, les caractères s’affichent en rouge. Pour plus d’informations sur les signaux PC applicables, voir la page 44.
Fente de lecture pour carte PC Eteindre le téléviseur avant d’insérer ou de retirer la carte PC. Insérer la carte dans la fente Insertion en la tenant fermement par les deux côtés. Respecter le sens de la marque .
à la fente de lecture. Etiquette vers le haut. Retrait
2. Appuyer de nouveau sur le bouton. Si le bouton EJECT ne ressort pas Appuyer de nouveau sur la carte PC, puis ré-appuyer sur le bouton EJECT. Remarque: Si l’adaptateur de carte est utilisé, le retirer avec l’adaptateur.
• Ce téléviseur est livré sans carte mémoire. • Lorsqu’une carte SD et une carte PC sont insérées simultanément dans la fente de lecture, priorité est donnée à la carte SD. Il est possible de modifier cet ordre de priorité par défaut. Page 31. Remarque: Adapté aux cartes mémoire SD Confirmer les dernières informations sur le sit Web suivant. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ce site est en anglais uniquement) Protection des données de la carte • Ne pas retirer la carte et ne pas éteindre l’appareil lorsque ce dernier est en train d’accéder aux données : la carte mémoire ou l’appareil risqueraient d’être endommagés. • Le voyant LED bleu s’allume pendant l’enregistrement. • Avant d'insérer ou de retirer une carte PC, vérifier que le téléviseur est éteint afin de ne pas l’endommager. • Ne pas toucher au connecteur situé au dos de la carte SD/PC. • Toujours vérifier le sens d’insertion de la carte. Vous risquez sinon d’endommager la carte ou l’appareil. • Ne pas exposer la carte à une pression excessive ou à des chocs violents. • Les données de la carte risquent d’être corrompues, voire perdues, en cas d’exposition à des interférences électriques ou à des décharges d’électricité statique ainsi qu’en cas de dysfonctionnement de l’appareil ou de la carte. • Les données enregistrées doivent être périodiquement sauvegardées afin d’éviter toute corruption ou perte des données ou tout dysfonctionnement de l’appareil. Notre société ne saurait être tenue pour responsable de la corruption ou de la perte des données enregistrées. AVERTISSEMENT : Comme tout petit objet, une carte SD est susceptible d’être avalée par de jeunes enfants. Ne pas laisser ces derniers manipuler une carte SD. Retirer la carte SD immédiatement après utilisation.
Dossiers et fichiers • La visionneuse de photos ne permet d’afficher que des photos enregistrées par un appareil photo numérique sous forme de fichier JPEG conforme aux normes DCF∗ et EXIF. ∗ DCF (Design rule for Camera File system – Règle de conception pour le système de fichiers de l’appareil photo) Norme unifiée élaborée par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). • Le mode MPEG4 ne peut afficher que des séquences vidéo enregistrées avec cet appareil, avec un lecteur de DVD Panasonic DIGA ou avec un caméscope Panasonic D-snap. • Pour effectuer un enregistrement au format MPEG4, la carte SD doit être formatée à l’aide de cet appareil. Une carte formatée à l’aide d’un autre appareil risque de ne pas fonctionner correctement. • Les cartes mémoires doivent être formatées en FAT12 ou en FAT16 pour pouvoir en visionner le contenu sur un téléviseur. Si la carte n’est pas formatée, elle risque d’être incompatible avec certains adaptateurs de carte mémoire. Dans ce cas, reformater la carte à l’aide de votre appareil photo numérique. Le formatage de la carte entraîne l’effacement des images qu’elle contient. Consulter le manuel d’utilisation de votre appareil photo pour plus d’informations. • Nombre maximum de fichiers pouvant être affichés: 65.535. • Résolution des images: compatible entre 8 x 8 et 5.120 x 3.840. Si la résolution d’image n’est pas compatible, l’image sera affichée sous forme d’écran d’erreur. • Si l’image est importée d’un PC, elle doit être compatible avec les formats EXIF (Exchangeable Image File Format) 2.0, 2.1, 2.2 ainsi qu’avec le format DCF. • Les fichiers JPEG modifiés à l’aide d’un PC ne peuvent être visionnés sur un téléviseur. • Cette fonction ne prend pas en charge les séquences vidéo JPEG et les photos non formatées en DCF (TIFF, BMP). • Si le fichier est partiellement corrompu, il se peut qu’il soit affiché avec une résolution inférieure. • La taille d’affichage des images dépend de la taille d’affichage des images enregistrées. • Le nombre de pixels des films doit être de 320 x 240 (QVGA) ou 176 x 144 (QCIF). • Aucun enregistrement supplémentaire n’est possible si le nombre de fichiers excède la limite de 65.535. • Le format audio utilisé est G.726 (32 Ko/s, fréquence d’échantillonnage de 8 kHz, monaural). Exemple de structure de fichiers L’arborescence des fichiers de la carte s’affiche comme suit sur le PC.
• Les noms de dossier et de fichier peuvent varier selon l’appareil photo numérique. • Ne pas utiliser de caractères 2 bits ou de caractères à codes spéciaux. • La carte risque de devenir inutilisable sur cet appareil si les noms de dossiers et de fichiers sont modifiés.
Réglages SD avant de commencer l’enregistrement. Page 32.
Si la durée d’enregistrement restante est insuffisante ou si Durée d’enreg. Max est réglée sur Aucun réglage dans le Réglages SD, l’un des messages ci-dessous apparaît. La durée restante est insuffisante
• Vous ne pouvez pas enregistrer les signaux protégés contre la copie. • L’enregistrement ne s’arrêtera pas si la fonction Minuterie veille est activée ou si la touche [ ] est enfoncée pendant l’enregistrement. • Ne pas appuyer sur l’interrupteur [ ] du téléviseur pendant l’enregistrement. Sinon le fichier sera altéré. • Ne pas retirer la carte SD pendant un enregistrement. Les données en cours d’enregistrement ainsi que celles déjà présentes sur la carte risqueraient de devenir illisibles. • Les enregistrements SD peuvent parfois être incompatibles ou illisibles avec certains logiciels informatiques ou certains assistants personnels (PDA). • Lorsque deux images sont affichées simiultanément à l’écran fenêtres multiples, la fenêtre principale est celle dont l’image est en cours d’enregistrement. Il est possible de basculer d’une fenêtre à l’autre. • Si le système de signaux est modifié pendant l’enregistrement, il ne peut pas être enregistré complètement. • Les signaux sans vidéo (uniquement audio) ne peuvent pas être enregistrés complètement.
Le message de confirmation apparaît. Lorsque le message est affiché, appuyer sur la touche OK.
Remarques: • Il est possible de modifier les réglages des menus Image, Son (uniquement en mode lecture) ou Menu config. Carte (uniquement en mode Vignettes) en appuyant sur la touche MENU pendant l’affichage du Visu. Video. • “Date” indique la date à laquelle l’enregistrement a été effectué par l’appareil photo numérique. Elle est au format 01/01/2000 lorsque les enregistrements sont réalisés sans signal de date.
Film pour lequel un verrou a été défini
• Pendant la lecture, le format de l’écran peut être modifié en appuyant sur la touche ASPECT.
Sélectionner la vignette du fichier à verrouiller. Appuyer sur la touche Bleu pour verrouiller le fichier. Bleu
Sélectionner la vignette du fichier à supprimer. Appuyer sur la touche Rouge pour supprimer le fichier. Appuyez de nouveau pour confirmer votre décision.
: Permet de passer à l’image suivante. Appuyer sur la touche Rouge pour agrandir l’image.
Durée d’enreg. Max (Aucun réglage, 5 Min, 10 Min, 15 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min, 120 Min ou 180 Min) Permet de régler la durée d’enregistrement avant de commencer celui-ci. Remarque: Si la Durée d’enreg. Max est Aucun réglage, l’enregistrement se poursuivra jusqu’à ce que la carte soit pleine. Formatage Permet de formater la carte. Remarques: • Si la carte est formatée, toutes les données qu'elle contient sont effacées. • Seules les cartes prises en charge par la fente de lecture de cartes SD peuvent être formatées. • Ne pas retirer la carte SD pendant le formatage. La carte risquerait de ne plus pouvoir enregistrer correctement.
Il est possible de vérifier la durée d’enregistrement restante dans chaque Mode d’enr.
La carte ne possède pas assez de mémoire disponible pour fonctionner.
Les boutons de réglage de l’image principale ne fonctionnent pas lorsque l’enregistrement est en cours.
Appuyez sur le bouton HOLD pour geler l’image. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir l’image diffusée par l’émission.
Appuyez à nouveau pour l’allumer.
Maintenez appuyé pour recherche avant.
• En appuyant sur la touche MENU en mode Télétexte, les options de fonctions spéciales sont affichées en bas de l’écran. • En appuyant sur la touche augmentation / diminution du volume en mode Télétexte pour afficher la fonction de volume sous forme de barre verte. Appuyez sur la touche augmentation / diminution du volume pour effectuer les réglages requis. En quoi consiste le mode Liste ? En mode Liste, quatre numéros de page de couleurs différentes apparaissent en bas de l’écran. Chacun de ces numéros peut être changé et enregistré dans la mémoire du téléviseur. En quoi consiste le mode TOP/FASTEXT ? Enmode TOP/FASTEXT, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent en bas de l’image. Pour obtenir plus d’information sur l’un de ces sujets, appuyez sur le bouton coloré correspondant. Cette fonction permet d’obtenir rapidement des informations sur les sujets indiqués.
Appuyez sur le bouton TEXT pour passer du programme actuel au télétexte.
Vert. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Vert pour agrandir la partie INFERIEURE de l’écran. Appuyez une nouvelle fois pour revenir à l’affichage normal plein écran. Révéler Appuyez sur la touche MENU pour afficher les fonctions spéciales, puis sur le bouton Rouge pour révéler les mots cachés, par exemple, les réponses aux pages de jeux. Appuyez de nouveau pour cacher les réponses. Touches Rouge / Vert / Jaune / Bleu En mode TOP/FASTEXT, ces dernières correspondent aux différents sujets de couleur. En mode Liste, elles correspondent aux différents numéros de pages colorées.
4 Maintien de la page Appuyez sur la touche HOLD pour retenir la page Télétexte lors de la consultation d’informations courant sur plusieurs pages. Appuyez de nouveau pour revenir à la mise à jour automatique.
Appuyez sur le bouton F.P. pour rappeler cette page. Mise à jour Appuyez sur la touche MENU pour afficher les fonctions spéciales, puis sur le bouton Jaune pour afficher l’image du téléviseur tout en recherchant une page télétexte. Lorsque la page est trouvée, l’écran affichera le numéro de la page en haut à gauche. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir la page. Appuyez sur TEXT pour revenir en mode TV normal. News Flash (Flash d’informations) Lorsqu’une page de flash d’informations a été sélectionnée, appuyez sur le bouton MENU et sur le bouton Jaune pour regarder la télévision normalement. Lorsque la mise à jour d’un flash d’informations sera captée, le numéro de page sera affiché sur l’écran. Appuyez alors sur le bouton Jaune pour afficher le flash d’informations. Appuyez sur TEXT pour revenir en mode TV normal. Update (Mise à jour) Appuyez sur la touche MENU et sur le bouton Jaune pour visualiser la mise à jour d’informations sur certaines pages. Lorsqu’une mise à jour est captée, le numéro de page est affiché en haut de l’écran, à gauche. Appuyez sur le bouton Jaune pour visualiser la page. Appuyez sur TEXT pour revenir en mode TV normal. Accès aux sous-pages Lorsque les informations du Teletext tiennent sur plus d’une page, il se peut que le passage automatique d’une sous-page à l’autre jusqu’à celle requise prenne du temps. Lorsqu’une sous-page est trouvée, son numéro s’affiche en haut de la page pour que vous puissiez la sélectionner. Au fur et à mesure que les sous-pages sont détectées, les informations situées au sommet de la page changent et vous avez toujours accès au choix de souspages le plus récent.
6 • Si vous constatez que les sous-pages sont transmises mais l’affichage ne change pas, le numéro de la sous-page indique que le contenu a été mis à jour et qu’il n’y a aucune sous-page. MENU Bleu
Entrez le numéro de la sous-page avant que le T**** ne disparaisse. Par exemple, pour sélectionner la page 6, entrez 0, 0, 0 et 6. Appuyez sur le bouton Jaune pour afficher l’image du téléviseur pendant que vous attendez que les sous-pages supplémentaires soient localisées. Les sous-pages localisées seront affichées en haut de l’écran. Lorsque la page est disponible, appuyez sur le bouton Jaune pour l’afficher. Quel que soit le nombre de pages trouvées, lorsque vous appuyez sur le bouton Jaune ce sera la souspage demandée qui s’affichera. Pour revenir au mode de fonctionnement TV normal, appuyez sur TEXT. Index En mode TOP/FASTEXT Appuyez sur INDEX pour revenir sur la page d’index principal. Selon la façon dont les informations sont transmises, vous devrez peut-être presser plus d’une fois cette touche pour revenir à l’index principal.
à côté. Pendant que vous utilisez cette fonction, la télécommande affecte la page télétexte ; si vous souhaitez faire des modifications sur le programme en cours, appuyez sur la touche TEXT pour revenir à la lecture du programme puis faites les modifications désirées.
Pendant que les touches de sélection sur écran s’affichent, sélectionnez la page en appuyant sur la touche Rouge ou Bleu puis appuyez sur les touches de couleur pour sélectionner la source AV à afficher. Bouton Rouge : Prises Péritel AV1 / Page précédente Bouton Vert : Prises Vidéo, S-Vidéo Péritel AV2 / • En mode AV le nombre d’options des menus Son et Configuration est réduit (par exemple, au menu Configuration, il n’y a pas de menu Réglage). • Si les périphériques externes disposent du réglage du format, choisir 16:9.
(Casque non fourni) Bague en ferrite (Petite taille) 1125(1080)/50i et 1125(1080)/60i.
DVI vers HDMI. • Sélectionner le réglage audio dans l’entrée HDMI. Page 13.
• Pour plus d’informations sur les signaux HDMI applicables, voir page 44.
Remarques: • Ce connecteur HDMI est un connecteur de type A. • Si vous branchez l’équipement sans connecteur de sortie numérique, branchez le connecteur d’entrée COMPOSANT VIDEO, S-VIDEO ou VIDEO sur le téléviseur de manière à pouvoir recevoir un signal analogique. • Le connecteur d’ENTREE HDMI ne peut être utilisé qu’avec des signaux d’images 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ou 1080i. Paramétrer sur mode de sortie le connecteur de SORTIE NUMERIQUE du décodeur numérique sur 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ou 1080i. Pour de plus amples informations, consulter le manuel d’utilisation du décodeur. Si vous ne pouvez pas afficher l’image parce que votre décodeur ne possède pas de paramétrage de mode de sortie pour le connecteur de SORTIE NUMERIQUE, utilisez l’entrée Vidéo Composant (ou l’entrée S-Vidéo ou l’entrée Vidéo). Dans ce cas, l’image s’affichera de manière analogique. ∗1. Le périphérique compatible HDMI est celui qui comporte le logo HDMI. ∗2. Câble d’adaptateur HDMI-DVI: Contacter votre revendeur de produits électroniques pour plus d’informations.
• La résolution de l’affichage est de 768 × 720 points (TH-37PV500E), 768 × 768 points (TH-42PV500E), 1.024 × 768 points (TH-50PV500E) au maximum lorsque le mode d’aspect est mis sur “4:3”, et de 1.024 × 720 points (TH37PV500E), 1.024 × 768 points (TH-42PV500E), 1.366 × 768 points (TH-50PV500E) lorsque le mode d’aspect est mis sur “16:9”. Si la résolution de l’affichage dépasse ces valeurs maximales, il est possible que les menus détails ne soient pas rendus avec une netteté suffisante. • Certains modèles de PC ne peuvent pas être raccordés à l’écran. • Il n’est pas nécessaire d’utiliser un adaptateur pour les ordinateurs équipés d’une borne D-sub 15 broches compatible avec DOS/V. • L’ordinateur représenté dans l’illustration est un exemple seulement. • Les équipements et les câbles complémentaires représentés sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil. • Ne réglez pas les fréquences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC à des niveaux supérieurs ou inférieurs aux limites de la plage de fréquence spécifiée. • Pour plus d’informations sur les signaux PC applicables, voir page 44. Noms des signaux pour le connecteur D-sub 15 broches 5
GND (masse) Panasonic en citant la référence du modèle et le numéro de série (que vous trouverez à l’arrière du téléviseur). Symptômes Image
Sélectionnez la fonction P-NR dans le menu Image pour réduire la distorsion de l’image. Le réglage de volume
Si le téléviseur est en mode AV. Si la prise secteur est bien branchée. Si le téléviseur est allumé. Si les niveaux de son et d’image sont réglés au minimum. Si le téléviseur est à l’état de veille.
Mauvaise image ou distorsion
Mettre le réglage MPX (menu Son) sur Mono, jusqu’à ce que la réception s’améliore. Le câble HDMI n’est pas correctement branché. Eteindre puis rallumer le téléviseur et l’équipement connecté. Vérifier la compatibilité du signal d’entrée émis par l’équipement connecté. L’équipement connecté doit être conforme à la norme EIA/CEA861/861B. Modifier le réglage audio de l’équipement connecté sur L.PCM. Vérifier le réglage de l’entrée HDMI dans le menu Son. Si le problème est dû à la connexion audio numérique, mettre ce réglage sur connexion audio analogique. Veuillez consulter un Centre de service agréé. Veuillez consulter un Centre de service agréé.
ATTENTION: Symptômes Certaines parties de l’écran ne s’allument pas. Des image rémanentes apparaissent
Le panneau de l’écran plasma est fabriqué en utilisant une technologie de très haute précision; toutefois, il est possible que parfois certaines parties de l’écran ne reproduisent pas certains éléments de l’image ou que des taches lumineuses y apparaissent. Ceci n’est pas une anomalie. Ne conservez pas une image fixe affichée sur l’écran pendant une longue période car cela peut produire une image rémanente sur téléviseur à écran plasma. Parmi les images fixes possibles, citons, les logos, les images des jeux vidéo, les images informatiques, les télétextes et les images affichées dans le format 4/3. Après quelques minutes sans signal et sans mise en fonctionnement de l’utilisateur, le fond d’écran Panasonic apparaît automatiquement, afin d’éviter toute rémanence de l’image. Remarque: L’image rémanente apparaissant sur téléviseur à écran et résultant de l’affichage prolongé d’une image fixe n’est pas un défaut de l’appareil et n’est pas couvert par la garantie. Ce produit n’est pas conçu pour afficher des images fixes pendant une période prolongée.
Si l’appareil n’est pas mis hors tension quand la station de télévision arrête ses transmissions, il entre automatiquement en mode de veille après 30 minutes. Cette fonction ne fonctionne pas quand l’appareil est en mode AV. Remarques: • Les parties extérieures de l’appareil peuvent s’échauffer lorsque celui-ci est en fonction. Cela est complétement normal. • Référez-vous à l’étiquette située sur la base de cet appareil pour les caractéristiques et d’autres informations.
Prises Péritel AV1 (RVB, Vidéo) Masse connecteur Sortie son Écouteurs Signaux applicables Système de couleur Format de balayage
Bandes de fréquences
Conditions de fonctionnement Connecteurs Sortie son Écouteurs Signaux applicables Système de couleur Format de balayage
Bandes de fréquences
Conditions de fonctionnement Connecteurs Sortie son Écouteurs Signaux applicables Système de couleur Format de balayage
Bandes de fréquences
Conditions de fonctionnement Connecteurs Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.
Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conservez ce mode d’emploi et votre reçu d’achat comme preuve définitive de votre achat afin de faciliter la procédure d’identification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie. Numéro de modèle
Notice Facile