ACR45LCAL - Réfrigérateur Accucold - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ACR45LCAL Accucold

Refrigerator/Réfrigérateur: ACR45L / ACR46GL Freezer/ Congélateur: ACF33L

Sécurité des Appareils 21 Garanties Importantes 21-23 Emplacement des Pièces 24-25 Instructions d'Installation 26-28 Avant d'Utiliser Votre Appareil 26 Installation de Votre Appareil 26 Connexion Électrique 26-27 Rallonge Électrique 27 Inversion de l'Ouverture de la Porte de Votre Appareil 27-28 Installation de la Poignée en Acier Inoxydable 28 Fonctionnement de Votre Appareil 29-33 Panneau de Configuration pour ACR45L / ACR46GL 29-30 Panneau de Configuration pour ACF33L 30-31 Fonction de Mémoire de Température 31 Dégivrage 31 Utilisation du congélateur ACF33L 31 Alarme de Porte 32 Verrou de Porte 32 Étagères 32 Thermomètre / Alarme 32-33 Entretien et Maintenance 34-35 Nettoyer Votre Appareil 34 Panne Électrique 34 Absences 34 Déplacer Votre Appareil 34 Conseils d'Économie d'Énergie 35 Comment Retirer le Thermomètre / l'Alarme 35 Dépannage 36-37 Garantie Limitée 4021

SÉCURITÉ DE L’APPAREIL

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Le symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivront les symboles d'alerte avec le mot DANGER ou AVERTISSEMENT (WARNING).

DANGER signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort.

WARNING (AVERTISSEMENT) signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des dommages importants au produit, des blessures graves ou la mort. Tous les messages de sécurité vous alerteront du danger potentiel, vous indiqueront comment réduire les risques de blessures et vous informeront de ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies. GARANTIES IMPORTANTES Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé tel que décrit dans ce manuel, veuillez donc lire attentivement le manuel. Pour réduire les risques d'incendie, choc électrique ou blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautions de base, y compris ce qui suit:

• Branchez-le dans une prise à 3 broches avec mise à la terre, ne retirez pas la broche de mise à la terre, n'utilisez pas d'adaptateur et n'utilisez pas de rallonge.

• Remplacez tous les panneaux avant l'utilisation.

• Il est recommandé de prévoir un circuit séparé desservant uniquement votre appareil. Utilisez des prises qui ne peuvent pas être désactivées par un interrupteur ou une chaîne à tirer.

• Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Ces fumées peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Et ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les fumées peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne connectez ou ne débranchez pas la prise électrique lorsque vos mains sont mouillées.

• Débranchez l'appareil ou coupez l'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort.

• N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.

• Cet appareil est sans CFC et HFC et contient de petites quantités d'isobutane (R600a) qui est écologique, mais inflammable. Il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas non plus l'effet de serre. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, il faut veiller à ce qu'aucune pièce du système de refroidissement ne soit endommagée. Une fuite de liquide de refroidissement peut s'enflammer et endommager les yeux.

• En cas de dommage: o Évitez les flammes nues et tout ce qui crée une étincelle, o Débrancher de l'alimentation électrique, o Aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes, et o Contactez le service après-vente pour obtenir des conseils.

• Plus il y a de liquide de refroidissement dans un appareil, plus la pièce dans laquelle il doit être installé est grande. En cas de fuite, si l'appareil se trouve dans une petite pièce, il y a un risque de formation de gaz combustibles. Pour chaque once de liquide de refroidissement, il faut au moins 325 pieds cubes d'espace dans la pièce. La quantité de liquide de refroidissement dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil. Il est dangereux pour quiconque autre qu'un technicien de service autorisé d'effectuer l'entretien ou les réparations de cet appareil.

• Faites très attention lors de la manipulation, du déplacement et de l'utilisation de l'appareil pour éviter d'endommager le tube de réfrigérant ou d'augmenter le risque de fuite.

• Le remplacement des composants et l'entretien doivent être effectués par le personnel de service autorisé par l'usine, afin de minimiser le risque d'inflammation possible en raison de pièces incorrectes ou d'un entretien inapproprié.

• Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres.

• Pour assurer une ventilation adéquate de votre appareil, l'avant de l'appareil doit être complètement dégagé. Choisissez un endroit bien ventilé avec des températures supérieures à 16°C (60°F) et inférieures à 32°C (90°F).

• L'appareil ne doit pas être situé à côté de fours, grils ou autres sources de chaleur élevée.

• L'appareil doit être installé avec tous les raccordements électriques, d'eau et de vidange conformément aux codes nationaux et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA uniquement, 60 Hz), correctement mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et aux codes et règlements locaux, est requise.

• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d'alimentation de l'appareil.

• La taille du fusible (ou du disjoncteur) doit être de 15 ampères.

• Il est important que l'appareil soit mis à niveau afin de fonctionner correctement. Vous devrez peut-être faire plusieurs ajustements pour le niveler.

• Toutes les installations doivent être conformes aux exigences du code de plomberie local.

• Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés, pliés ou endommagés pendant l'installation.

• Vérifiez les fuites après la connexion.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer avec ou ramper à l'intérieur de l'appareil.

• N'utilisez pas d'agents de nettoyage ou d'abrasifs à base de solvants à l'intérieur. Ces nettoyants peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.

• Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu, tel que décrit dans ce manuel d'instructions.

• Gardez les doigts hors des zones de "point de pincement". Les dégagements entre la porte et l'armoire sont nécessairement petits. Soyez prudent en fermant la porte lorsque des enfants sont dans la zone.23

Risque de piégeage des enfants! Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les appareils électroménagers en mauvais état ou abandonnés sont toujours dangereux, même s'ils "resteront assis quelques jours". Avant de jeter votre ancien réfrigérateur:

• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement y pénétrer.

Panneau de contrôle numérique Thermomètre / Alarme Verrou de Sécurité Porte Poignée Pieds réglables Grille de Ventilation Étagère centrale Étagère (2) Lumière LED

Panneau de contrôle numérique Lumière LED

Étagère (2) Étagère centrale Grille de Ventilation Pieds réglables Porte Poignée Verrou de Sécurité Thermomètre / Alarme25

Panneau de contrôle numérique Thermomètre / Alarme Verrou de Sécurité Poignée Porte Pieds réglables Lumière LED

Étagère (2) Étagère centrale Grille de Ventilation26

NSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Avant D’Utiliser Votre Appareil

• Retirez l'emballage extérieur et intérieur.

• Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, laissez-le se tenir debout pendant environ 2 heures. Cela réduira la possibilité d'un dysfonctionnement du système de refroidissement dû à la manipulation pendant le transport.

• Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.

• Installez la poignée sur la porte, si elle n'est pas déjà fixée. (Voir page 9.) Installation de Votre Appareil

• L'appareil est conçu pour une installation encastrée ou encastrée ou autoportante pour une utilisation en intérieur uniquement.

• Placez votre appareil sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est complètement chargé. Pour mettre l'appareil à niveau, ajustez les pieds de nivellement avant.

• Pour une installation autoportante, un espace de 5”(127 mm) entre l'arrière et les côtés de l'unité et de 4”(102 mm) en haut sont suggérés, ce qui permet une bonne circulation d'air pour refroidir le compresseur et le condenseur. Même pour une installation encastrée, il est indispensable de garder un espace de ¼ ”(6,35 mm) de chaque côté et en haut et de 2”(51 mm) à l'arrière. Veillez à ce que l'évent à l'avant de l'appareil ne soit jamais couvert ou bloqué de quelque manière que ce soit. NOTEZ: Il est recommandé de ne pas installer l'appareil à proximité d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Ne pas installer dans un endroit où la température tombera en dessous de 60°F (16°C). Pour de meilleures performances, n'installez pas l'appareil derrière une porte d'armoire et ne bloquez pas la grille de la base.

• Évitez de placer l'appareil dans des zones humides.

• Branchez l'appareil dans une prise murale exclusive correctement mise à la terre. Connexion Électrique

Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'accouple avec des prises murales à trois broches standard pour minimiser la possibilité de choc électrique. Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) du cordon d'alimentation fourni. Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Toute question concernant l'alimentation et / ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou à un centre de service autorisé. Cet appareil nécessite une prise électrique standard mise à la terre à trois broches de 115/120 volts CA ~ 60 Hz. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Lorsqu'une prise murale standard à 2 broches est rencontrée, il est de votre responsabilité et obligation de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. WARNING Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un électricien qualifié ou un centre de service autorisé.27 Pour éviter toute blessure accidentelle, le cordon doit être fixé derrière l'appareil et ne pas être laissé exposé ou suspendu. L'appareil doit toujours être branché sur sa propre prise électrique individuelle dont la tension nominale correspond à l'étiquette signalétique apposée sur l'appareil. Cela offre les meilleures performances et empêche également la surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourrait entraîner un risque d'incendie par surchauffe. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche et tirez tout droit hors de la prise. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation qui sont effilochés ou autrement endommagés. N'utilisez pas de cordon présentant des fissures ou des dommages par abrasion sur sa longueur ou à l'une ou l'autre extrémité. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Rallonge Électrique En raison des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est fortement recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. Cependant, si vous devez utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire qu'il s'agisse d'une rallonge d'appareil de type mise à la terre à 3 fils, répertoriée UL/CUL, avec une prise et une prise de mise à la terre et que la puissance électrique du cordon soit de 115 volts. et au moins 10 ampères. Inverser la Porte Pivotante de Votre Appareil Cet appareil peut ouvrir la porte du côté gauche ou droit. L'appareil vous est livré avec l'ouverture de la porte du côté gauche. Si vous souhaitez inverser le sens d'ouverture, veuillez suivre les instructions d'inversion ci-dessous.

NOTEZ: Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour permettre l'inversion de l'ouverture de la porte.

1. Retirez la charnière inférieure (2) en dévissant les quatre vis de verrouillage (1). Veillez à maintenir

fermement la porte après avoir retiré les vis. (Fig. 1)

2. Tirez doucement vers le bas pour retirer la porte de la charnière supérieure droite et placez-la sur

une surface rembourrée pour éviter tout risque de dommage. Puis dévisser (3) et transférer le manchon de charnière inférieur (4) sur le côté opposé. (Figures 1 et 4)28

3. Dévissez et transférez l'axe de charnière supérieur (5) du côté opposé. (Fig. 2)

4. Dévissez (7) et transférez l'axe de charnière inférieure (6) sur le côté opposé de la charnière

inférieure (2). (Fig. 3)

5. Déplacez la porte dans la position désignée. Ensuite, vissez la charnière inférieure à la position

indiquée à gauche et serrez-la une fois la porte nivelée. (Fig. 4)

6. Retirez la poignée du côté gauche de la porte et installez-la sur le côté droit. (Voir la section

suivante.). Installation de la Poignée Cet appareil comprend une poignée qui n'est pas nécessaire pour faire fonctionner l'appareil. Pour installer la poignée, suivez les instructions ci- dessous:

3. Utilisez un tournevis pour retirer les vis sur le côté de la porte où la

poignée doit être installée.

4. Alignez la poignée avec les vis retirées à l'étape 1. Serrez les vis à l'aide

d'un tournevis cruciforme jusqu'à ce que la poignée soit à la fois affleurante et solidement fixée contre le côté de la porte. (NE SERREZ PAS trop car cela endommagerait la surface de la porte.)29

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Il est recommandé d'installer l'appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 72° et 78°F (23° et 26°C). Si la température ambiante est supérieure ou inférieure aux températures recommandées, les performances de l'unité peuvent être affectées. Par exemple, placer votre appareil dans des conditions extrêmement froides ou chaudes peut entraîner une fluctuation des températures intérieures. La plage de température de fonctionnement peut ne pas être atteinte. Panneau de Commande pour ACR45L / ACR46GL

• Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage de la température s'éteigne. Pour mettre l'appareil en marche, maintenez la touche pendant 1 seconde jusqu'à ce que l'affichage de la température s'allume. NOTEZ: Appuyez une fois sur la touche MARCHE/ARRÊT pour désactiver l'alarme sonore lorsque l'alarme est activée. Haut

• Utilisé pour augmenter (réchauffer) la température de consigne de 1°C/1°F. Bas

• Utilisé pour diminuer (refroidir) la température réglée de 1°C/1°F. ºF/ºC Sélecteur

• Sélectionnez l'affichage de la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour changer la température de Fahrenheit à Celsius ou de Celsius à Fahrenheit, maintenez la touche LIGHT enfoncée pendant 5 secondes. Réglage de la commande de température

• Vous pouvez régler la température en appuyant sur les symboles HAUT et BAS. Lorsque vous appuyez sur l'un des deux boutons pour la première fois, la lecture LED affichera la température d'origine réglée précédemment. (La température préréglée en usine est de 39°F ou 4°C.)

• La température que vous réglez augmentera d'un degré chaque fois que vous appuyez sur le symbole UP et diminuera d'un degré chaque fois que vous appuyez sur le symbole DOWN.

• La plage de réglage de la température est de 36°F à 43°F.

• L'écran affiche toujours la température SET. La température SET clignote si la température réelle s'écarte de plus de 12°F de la température SET.30 Lumière intérieure

• L'éclairage intérieur facilite la visualisation de vos objets. L'appui sur le symbole LIGHT permet de basculer entre 2 modes de fonctionnement de l'éclairage intérieur: mode fonctionnel (par défaut) et mode vitrine. Si vous êtes en mode fonctionnel (par défaut), les lumières ne s'allumeront que lorsque la porte est ouverte. Si vous êtes en mode vitrine, les lumières seront allumées que la porte soit ouverte ou non. Panneau de Commande pour ACF33L

• Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage de la température s'éteigne.

• Pour mettre l'appareil en marche, maintenez la touche pendant 1 seconde jusqu'à ce que l'affichage de température s'allume. NOTEZ: Appuyez une fois sur la touche MARCHE/ARRÊT pour désactiver l'alarme sonore lorsque l'alarme est activée. Congélation Rapide "Congélation Rapide" est utilisé pour geler rapidement les éléments stockés. La fonction remplace la commande du thermostat et fera fonctionner le compresseur en continu. Il n'est pas nécessaire d'ajuster le réglage du thermostat lors de l'utilisation de cette fonction. Lorsque la fonction est sélectionnée, l'indicateur "Congélation Rapide" (le point en bas à droite de l'écran) sera allumé. La fonction peut être annulée en appuyant à nouveau sur la touche et l'indicateur s'éteindra. "Congélation Rapide” s'éteindra automatiquement après 8 heures. Haut

• Utilisé pour augmenter (réchauffer) la température de consigne de 1°C/1°F. Bas

• Utilisé pour diminuer (refroidir) la température réglée de 1°C/1°F. ºF/ºC Sélecteur Sélectionnez le réglage d'affichage de la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour changer la température de Fahrenheit à Celsius ou de Celsius à Fahrenheit, maintenez la touche "Congélation Rapide" enfoncée pendant 5 secondes.31 Réglage de la commande de température

• Vous pouvez régler la température en appuyant sur les touches HAUT et BAS. Lorsque vous appuyez sur l'une des deux touches pour la première fois, la lecture à LED affichera la température d'origine réglée précédemment. (La température préréglée en usine est de -4°F ou -20°C.)

• La température que vous réglez augmentera d'un degré à chaque fois que vous appuyez sur la touche HAUT et diminuera d'un degré chaque fois que vous appuyez sur la touche BAS.

• La plage de réglages de température est de -22°F à 11°F.

• L'écran affiche toujours la température SET. La température SET clignote si la température réelle s'écarte de plus de 12°F de la température SET. Lumière intérieure L'unité est équipée d'une lumière LED intérieure qui sera allumée lorsque la porte est ouverte.

Fonction de Mémoire de Temperature

• En cas de coupure de courant (surtension, interrupteur de disjoncteur, etc.), l'unité peut se souvenir des réglages de température précédents, et lorsque le courant est rétabli, la température de l'armoire revient à la même température de réglage qu'avant la coupure de courant. de. Decongelation

• L'unité se dégivre automatiquement dans des conditions de fonctionnement normales.

• L'évaporateur derrière la paroi arrière de l'unité se dégivre automatiquement. Le condensat s'accumule dans le canal de drainage derrière la paroi arrière de l'unité et s'écoule à travers le trou de drainage dans le bac collecteur par le compresseur où il s'évapore.

• Cependant, du givre peut s'accumuler sur l'évaporateur si l'unité est ouverte à plusieurs reprises dans un endroit à haute température ou à humidité élevée. Si ce modèle de givre ne disparaît pas dans les 24 heures, votre appareil nécessitera un dégivrage manuel. Utilisation de Congélateur pour ACF33L

• Cet appareil est conçu pour le stockage à long terme d'articles congelés. Il convient également au stockage de médicaments et de produits médicaux qui doivent être conservés congelés. La durée de stockage peut aller jusqu'à trois mois.

• La durée de conservation des aliments surgelés varie et la durée de conservation recommandée ne doit pas être dépassée.

• Les aliments surgelés commercialement préemballés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant d’aliments surgelés pour un compartiment de stockage des aliments surgelés trois étoiles ou un congélateur domestique.

• Placez les aliments surgelés dans le congélateur le plus rapidement possible après l'achat. S'il y a des instructions sur le paquet, suivez attentivement ces instructions concernant les temps de stockage.

• Si l'appareil est débranché, ou si l'alimentation est coupée ou coupée, vous devez attendre 5 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, l'unité ne démarrera pas.

• Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou redémarrez l'appareil après qu'il a été éteint pendant une longue période, il peut y avoir un écart de quelques degrés entre la température que vous sélectionnez et celle indiquée sur l'affichage de l'alarme/thermomètre. Ceci est normal et est dû à la longueur du temps d'activation. Il ne devrait pas y avoir de problème une fois que l'unité a fonctionné pendant quelques heures.

Alarme de Porte Si la porte est restée ouverte pendant plus de 60 secondes, l'alarme retentit. Appuyer une fois sur la touche POWER ou fermer la porte peut désactiver l'alarme sonore. Verrou de Porte Votre appareil est fourni avec une combinaison de serrure et de clé. Les clés se trouvent à l'intérieur du sac en plastique contenant le Manuel d'Instructions. Insérez la clé dans la serrure et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller la porte. Pour verrouiller la porte, effectuez l'opération inverse, en vous assurant que la goupille métallique est complètement engagée. Retirez la clé et placez-la dans un endroit sûr pour la conserver. Étagères Pour éviter d'endommager le joint de la porte, assurez-vous que la porte est complètement ouverte lorsque vous sortez les étagères du compartiment à rails.

• Les tablettes du haut et du bas peuvent être retirées pour ranger des articles plus volumineux.

• Lorsque vous retirez une étagère du compartiment à rails, assurez-vous de retirer d'abord tous les articles stockés. Déplacez ensuite l'étagère dans la position où l'encoche de l'étagère est exactement sous le montant en plastique et soulevez l'étagère. Pour remplacer l'étagère, répétez les étapes décrites ci-dessus en sens inverse.

• La tablette centrale est fixée en place et ne peut pas être retirée. En effet, le flacon rempli de billes de verre contenant le capteur de température de votre thermomètre/alarme AL-3 est mieux stocké à cet emplacement. Le centre de votre réfrigérateur ou congélateur fournira les lectures de température les plus précises. Pour une surveillance adéquate de la température, maintenez la bouteille en place et ne retirez pas cette étagère.

L'unité est équipée d'un thermomètre/alarme qui affiche simultanément les températures intérieures minimales, maximales et actuelles et fournit un signal visuel et sonore lorsque la température à l'intérieur de l'unité tombe en dehors de la plage de température réglée. Le capteur de température, ou sonde, est enfermé dans une bouteille remplie de billes de verre qui est stockée à l'intérieur de votre unité dans un compartiment de rayonnage spécial.33 Fonction des Commandes

• Bouton MODE/RESET: Appuyez UNE FOIS pour réinitialiser l'enregistrement de température Max/Min. Lorsque l'appareil émet une alarme, appuyez UNE FOIS pour désactiver le bip.

• Bouton HI/LO: Appuyez UNE FOIS pour afficher le réglage de l'alarme haute. Appuyez DEUX FOIS pour afficher le réglage de l'alarme basse. Appuyez sur TROIS FOIS pour afficher la température actuelle.

• Bouton ºF/ºC: Appuyez sur ce bouton pour changer l'échelle d'affichage de la température de Fahrenheit (ºF) à Celsius (ºC). Installation de la batterie Retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'unité et retirez la bande isolante du compartiment des piles. En suivant le diagramme de polarité (+/-) dans le compartiment de la batterie, installez la batterie. Remettez le couvercle de la batterie en place. L'unité émettra un bip et tous les segments de l'écran LCD seront activés. Programmation des Alarmes Le thermomètre affiche la température interne de l'unité surveillée, ainsi que les températures maximale et minimale atteintes. Les lectures maximum et minimum reflètent les températures les plus élevées et les plus basses depuis l'insertion de la pile ou depuis la dernière pression sur la touche MODE/RESET. Si la température monte au-dessus ou tombe en dessous de la plage de température réglée, l'alarme retentit. Par défaut, le réglage de la température d'alarme haute est de 8°C (46,4°F) et le réglage de température d'alarme basse est de 2°C (35,6°F). Pour réinitialiser ces limites, suivez ces instructions: Réglage de la température d'alarme haute: Appuyez une fois sur la touche HI/LO, puis appuyez sur MODE/RESET pour entrer dans le mode de réglage de la température d'alarme haute. Utilisez les flèches haut et bas pour régler la température en conséquence. Appuyez à nouveau sur MODE/RESET pour confirmer le réglage. Réglage de la température de l'alarme basse: appuyez DEUX FOIS sur la touche HI/LO, puis appuyez sur MODE/RESET pour accéder au mode de réglage de la température de l'alarme basse. Utilisez les flèches haut et bas pour régler la température en conséquence. Appuyez une fois sur MODE/RESET pour confirmer le réglage. Par défaut, les alarmes basse et haute doivent être audibles. Pour activer / désactiver les alarmes: Réglage de l'alarme sonore haute: Pour vous assurer que l'alarme haute est audible, appuyez UNE FOIS sur la touche HI/LO (pour activer HI-SET à l'écran). Appuyez ensuite UNE FOIS sur la touche ALERT ON/OFF pour activer le bip sonore HIGH-ALARM. Appuyez à nouveau pour désactiver. Réglage de l'alarme sonore basse: pour vous assurer que l'alarme de basse température est audible, appuyez DEUX FOIS sur la touche HI/LO pour activer LOW-SET sur l'écran. Appuyez ensuite UNE FOIS sur la touche ALERT ON/OFF pour activer le bip sonore LOW-ALARM. Appuyez à nouveau pour désactiver. NOTEZ: Réglez les limites de température d'alarme haute et basse au-dessus et en dessous de la température de fonctionnement du réfrigérateur/congélateur pour éviter les fausses alarmes. Pour les plages de température de fonctionnement, voir Réglage de la commande de température à la page 9 pour le réfrigérateur et 10 pour le congélateur. NOTEZ: Pour une alarme haute et une alarme basse activées, l'écran doit indiquer HI-ALARM et LO- ALARM (voir l'illustration à la page précédente). Plus de détails sur les fonctions et l'utilisation du thermomètre/alarme peuvent être trouvés dans le manuel de l'utilisateur accompagnant l'unité.34

Nettoyer Votre Appareil

• Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil et retirez tous les éléments, y compris les étagères.

• Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau).

• Lavez les clayettes avec une solution détergente douce.

• Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon lors du nettoyage de la zone où se trouvent les commandes ou de toute pièce électrique.

• Lavez l'armoire extérieure avec de l'eau tiède et un détergent liquide doux. Bien rincer et essuyer avec un chiffon doux et propre.

• Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable approuvé pour nettoyer la porte et la poignée. N'utilisez pas de laine d'acier ou de brosse en acier sur l'acier inoxydable. ATTENTION: Le fait de ne pas débrancher l'appareil pendant le nettoyage peut entraîner un choc électrique ou d'autres blessures. Panne Électrique La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre appareil si vous minimisez le nombre de fois où la porte est ouverte. Si l'alimentation est coupée pendant une période plus longue, vous devez prendre les mesures appropriées pour protéger le contenu. Absences

• Absences courtes: laissez l'appareil fonctionner pendant des vacances de moins de trois semaines.

• Longues vacances: si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les articles et éteignez l'appareil. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte, en la bloquant si nécessaire. Déplacer Votre Appareil

1. Retirez tous les éléments.

2. Fixez fermement tous les articles (étagères) en vrac à l'intérieur de votre appareil.

3. Tournez les pieds réglables jusqu'à la base pour éviter tout dommage.

4. Fixez la porte avec du ruban adhésif.

5. Assurez-vous que l'appareil reste bien fixé en position verticale pendant le transport. Protégez

également l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un article similaire.35 Conseils D’Economie D’Energie

• L'appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce ou à l'extérieur, loin des appareils produisant de la chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil.

• Assurez-vous que l'unité est suffisamment ventilée. Ne couvrez jamais les bouches d'aération.

• Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

• Laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. La surcharge de l'unité force le compresseur à fonctionner plus longtemps.

• Assurez-vous d'emballer correctement les aliments et d'essuyer les contenants avant de les placer dans l'appareil. Cela réduit l'accumulation de givre à l'intérieur de l'unité.

• Les étagères de l'unité et les bacs de rangement ne doivent pas être recouverts de papier d'aluminium, de papier ciré ou de papier essuie-tout. Les doublures interfèrent avec la circulation de l'air froid, ce qui rend l'unité moins efficace.

• Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d'articles que nécessaire à la fois et fermez la porte dès que possible. Comment Retirer le Thermomètre/Alarme

Si vous devez déconnecter le thermomètre/alarme, veuillez suivre les étapes suivantes:

1. Retirez doucement le thermomètre/alarme (1), puis débranchez-le du câble du capteur de

température. (Fig. 1)

2. Dévissez les trois vis (2) et (7) pour retirer le couvercle de la clayette (3) et le porte-bouteille en verre

(6). Veillez à tenir fermement le porte-bouteille en verre (6) et la bouteille en verre du capteur de température (5) après avoir retiré les vis. (Fig. 3)

3. Retirez délicatement la tête du capteur de température (4) de la bouteille en verre (5).

4. Dévissez les vis (8) pour retirer le cache-câble (9). (Fig. 2)

5. Vous pouvez maintenant démonter le câble du capteur de température (4) de l'unité.36

DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants, ce qui vous évite le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le réparateur. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE RESOLUTION L'appareil ne fonctionne pas.

• L'appareil n'est pas connecté à une alimentation électrique.

• L'appareil est éteint.

• Disjoncteur déclenché ou fusible grillé.

• Connect Branchez l'appareil.

• Activez le disjoncteur ou remplacez le fusible. L'appareil n'est pas assez froid.

• La température n'est pas réglée correctement.

• La température ambiante peut nécessiter un réglage de température plus bas.

• La porte a été ouverte trop souvent.

• La porte n'était pas complètement fermée.

• La porte n'est pas fermée hermétiquement.

• Le condenseur est trop sale.

• L'ouverture de ventilation est obstruée ou trop poussiéreuse.

• Vérifiez la température de consigne.

• Réglez une température plus basse.

• N'ouvrez pas la porte plus souvent que nécessaire.

• Fermez correctement la porte.

• Vérifiez le joint de la porte et nettoyez ou remplacez.

• Nettoyez le condenseur si nécessaire.

• Éliminez les obstructions et nettoyez la poussière. L'appareil s'allume et s'éteint fréquemment.

• La température ambiante est supérieure à la moyenne.

• Une grande quantité de nourriture a été ajoutée à l'unité.

• La porte est ouverte trop souvent.

• La porte n'est pas complètement fermée.

• Le joint de la porte ne se scelle pas correctement.

• Placez l'appareil dans un endroit plus frais.

• Laissez l'appareil fonctionner pendant un moment jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte.

• N'ouvrez pas la porte plus souvent que nécessaire.

• Fermez correctement la porte.

• Vérifiez le joint de la porte et nettoyez ou remplacez. La lumière ne fonctionne pas.

• L'appareil n'est pas connecté à une alimentation électrique.

• Disjoncteur déclenché ou fusible grillé.

• La lumière a été éteinte sur le panneau de commande.

• Branchez l'appareil.

• Activez le disjoncteur ou remplacez le fusible.

• Allumer la lumière. Vibrations

• L'appareil n'est pas correctement nivelé.

• Mettez l'appareil de niveau avec les pieds réglables. L'appareil semble faire trop de bruit. Le bruit de cliquetis peut provenir de l'écoulement du réfrigérant, ce qui est normal. À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre des gargouillis provoqués par le flux de réfrigérant dans votre appareil. Si des fluctuations de température se produisent, la contraction et l'expansion des parois intérieures peuvent provoquer des bruits de claquement et de crépitement.

• L'appareil n'est pas correctement nivelé.

• Mettez l'appareil de niveau avec les pieds réglables. La porte ne se fermera pas correctement.

• L'appareil n'est pas correctement de niveau.

• La porte était inversée et mal installée.

• Les étagères sont déplacées.

• Mettez l'appareil de niveau avec les pieds réglables.

• Vérifiez la charnière de la porte et remontez-la correctement.

• Nettoyez le joint de la porte.37

• Vérifiez les étagères et remontez correctement. Affichage “E0”, “E1”. “E2”, “E3”, “E4”, “E5” or “E7”.

• “E0” indique une erreur de communication pour les modèles à 3 zones.

• “E1” ou “E2” indique que le capteur de température de l'air est en panne.

• “E3” ou “E4” indique que le capteur de dégivrage de l'évaporateur est en panne.

• “E5” indique une panne du chauffage de dégivrage.

• “E7” indique une défaillance de l'interrupteur de porte.

• Appelez pour le service. L'alarme retentit et l'affichage de la température clignote. La porte de l'appareil est-elle ouverte depuis plus de 60 secondes? Si ce n'est pas le cas, la température a augmenté ou baissé plus bas que la température qui a été réglée. Cela peut être dû à:

• La porte de l'appareil est ouverte trop souvent.

• L'ouverture de ventilation est couverte ou trop poussiéreuse.

• Une longue interruption de l'alimentation électrique.

• Une grande quantité de contenu a été ajoutée à l'unité. Si oui, fermez la porte.

• N'ouvrez pas la porte plus souvent que nécessaire.

• Éliminez les obstructions et nettoyez la poussière.

• Laissez l'appareil fonctionner pendant un moment jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte. L'icône “--” est allumée et clignote dans l'affichage de

• La température d'affichage est hors plage.

• Seules les températures comprises entre 0 ~ 99°F/-9 ~ 37°C pour ACR45L et entre -49 ~ 99°F/-45 ~ 37°C pour ACF33L peuvent être affichées. Si la température n'est pas dans cette plage, l'icône “--” s'affiche à la place. C'est normal.

Si vous avez vérifié le tableau ci-dessus et constatez que vous avez toujours besoin d'aide avec votre appareil, appelez notre service à la clientèle au 800-932-4267 entre 9h00 et 17h00 HE. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos questions. Ce produit utilise un réfrigérant hydrocarboné respectueux de l'environnement et est entièrement conforme à la réglementation California CARB. Cependant, la loi californienne nous oblige à fournir la déclaration de divulgation suivante dans chaque produit vendu en Californie. "Il est interdit d'utiliser cet équipement en Californie avec des réfrigérants figurant sur la ‘Liste des substances interdites’ pour cette utilisation finale spécifique, conformément au California Code of Regulations, titre 17, section 95374. Cette déclaration de divulgation a été examinée et approuvée par Felix Storch, Inc. et Felix Storch, Inc. atteste, sous peine de parjure, que ces déclarations sont vraies et exactes." Ce produit n'utilise aucun réfrigérant figurant sur la "Liste des substances interdites"38 NOTES39 NOTES40

Dans les 48 États-Unis contigus, pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu selon les instructions jointes ou fournies avec le produit, le garant paiera les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre de réparation pour corriger les défauts de matériaux. ou de fabrication. Le service doit être fourni par une entreprise de service désignée. En dehors des 48 états, toutes les pièces sont garanties pendant un an contre les défauts de fabrication. Les pièces en plastique, les étagères et les armoires sont garanties pour être fabriquées selon des normes commercialement acceptables et ne sont pas couvertes contre les dommages pendant la manipulation ou la casse. LE GARANT DES ARTICLES NE PAYERA PAS POUR:

7. Les appels de service pour corriger l'installation de votre appareil, pour vous expliquer comment

utiliser votre appareil, pour remplacer ou réparer les fusibles ou pour corriger le câblage ou la plomberie.

8. Les appels de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques ou les étagères cassées.

Les pièces consommables (comme les filtres) sont exclues de la couverture de la garantie.

9. Les dommages résultant d'un accident, d'une altération, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'un

incendie, d'une inondation, d'un cas de force majeure, d'une mauvaise installation, d'une installation non conforme aux codes électriques ou de plomberie, ou de l'utilisation de produits non approuvés par le garant.

10. Les pièces de rechange ou les frais de main-d'œuvre de réparation pour les unités exploitées hors

11. Les réparations de pièces ou de systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à

12. Le retrait et la réinstallation de votre appareil s'il est installé dans un endroit inaccessible ou s'il n'est

AVERTISSEMENT: ce produit peut vous exposer à des produits

chimiques, y compris le nickel (métallique) qui est connu dans l'État de Californie pour provoquer le cancer. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov Remarque: le nickel est un composant de tous les aciers inoxydables et de certaines autres compositions métalliques.