RS844CRPC5A - Réfrigérateur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RS844CRPC5A SAMSUNG

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez • lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. Les instructions d’utilisation suivantes • concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifi ées dans ce manuel.

SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS

AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. Indique une action INTERDITE. Indique une partie dont le démontage est INTERDIT. Indique une partie qui NE DOIT PAS être touchée. Indique une action que vous devez effectuer. Indique que vous devez débrancher la fi che d'alimentation de la prise. Indique qu'une mise à terre est nécessaire afi n d'éviter toute électrocution. Lorsque ce symbole est affi ché, il est conseillé de faire appel au personnel de maintenance. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement la section Consignes de sécurité de ce manuel et conservez ce dernier en lieu sûr afi n de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contient des gaz à effet de serre fl uorés • couverts par le protocole de Kyoto. Système de fermeture hermétique. Ces gaz ne doivent pas être libérés dans l'atmosphère. Type de réfrigérant : R-134a / Quantité : 0,19 Kg Potentiel de Réchauffement Global (PRG) = 1300 Mousse gonfl ée à l'aide de gaz à effet de serre • fl uorés. Ce réfrigérateur doit être installé conformément • au manuel d'utilisation avant d'être utilisé. N'utilisez cet appareil que conformément • à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. Il est fortement recommandé que toute • opération de maintenance soit effectuée par une personne qualifi ée. R600a ou R134a peuvent être utilisés comme gaz • réfrigérant. Vérifi ez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil et sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur. Dans le cas du réfrigérant R600a, ce • gaz est un gaz naturel avec une grande compatibilité environnementale qui est, cependant, également combustible. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, soyez vigilants afi n qu'aucune partie du circuit de réfrigération ne soit endommagée. Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper • des tuyaux risquerait de s'enfl ammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite, n'approchez pas de fl amme nue ou de matière potentiellement infl ammable et aérez la pièce pendant plusieurs minutes. Afi n d'éviter la création d'un mélange • gaz-air infl ammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifi que, la taille de la pièce où installer l'appareil dépend de la quantité de gaz réfrigérant utilisée. Ne démarrez jamais un appareil montrant un • signe quelconque d'endommagement. Dans le doute, consultez votre revendeur. La pièce doit avoir un volume de 1 m³ pour • chaque 8 g de gaz réfrigérant R600a à l'intérieur de l'appareil. La quantité de gaz réfrigérant que votre appareil • peut contenir est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil. Jetez le matériel d'emballage de cet appareil • dans le respect de l'environnement. Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer • l'ampoule intérieure. Dans le cas contraire, il existe un risque - d'électrocution. Consignes de sécurité AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT DA99-03327N-2 FR.indd 02DA99-03327N-2 FR.indd 02 2012.3.7 11:2:21 AM2012.3.7 11:2:21 AMConsignes de sécurité _03 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé • par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil • sans la surveillance d’un adulte. SYMBOLES D'AVERTISSEMENT À RESPECTER ABSOLUMENT N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu • humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau ou du gaz. Une détérioration de l'isolation des composants - électriques est susceptible de provoquer une électrocution ou un incendie. N'exposez pas ce réfrigérateur à la lumière • directe du soleil ou à la chaleur d'un poêle, d'appareils de chauffage ou autre appareil. Ménagez un espace suffi sant pour installer le • réfrigérateur sur une surface plane. Si votre réfrigérateur n'est pas mis à niveau, il - est possible que le système de refroidissement interne ne fonctionne pas correctement. Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même • prise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique indépendante dotée d'une tension nominale correspondant à celle fi gurant sur la plaque signalétique de l’appareil. Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez - également une surcharge des circuits électriques (risque d'incendie suite à une surchauffe des fi ls). Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant • sur le cordon. Saisissez toujours fermement la prise pour le débrancher - tout dommage sur le cordon est susceptible d'entraîner un court- circuit, un incendie et/ou une électrocution. Assurez-vous que le réfrigérateur ne repose pas • sur le câble d'alimentation (risque d'écrasement et d'endommagement des fi ls électriques). Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès • et ne posez pas d'objets lourds dessus. Risque d'incendie. - Faites réparer ou remplacer le cordon d'alimentation • immédiatement par le fabricant ou son réparateur agréé s'il s'effi loche ou est endommagé. N'utilisez pas de cordon craquelé ou endommagé • sur toute sa longueur ou à l'une de ses extrémités. Si le cordon d'alimentation est endommagé, • demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou le réparateur agréé. Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à • ne pas le faire passer sur le cordon d'alimentation (risque d'endommagement des fi ls électriques). Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous • avez les mains mouillées. Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer • et de le réparer. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide lors • du nettoyage de la prise. Éliminez les corps étrangers et la poussière des • broches de la prise d'alimentation. À défaut, il existe un risque d'incendie. - Si le réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation, • patientez au moins dix minutes avant de le rebrancher. Ne branchez pas la fi che d'alimentation si la • prise murale est mal fi xée. Risque d'électrocution ou d'incendie. - L’appareil doit être positionné de telle façon que • la prise reste facilement accessible. En cas de fuite de gaz (gaz propane, gaz LP, etc.), • aérez immédiatement la pièce sans toucher la prise d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil ou le cordon. N'utilisez pas de ventilateur. - Une étincelle risquerait de provoquer une - explosion ou un incendie. N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher • l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. - Le réfrigérateur doit être mis à la terre.• Le réfrigérateur doit être mis à la terre - afi n d'éviter les fuites électriques ou les électrocutions provoquées par les fuites de courant de l'appareil. N'utilisez jamais de conduites de • gaz, de fi ls téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'agir comme un paratonnerre pour relier l'appareil à la terre. Toute utilisation non conforme de la prise de - mise à la terre peut entraîner une électrocution. Ne démontez pas et ne réparez pas le • réfrigérateur vous-même. Vous risqueriez de provoquer un incendie, un - dysfonctionnement et/ou de vous blesser. Si l'appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé • ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de réparation le plus proche. N'obstruez pas l'ouverture de ventilation de • l'emplacement ou de la structure de montage de l'appareil. ATTENTION DA99-03327N-2 FR.indd 03DA99-03327N-2 FR.indd 03 2012.3.7 11:2:21 AM2012.3.7 11:2:21 AM04_ Consignes de sécurité N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif • susceptible d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifi que.• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique • à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il s'agit d'un type recommandé par le fabricant. Avant de remplacer l'ampoule intérieure, • débranchez l'appareil. Contactez votre centre d'assistance si vous • rencontrez des diffi cultés pour remplacer l'ampoule. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des • personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part d'une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil • sans la surveillance d’un adulte. Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte • du réfrigérateur. Ils risqueraient de se blesser. Ne touchez pas les parois intérieures du • congélateur ni les produits qui y sont stockés si vous avez les mains mouillées. Risque de gelures. - Si vous prévoyez de laisser le réfrigérateur inutilisé • pendant une période prolongée, débranchez-le. Une détérioration de l'isolation du cordon - d'alimentation risquerait de provoquer un incendie. N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.• Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les - objets risqueraient de tomber et de provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

SIGNES DE PRÉCAUTION

Cet appareil est destiné au stockage des aliments • dans un environnement domestique uniquement. Les dates de péremption et les périodes de • stockage des aliments surgelés recommandées par les fabricants doivent être respectées. Reportez-vous aux instructions pertinentes Serrez les bouteilles les unes contre les autres • pour éviter qu'elles ne tombent. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la • partie congélateur. Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.• Lors de l'ouverture de la porte, un article est - susceptible de tomber et de provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en • verre dans le congélateur. Lorsque le contenu gèle, le verre est susceptible de - se briser et de provoquer des blessures corporelles. Ne vaporisez pas de gaz infl ammable à • proximité du réfrigérateur. Il existe un risque d'explosion ou d'incendie. - Ne vaporisez pas de l'eau à l'intérieur ou à • l'extérieur du réfrigérateur. Risque d'incendie ou d'électrocution. - Ne stockez pas de substances volatiles ou • infl ammables dans le réfrigérateur. Le stockage de benzène, de diluant, d'alcool, - d'éther, de gaz liquéfi é et de toute autre substance similaire est susceptible de provoquer une explosion. Si vous prévoyez de vous absenter pendant • une période prolongée, il est conseillé de vider l'appareil ou d'utiliser la fonction Vacances. Ne recongelez pas les aliments entièrement décongelés.• Ne stockez pas de produits pharmaceutiques, • scientifi ques, chimiques ou sensibles aux températures dans le réfrigérateur. Les produits nécessitant un contrôle strict de - la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur. Ne mettez pas de récipient rempli d'eau sur le • réfrigérateur. Si une substance étrangère telle que de l'eau entre dans l'appareil, débranchez-le et contactez votre centre de réparation le plus proche. Risque d'incendie ou d'électrocution. -

SIGNES DE PRÉCAUTION LORS DU

NETTOYAGE Ne placez pas vos mains sous l'appareil.• Les bords coupants sont susceptibles de - provoquer des blessures corporelles. Lors du nettoyage de la prise, n'utilisez pas un • chiffon mouillé ou humide et éliminez les corps étrangers ou la poussière des broches. À défaut, il existe un risque d'incendie. -

Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur ou • de tout autre, retirez la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afi n que des jeunes enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l'intérieur. Ne retirez pas les clayettes afi n que les enfants ne • puissent pas facilement monter dans le réfrigérateur. R600a ou R134a est utilisé comme gaz • réfrigérant. Vérifi ez l'étiquette du compresseur à DA99-03327N-2 FR.indd 04DA99-03327N-2 FR.indd 04 2012.3.7 11:2:21 AM2012.3.7 11:2:21 AMConsignes de sécurité _05 l'arrière de l'appareil ou l'étiquette signalétique à l'intérieur du réfrigérateur pour savoir quel réfrigérant est utilisé dans votre réfrigérateur. Lorsque ce produit contient un gaz infl ammable (Réfrigérant R600a), contactez les autorités locales pour obtenir des renseignements sur les normes en matière de traitement des déchets. Du cyclopentane est utilisé comme gaz isolant. • Les gaz du matériau d'isolation nécessitent une procédure particulière de mise au rebut. Veuillez contactez les autorités locales pour obtenir des renseignements sur les normes en matière de traitement des déchets. Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière de l'appareil ne soit endommagé avant la mise au rebut. Les tuyaux doivent être brisés dan un espace ouvert. En cas de coupure de courant, contactez le service clientèle de votre fournisseur d'électricité afi n de connaître la durée du problème. La plupart des coupures de courant qui sont corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent pas les températures du réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de limiter le nombre d'ouvertures de la porte pendant l'absence de courant. Lorsqu'il est prévu que la coupure de courant soit supérieure à 24 heures, retirez tous les aliments surgelés. Lorsque vous manipulez des portes ou couvercles équipés de loquets et de clés, ne laissez jamais les clés à la portée des enfants ou aux alentours de l'appareil de réfrigération afi n d'éviter que les enfants s'enferment à l'intérieur.

Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures • après l'installation. Pour un fonctionnement optimal de l'appareil,• Ne placez pas d'aliments trop près devant - les orifi ces de ventilation situés à l'arrière de l'appareil car ils sont susceptibles d'empêcher la libre circulation de l'air dans la partie congélateur. Emballez les aliments ou mettez-les dans des - récipients hermétiques avant de les placer dans le congélateur du réfrigérateur. Ne placez pas des aliments non surgelés près des - aliments déjà congelés à l'intérieur du congélateur. Il n'est pas nécessaire de débrancher le • réfrigérateur si vous vous éloignez pour moins de trois semaines. Cependant, retirez tous les aliments si vous devez vous absenter pendant trois semaines ou plus. Débranchez le réfrigérateur, nettoyez-le, rincez-le et séchez-le. L'appareil pourrait ne pas fonctionner d'une manière • régulière (possibilité de décongélation des aliments ou de hausse trop importante de la température à l'intérieur du compartiment d'aliments surgelés) lorsqu'il reste pendant une longue période en dessous du seuil inférieur de la plage de températures pour laquelle l'appareil de réfrigération a été conçu. Ne stockez pas d'aliments qui pourraient pourrir à basse • température, comme des bananes ou des melons. Placez le bac à glaçons sur la position prévue • à l'origine par le fabricant afi n d'atteindre un niveau optimal de congélation. Votre appareil est équipé de la fonction de • dégivrage automatique, ce qui veut dire que vous n'avez pas besoin de le dégivrer manuellement. L'augmentation de la température pendant • le dégivrage peut être conforme aux normes ISO. Cependant, si vous souhaitez éviter toute augmentation excessive de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage de l'appareil, emballez-les dans plusieurs couches de papier journal. Toute augmentation de la température des • aliments surgelés pendant le dégivrage peut raccourcir la durée de stockage. Conseils en matière d'économie d'énergie Installez l'appareil dans une pièce sèche et - fraîche, correctement ventilée. Vérifi ez qu'il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d'une source de chaleur (un radiateur par exemple). Ne bloquez jamais les orifi ces de ventilation ou - les grilles de l'appareil. Laissez refroidir les aliments chauds avant de - les placer à l'intérieur de l'appareil. Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur - pour les décongeler. Ainsi, vous pouvez utiliser les basses températures des aliments surgelés pour refroidir les aliments du réfrigérateur. Veillez à refermer la porte rapidement lorsque - vous mettez des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en sortez. Ceci afi n de réduire la formation de glace à l'intérieur du congélateur. Nettoyez régulièrement l'arrière de votre réfrigérateur. - La poussière augmente sa consommation. Ne baissez pas inutilement la température intérieure. - Vérifi ez que le système d'évacuation de l'air à la - base et à l'arrière du réfrigérateur n'est pas obstrué. Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation. Laissez un espace suffi sant tout autour de - l'appareil au moment de son installation. Ceci vous permettra de réduire sa consommation d'énergie et ainsi vos factures. ATTENTION DA99-03327N-2 FR.indd 05DA99-03327N-2 FR.indd 05 2012.3.7 11:2:21 AM2012.3.7 11:2:21 AM06_ installation Sommaire

Félicitations pour votre achat du réfrigérateur américain Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouveau produit. Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Sélectionnez un emplacement disposant d'un • accès facile à l'arrivée d'eau. Choisissez un emplacement non exposé à la • lumière directe du soleil. Choisissez un emplacement avec une surface • plane (ou quasiment). Sélectionnez un emplacement avec un espace • suffi sant permettant l'ouverture facile des portes du réfrigérateur Ménagez suffi samment d'espace à droite, à • gauche, à l'arrière et au-dessus de l'appareil, pour permettre la circulation de l'air. Si votre réfrigérateur n'est pas mis à niveau, il - est possible que le système de refroidissement interne ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous à l'illustration et aux dimensions - ci-dessous pour l'espace nécessaire au bon fonctionnement. Vérifi ez que l'appareil peut être déplacé sans • problèmes en cas d'entretien et de dépannage. Déplacer le réfrigérateur Afi n de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds réglables avants sont relevés (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section "Réglages des portes" dans le manuel d'utilisation (page 8). Afi n de protéger le sol, placez un élément de protection (par exemple, un carton) sous le réfrigérateur. Lors de l'installation, l'entretien ou le nettoyage à l'arrière du réfrigérateur, veillez à le tirer et le pousser en ligne droite. Installation de votre réfrigérateur américain INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN ……………………………… 06

Si votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur, vous pouvez retirer les portes de ce dernier. Retrait des portes du congélateur Retirez le cache de la charnière ( 1. 1 ) à l'aide d'un tournevis pendant que la porte est ouverte et fermez la porte, puis débranchez les fi ls en les retirant doucement ( 2 ). Retirez la CHARNIÈRE DE FIXATION, puis la 2. charnière supérieure. Maintenez fermement la porte en équilibre afi n d'éviter tout accident lorsque vous la retirez. Conservez toutes les pièces que vous retirez dans un endroit sûr. Ensuite, retirez la porte de la charnière 3. inférieure ( 3 ) en soulevant doucement la porte verticalement ( 4 ). Remise en place des portes du congélateur Pour remonter les portes du congélateur, remettez les pièces en place dans l'ordre inverse. Retrait de la porte du réfrigérateur Retirez le cache de la charnière ( 1. 1 ) à l’aide d’un tournevis pendant que la porte est ouverte et fermez la porte. Retirez la CHARNIÈRE DE FIXATION, puis la 2. charnière supérieure. Maintenez fermement la porte en équilibre afi n d'éviter tout accident lorsque vous la retirez. Conservez toutes les pièces que vous retirez dans un endroit sûr. Retirez la porte de la charnière inférieure ( 3. 2 ) en soulevant la porte verticalement ( 3 ). Remise en place de la porte du réfrigérateur Pour remonter les portes du réfrigérateur, remettez les pièces en place dans l'ordre inverse.

MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR

Si vous installez le réfrigérateur sur un sol dénivelé, cela peut entraîner une différence de hauteur entre les portes. Si la partie congélateur est plus basse que la partie réfrigérateur. Insérez un tournevis à tête plate dans l’orifi ce du pied réglable situé en-dessous de la porte du congélateur et tournez-le dans le sens horaire. (1) (1) (2) (2) ATTENTION (1) (1) ATTENTION ATTENTION (3) (3) (2) (2) (4) (4) (3) (3) DA99-03327N-2 FR.indd 07DA99-03327N-2 FR.indd 07 2012.3.7 11:2:33 AM2012.3.7 11:2:33 AM08_ installation Si la partie réfrigérateur est plus basse que la partie congélateur. Insérez un tournevis à tête plate dans l’orifi ce du pied réglable situé en-dessous de la porte du réfrigérateur et tournez-le dans le sens horaire. Reportez-vous au chapitre suivant pour connaître le meilleur moyen de régler la différence de hauteur entre les portes. RÉGLAGE DE LA DIFFÉRENCE DE

HAUTEUR ENTRE LES PORTES

Si une porte est plus basse qu’une autre. Vous pouvez utiliser • l’écrou de réglage situé en-dessous du réfrigérateur/congélateur pour régler la différence de hauteur entre les portes. Un réglage excessif • pourrait entraîner des interférences entre la porte et la charnière supérieure lors de l’ouverture/la fermeture de la porte. Ouvrez la porte pour la régler. Utilisez la clé 1. fournie pour tourner l’écrou de réglage du dessous ( a ) dans le sens horaire (

autant que nécessaire. Ouvrez la porte et effectuez les réglages à l’intérieur. Utilisez la clé fournie pour tourner l’écrou de 2. réglage de la hauteur ( b ) dans le sens anti- horaire ( ) autant que nécessaire. (Tournez-la dans le sens anti-horaire (

pour soulever la porte ; tournez-la dans le sens horaire ( ) pour abbaisser la porte.) Lorsque la hauteur est alignée sur les deux 3. côtés, utilisez la clé pour tourner l’écrou de réglage ( a ) dans le sens anti-horaire ( ) pour la serrer. Si vous avez réglé la hauteur du produit alors qu’il est vide, il pourra y avoir à nouveau une différence de hauteur plus tard lorsque vous ajouterez des aliments (en raison du poids supplémentaire). Si tel est le cas, suivez les étapes ci-dessus pour régler la hauteur à nouveau.

RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Une fois votre nouveau réfrigérateur installé et en place, réglez-le et profi tez de toutes les fonctionnalités offertes. Lorsque les étapes suivantes sont terminées, votre réfrigérateur doit être complètement opérationnel. Sinon, vérifi ez d’abord l’alimentation électrique ou tentez de suivre la procédure indiquée dans le chapitre consacré au dépannage mentionné au dos du présent guide. Si vous avez des questions complémentaires, contactez votre centre d’appel Samsung Electronics. Placez le réfrigérateur à un emplacement 1. approprié, avec suffi samment d’espace entre le mur et le réfrigérateur. Reportez-vous aux consignes d’installation fournies dans ce manuel. Une fois le réfrigérateur branché, assurez-vous 2. que l’éclairage intérieur s’allume à l’ouverture des portes. Réglez le système de contrôle de la température 3. sur la température la plus basse et attendez une heure. Le congélateur doit être légèrement réfrigéré et le moteur doit tourner doucement. Après la mise sous tension du réfrigérateur, 4. plusieurs heures sont nécessaires pour atteindre la température appropriée. Une fois la température suffi samment basse, vous pouvez conserver des aliments et des boissons dans le réfrigérateur. DA99-03327N-2 FR.indd 08DA99-03327N-2 FR.indd 08 2012.3.7 11:2:36 AM2012.3.7 11:2:36 AMfonctions du produit _09

02 FONCTIONS DU PRODUIT

Plus grande capacité Le réfrigérateur américain Samsung comporte un grand espace pour tous les aliments, boissons et aliments congelés. C'est la taille parfaite pour toutes les occasions - départ en vacances, réunion de famille ou soirée Coupe du Monde. Compartiment saveur _ Plus moderne que jamais, merci pour le mode maturation de la viande. Grâce à la technologie exclusive de stockage des aliments Zipel, le compartiment saveur enferme l'humidité des aliments stockés pour qu'ils restent longtemps frais et nourrissants. Le compartiment saveur utilise aussi un algorithme de maturation de la viande développé en coopération avec l'institut de recherche avancé coréen sur la nourriture (Korea Advanced Food Research Institute). Le mode Kimchi/Shikhye maintient la température de - 1ºC à l'intérieur du compartiment assurant que les aliments stockés restent frais ; le mode de Décongélation avec saveur vous permet de décongeler les aliments sans perdre leur saveur ; la réfrigération rapide vous permet de réfrigérer rapidement les aliments ; et le mode Réfrigération permet de libérer plus d'espace de stockage à l'intérieur du réfrigérateur. Tour d'éclairage à DEL Le dispositif économiseur d'espace à LED illumine chaque angle du réfrigérateur, afi n que les aliments soient faciles à trouver. Par ailleurs, les DEL émettent moins de chaleur que les ampoules d'éclairage conventionnelles, perturbant moins la gestion de la température. Orifi ces d'aération ambiante multiples L'air réfrigéré est débité à travers de multiples orifi ces à tous les niveaux des clayettes. Il procure un refroidissement dans l'ensemble du réfrigérateur, et rétablit rapidement la température lorsque la porte a été ouverte. Il maintient ainsi la température idéale pour conserver vos aliments frais pour longtemps. Système de refroidissement double Le réfrigérateur et le congélateur comportent deux évaporateurs. Ce système étant indépendant, le congélateur et le réfrigérateur sont refroidis individuellement de la manière requise, et sont, ainsi, plus effi caces. L'odeur des aliments dans le réfrigérateur n'affecte pas les aliments dans le congélateur en raison de la circulation du fl ux d'air séparé. Désinfection et désodorisation grâce à la fonction Fresh Doctor Votre réfrigérateur dispose de la technologie SPi - 2 (Samsung Super Plasma Ion II), qui élimine la formation d'odeur et les bactéries de surface à l'intérieur du compartiment de réfrigération, ainsi qu'un puissant désodorisant solaire qui produit deux fois plus de puissance de désodorisation. Fonctions du produit DA99-03327N-2 FR.indd 09DA99-03327N-2 FR.indd 09 2012.3.7 11:2:36 AM2012.3.7 11:2:36 AM10_ fonctionnement Fonctionnement du réfrigérateur américain SAMSUNG

NUMÉRIQUE ( 1 ) Congélation rapide Accélère le temps nécessaire pour congeler les produits dans le congélateur. Ceci est utile si vous voulez congeler rapidement des éléments qui s'abîment facilement si la température dans le congélateur baisse de manière drastique (par exemple, si la porte est restée ouverte). Cette fonction doit être activée avant de placer de gros éléments dans le compartiment de congélation au moins 24 heures à l'avance. ( 2 ) Bouton Freezer (Congélateur) Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température souhaitée pour le congélateur. Vous pouvez régler la température entre -14°C et -23°C. ( 3 ) ECO intelligent Conserve la fraîcheur des aliments à l'aide de 11 capteurs en fonction de l'environnement de fonctionnement, du modèle d'utilisation et de l'état de fonctionnement du réfrigérateur tout en faisant des économies d'énergie. ( 4 ) Bouton Fridge (Réfrigérateur) Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée pour le congélateur. Vous pouvez régler la température entre 1°C et 7°C. ( 5 ) Bouton Child Lock (Verrouillage) Maintenez enfoncé ce bouton pendant 3 secondes pour verrouiller tous les boutons. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour annuler cette fonction.

UTILISATION DE L'AFFICHAGE

NUMÉRIQUE Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'affi chage s'éteint, ce qui est normal. L'affi chage s'allume lorsque le bouton Child Lock (Verrouillage) est maintenu enfoncé. Congélation rapide Cette icône s'allume lorsque vous maintenez enfoncé le bouton Freezer (Congélateur). “Quick Freeze” (Congélation rapide) est très utile lorsque vous avez besoin de beaucoup de glace. Lorsque vous en avez suffi samment, appuyez à nouveau sur le bouton du mode “Quick Freeze”. Lorsque vous utilisez cette fonction, la consommation énergétique du réfrigérateur augmente. N'oubliez pas de la désactiver lorsque vous n'en avez plus besoin et de régler à nouveau la température d'origine. La fonction “Quick Freeze” (Congélation rapide) est arrêtée automatiquement après une période de temps déterminée (72 heures/avec une plage d'erreur de 1 heure). Si le fonctionnement “Quick Freeze” (Congélation rapide) est terminé, le compartiment de congélation est maintenu à -20°C. Vous pouvez ajuster la température si nécessaire. Freezer (Congélateur) Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température souhaitée entre -14°C et -23°C. La valeur par défaut est de -20°C. À chaque pression, la température change dans l'ordre suivant et l'indicateur de température affi che la température souhaitée. (2) (2) (1) (1) (4) (4) (3) (3) (5) (5) DA99-03327N-2 FR.indd 10DA99-03327N-2 FR.indd 10 2012.3.7 11:2:54 AM2012.3.7 11:2:54 AMfonctionnement _11 03 FONCTIONNEMENT Fridge (Réfrigérateur) Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée entre 1°C et 7°C, la valeur par défaut est de 3°C. À chaque pression, la température change dans l'ordre suivant et l'indicateur de température affi che la température souhaitée. Verrouillage Cet icône s'allume lorsque vous activez la fonction Verrouillage en appuyant sur le bouton Child Lock (Verrouillage) Appuyez à nouveau sur ce bouton pour réactiver. Utilisez cette fonction pour éviter que les enfants modifi ent les réglages du fi ltre et de la température. CONSERVATION D'ALIMENTS Bacs de la porte1. Permet de conserver des aliments surgelés de • petite taille. Bac à glaçons2. Pour avoir plus d'espace de stockage • d'aliments, vous pouvez retirer le bac à glaçons. Tiroirs3. Très utile pour stocker des viandes ou des • aliments secs. Les aliments stockés doivent être emballés soigneusement à l'aide de papier aluminium ou d'autres matériaux d'emballage appropriés ou dans des récipients. Compartiment à produits laitiers4. Permet de conserver des produits alimentaires • quotidiens de plus faible dimension (ex.: beurre, margarine, yaourts, briques de crème fraîche, etc.). Clayettes5. Conçues pour résister aux fi ssures.• Elles peuvent être utilisées pour ranger tous types d'aliments ou de boissons. Bacs de la porte6. Permet de stocker divers types de sauces.• Compartiment à boissons7. Permet de stocker des éléments fréquemment • utilisés, tels que les boissons et les snacks en permettant un accès à ces éléments sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Désodorisant8. Le désodorisant aide à masquer toute odeur • déplaisante. Bac à œufs9. Très utile pour conserver les œufs.• Placez le BAC A ŒUFS sur la clayette pour un accès facile. Zone Coolselect™10. Vous aide à préserver le goût et prolonge la • fraîcheur de vos aliments. Utilisez-le pour stocker le fromage, la viande, la volaille, le poisson et tout autre aliment consommés régulièrement.

DA99-03327N-2 FR.indd 11DA99-03327N-2 FR.indd 11 2012.3.7 11:2:57 AM2012.3.7 11:2:57 AM12_ fonctionnement Tiroir à fruits et légumes11. Permettent de conserver la fraîcheur de vos • fruits et légumes. Bacs de la porte12. Permet de ranger les aliments volumineux (ex. : • bouteilles de lait et autres bouteilles et récipients de grande taille). Installez les bouteilles côte à côte afi n d'éviter qu'elles ne se renversent à l'ouverture de la porte du réfrigérateur. Si vous prévoyez de vous absenter • pendant une période prolongée, videz le réfrigérateur et éteignez-le. Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les portes ouvertes. Cela évite la formation d'odeurs et de moisissure. Une détérioration de l'isolation du cordon - d'alimentation risquerait de provoquer un incendie.

UTILISATION DU TIROIR

COOLSELECT ZONE™ (EN OPTION) Le tiroir CoolSelect Zone™ est conçu pour vous faciliter la vie. Viande fraîche Lorsque “Fresh Meat” (Viande fraîche) est sélectionné sur le tiroir de la zone CoolSelect™. Une température de 3°C active la maturation rapide et la température est périodiquement réglée à -1°C pour que la viande devienne plus tendre, la saveur est améliorée et le goût est augmenté tout en supprimant les microbes. 0 Zone (Zone 0) Lorsque "0 Zone" ("Zone 0") est sélectionné, la température du tiroir de la zone CoolSelect™ est maintenue à 0°C, même si la température générale du réfrigérateur est différente. Cette fonction permet aussi de conserver la viande ou le poisson au frais plus longtemps. Thaw (Décongélation) Lorsque l'option « Thaw » (Décongélation) est sélectionnée, de l'air chaud et froid circule alternativement à l'intérieur du tiroir de la zone CoolSelect™. Selon le poids de l'aliment surgelé, vous pouvez sélectionner un temps de décongélation de 4 heures, 6 heures, 10 heures et 12 heures. Une fois la fonction « Thaw » (Décongélation) terminée, l'aliment est décongelé à moitié, ce qui facilite sa découpe pour la cuisson. En outre, lorsque "Thaw" (Décongélation) se termine, le tiroir retourne à l'état d'origine “0 Zone” (Zone 0). Pour annuler la fonction en cours de cycle, appuyez sur n'importe quel bouton situé près du mode "Thaw" (Décongélation). Voici les temps de décongélation approximatifs pour la viande et le poisson en fonction de leur poids (basés sur une épaisseur de 25,4 mm (1 pouce)). Ce tableau représente le poids total de l'aliment situé à l'intérieur du tiroir CoolSelect Zone™.

TEMPS DE DÉCONGÉLATION

POIDS 4 heures 363 g (0,8 Ib) 6 heures 590 g (1,3 Ib) 10 heures 771 g (1,7 Ib) 12 heures 1000 g (2,2 Ib) Quick Cool (Refroidissement rapide) Vous pouvez utiliser la fonction « Quick Cool » (Refroidissement rapide) avec le tiroir CoolSelect Zone™ pour faire refroidir rapidement de 1 à 3 boissons (en une heure environ). La température du tiroir CoolSelect Zone™ revient ensuite automatiquement à la température antérieure. Pour annuler cette opération, appuyez à nouveau sur le bouton Quick Cool (Refroidissement rapide) : la température du tiroir CoolSelect Zone™ revient à la température antérieure. Cool (Refroidissement) Lorsque la fonction « Cool » (Refroidissement) est sélectionnée, la température du tiroir CoolSelect Zone™ est la même que celle du réfrigérateur. L'écran numérique du tiroir affi che la même température que l'écran d'affi chage du réfrigérateur. La fonction « Cool » (Refroidissement) étant alors réglée sur la température du réfrigérateur, vous disposez de plus d'espace de conservation générale. Selon la taille et l'épaisseur de la viande ou du poisson, les temps de décongélation peuvent varier. Lorsque "Thaw" (Décongélation) est en cours, retirez tous les aliments que vous ne souhaitez pas décongeler du tiroir. AVERTISSEMENT DA99-03327N-2 FR.indd 12DA99-03327N-2 FR.indd 12 2012.3.7 11:2:58 AM2012.3.7 11:2:58 AMfonctionnement _13 03 FONCTIONNEMENT

Le nettoyage et le réaménagement de l'intérieur du congélateur sont des tâches simples. Clayettes (congélateur/réfrigérateur)1. Retirez la clayette en verre en la tirant autant • que possible. Puis, abaissez-la doucement et retirez-la. Bac de la porte2. Retirez le bac de la porte en le soulevant à deux • mains doucement. Tiroir3. Retirez le tiroir en le tirant vers vous et en le • soulevant légèrement. Protection du tiroir4. Tirez la protection aussi loin que possible, puis • soulevez-la avant de la retirer. Compartiment à boissons (réfrigérateur)5. Soulevez le bac supérieur de la porte du • réfrigérateur et retirez-le. Appuyez sur le couvercle du compartiment à • boissons avec vos deux mains, soulevez-le et retirez-le. Ne forcez pas sur la protection du tiroir pour la retirer. Dans le cas contraire, elle risquerait de se briser et de vous blesser. Avant de retirer un accessoire, assurez- vous qu'il n'y a pas d'aliments à l'intérieur. Si possible, retirez tous les aliments afi n de réduire le risque d'accident. Pour optimiser la consommation d’énergie du réfrigérateur, laissez toujours les étagères, tiroirs et paniers dans leur position d’origine (voir page 11).

NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

N'utilisez pas de • benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage. Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie. Ne vaporisez pas d'eau • sur le réfrigérateur lorsqu'il est branché, car cela pourrait provoquer une électrocution. Ne nettoyez pas le réfrigérateur à l'aide de benzène, de diluant ou de nettoyant pour voiture car cela risque de provoquer un incendie. ATTENTION DA99-03327N-2 FR.indd 13DA99-03327N-2 FR.indd 13 2012.3.7 11:2:59 AM2012.3.7 11:2:59 AM14_ fonctionnement REMPLACEMENT DES

AMPOULES INTÉRIEURES

Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer vous-même le système d’éclairage par DEL. Pour ce faire, contactez le service de dépannage Samsung ou un distributeur Samsung agréé.

UTILISATION DES PORTES

Les portes du réfrigérateur sont équipées d'un dispositif d'ouverture et de fermeture qui permet de fermer les portes hermétiquement et sur toute leur longueur. Si vous ouvrez la porte au-delà d'un certain point, celle-ci se "bloque" et reste ouverte. Lorsque la porte est ouverte au-delà du point de blocage qui lui permet de rester ouverte, elle se fermera automatiquement.

AMÉLIORATION DES PERFORMANCES

DE REFROIDISSEMENT Si la sortie d'air froid est bloquée par des aliments, l'air froid ne peut pas pénétrer dans tout le compartiment et sera incapable de congeler les aliments de manière effi cace, ce qui entraîne une dégradation des performances de refroidissement. En particulier, il y a une limite de charge sur la partie supérieure du compartiment du congélateur. Ne placez pas d’aliments au-dessus de cette limite.

FONCTIONS FRESH DOCTOR

Chaque fois que vous ouvrez et fermez la porte • du réfrigérateur, des germes de formation d'odeur entrent dans votre réfrigérateur. Ces germes se collent sur les parois et les surfaces et fl ottent à l'intérieur du réfrigérateur. Fresh Doctor, une fonction de technologie SPi - 2 (Super Plasma Ion ll), élimine effi cacement ces germes. Fresh Doctor comporte également un puissant • désodorisant solaire deux fois plus effi cace qu'un désodorisant standard. Fresh Doctor reste actif à tout moment et peut être utilisé de façon semi-permanente sans avoir besoin de le remplacer ou de le nettoyer. ATTENTION Sortie d'air froid Sortie d'air froid Limite de charge dans Limite de charge dans le compartiment du le compartiment du congélateur congélateur Extérieur du Extérieur du réfrigérateur réfrigérateur Des germes et des Des germes et des odeurs entrent dans odeurs entrent dans le réfrigérateur le réfrigérateur Fresh Doctor Fresh Doctor UV, -OH UV, -OH Plasma Plasma Désinfection, Désinfection, désodorisation et désodorisation et génération d'ions génération d'ions Intérieur du Intérieur du réfrigérateur réfrigérateur Elimination des Elimination des germes de surface germes de surface DA99-03327N-2 FR.indd 14DA99-03327N-2 FR.indd 14 2012.3.7 11:3:1 AM2012.3.7 11:3:1 AMdépannage _15 04 DÉPANNAGE Dépannage

Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffi samment. Vérifi ez que la prise d'alimentation est correctement branchée.• Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'affi chage est-il réglé • sur la température correcte ? Essayez de le régler sur une température inférieure. Le réfrigérateur est-il exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximité d'une • source de chaleur ? L'arrière du réfrigérateur est-il trop près du mur, empêchant donc l'air de circuler ?• Les aliments dans le réfrigérateur sont gelés. Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'affi chage est-il réglé • sur la température correcte ? Essayez de le régler sur une température plus élevée. La température ambiante est-elle très basse ?• Avez-vous entreposé des aliments riches en eau dans la partie la plus froide du • réfrigérateur ? Essayez de placer ces articles à l'intérieur du corps du réfrigérateur au lieu de les conserver dans le tiroir CoolSelect Zone™. Des bruits inhabituels se produisent. Vérifi ez que le réfrigérateur est de niveau et stable.• L'arrière du réfrigérateur est-il trop près du mur, empêchant donc l'air de circuler ?• Des objets sont-ils tombés derrière ou sous le réfrigérateur ?• Un cliquetis est audible à l'intérieur du réfrigérateur. Ce phénomène est normal : les • différents accessoires se rétractent ou se détendent en fonction de la température régnant à l'intérieur du réfrigérateur. Les coins avant de l'appareil sont chauds et de la condensation se forme. Cette sensation de chaleur est normale, car des systèmes anti-condensation sont • installés dans les coins avant du réfrigérateur. La porte du réfrigérateur est-elle entrebâillée ? De la condensation peut se former • lorsque la porte reste ouverte pendant une durée prolongée. Vous entendez de l'eau glouglouter dans le réfrigérateur. Ceci est tout à fait normal. Ce son provient du liquide de refroidissement réfrigérant • qui circule dans le réfrigérateur. Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable. Un aliment est-il gâté ?• Vérifi ez que les aliments qui sentent fort (du poisson, par exemple) sont emballés • hermétiquement. Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment périmé ou suspect.• Du gel se forme sur les parois du congélateur. L'orifi ce d'aération est-il obstrué ? Assurez-vous que l'air puisse circuler librement.• Ménagez un espace suffi sant entre les aliments pour permettre une circulation effi cace • de l'air. La porte du congélateur est-elle fermée correctement ?• DA99-03327N-2 FR.indd 15DA99-03327N-2 FR.indd 15 2012.3.7 11:3:2 AM2012.3.7 11:3:2 AMTempérature ambiante mini./maxi. Le réfrigérateur américain est conçu pour fonctionner à la température ambiante mentionnée sur la plaque signalétique. La température de l'appareil peut varier en fonction de l'emplacement du réfrigérateur/ congélateur, de la température ambiante et de la fréquence d'ouverture de la porte. Réglez la température comme nécessaire afi n de compenser les changements induits Classe Symbole Plage de température ambiante (°C) Température étendue SN +10 à +32 Climat tempéré N +16 à +32 Subtropical ST +16 à +38 Climat tropical T +16 à +43 DA99-03327N-2 FR.indd 16DA99-03327N-2 FR.indd 16 2012.3.7 11:3:2 AM2012.3.7 11:3:2 AM